Reimplement custom-data endpoint

[alisman]

We're hybrid approach where we handle all other filters using clickhouse service, but pass back IDs and filter for custom data them using legacy logic. So this is really just a wiring task.