As a visitor I want to use an updated urban corpse's database on my own platform

[ccamara]

Create a service that serves latest database.
Grant only registered users to access it in order to prevent server overload.

[ccamara]

Although this was supposed to be already done in commit 430f02f apparently there is a problem with it (likely something that was not exported to the feature) that prevents accessing that service.