-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6.7k
/
common.json
1507 lines (1507 loc) · 102 KB
/
common.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"trial_days_left": "Il vous reste $t(day, {\"count\": {{days}} }) pour votre essai Pro",
"day_one": "{{count}} jour",
"day_other": "{{count}} jours",
"second_one": "{{count}} seconde",
"second_other": "{{count}} secondes",
"upgrade_now": "Mettre à niveau maintenant",
"accept_invitation": "Accepter l'invitation",
"calcom_explained": "{{appName}} fournit une infrastructure de planification pour absolument tout le monde.",
"have_any_questions": "Vous avez des questions ? Nous sommes là pour vous aider.",
"reset_password_subject": "{{appName}} : Instructions de réinitialisation de mot de passe",
"event_declined_subject": "Refusé : {{title}} à {{date}}",
"event_cancelled_subject": "Annulé : {{title}} à {{date}}",
"event_request_declined": "Votre demande d'événement a été refusée",
"event_request_declined_recurring": "Votre demande d'événement récurrent a été refusée",
"event_request_cancelled": "Votre événement planifié a été annulé",
"organizer": "Organisateur",
"need_to_reschedule_or_cancel": "Besoin de replanifier ou d'annuler ?",
"cancellation_reason": "Motif de l'annulation (facultatif)",
"cancellation_reason_placeholder": "Pourquoi annulez-vous ?",
"rejection_reason": "Motif de refus",
"rejection_reason_title": "Refuser la demande de réservation ?",
"rejection_reason_description": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir refuser la réservation ? Nous informerons la personne qui a tenté de réserver. Vous pouvez fournir un motif ci-dessous.",
"rejection_confirmation": "Refuser la réservation",
"manage_this_event": "Gérer cet événement",
"your_event_has_been_scheduled": "Votre événement a été planifié",
"your_event_has_been_scheduled_recurring": "Votre événement récurrent a été planifié",
"accept_our_license": "Acceptez notre licence en changeant la variable .env <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> en « {{agree}} ».",
"remove_banner_instructions": "Pour supprimer cette bannière, veuillez ouvrir votre fichier .env et changer la variable <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> en « {{agree}} ».",
"error_message": "Le message d'erreur était : « {{errorMessage}} »",
"refund_failed_subject": "Le remboursement a échoué : {{name}} - {{date}} - {{eventType}}",
"refund_failed": "Le remboursement de l'événement {{eventType}} avec {{userName}} le {{date}} a échoué.",
"check_with_provider_and_user": "Veuillez vérifier avec votre fournisseur de paiement et {{user}} comment gérer cela.",
"a_refund_failed": "Un remboursement a échoué",
"awaiting_payment_subject": "En attente de paiement : {{title}} le {{date}}",
"meeting_awaiting_payment": "Votre rendez-vous est en attente de paiement",
"help": "Aide",
"price": "Prix",
"paid": "Payé",
"refunded": "Remboursé",
"payment": "Paiement",
"missing_card_fields": "Champs de carte manquants",
"pay_now": "Payer maintenant",
"codebase_has_to_stay_opensource": "La base de code doit rester open source, qu'elle ait été modifiée ou non",
"cannot_repackage_codebase": "Vous ne pouvez pas restructurer ou vendre la base de code",
"acquire_license": "Obtenez une licence commerciale pour supprimer ces termes en envoyant un e-mail",
"terms_summary": "Résumé des conditions",
"open_env": "Ouvrez le fichier .env et acceptez notre licence",
"env_changed": "J'ai modifié mon fichier .env",
"accept_license": "Accepter la licence",
"still_waiting_for_approval": "Un événement est toujours en attente de validation",
"event_is_still_waiting": "La demande d'événement est toujours en attente : {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
"no_more_results": "Il n'y a plus de résultats",
"no_results": "Aucun résultat",
"load_more_results": "Charger plus de résultats",
"integration_meeting_id": "Identifiant du rendez-vous {{integrationName}} : {{meetingId}}",
"confirmed_event_type_subject": "Confirmé : {{eventType}} avec {{name}} le {{date}}",
"new_event_request": "Nouvelle demande d'événement : {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
"confirm_or_reject_request": "Confirmer ou refuser la demande",
"check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "Consultez votre page de réservation pour confirmer ou refuser la réservation.",
"event_awaiting_approval": "Un nouvel événement attend votre validation",
"event_awaiting_approval_recurring": "Un événement récurrent attend votre validation",
"someone_requested_an_event": "Quelqu'un a demandé à planifier un événement sur votre calendrier.",
"someone_requested_password_reset": "Quelqu'un a demandé un lien pour modifier votre mot de passe.",
"password_reset_instructions": "Si vous n'en avez pas fait la demande, vous pouvez ignorer cet e-mail en toute sécurité et votre mot de passe ne sera pas modifié.",
"event_awaiting_approval_subject": "En attente de validation : {{title}} à {{date}}",
"event_still_awaiting_approval": "Un événement est toujours en attente de votre validation",
"booking_submitted_subject": "Réservation confirmée : {{title}} le {{date}}",
"your_meeting_has_been_booked": "Votre rendez-vous a été réservé",
"event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "Votre {{title}} a été replanifié à {{date}}.",
"event_has_been_rescheduled": "Mise à jour - Votre événement a été replanifié",
"request_reschedule_title_attendee": "Demander à replanifier votre réservation",
"request_reschedule_subtitle": "{{organizer}} a annulé la réservation et vous a demandé de choisir un autre moment.",
"request_reschedule_title_organizer": "Vous avez demandé à {{attendee}} de replanifier la réservation",
"request_reschedule_subtitle_organizer": "Vous avez annulé la réservation et {{attendee}} doit choisir un nouveau créneau de réservation.",
"rescheduled_event_type_subject": "Demande de replanification envoyée : {{eventType}} avec {{name}} le {{date}}",
"requested_to_reschedule_subject_attendee": "Replanification requise : veuillez réserver un nouveau créneau pour {{eventType}} avec {{name}}",
"reschedule_reason": "Raison de la replanification",
"hi_user_name": "Bonjour {{name}}",
"ics_event_title": "{{eventType}} avec {{name}}",
"new_event_subject": "Nouvel événement : {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
"join_by_entrypoint": "Rejoindre par {{entryPoint}}",
"notes": "Notes",
"manage_my_bookings": "Gérer mes réservations",
"need_to_make_a_change": "Besoin de faire un changement ?",
"new_event_scheduled": "Un nouvel événement a été planifié",
"new_event_scheduled_recurring": "Un nouvel événement récurrent a été planifié",
"invitee_email": "E-mail de l'invité(e)",
"invitee_timezone": "Fuseau horaire de l'invité(e)",
"event_type": "Type d'événement",
"enter_meeting": "Rejoindre le rendez-vous",
"video_call_provider": "Service d'appel vidéo",
"meeting_id": "ID du rendez-vous",
"meeting_password": "Mot de passe du rendez-vous",
"meeting_url": "Lien du rendez-vous",
"meeting_request_rejected": "Votre demande de rendez-vous a été refusée",
"rejected_event_type_with_organizer": "Refusé : {{eventType}} avec {{organizer}} le {{date}}",
"hi": "Bonjour",
"join_team": "Rejoindre l'équipe",
"manage_this_team": "Gérer cette équipe",
"team_info": "Informations sur l'équipe",
"request_another_invitation_email": "Si vous préférez ne pas utiliser {{toEmail}} comme votre adresse e-mail {{appName}} ou si vous avez déjà un compte {{appName}}, veuillez demander une autre invitation à cette adresse.",
"you_have_been_invited": "Vous avez été invité(e) à rejoindre l'équipe {{teamName}}",
"user_invited_you": "{{user}} vous a invité(e) à rejoindre l'équipe {{team}} sur {{appName}}",
"hidden_team_member_title": "Vous êtes masqué(e) dans cette équipe",
"hidden_team_member_message": "Votre place n'est pas payée, passez au plan Pro ou faites savoir au propriétaire de l'équipe qu'il peut payer votre place.",
"hidden_team_owner_message": "Vous avez besoin d'un compte Pro pour utiliser les équipes, vous êtes masqué(e) jusqu'à ce que vous mettiez à niveau.",
"link_expires": "p.s. Il expire dans {{expiresIn}} heures.",
"upgrade_to_per_seat": "Mise à niveau vers la place",
"team_upgrade_seats_details": "Parmi les {{memberCount}} membres de votre équipe, {{unpaidCount}} place(s) sont impayées. À {{seatPrice}} $/mois par place, le coût total estimé de votre abonnement est de {{totalCost}} $/mois.",
"team_upgrade_banner_description": "Merci d'avoir essayé notre nouveau plan d'équipe. Nous avons remarqué que votre équipe « {{teamName}} » doit être mise à niveau.",
"team_upgrade_banner_action": "Mettre à niveau",
"team_upgraded_successfully": "Votre équipe a été mise à niveau avec succès !",
"use_link_to_reset_password": "Utilisez le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe",
"hey_there": "Salut,",
"forgot_your_password_calcom": "Mot de passe oublié ? - {{appName}}",
"delete_webhook_confirmation_message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce webhook ? Vous ne recevrez plus les données de rendez-vous de {{appName}} à un lien spécifié, en temps réel, lorsqu'un événement est planifié ou annulé.",
"confirm_delete_webhook": "Oui, supprimer le webhook",
"edit_webhook": "Modifier le webhook",
"delete_webhook": "Supprimer le webhook",
"webhook_status": "Statut du webhook",
"webhook_enabled": "Webhook activé",
"webhook_disabled": "Webhook désactivé",
"webhook_response": "Réponse du webhook",
"webhook_test": "Test du webhook",
"manage_your_webhook": "Gérez votre webhook",
"webhook_created_successfully": "Webhook créé avec succès !",
"webhook_updated_successfully": "Webhook mis à jour avec succès !",
"webhook_removed_successfully": "Webhook supprimé avec succès !",
"payload_template": "Modèle de charge utile",
"dismiss": "Ignorer",
"no_data_yet": "Aucune donnée pour l'instant",
"ping_test": "Tester le ping",
"add_to_homescreen": "Ajoutez cette application à votre écran d'accueil pour un accès plus rapide et une meilleure expérience.",
"upcoming": "À venir",
"recurring": "Récurrence",
"past": "Passées",
"choose_a_file": "Choisir un fichier...",
"upload_image": "Télécharger une image",
"upload_target": "Télécharger un {{target}}",
"no_target": "Pas de {{target}}",
"slide_zoom_drag_instructions": "Faites glisser pour zoomer, déplacer pour repositionner",
"view_notifications": "Voir les notifications",
"view_public_page": "Voir la page publique",
"copy_public_page_link": "Copier le lien de la page publique",
"sign_out": "Se déconnecter",
"add_another": "Ajouter un(e) autre",
"install_another": "Installer un(e) autre",
"until": "jusqu'au",
"powered_by": "propulsé par",
"unavailable": "Indisponible",
"set_work_schedule": "Définissez vos horaires de travail",
"change_bookings_availability": "Modifiez vos disponibilités pour les réservations",
"select": "Sélectionner...",
"2fa_confirm_current_password": "Confirmez votre mot de passe actuel pour commencer.",
"2fa_scan_image_or_use_code": "Scannez l'image ci-dessous avec votre application d'authentification ou saisissez manuellement le code.",
"text": "Texte",
"multiline_text": "Zone de texte",
"number": "Nombre",
"checkbox": "Case à cocher",
"is_required": "Obligatoire",
"required": "Obligatoire",
"optional": "Facultatif",
"input_type": "Type de champ",
"rejected": "Refusé",
"unconfirmed": "Non confirmées",
"guests": "Invité(e)s",
"guest": "Invité(e)",
"web_conferencing_details_to_follow": "Les détails du rendez-vous sont à retrouver dans l'e-mail de confirmation.",
"the_username": "Le nom d'utilisateur",
"username": "Nom d'utilisateur",
"is_still_available": "est toujours disponible.",
"documentation": "Documentation",
"documentation_description": "Découvrez comment intégrer nos outils à votre application",
"api_reference": "Référence API",
"api_reference_description": "Une référence API complète pour nos bibliothèques",
"blog": "Blog",
"blog_description": "Lire nos dernières actualités et articles",
"join_our_community": "Rejoignez notre communauté",
"join_our_slack": "Rejoignez notre Slack",
"claim_username_and_schedule_events": "Réservez votre nom d'utilisateur et planifiez des événements",
"popular_pages": "Pages populaires",
"register_now": "S'inscrire maintenant",
"register": "S'inscrire",
"page_doesnt_exist": "Cette page n'existe pas.",
"check_spelling_mistakes_or_go_back": "Vérifiez s'il y a des erreurs d'orthographe ou retournez à la page précédente.",
"404_page_not_found": "404 : Cette page est introuvable.",
"getting_started": "Commencer",
"15min_meeting": "Rendez-vous de 15 min",
"30min_meeting": "Rendez-vous de 30 min",
"secret": "Secret",
"leave_blank_to_remove_secret": "Laissez vide pour supprimer le secret.",
"webhook_secret_key_description": "Assurez-vous que votre serveur ne reçoit que les demandes attendues de {{appName}} pour des raisons de sécurité",
"secret_meeting": "Rendez-vous secret",
"login_instead": "Se connecter à la place",
"already_have_an_account": "Vous avez déjà un compte ?",
"create_account": "Créer un compte",
"confirm_password": "Confirmer le mot de passe",
"create_your_account": "Créez votre compte",
"sign_up": "S'inscrire",
"youve_been_logged_out": "Vous avez été déconnecté(e)",
"hope_to_see_you_soon": "Nous espérons vous revoir bientôt !",
"logged_out": "Déconnecté(e)",
"please_try_again_and_contact_us": "Veuillez réessayer et nous contacter si le problème persiste.",
"incorrect_2fa_code": "Le code de double authentification est incorrect.",
"no_account_exists": "Aucun compte ne correspond à cette adresse email.",
"2fa_enabled_instructions": "La double authentification est activée. Veuillez entrer le code à six chiffres de votre application d'authentification.",
"2fa_enter_six_digit_code": "Saisissez le code à six chiffres de votre application d'authentification ci-dessous.",
"create_an_account": "Créer un compte",
"dont_have_an_account": "Vous n'avez pas de compte ?",
"2fa_code": "Code de double authentification",
"sign_in_account": "Connectez-vous à votre compte",
"sign_in": "Se connecter",
"go_back_login": "Retour à la page de connexion",
"error_during_login": "Une erreur s'est produite lors de votre connexion. Retournez à l'écran de connexion et réessayez.",
"request_password_reset": "Envoyer l'email de réinitialisation",
"forgot_password": "Mot de passe oublié ?",
"forgot": "Oublié ?",
"done": "Terminé",
"all_done": "Terminé !",
"all_apps": "Toutes",
"check_email_reset_password": "Vérifiez vos e-mails. Nous vous avons envoyé un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
"finish": "Terminer",
"few_sentences_about_yourself": "Quelques mots à propos de vous. Ces informations apparaîtront sur votre page publique.",
"nearly_there": "C'est bientôt terminé !",
"nearly_there_instructions": "Pour finir, une brève description de vous et une photo vous aideront vraiment à faire savoir aux gens qui vous êtes et à obtenir des réservations.",
"set_availability_instructions": "Définissez des plages de temps pendant lesquelles vous êtes disponible de manière récurrente. Vous pourrez en créer d'autres ultérieurement et les assigner à différents calendriers.",
"set_availability": "Définissez vos disponibilités",
"continue_without_calendar": "Continuer sans calendrier",
"connect_your_calendar": "Connectez votre calendrier",
"connect_your_calendar_instructions": "Connectez votre calendrier pour vérifier automatiquement vos disponibilités ainsi que les nouveaux événements lorsqu'ils sont planifiés.",
"set_up_later": "Configurer plus tard",
"current_time": "Heure actuelle",
"details": "Détails",
"welcome": "Bienvenue",
"welcome_back": "Content de vous revoir",
"welcome_to_calcom": "Bienvenue sur {{appName}}",
"welcome_instructions": "Dites-nous comment vous appeler et indiquez-nous dans quel fuseau horaire vous vous trouvez. Vous pourrez modifier cela plus tard. ",
"connect_caldav": "Se connecter au serveur CalDAV (Bêta)",
"credentials_stored_and_encrypted": "Vos identifiants seront stockés et chiffrés.",
"connect": "Connecter",
"try_for_free": "Essayez gratuitement",
"create_booking_link_with_calcom": "Créez votre propre lien de réservation avec {{appName}}",
"who": "Qui",
"what": "Quoi",
"when": "Quand",
"where": "Où",
"add_to_calendar": "Ajouter au calendrier",
"add_another_calendar": "Ajouter un autre calendrier",
"other": "Autre",
"email_sign_in_subject": "Votre lien de connexion pour {{appName}}",
"emailed_you_and_attendees": "Vous et tous les autres participants avez reçu ces informations par e-mail.",
"emailed_you_and_attendees_recurring": "Vous et tous les autres participants avez reçu par e-mail les informations pour le premier de ces événements récurrents.",
"emailed_you_and_any_other_attendees": "Vous et tous les autres participants avez reçu ces informations par e-mail.",
"needs_to_be_confirmed_or_rejected": "Votre réservation doit encore être confirmée ou refusée.",
"needs_to_be_confirmed_or_rejected_recurring": "Votre rendez-vous récurrent doit encore être confirmé ou refusé.",
"user_needs_to_confirm_or_reject_booking": "{{user}} doit encore confirmer ou refuser la réservation.",
"user_needs_to_confirm_or_reject_booking_recurring": "{{user}} doit encore confirmer ou refuser chaque réservation du rendez-vous récurrent.",
"meeting_is_scheduled": "Le rendez-vous est planifié",
"meeting_is_scheduled_recurring": "Les événements récurrents sont planifiés",
"submitted": "Votre réservation a été envoyée",
"submitted_recurring": "Votre rendez-vous récurrent a été envoyé",
"booking_submitted": "Votre réservation a été envoyée",
"booking_submitted_recurring": "Votre rendez-vous récurrent a été envoyé",
"booking_confirmed": "Votre réservation a été confirmée",
"booking_confirmed_recurring": "Votre rendez-vous récurrent a été confirmé",
"warning_recurring_event_payment": "Les paiements ne sont pas encore compatibles avec les événements récurrents",
"warning_payment_recurring_event": "Les événements récurrents ne sont pas encore compatibles avec les paiements",
"enter_new_password": "Saisissez le nouveau mot de passe que vous souhaitez pour votre compte.",
"reset_password": "Réinitialiser le mot de passe",
"change_your_password": "Modifier votre mot de passe",
"show_password": "Afficher le mot de passe",
"hide_password": "Masquer le mot de passe",
"try_again": "Réessayer",
"request_is_expired": "Cette requête a expiré.",
"reset_instructions": "Saisissez l'adresse e-mail associée à votre compte et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
"request_is_expired_instructions": "Cette requête a expiré. Revenez en arrière et saisissez l'adresse e-mail associée à votre compte. Nous vous enverrons un autre lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
"whoops": "Oups",
"login": "Connexion",
"success": "Succès",
"failed": "Échoué",
"password_has_been_reset_login": "Votre mot de passe a été réinitialisé. Vous pouvez désormais vous connecter avec votre nouveau mot de passe.",
"unexpected_error_try_again": "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer.",
"sunday_time_error": "Heure non valide le dimanche",
"monday_time_error": "Créneau invalide le lundi",
"tuesday_time_error": "Créneau invalide le mardi",
"wednesday_time_error": "Créneau invalide le mercredi",
"thursday_time_error": "Créneau invalide le jeudi",
"friday_time_error": "Créneau invalide le vendredi",
"saturday_time_error": "Créneau invalide le samedi",
"error_end_time_before_start_time": "L'heure de fin ne peut être antérieure à l'heure de début",
"error_end_time_next_day": "L'heure de fin ne peut pas être supérieure à 24 heures",
"back_to_bookings": "Retour aux réservations",
"free_to_pick_another_event_type": "N'hésitez pas à choisir un autre événement à tout moment.",
"cancelled": "Annulées",
"cancellation_successful": "Annulation réussie",
"really_cancel_booking": "Voulez-vous vraiment annuler votre réservation ?",
"cannot_cancel_booking": "Vous ne pouvez pas annuler cette réservation",
"reschedule_instead": "Au lieu de cela, vous pouvez également le replanifier.",
"event_is_in_the_past": "L'événement est dans le passé",
"cancelling_event_recurring": "L'événement est une instance d'un événement récurrent.",
"cancelling_all_recurring": "Voici toutes les instances restantes dans l'événement récurrent.",
"error_with_status_code_occured": "Une erreur avec le code de statut {{status}} est survenue.",
"booking_already_cancelled": "Cette réservation a déjà été annulée",
"booking_already_accepted_rejected": "Cette réservation a déjà été acceptée ou refusée.",
"go_back_home": "Retour à la page d'accueil",
"or_go_back_home": "Retour à la page d'accueil",
"no_availability": "Indisponible",
"no_meeting_found": "Aucun rendez-vous trouvé",
"no_meeting_found_description": "Ce rendez-vous n'existe pas. Contactez le propriétaire du rendez-vous pour obtenir un lien mis à jour.",
"no_status_bookings_yet": "Aucune réservation {{status}} pour le moment",
"no_status_bookings_yet_description": "Vous n'avez pas de réservations {{status}}. {{description}}",
"event_between_users": "{{eventName}} entre {{host}} et {{attendeeName}}",
"bookings": "Réservations",
"bookings_description": "Consultez les événements à venir et passés réservés via vos liens de type d'événement.",
"upcoming_bookings": "Dès que quelqu'un réservera un rendez-vous avec vous, il apparaîtra ici.",
"recurring_bookings": "Dès que quelqu'un réserve un rendez-vous récurrent avec vous, il apparaît ici.",
"past_bookings": "Vos réservations passées apparaîtront ici.",
"cancelled_bookings": "Vos réservations annulées apparaîtront ici.",
"unconfirmed_bookings": "Vos réservations non confirmées apparaîtront ici.",
"unconfirmed_bookings_tooltip": "Réservations non confirmées",
"on": "le",
"and": "et",
"calendar_shows_busy_between": "Votre calendrier indique que vous êtes occupé(e) entre",
"troubleshoot": "Dépannage",
"troubleshoot_description": "Comprendre pourquoi certains créneaux sont disponibles et d'autres sont bloquées.",
"overview_of_day": "Voici un aperçu de votre journée le",
"hover_over_bold_times_tip": "Astuce : Survolez les heures en gras pour obtenir un horodatage complet.",
"start_time": "Début",
"end_time": "Fin",
"buffer_time": "Marge de temps",
"before_event": "Avant l'événement",
"after_event": "Après l'événement",
"event_buffer_default": "Aucune marge de temps",
"buffer": "Intervalle",
"your_day_starts_at": "Votre journée commence à",
"your_day_ends_at": "Votre journée se termine à",
"launch_troubleshooter": "Lancer le dépannage",
"troubleshoot_availability": "Dépannez vos disponibilités pour découvrir pourquoi elles s'affichent comme cela.",
"change_available_times": "Changer les horaires de disponibilité",
"change_your_available_times": "Changer vos horaires de disponibilité",
"change_start_end": "Modifier vos heures de début et de fin de journées",
"change_start_end_buffer": "Définissez l'heure de début et de fin de votre journée ainsi qu'une marge minimum entre vos rendez-vous.",
"current_start_date": "Actuellement, votre journée est configurée pour commencer à",
"start_end_changed_successfully": "Les heures de début et de fin de votre journée ont été modifiées avec succès.",
"and_end_at": "et se termine à",
"light": "Clair",
"dark": "Sombre",
"automatically_adjust_theme": "Ajuster automatiquement l'apparence en fonction des préférences de l'invité(e)",
"user_dynamic_booking_disabled": "Certains utilisateurs du groupe ont actuellement désactivé les réservations de groupe dynamiques",
"allow_dynamic_booking_tooltip": "Les liens de réservation de groupe peuvent être créés dynamiquement en ajoutant plusieurs noms d'utilisateur séparés par un « + ». Exemple : « {{appName}}/bailey+peer ».",
"allow_dynamic_booking": "Autoriser les participants à prendre rendez-vous avec vous via des réservations de groupe dynamiques",
"email": "E-mail",
"email_placeholder": "jdoe@exemple.com",
"full_name": "Nom complet",
"browse_api_documentation": "Parcourez la documentation de l'API",
"leverage_our_api": "Profitez de notre API pour tout personnaliser et contrôler.",
"create_webhook": "Créer un Webhook",
"booking_cancelled": "Réservation annulée",
"booking_rescheduled": "Réservation replanifiée",
"booking_created": "Réservation créée",
"meeting_ended": "Rendez-vous terminé",
"form_submitted": "Formulaire envoyé",
"event_triggers": "Déclencheurs d'événement",
"subscriber_url": "Lien de l'abonné",
"create_new_webhook": "Créez un nouveau webhook",
"webhooks": "Webhooks",
"team_webhooks": "Webhooks d’équipe",
"create_new_webhook_to_account": "Créez un nouveau webhook sur votre compte",
"new_webhook": "Nouveau Webhook",
"receive_cal_meeting_data": "Recevez les données de rendez-vous {{appName}} à un lien spécifié, en temps réel, lorsqu'un événement est planifié ou annulé.",
"receive_cal_event_meeting_data": "Recevez les données de rendez-vous {{appName}} à un lien spécifié, en temps réel, lorsque cet événement est planifié ou annulé.",
"responsive_fullscreen_iframe": "iframe plein écran réactif",
"loading": "Chargement...",
"deleting": "Suppression en cours...",
"standard_iframe": "iframe standard",
"developer": "Développeur",
"manage_developer_settings": "Gérez vos paramètres de développeur.",
"iframe_embed": "iframe intégré",
"embed_calcom": "La façon la plus simple d'intégrer {{appName}} sur votre site web.",
"integrate_using_embed_or_webhooks": "Intégrez sur votre site web à l'aide de nos options d'intégration ou obtenez des informations sur les réservations en temps réel à l'aide de webhooks personnalisés.",
"schedule_a_meeting": "Planifier un rendez-vous",
"view_and_manage_billing_details": "Consultez et gérez vos informations de facturation.",
"view_and_edit_billing_details": "Consultez et modifiez vos informations de facturation, et annulez votre abonnement.",
"go_to_billing_portal": "Accéder au portail de facturation",
"need_anything_else": "Besoin d'autre chose ?",
"further_billing_help": "Si vous avez besoin d'aide pour la facturation, notre équipe d'assistance est là pour vous aider.",
"contact": "Contact",
"our_support_team": "notre équipe d'assistance",
"contact_our_support_team": "Contactez notre équipe d'assistance",
"uh_oh": "Oups !",
"no_event_types_have_been_setup": "Cet utilisateur n'a pas encore configuré de types d'événement.",
"edit_logo": "Modifier le logo",
"upload_a_logo": "Télécharger un logo",
"remove_logo": "Supprimer le logo",
"enable": "Activer",
"code": "Code",
"code_is_incorrect": "Le code est incorrect.",
"add_time_availability": "Ajouter un créneau horaire",
"add_an_extra_layer_of_security": "Ajoutez une sécurité supplémentaire à votre compte en cas de vol de votre mot de passe.",
"2fa": "Double authentification",
"enable_2fa": "Activer la double authentification",
"disable_2fa": "Désactiver la double authentification",
"disable_2fa_recommendation": "Si vous avez besoin de désactiver la double authentification, nous vous recommandons de la réactiver dès que possible.",
"error_disabling_2fa": "Erreur lors de la désactivation de la double authentification",
"error_enabling_2fa": "Erreur lors de la configuration de la double authentification",
"security": "Sécurité",
"manage_account_security": "Gérez la sécurité de votre compte.",
"password": "Mot de passe",
"password_updated_successfully": "Mot de passe mis à jour avec succès",
"password_has_been_changed": "Votre mot de passe a été modifié avec succès.",
"error_changing_password": "Erreur lors de la modification du mot de passe",
"something_went_wrong": "Une erreur s'est produite.",
"something_doesnt_look_right": "Quelque chose ne va pas ?",
"please_try_again": "Veuillez réessayer.",
"super_secure_new_password": "Votre nouveau mot de passe super sécurisé",
"new_password": "Nouveau mot de passe",
"your_old_password": "Votre ancien mot de passe",
"current_password": "Mot de passe actuel",
"change_password": "Modifier le mot de passe",
"change_secret": "Changer le secret",
"new_password_matches_old_password": "Le nouveau mot de passe est identique à l'ancien. Veuillez choisir un mot de passe différent.",
"forgotten_secret_description": "Vous pouvez modifier ce secret si vous l'avez perdu ou oublié. Soyez cependant conscient que toutes les intégrations l'utilisant devront être mises à jour.",
"current_incorrect_password": "Le mot de passe actuel est incorrect",
"password_hint_caplow": "Mélange de lettres majuscules et minuscules",
"password_hint_min": "Minimum 7 caractères",
"password_hint_admin_min": "Minimum 15 caractères",
"password_hint_num": "Contient au moins 1 chiffre",
"invalid_password_hint": "Le mot de passe doit contenir au moins {{passwordLength}} caractères, un chiffre et un mélange de lettres, majuscules et minuscules.",
"incorrect_password": "Le mot de passe est incorrect.",
"24_h": "24 h",
"use_setting": "Utiliser le paramètre",
"am_pm": "AM/PM",
"time_options": "Options de temps",
"january": "Janvier",
"february": "Février",
"march": "Mars",
"april": "Avril",
"may": "Mai",
"june": "Juin",
"july": "Juillet",
"august": "Août",
"september": "Septembre",
"october": "Octobre",
"november": "Novembre",
"december": "Décembre",
"monday": "Lundi",
"tuesday": "Mardi",
"wednesday": "Mercredi",
"thursday": "Jeudi",
"friday": "Vendredi",
"saturday": "Samedi",
"sunday": "Dimanche",
"all_booked_today": "Tout est réservé pour aujourd'hui.",
"slots_load_fail": "Impossible de charger les créneaux disponibles.",
"additional_guests": "Ajouter des invité(e)s",
"your_name": "Votre nom",
"email_address": "Adresse e-mail",
"enter_valid_email": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide",
"location": "Lieu",
"address": "Adresse",
"enter_address": "Entrer une adresse",
"in_person_attendee_address": "En personne (adresse du participant)",
"yes": "oui",
"no": "non",
"additional_notes": "Notes supplémentaires",
"booking_fail": "Le rendez-vous n'a pas pu être réservé.",
"reschedule_fail": "Le rendez-vous n'a pas pu être replanifié.",
"share_additional_notes": "Merci de renseigner tout ce qui aidera à préparer notre rendez-vous.",
"booking_confirmation": "Confirmez votre {{eventTypeTitle}} avec {{profileName}}",
"booking_reschedule_confirmation": "Replanifiez votre {{eventTypeTitle}} avec {{profileName}}",
"in_person_meeting": "Rendez-vous en personne",
"attendeeInPerson": "En personne (adresse du participant)",
"inPerson": "En personne (adresse de l'organisateur)",
"link_meeting": "Rendez-vous avec lien",
"phone_call": "Numéro de téléphone du participant",
"your_number": "Votre numéro de téléphone",
"phone_number": "Numéro de téléphone",
"attendee_phone_number": "Numéro de téléphone du participant",
"organizer_phone_number": "Numéro de téléphone de l'organisateur",
"host_phone_number": "Votre numéro de téléphone",
"enter_phone_number": "Saisissez votre numéro de téléphone",
"reschedule": "Replanifier",
"reschedule_this": "Replanifier à la place",
"book_a_team_member": "Réserver plutôt un membre de l'équipe",
"or": "OU",
"go_back": "Retour",
"email_or_username": "Adresse e-mail ou identifiant",
"send_invite_email": "Envoyer un e-mail d'invitation",
"role": "Rôle",
"edit_role": "Modifier le rôle",
"edit_team": "Modifier l'équipe",
"reject": "Refuser",
"reject_all": "Tout refuser",
"accept": "Accepter",
"leave": "Quitter",
"profile": "Profil",
"my_team_url": "Lien de mon équipe",
"team_name": "Nom de l'équipe",
"your_team_name": "Nom de votre équipe",
"team_updated_successfully": "Équipe mise à jour avec succès",
"your_team_updated_successfully": "Votre équipe a été mise à jour avec succès.",
"about": "À propos",
"team_description": "Quelques mots à propos de votre équipe. Ces informations apparaîtront sur la page publique de votre équipe.",
"members": "Membres",
"member": "Membre",
"owner": "Propriétaire",
"admin": "Administrateur",
"administrator_user": "Utilisateur administrateur",
"lets_create_first_administrator_user": "Nous allons créer le premier utilisateur administrateur.",
"new_member": "Nouveau membre",
"invite": "Inviter",
"add_team_members": "Ajouter des membres d'équipe",
"add_team_members_description": "Invitez d'autres personnes à rejoindre votre équipe.",
"add_team_member": "Ajouter un membre d'équipe",
"invite_new_member": "Inviter un nouveau membre d'équipe",
"invite_new_member_description": "Remarque : cela <1>coûtera une place supplémentaire (15 $/mois)</1> sur votre abonnement.",
"invite_new_team_member": "Invitez quelqu'un à rejoindre votre équipe.",
"change_member_role": "Changer le rôle du membre de l'équipe",
"disable_cal_branding": "Désactiver les références à la marque {{appName}}",
"disable_cal_branding_description": "Supprimez toutes les références à la marque {{appName}} de vos pages publiques.",
"hide_book_a_team_member": "Masquer le bouton Réserver un membre d'équipe",
"hide_book_a_team_member_description": "Masquez le bouton Réserver un membre d'équipe de vos pages publiques.",
"danger_zone": "Zone de danger",
"back": "Retour",
"cancel": "Annuler",
"cancel_all_remaining": "Annuler tous les événements restants",
"apply": "Appliquer",
"cancel_event": "Annuler l'événement",
"continue": "Continuer",
"confirm": "Confirmer",
"confirm_all": "Confirmer tout",
"disband_team": "Dissoudre l'équipe",
"disband_team_confirmation_message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir dissoudre cette équipe ? Toute personne avec qui vous avez partagé ce lien d'équipe ne pourra plus faire de réservation en l'utilisant.",
"remove_member_confirmation_message": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce membre de l'équipe ?",
"confirm_disband_team": "Oui, dissoudre l'équipe",
"confirm_remove_member": "Oui, retirer le membre",
"remove_member": "Supprimer le membre",
"manage_your_team": "Gérez votre équipe",
"no_teams": "Vous n'avez pas encore d'équipe.",
"no_teams_description": "Les équipes permettent aux autres de réserver des événements partagés entre vos collègues.",
"submit": "Envoyer",
"delete": "Supprimer",
"update": "Mettre à jour",
"save": "Enregistrer",
"pending": "En attente",
"open_options": "Ouvrir les options",
"copy_link": "Copier le lien vers l'événement",
"share": "Partager",
"share_event": "Voulez-vous réserver mon cal ou m'envoyer votre lien ?",
"copy_link_team": "Copier le lien vers l'équipe",
"leave_team": "Quitter l'équipe",
"confirm_leave_team": "Oui, quitter l'équipe",
"leave_team_confirmation_message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter cette équipe ? Vous ne pourrez plus l'utiliser pour effectuer des réservations.",
"user_from_team": "{{user}} de {{team}}",
"preview": "Aperçu",
"link_copied": "Lien copié !",
"private_link_copied": "Lien privé copié !",
"link_shared": "Lien partagé !",
"title": "Titre",
"description": "Description",
"apps_status": "Statut des applications",
"quick_video_meeting": "Un court rendez-vous vidéo.",
"scheduling_type": "Type de planification",
"preview_team": "Aperçu de l'équipe",
"collective": "Collectif",
"collective_description": "Planifiez des rendez-vous lorsque tous les membres de l'équipe sélectionnés sont disponibles.",
"duration": "Durée",
"available_durations": "Durées disponibles",
"default_duration": "Durée par défaut",
"default_duration_no_options": "Veuillez d'abord choisir les durées disponibles",
"multiple_duration_mins": "{{count}} $t(minute_timeUnit)",
"minutes": "minutes",
"round_robin": "Round-robin",
"round_robin_description": "Alternez vos rendez-vous entre plusieurs membres d'équipe.",
"url": "Lien",
"hidden": "Masqué",
"readonly": "Lecture seule",
"one_time_link": "Lien à usage unique",
"plan_description": "Vous êtes actuellement sur le plan {{plan}}.",
"plan_upgrade_invitation": "Mettez à niveau votre compte vers le plan Pro pour débloquer toutes les fonctionnalités que nous avons à proposer.",
"plan_upgrade": "Vous devez mettre à niveau votre plan pour avoir plus d'un type d'événement actif.",
"plan_upgrade_teams": "Vous devez mettre à niveau votre plan pour créer une équipe.",
"plan_upgrade_instructions": "Vous pouvez <1>mettre à niveau ici</1>.",
"event_types_page_title": "Types d’événement",
"event_types_page_subtitle": "Créez des événements à partager pour que les gens puissent les réserver sur votre calendrier.",
"new": "Nouveau",
"new_event_type_btn": "Nouveau type d'événement",
"new_event_type_heading": "Créez votre premier type d'événement",
"new_event_type_description": "Les types d'événements vous permettent de partager des liens qui affichent vos disponibilités sur votre calendrier et permettent aux gens de faire des réservations.",
"new_event_title": "Ajouter un nouveau type d'événement",
"new_event_subtitle": "Créez un type d'événement pour vous ou votre équipe.",
"new_team_event": "Ajouter un nouveau type d'événement d'équipe",
"new_event_description": "Créez un nouveau type d’événement pour que les personnes puissent effectuer des réservations.",
"event_type_created_successfully": "Type d'événement {{eventTypeTitle}} créé avec succès",
"event_type_updated_successfully": "Type d'événement {{eventTypeTitle}} mis à jour avec succès",
"event_type_deleted_successfully": "Type d'événement supprimé avec succès",
"web3_metamask_added": "MetaMask ajouté avec succès",
"web3_metamask_disconnected": "MetaMask déconnecté avec succès",
"hours": "heures",
"your_email": "Votre adresse e-mail",
"change_avatar": "Changer d'avatar",
"language": "Langue",
"timezone": "Fuseau horaire",
"first_day_of_week": "Premier jour de la semaine",
"repeats_up_to_one": "Répéter jusqu'à {{count}} fois",
"repeats_up_to_other": "Répéter jusqu'à {{count}} fois",
"every_for_freq": "Chaque {{freq}} pour",
"event_remaining_one": "{{count}} événement restant",
"event_remaining_other": "{{count}} événements restants",
"repeats_every": "Répéter chaque",
"occurrence_one": "occurrence",
"occurrence_other": "occurrences",
"weekly_one": "semaine",
"weekly_other": "semaines",
"monthly_one": "mois",
"monthly_other": "mois",
"yearly_one": "année",
"yearly_other": "années",
"plus_more": "{{count}} de plus",
"max": "max.",
"single_theme": "Thème unique",
"brand_color": "Couleur de la marque",
"light_brand_color": "Couleur de la marque (clair)",
"dark_brand_color": "Couleur de la marque (sombre)",
"file_not_named": "Le fichier n'est pas nommé [idOrSlug]/[user]",
"create_team": "Créer une équipe",
"name": "Nom",
"create_new_team_description": "Créez une nouvelle équipe pour collaborer avec les utilisateurs.",
"create_new_team": "Créer une nouvelle équipe",
"open_invitations": "Invitations ouvertes",
"new_team": "Nouvelle équipe",
"create_first_team_and_invite_others": "Créez votre première équipe et invitez d'autres utilisateurs à travailler avec vous.",
"create_team_to_get_started": "Créez une équipe pour commencer",
"teams": "Équipes",
"team": "Équipe",
"team_billing": "Facturation de l'équipe",
"team_billing_description": "Gérez la facturation pour votre équipe.",
"upgrade_to_flexible_pro_title": "Nous avons modifié la facturation pour les équipes",
"upgrade_to_flexible_pro_message": "Des membres dans votre équipe n'ont pas de place. Mettez à niveau votre plan Pro pour couvrir les places manquantes.",
"changed_team_billing_info": "Depuis janvier 2022, nous facturons chaque place aux membres de l'équipe. Les membres de votre équipe qui ont eu le plan Pro gratuitement disposent maintenant d'un essai de 14 jours. Une fois leur période d'essai expirée, ces membres seront masqués pour votre équipe sauf si vous mettez à niveau maintenant.",
"create_manage_teams_collaborative": "Créez et gérez des équipes pour utiliser les fonctionnalités collaboratives.",
"only_available_on_pro_plan": "Cette fonctionnalité n'est disponible que dans le plan Pro",
"remove_cal_branding_description": "Pour supprimer les références à la marque {{appName}} de vos pages de réservation, vous devez passer à un compte Pro.",
"edit_profile_info_description": "Modifiez les informations de votre profil, qui apparaissent sur votre lien de réservation.",
"change_email_tip": "Vous devrez peut-être vous reconnecter pour que la modification prenne effet.",
"little_something_about": "Quelque mots à propos de vous.",
"profile_updated_successfully": "Profil mis à jour avec succès",
"your_user_profile_updated_successfully": "Votre profil utilisateur a été mis à jour avec succès.",
"user_cannot_found_db": "L'utilisateur semble connecté, mais est introuvable dans la base de données.",
"embed_and_webhooks": "Intégrations et webhooks",
"enabled": "Activé",
"disabled": "Désactivé",
"disable": "Désactiver",
"billing": "Facturation",
"manage_your_billing_info": "Gérez vos informations de facturation et annulez votre abonnement.",
"availability": "Disponibilités",
"edit_availability": "Modifier les disponibilités",
"configure_availability": "Définissez les moments où vous êtes disponible pour les réservations.",
"copy_times_to": "Copier les créneaux vers",
"change_weekly_schedule": "Modifier vos disponibilités hebdomadaires",
"logo": "Logo",
"error": "Erreur",
"at_least_characters_one": "Veuillez saisir au moins un caractère",
"at_least_characters_other": "Veuillez saisir au moins {{count}} caractères",
"team_logo": "Logo de l'équipe",
"add_location": "Ajouter un lieu",
"attendees": "Participants",
"add_attendees": "Ajouter des participants",
"show_advanced_settings": "Afficher les paramètres avancés",
"event_name": "Nom de l'événement",
"event_name_tooltip": "Le nom qui apparaîtra dans les calendriers",
"meeting_with_user": "Rendez-vous avec {{attendeeName}}",
"additional_inputs": "Champs supplémentaires",
"additional_input_description": "Exiger que le planificateur saisisse des champs supplémentaires avant la confirmation de la réservation.",
"label": "Libellé",
"placeholder": "Texte de substitution",
"type": "Type",
"edit": "Modifier",
"add_input": "Ajouter un champ",
"disable_notes": "Masquer les notes dans le calendrier",
"disable_notes_description": "Pour des raisons de confidentialité, les champs et notes supplémentaires seront masquées dans l'entrée du calendrier. Elles vous seront tout de même envoyées par e-mail.",
"requires_confirmation_description": "La réservation doit être confirmée manuellement avant d'être poussée vers les intégrations et qu'un e-mail de confirmation soit envoyé.",
"recurring_event": "Événement récurrent",
"recurring_event_description": "Les participants peuvent s'inscrire à des événements récurrents.",
"starting": "Début",
"disable_guests": "Désactiver les invité(e)s",
"disable_guests_description": "Désactivez l'ajout d'invité(e)s supplémentaires lors de la réservation.",
"private_link": "Générer un lien privé",
"private_link_label": "Lien privé",
"private_link_hint": "Votre lien privé sera régénéré après chaque utilisation",
"copy_private_link": "Copier le lien privé",
"private_link_description": "Générez un lien privé à partager sans révéler votre nom d'utilisateur {{appName}}.",
"invitees_can_schedule": "Les invité(e)s peuvent réserver",
"date_range": "Plage de dates",
"calendar_days": "jours calendaires",
"business_days": "jours ouvrés",
"set_address_place": "Définir une adresse ou un lieu",
"set_link_meeting": "Définir un lien vers le rendez-vous",
"cal_invitee_phone_number_scheduling": "{{appName}} demandera à votre invité(e) d'entrer un numéro de téléphone avant de faire une réservation.",
"cal_provide_google_meet_location": "{{appName}} fournira un lien Google Meet.",
"cal_provide_zoom_meeting_url": "{{appName}} fournira un lien de rendez-vous Zoom.",
"cal_provide_tandem_meeting_url": "{{appName}} fournira un lien de rendez-vous Tandem.",
"cal_provide_video_meeting_url": "{{appName}} fournira un lien de rendez-vous vidéo.",
"cal_provide_jitsi_meeting_url": "Nous générerons un lien de réunion Jitsi Meet pour vous.",
"cal_provide_huddle01_meeting_url": "{{appName}} fournira un lien de rendez-vous vidéo Huddle01 web3.",
"cal_provide_teams_meeting_url": "{{appName}} fournira un lien de rendez-vous MS Teams. NOTE : IL FAUT AVOIR UN COMPTE PROFESSIONNEL OU SCOLAIRE",
"require_payment": "Exiger un paiement",
"commission_per_transaction": "commission par transaction",
"event_type_updated_successfully_description": "Votre type d'événement a été mis à jour avec succès.",
"hide_event_type": "Masquer le type d'événement",
"edit_location": "Modifier le lieu",
"into_the_future": "dans le futur",
"when_booked_with_less_than_notice": "Si réservé avec moins de <time></time> de préavis",
"within_date_range": "Dans une plage de dates",
"indefinitely_into_future": "Indéfiniment dans le futur",
"add_new_custom_input_field": "Ajouter un nouveau champ personnalisé",
"quick_chat": "Conversation rapide",
"add_new_team_event_type": "Ajouter un nouveau type d'événement d'équipe",
"add_new_event_type": "Ajouter un nouveau type d'événement",
"new_event_type_to_book_description": "Créez un nouveau type d’événement pour que les personnes puissent effectuer des réservations.",
"length": "Durée",
"minimum_booking_notice": "Préavis minimum",
"slot_interval": "Fréquence de créneaux horaires",
"slot_interval_default": "Utiliser la durée de l'événement (par défaut)",
"delete_event_type_description": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce type d'événement ? Toute personne avec qui vous avez partagé ce lien ne pourra plus faire de réservation en l'utilisant.",
"delete_event_type": "Supprimer le type d'événement",
"confirm_delete_event_type": "Oui, supprimer le type d'événement",
"delete_account": "Supprimer le compte",
"confirm_delete_account": "Oui, supprimer le compte",
"delete_account_confirmation_message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer votre compte {{appName}} ? Toute personne avec qui vous avez partagé le lien de votre compte ne pourra plus réserver en utilisant ce lien et toutes les préférences que vous avez sauvegardées seront perdues.",
"integrations": "Intégrations",
"apps": "Applications",
"apps_description": "Vous trouverez ici une liste de vos applications.",
"apps_listing": "Liste des applications",
"category_apps": "Applications {{category}}",
"app_store": "App Store",
"app_store_description": "Connecter les personnes, la technologie et l'espace de travail.",
"settings": "Paramètres",
"event_type_moved_successfully": "Le type d'événement a été déplacé avec succès",
"next_step_text": "Prochaine étape",
"next_step": "Passer l'étape",
"prev_step": "Étape précédente",
"install": "Installer",
"installed": "Installée",
"active_install_one": "{{count}} installation active",
"active_install_other": "{{count}} installations actives",
"globally_install": "Installée globalement",
"app_successfully_installed": "Application installée avec succès",
"app_could_not_be_installed": "L'application n'a pas pu être installée",
"disconnect": "Déconnecter",
"embed_your_calendar": "Intégrez votre calendrier dans votre page web",
"connect_your_favourite_apps": "Connectez vos applications favorites.",
"automation": "Automatisation",
"configure_how_your_event_types_interact": "Configurez la manière dont vos types d'événements doivent interagir avec vos calendriers.",
"toggle_calendars_conflict": "Activez/désactivez les calendriers pour lesquels vous souhaitez vérifier les conflits afin d'éviter les réservations en double.",
"select_destination_calendar": "Créer des événements dans :",
"connect_additional_calendar": "Connecter un calendrier supplémentaire",
"calendar_updated_successfully": "Calendrier mis à jour avec succès",
"conferencing": "Visioconférence",
"calendar": "Calendrier",
"payments": "Paiements",
"not_installed": "Non installé",
"error_password_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
"error_required_field": "Ce champ est obligatoire.",
"status": "Statut",
"team_view_user_availability": "Voir la disponibilité de l'utilisateur",
"team_view_user_availability_disabled": "L'utilisateur doit accepter l'invitation pour voir la disponibilité",
"set_as_away": "Se définir comme absent",
"set_as_free": "Désactiver le statut absent",
"user_away": "Cet utilisateur est actuellement absent.",
"user_away_description": "La personne avec qui vous essayez de prendre rendez-vous est absente et n'accepte donc pas de nouvelles réservations.",
"meet_people_with_the_same_tokens": "Rencontrez des personnes avec les mêmes tokens",
"only_book_people_and_allow": "Réservez et autorisez uniquement les réservations de personnes qui partagent les mêmes tokens, DAO ou NFT.",
"account_created_with_identity_provider": "Votre compte a été créé à l'aide d'un fournisseur d'identité.",
"account_managed_by_identity_provider": "Votre compte est géré par {{provider}}",
"account_managed_by_identity_provider_description": "Pour modifier votre adresse e-mail et/ou votre mot de passe, activez l'authentification à deux facteurs et plus, veuillez consulter les paramètres de votre compte {{provider}}.",
"signin_with_google": "Se connecter avec Google",
"signin_with_saml": "Se connecter avec SAML",
"you_will_need_to_generate": "Vous devrez générer un token d'accès à partir de votre ancien outil de planification.",
"import": "Importer",
"import_from": "Importer depuis",
"access_token": "Token d'accès",
"visit_roadmap": "Feuille de route",
"featured_categories": "Catégories en vedette",
"popular_categories": "Catégories populaires",
"number_apps_one": "{{count}} Application",
"number_apps_other": "{{count}} applications",
"trending_apps": "Applications populaires",
"explore_apps": "Applications {{category}}",
"installed_apps": "Applications installées",
"free_to_use_apps": "Gratuit",
"no_category_apps": "Aucune application {{category}}",
"no_category_apps_description_calendar": "Ajoutez une application de calendrier pour vérifier les conflits et éviter les réservations en double.",
"no_category_apps_description_conferencing": "Essayez d'ajouter une application de visioconférence pour intégrer les appels vidéo avec vos clients.",
"no_category_apps_description_payment": "Ajoutez une application de paiement pour faciliter les transactions entre vous et vos clients.",
"no_category_apps_description_analytics": "Ajoutez une application d'analyse pour vos pages de réservation.",
"no_category_apps_description_automation": "Ajoutez une application d'automatisation.",
"no_category_apps_description_other": "Ajoutez n'importe quel autre type d'application pour faire toutes sortes de choses.",
"installed_app_calendar_description": "Définissez les calendriers pour vérifier les conflits afin d'éviter les réservations en double.",
"installed_app_conferencing_description": "Ajoutez vos applications de visioconférence préférées pour vos rendez-vous.",
"installed_app_payment_description": "Configurez les services de traitement de paiement à utiliser lors de la facturation de vos clients.",
"installed_app_analytics_description": "Configurez les applications d'analyse à utiliser pour vos pages de réservation.",
"installed_app_other_description": "Toutes vos applications installées à partir d'autres catégories.",
"installed_app_automation_description": "Configurez les applications d'automatisation à utiliser.",
"analytics": "Analytiques",
"empty_installed_apps_headline": "Aucune application installée",
"empty_installed_apps_description": "Les applications vous permettent d'améliorer votre workflow et votre processus de planification de façon significative.",
"empty_installed_apps_button": "Explorer l'App Store",
"manage_your_connected_apps": "Gérez vos applications installées ou modifiez les paramètres.",
"browse_apps": "Parcourir les applications",
"features": "Fonctionnalités",
"permissions": "Permissions",
"terms_and_privacy": "Conditions et confidentialité",
"published_by": "Publié par {{author}}",
"subscribe": "S'abonner",
"buy": "Acheter",
"install_app": "Installer l'application",
"categories": "Catégories",
"pricing": "Prix",
"learn_more": "En savoir plus",
"privacy_policy": "Politique de confidentialité",
"terms_of_service": "Conditions d'utilisation",
"remove": "Supprimer",
"add": "Ajouter",
"installed_one": "Installée",
"installed_other": "{{count}} installation(s)",
"verify_wallet": "Vérifier le portefeuille",
"connect_metamask": "Connecter MetaMask",
"create_events_on": "Créer des événements dans :",
"enterprise_license": "Il s'agit d'une fonctionnalité d'entreprise",
"enterprise_license_description": "Pour activer cette fonctionnalité, obtenez une clé de déploiement sur la console {{consoleUrl}} et ajoutez-la à votre fichier .env en tant que CALCOM_LICENSE_KEY. Si votre équipe a déjà une licence, veuillez contacter {{supportMail}} pour obtenir de l'aide.",
"missing_license": "Licence manquante",
"signup_requires": "Licence commerciale requise",
"signup_requires_description": "{{companyName}} ne propose actuellement pas de version open source gratuite de la page d'inscription. Pour recevoir un accès complet aux composants d'inscription, vous devez acquérir une licence commerciale. Pour un usage personnel, nous recommandons la plateforme de données Prisma ou toute autre interface Postgres pour créer des comptes.",
"next_steps": "Prochaines étapes",
"acquire_commercial_license": "Obtenir une licence commerciale",
"the_infrastructure_plan": "Le plan d'infrastructure est basé sur l'utilisation et propose des réductions adaptées aux startups.",
"prisma_studio_tip": "Créer un compte via Prisma Studio",
"prisma_studio_tip_description": "Découvrez comment configurer votre premier utilisateur",
"contact_sales": "Contacter les ventes",
"error_404": "Erreur 404",
"default": "Par défaut",
"set_to_default": "Définir par défaut",
"new_schedule_btn": "Nouvelle disponibilité",
"add_new_schedule": "Ajouter une nouvelle disponibilité",
"add_new_calendar": "Ajouter un nouveau calendrier",
"set_calendar": "Définissez où ajouter les nouveaux événements après une réservation.",
"delete_schedule": "Supprimer la disponibilité",
"schedule_created_successfully": "Disponibilité {{scheduleName}} créée avec succès",
"availability_updated_successfully": "Disponibilité {{scheduleName}} mise à jour avec succès",
"schedule_deleted_successfully": "Disponibilité supprimée avec succès",
"default_schedule_name": "Heures de travail",
"new_schedule_heading": "Créer une disponibilité",
"new_schedule_description": "La création de disponibilités vous permet de gérer la disponibilité pour les types d'événements. Elles peuvent être appliquées à un ou plusieurs types d'événements.",
"requires_ownership_of_a_token": "Nécessite la propriété d'un token appartenant à l'adresse suivante :",
"example_name": "Jean Dupont",
"time_format": "Format horaire",
"12_hour": "12 heures",
"24_hour": "24 heures",
"12_hour_short": "12 h",
"24_hour_short": "24 h",
"redirect_success_booking": "Rediriger après la réservation",
"you_are_being_redirected": "Vous allez être redirigé(e) vers {{ url }} dans $t(second, {\"count\": {{seconds}} }).",
"external_redirect_url": "https://exemple.com/redirection-page-de-validation",
"redirect_url_description": "Redirigez l'utilisateur vers un lien personnalisé après une réservation réussie.",
"duplicate": "Dupliquer",
"offer_seats": "Proposer des places",
"offer_seats_description": "Proposez des places de réservation. Cela désactive automatiquement les réservations d'invité(e)s et d'opt-in.",
"seats_available": "places disponibles",
"number_of_seats": "Nombre de places par réservation",
"enter_number_of_seats": "Saisir le nombre de sièges",
"you_can_manage_your_schedules": "Vous pouvez gérer vos disponibilités sur la page Disponibilité.",
"booking_full": "Plus de places disponibles",
"api_keys": "Clés API",
"api_key": "Clé API",
"test_api_key": "Tester la clé API",
"test_passed": "Test réussi !",
"test_failed": "Échec du test",
"provide_api_key": "Fournir une clé d'API",
"api_key_modal_subtitle": "Les clés API vous permettent d'effectuer des appels API pour votre propre compte.",
"api_keys_subtitle": "Générer des clés API à utiliser pour accéder à votre propre compte.",
"create_api_key": "Créer une clé API",
"personal_note": "Nommer cette clé",
"personal_note_placeholder": "Par exemple : développement",
"api_key_no_note": "Clé API sans nom",
"api_key_never_expires": "Cette clé API n'a pas de date d'expiration",
"edit_api_key": "Modifier la clé API",
"never_expire_key": "N'expire jamais",
"delete_api_key": "Révoquer la clé API",
"success_api_key_created": "Clé API créée avec succès",
"success_api_key_edited": "Clé API mise à jour avec succès",
"create": "Créer",
"success_api_key_created_bold_tagline": "Enregistrez cette clé API dans un endroit sûr.",
"you_will_only_view_it_once": "Vous ne pourrez plus la revoir après avoir fermé cette boîte de dialogue.",
"copy_to_clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
"enabled_after_update": "Activée après mise à jour",
"enabled_after_update_description": "Le lien privé fonctionnera après l'enregistrement",
"confirm_delete_api_key": "Révoquer cette clé API",
"revoke_api_key": "Révoquer la clé API",
"api_key_copied": "Clé API copiée !",
"delete_api_key_confirm_title": "Supprimer définitivement cette clé API de votre compte ?",
"copy": "Copier",
"expire_date": "Date d'expiration",
"expired": "Expirée",
"never_expires": "N'expire jamais",
"expires": "Expire le",
"request_reschedule_booking": "Demander une replanification de votre réservation",
"reason_for_reschedule": "Raison de la replanification",
"book_a_new_time": "Réserver un nouveau créneau",
"reschedule_request_sent": "Demande de replanification envoyée",
"reschedule_modal_description": "Ceci annulera le rendez-vous planifié et demandera à l'invité(e) de choisir un nouveau créneau.",
"reason_for_reschedule_request": "Raison de la demande de replanification",
"send_reschedule_request": "Demander une replanification ",
"edit_booking": "Modifier la réservation",
"reschedule_booking": "Replanifier la réservation",
"former_time": "Ancien créneau",
"confirmation_page_gif": "Ajouter un GIF à la page de confirmation",
"search": "Rechercher",
"impersonate": "Emprunt d'identité",
"user_impersonation_heading": "Emprunt d'identité",
"user_impersonation_description": "Autorisez notre équipe d'assistance à se connecter temporairement à votre place pour nous aider à résoudre les problèmes que vous pourriez nous signaler.",
"team_impersonation_description": "Autorisez les propriétaires/administrateurs de votre équipe à se connecter temporairement à votre place.",
"allow_booker_to_select_duration": "Autoriser l'invité(e) à sélectionner la durée",
"impersonate_user_tip": "Toutes les utilisations de cette fonctionnalité sont vérifiées.",
"impersonating_user_warning": "Emprunt du nom d'utilisateur « {{user}} ».",
"impersonating_stop_instructions": "Cliquez ici pour arrêter",
"event_location_changed": "Mise à jour - Votre événement a changé de lieu",
"location_changed_event_type_subject": "Lieu modifié : {{eventType}} avec {{name}} à {{date}}",
"current_location": "Lieu actuel",
"user_phone": "Votre numéro de téléphone",
"new_location": "Nouveau lieu",
"no_location": "Aucun lieu défini",
"set_location": "Définir le lieu",
"update_location": "Mettre à jour le lieu",
"location_updated": "Lieu mis à jour",
"email_validation_error": "Ceci ne ressemble pas à une adresse e-mail",
"place_where_cal_widget_appear": "Placez ce code dans votre HTML à l'endroit où vous souhaitez que votre widget {{appName}} apparaisse.",
"create_update_react_component": "Créez ou mettez à jour un composant React existant comme indiqué ci-dessous.",
"copy_code": "Copier le code",
"code_copied": "Code copié !",
"how_you_want_add_cal_site": "Comment souhaitez-vous ajouter {{appName}} à votre site ?",
"choose_ways_put_cal_site": "Choisissez l'une des méthodes suivantes pour mettre {{appName}} sur votre site.",
"setting_up_zapier": "Configuration de votre intégration Zapier",
"generate_api_key": "Générer une clé API",
"generate_api_key_description": "Générer une clé API à utiliser avec {{appName}} sur",
"your_unique_api_key": "Votre clé API unique",
"copy_safe_api_key": "Copiez cette clé API et conservez-la dans un endroit sûr. Si vous perdez cette clé, vous devrez en générer une nouvelle.",
"zapier_setup_instructions": "<0>Connectez-vous à votre compte Zapier et créez un nouveau Zap.</0><1>Sélectionnez Cal.com comme application Trigger. Choisissez également un événement Trigger.</1><2>Choisissez votre compte, puis saisissez votre clé API unique.</2><3>Testez votre Trigger.</3><4>Vous êtes prêt(e) !</4>",
"install_zapier_app": "Veuillez d'abord installer l'application Zapier dans l'App Store.",
"connect_apple_server": "Se connecter au serveur d'Apple",
"connect_caldav_server": "Se connecter au serveur CalDAV (Bêta)",
"calendar_url": "Lien du calendrier",
"apple_server_generate_password": "Générez un mot de passe pour application à utiliser avec {{appName}} à",
"credentials_stored_encrypted": "Vos identifiants seront stockés et chiffrés.",
"it_stored_encrypted": "Elle sera stockée et chiffrée.",
"go_to_app_store": "Accéder à l'App Store",
"calendar_error": "Une erreur est survenue, essayez de reconnecter votre calendrier avec toutes les autorisations nécessaires",
"set_your_phone_number": "Définir un numéro de téléphone pour le rendez-vous",
"calendar_no_busy_slots": "Aucun créneau n'est occupé",
"display_location_label": "Afficher sur la page de réservation",
"display_location_info_badge": "Le lieu sera visible avant la confirmation de la réservation",
"add_gif": "Ajouter un GIF",
"search_giphy": "Rechercher dans Giphy",
"add_link_from_giphy": "Ajouter un lien depuis Giphy",
"add_gif_to_confirmation": "Ajout d'un GIF à la page de confirmation",
"find_gif_spice_confirmation": "Trouvez un GIF pour agrémenter votre page de confirmation",
"share_feedback": "Partagez vos commentaires",
"resources": "Ressources",
"support_documentation": "Documentation d'assistance",
"developer_documentation": "Documentation pour développeurs",
"get_in_touch": "Contactez-nous",
"contact_support": "Contacter l'assistance",
"feedback": "Commentaires",
"submitted_feedback": "Merci pour vos commentaires !",
"feedback_error": "Erreur lors de l'envoi du commentaire",
"comments": "Partagez vos commentaires ici :",
"booking_details": "Informations sur la réservation",
"or_lowercase": "ou",
"nevermind": "Annuler",
"go_to": "Aller à : ",
"zapier_invite_link": "Lien d'invitation Zapier",
"meeting_url_provided_after_confirmed": "Un lien de rendez-vous sera créé une fois l'événement confirmé.",
"attendees_name": "Nom du participant",
"dynamically_display_attendee_or_organizer": "Affiche dynamiquement le nom du participant pour vous ou votre nom s'il est vu par le participant",
"event_location": "Lieu de l'événement",
"reschedule_optional": "Raison de la replanification (facultatif)",
"reschedule_placeholder": "Faites savoir aux autres pourquoi vous devez replanifier le rendez-vous.",
"event_cancelled": "Cet événement est annulé",
"emailed_information_about_cancelled_event": "Nous vous avons envoyé un e-mail à vous et aux autres participants pour les en informer.",
"this_input_will_shown_booking_this_event": "Ce champ sera affiché lors de la réservation de cet événement.",
"meeting_url_in_conformation_email": "Le lien du rendez-vous est dans l'e-mail de confirmation",
"url_start_with_https": "Le lien doit commencer par http:// ou https://",
"number_provided": "Un numéro de téléphone sera fourni",
"before_event_trigger": "avant le début de l'événement",
"event_cancelled_trigger": "lorsque l'événement est annulé",
"new_event_trigger": "lorsqu'un nouvel événement est réservé",
"email_host_action": "envoyer un e-mail à l'hôte",
"email_attendee_action": "envoyer un e-mail au participant",
"sms_attendee_action": "envoyer un SMS au participant",