-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 19
/
strings.xml
195 lines (195 loc) · 18.2 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">UniPatcher</string>
<!-- Main activity -->
<string name="main_activity_rom_file">ROM-fil</string>
<string name="main_activity_patch_file">Programfiks-fil</string>
<string name="main_activity_output_file">Utdata-fil</string>
<string name="main_activity_tap_to_select">trykk for å velge</string>
<string name="main_activity_toast_rom_not_selected">ROM-fila er ikke valgt</string>
<string name="main_activity_toast_patch_not_selected">Programfiksen er ikke valgt</string>
<string name="main_activity_toast_archives_not_supported">Arkivet burde utpakkes i et eksternt program</string>
<string name="main_activity_donate_snackbar_text">Støtt utviklingen av UniPatcher ved å gi en donasjon</string>
<string name="main_activity_donate_snackbar_button">Doner</string>
<!-- Create patch fragment -->
<string name="create_patch_fragment_source_file">Kildefil</string>
<string name="create_patch_fragment_modified_file">Modifisert fil</string>
<string name="create_patch_fragment_patch_file">Programfiks-fil</string>
<string name="create_patch_fragment_toast_source_not_selected">Kildefila er ikke valgt</string>
<string name="create_patch_fragment_toast_modified_not_selected">Den modifiserte fila er ikke valgt</string>
<string name="snes_smc_header_will_be_removed">Denne ROM-fila har et SMC-hode. Den vil bli fjernet.</string>
<!-- Info for SMD fix checksum -->
<string name="smd_fix_checksum_help">Denne funksjonen er bare for Sega Mega Drive (Sega Genesis) ROM-filer.\n\nDen fikser \"rød dødsskjerm\".\n\nAdvarsel: Denne funksjonen tar ikke noen sikkerhetskopi.</string>
<!-- Notifications -->
<string name="notify_patching_complete">Programfiksing fullført</string>
<string name="notify_create_patch_complete">Programfiks opprettet</string>
<string name="notify_error">Feil</string>
<string name="notify_error_could_not_copy_file">Kunne ikke kopiere fil</string>
<string name="notify_error_not_enough_space">Ikke nokk plass på disken</string>
<string name="notify_error_not_ips_patch">Ikke en gyldig IPS-programfiks</string>
<string name="notify_error_not_ups_patch">Ikke en gyldig UPS-programfiks</string>
<string name="notify_error_not_bps_patch">Ikke en gyldig BPS-programfiks</string>
<string name="notify_error_not_ppf_patch">Ikke en gyldig PPF-programfiks</string>
<string name="notify_error_not_aps_patch">Ikke en gyldig APS-programfiks</string>
<string name="notify_error_not_ebp_patch">Ikke en gyldig EBP-programfiks</string>
<string name="notify_error_not_dps_patch">Ikke en gyldig DPS-programfiks</string>
<string name="notify_error_not_xdelta3_patch">Ikke en gyldig XDelta3-programfiks</string>
<string name="notify_error_xdelta1_unsupported">Jeg kan ikke lenger jobbe med XDelta1-programfikser</string>
<string name="notify_error_unable_open_file">Kunne ikke åpne fil</string>
<string name="notify_error_unknown_patch_format">Ukjent programfiks-format</string>
<string name="notify_error_unexpected_end_of_file">Uventet filendelse</string>
<string name="notify_error_patch_corrupted">Programfiks-fila er skadet</string>
<string name="notify_error_rom_not_compatible_with_patch">Denne ROM-fila er ikke kompatibel med programfiksen</string>
<string name="notify_error_wrong_checksum_after_patching">Fila har feil sjekksum etter at den ble programfikset</string>
<string name="notify_error_failed_load_lib_xdelta3">Klarte ikke å laste biblioteket libxdelta3.so</string>
<string name="notify_error_unknown">Ukjent feil</string>
<string name="notify_error_not_smd_rom">Ikke en Sega Mega Drive ROM-fil</string>
<string name="notify_smd_fix_checksum_complete">Sjekksum fikset</string>
<string name="notify_snes_delete_smc_header_complete">SMC-hode slettet</string>
<!-- Settings -->
<string name="settings_activity_title">Innstillinger</string>
<string name="settings_interface_header">Brukergrensesnitt</string>
<string name="settings_theme">Drakt</string>
<string name="settings_theme_dialog_title">Velg drakt</string>
<string name="settings_theme_name_light">Lys</string>
<string name="settings_theme_name_dark">Mørk</string>
<string name="settings_patching_header">Programfiksing</string>
<string name="settings_ignore_checksum">Ignorer sjekksummer</string>
<string name="settings_ignore_checksum_description">Ikke forstyrr programfiksing hvis du bruker feil ROM. Vær forsiktig: Dette valget kan ødelegge spillet ditt.</string>
<!-- Help activity -->
<string name="help_activity_title">Hjelp</string>
<string name="help_activity_faq_tab_title">O-S-S</string>
<string name="help_activity_about_tab_title">Om</string>
<string name="help_activity_about_tab_version">Versjon %1$s</string>
<string name="help_activity_about_tab_license">Lisense: GNU GPLv3</string>
<string name="help_activity_action_visit_site">Besøk nettside</string>
<string name="help_activity_action_changelog">Endringslogg</string>
<string name="donate_activity_title">Doner</string>
<string name="share_dialog_title">Del UniPatcher</string>
<string name="share_text">Last ned den beste ROM-programfikseren for Android. Den støtter IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP og XDelta3 -programfikstyper.\n\n</string>
<!-- Navigation list -->
<string name="nav_apply_patch">Legg til programfiks</string>
<string name="nav_create_patch">Opprett programfiks</string>
<string name="nav_smd_fix_checksum">Fiks sjekksum (SMD)</string>
<string name="nav_settings">Innstillinger</string>
<string name="nav_rate">Vurder dette programmet</string>
<string name="nav_donate">Doner</string>
<string name="nav_share">Del</string>
<string name="nav_help">Hjelp</string>
<string name="nav_drawer_open">Åpne navigasjonsskuff</string>
<string name="nav_drawer_close">Lukk navigasjonsskuff</string>
<string name="notification_channel_name">Merknader</string>
<string name="error_file_picker_app_is_no_installed">Feil: Ingen filutforsker installert</string>
<string name="error_crash_message">Programmet krasjet. Send feilrapport til utviklerne.</string>
<string name="settings_theme_name_auto_battery">Satt av batterisparer</string>
<string name="notify_error_unable_open_source_file">Kunne ikke åpne kildefil</string>
<string name="notify_error_xdelta3_internal_error">Intern XDelta3-feil</string>
<string name="notify_error_unable_open_patch_file">Kunne ikke åpne programfiks-fil</string>
<string name="create_patch_fragment_toast_patch_not_selected">Programfiksen er ikke valgt</string>
<string name="main_activity_tap_to_select_where_to_save_patch">trykk for å velge hvor programfiksen skal lagres</string>
<string name="snes_smc_error_unable_to_get_file_size">Feil: kunne ikke bestemme filstørrelse</string>
<string name="snes_rom_has_no_smc_header">Denne ROM-filen har ikke noe SMC-hode. Du trenger ikke å slette noe.</string>
<string name="snes_smc_header_help">Denne funksjonen er kun for ROM-filer for Super Nintendo.
\n
\nNoen feilfikser krever at ROM-filen ikke har noe SMC-hode. Denne funksjonen hjelper deg å fjerne det.</string>
<string name="main_activity_double_back_to_exit_message">Trykk \"Tilbake\" igjen for å avslutte. Dette kan forstyrre alle kjørende operasjoner.</string>
<string name="main_activity_tap_to_select_where_to_save_rom">trykk for å velge hvor ROM-fil skal lagres</string>
<string name="main_activity_rom_without_smc_file">Send ut hodeløs ROM-fil</string>
<string name="main_activity_button_how_to_use_app">Hvordan bruke programmet</string>
<string name="settings_show_button_how_to_use_app_description">Vis \"Hvordan bruke programmet\"-knappen på hovedskjermen</string>
<string name="settings_show_button_how_to_use_app">Vis \"Hjelp\"-knapp</string>
<string name="nav_snes_add_del_smc_header">Fjern SMC-hode (SNES)</string>
<string name="error_crash_discard_button">Forkast</string>
<string name="error_crash_send_button">Send</string>
<string name="error_crash_title">Krasj</string>
<string name="help_activity_about_tab_copyright">© Boris Timofeev, 2013–2020</string>
<string name="settings_theme_name_follow_system">Bruk systemforvalg</string>
<string name="notify_error_unable_open_modified_file">Kunne ikke åpne endret fil</string>
<string name="main_activity_toast_output_not_selected">Ingen utdatafil valgt</string>
<string name="main_activity_rom_with_smc_file">ROM-fil med SMC-hode</string>
<string name="help_feedback_body">Vi diskuterer ny funksjonalitet og besvarer spørsmål i GitHub-diskusjoner https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions
\n
\n Du kan innrapportere feil til GitHub-feilsporeren https://github.com/btimofeev/UniPatcher/issues
\n
\nDu kan også kontakte utvikleren av programmet per e-post på unipatcher@gmail.com. Skriv på Engelsk eller Russisk. Hvis du har problemer med programfiksing, legg ved hele programfiksen og skriv navnet på ROM-fila di, det vil spare tid.</string>
<string name="help_feedback_title">Jeg har et spørsmål, en funksjonsforespørsel eller en feilrapport.</string>
<string name="help_how_to_translate_body">Hvis du vil oversette programmet til et annet språk eller forbedre en eksisterende oversettelse, kan du gjøre det på Weblate-siden https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/</string>
<string name="help_how_to_translate_title">Hvordan oversette programmet\?</string>
<string name="help_sega_fix_checksum_body">Sega Mega Drive (Genesis)-spill har sjekksummen sin skrevet inn i ROM-fila. Hvis du bare endrer en del av spillet, vil de ikke samsvare, noe som medfører at den ikke kan kjøres. Hva dette gjør er å regne ut korrekt sjekksum av endringen, og skriver det til den modifiserte ROM-fila.\"
\n
\n<b>Advarsel:</b> Denne funksjonen lager ikke en sikkerhetskopi-ROM.</string>
<string name="help_sega_fix_checksum_title">Hvorfor må jeg fikse sjekksum for Sega Mega Drive-spill\?</string>
<string name="help_additional_features_body">Ja. UniPatcher kan:
\n
\n- Opprett XDelta3-programfikser.
\n- Fiks sjekksum for Sega Mega Drive / Sega Genesis -spill.
\n- Remove SMC header in Super Nintendo games.</string>
<string name="help_additional_features_title">Har UniPatcher noen flere funksjoner\?</string>
<string name="help_ecm_image_body">ECM er et data-komprimeringsformat designet spesielt for diskavbildninger. Du kan pakke opp fila ved bruk av ZArchiver-programmet https://play.google.com/store/apps/details\?id=ru.zdevs.zarchiver</string>
<string name="help_ecm_image_title">Hva kan jeg gjøre med filer av typen .ECM\?</string>
<string name="help_ips_no_checksum_body">Progamfikser i IPS-format inneholder ikke noen sjekksum. Derfor vil programfiksen gå sammen med enhver (selv gale) ROM-filer. I sådant fall, må du se deg om etter en annen ROM-fil.</string>
<string name="help_ips_no_checksum_title">Jeg legger til IPS-programfiksen og så fungerer ikke spillet / inneholder grafiske artefakter. Hva gjør jeg galt\?</string>
<string name="help_find_rom_pokemon_emerald_body">De fleste programfiksene til spillet fungerer med ROM-fila “Pokemon - Emerald Version (U) [f1] (Save Type).gba”.</string>
<string name="help_find_rom_pokemon_emerald_title">Jeg kan ikke finne rett ROM-fil for spillet “Pokémon Emerald”.</string>
<string name="help_rom_not_compatible_with_patch_body">Programmet viser denne feilen hvis sjekksummen lagret i programfiksen ikke samsvaren med sjekksummen tilhørende ROM-fila. Dette betyr at ROM-fila ikke er kompatibel med programfiksen. Du må velge en annen ROM-fil. Vanligvis er det flere ROM-filer for hvert spill (som versjonen for Europa, USA, Japan, bra eller dårlige dumper, osv.).
\n
\nROM hackers often publish checksum of the accompanying ROM file (on a web page or in README file). Compare that to the one you have. If the checksums matches you have the ROM the patch was written for. If not, you need a different ROM.
\n
\nI verste fall, hvis du ikke finner rett ROM-fil, kan du sette valget “Ignorer sjekksum” i innstillingene. Husk at i dette tilfellet vil spillet kanskje inneholde feil eller være helt ubrukelig.</string>
<string name="help_rom_not_compatible_with_patch_title">Programmet viser feilen: “Denne ROM-fila er ikke kompatibel med programfiksen”.</string>
<string name="help_archive_should_be_unpacked_body">Fila du har valgt er et arkiv. Akrivet inneholder mapper og filer i komprimert format.
\n
\nUniPatcher støtter for tiden ikke utpakking av arkiver, så du må pakke ut arkivet ditt med et annet program. Jeg anbefaler gratisprogrammet ZArchiver https://play.google.com/store/apps/details\?id=ru.zdevs.zarchiver</string>
<string name="help_archive_should_be_unpacked_title">Programmet viser en melding etter filvalg: “Akrivet bør utpakkes i et eksternt program”.</string>
<string name="help_how_to_apply_patch_to_rom_title">Hvordan legge en programfiks til ei ROM-fil\?</string>
<string name="help_why_not_distribute_modified_games_body">Hacks og oversettelser bli i hovedsak distribuert som programfikser for å redusere nedlastingsstørrelse og for å unngå kopiretts-problematikk.</string>
<string name="help_why_not_distribute_modified_games_title">Hvorfor ROM-hackere ikke distribuerer modifiserte spill\?</string>
<string name="help_what_is_a_patch_body">En programfiks er ei fil som inneholder forskjellene mellom originalversjonen av ei ROM-fil og den hackede versjonen
\n
\nProgramfiksen blir distribuert, og sluttbrukere legger den til en kopi av original-ROM-fila, som produserer en spillversjon av hack-en.</string>
<string name="help_what_is_a_patch_title">Hva er en programfiks\?</string>
<string name="help_what_is_rom_hacking_body">ROM-hacking er å modifisere dataene i ROM-avbildningen. Dette kan være å forandre grafikken, endre nivåene, endre vanskelighetsgraden, eller selv oversettelse til et annet språk der spillet aldri kom ut.</string>
<string name="help_what_is_rom_hacking_title">Hva er ROM-hacking\?</string>
<string name="help_what_is_rom_image_body">En ROM-avbildning er ei datafil som inneholder en kopi av dataen fra en videospillkasett. Uttrykket brukes i sammenheng med emulering, prosessen der gamle spill blir kopiert til ROM-filer, og kan, ved bruk av en type programvare som heter “emulator”, kjøres på en datamaskin eller telefon.</string>
<string name="help_what_is_rom_image_title">Hva er en ROM-avbildning\?</string>
<string name="help_can_i_hack_android_game_body">Nei. UniPatcher er ikke designet for å hacke Android-spill.</string>
<string name="help_can_i_hack_android_game_title">Kan jeg hacke eller cracke Android-spill med dette programmet\?</string>
<string name="help_what_patch_formats_are_supported_body">Programmet støtter IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP og XDelta3 -programfikstyper.</string>
<string name="help_what_patch_formats_are_supported_title">Hvilke programfiks-formater støttes\?</string>
<string name="help_what_is_unipatcher_body">UniPatcher er et Android-verktøy for å legge programfikser til ROM-avbildninger tilhørende forskjellige spillkonsoller.</string>
<string name="help_what_is_unipatcher_title">Hva er UniPatcher\?</string>
<string name="help_title">Ofte Stilte Spørsmål:</string>
<string name="about_translators"><b>Oversettere:</b>
\n
\n - <b>Kinesisk</b>: Nabarl Wang, Eric
\n - <b>Fransk</b>: Thibaut Panis, J. Lavoie
\n - <b>Tysk</b>: Honigdieb
\n - <b>Hebraisk</b>: Tamer Dabsan
\n - <b>Italiensk</b>: Matteo Sechi, J.Lavoie
\n - <b>Japansk</b>: Naofumi Fukue
\n - <b>Koreansk</b>: Minseo Lee
\n - <b>Norsk bokmål</b>: Allan Nordhøy
\n - <b>Polisk</b>: Michal Bychowski, Jarek Karpiel
\n - <b>Portugisisk</b>: Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes
\n - <b>Russisk</b>: Борис Тимофеев
\n - <b>Spansk</b>: Carlos Sánchez, Swyter
\n - <b>Tyrkisk</b>: Oğuz Ersen
\n - <b>Ukrainsk</b>: Володимир Шевчук
\n
\nBistå oversettelsen til ditt språk: https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/</string>
<string name="about_used_libraries"><b>Brukte bibliotek:</b>
\n
\n - <b>ACRA</b> av ACRA-laget, lisensiert Apache 2.0. https://github.com/ACRA/acra
\n - <b>Android Donations</b> av SufficientlySecure og penn5, lisensiert Apache 2.0. https://github.com/penn5/donations
\n - <b>Apache Commons IO</b> av Apache Software Foundation, lisensiert Apache 2.0. https://commons.apache.org/proper/commons-io/
\n - <b>Dagger</b> av Dagger-utviklerne, lisensiert Apache 2.0. https://github.com/google/dagger
\n - <b>Material design icons</b> av Google, lisensiert Apache 2.0. https://github.com/google/material-design-icons
\n - <b>Material design icons</b> av gemenskapen, lisensiert SIL Open Font-lisens 1.1. https://materialdesignicons.com
\n - <b>Timber</b> av Jake Wharton, lisensiert Apache 2.0. https://github.com/JakeWharton/timber
\n - <b>XDelta version 3</b> av Joshua MacDonald, lisensiert Apache 2.0. https://github.com/jmacd/xdelta</string>
<string name="help_snes_smc_body">Et SMC-hode er 512 byte på starten av noen ROM-avbildninger for SNES. Disse bytene har ikke noe formål, men de endrer hvor resten av dataen er. Å fjerne et hode brukes noen ganger for å kunne utføre en programfiks riktig.</string>
<string name="help_i_cant_patch_smw_rom_body">Denne ROM-filen inneholder et SMC-hode, selv om de fleste programfiksene for denne ROM-filen ikke har dette hodet. Du kan fjerne SMC-hodet ved å velge ønsket element i menyen til venstre og så utføre programfiksen for resulterende ROM-fil.</string>
<string name="help_i_cant_patch_smw_rom_title">Jeg kan ikke utføre programfiks for «Super Wario World (U) [!].smc»</string>
<string name="help_how_to_apply_patch_to_rom_body">Du må velge en ROM-fil, en programfiks, og velge hvilken fil å lagre, og så klikke den røde runde knappen. Filer velges med forvalgt filutforsker (eller en av dem du har installert). Programmet viser en melding når filen er programfikset. Ikke lukk programmet før det har skjedd.</string>
<string name="help_snes_smc_title">Hvorfor er det noen ganger nødvendig å fjerne SMC-hoder fra Super Nintendo-spill\?</string>
</resources>