contributing.md

Specifications

Please check our paper for a complete description of specifications for transcription. Please open an issue in case of doubt. You will find below some examples of each letter written in context, with examples of transcription.

Paleographical details (dataset content)

Letter shapes

MS.ARA.609				MS.ARA.1977				MS.ARA.417				Letter
Isolated	Final	Medial	Initial	Isolated	Final	Medial	Initial	Isolated	Final	Medial	Initial
	شيء	المسئلة		Madda ءاخر	جاء			Madda ءاخر	رؤساء	الجزائر		ء
	عليْها كما	اختبار فانك	اثنان ان		خلفا	غايته	اهل		فلما	باهله	ان	ا
تصرب	لصاحب	سبعة	بعد ان	الحرب	وكتب	سبط	بعد	الحساب	الغضب	البلاد	بقى	ب
الصفات	البيت	فتضع	تسميته	الوفات	واستبيحت	وكتب	تحت تهدمة	والبايات	نصت	التي	تبركا	ت
لا يرث	الثالث	المثال	ثم ثلاثين فانك	يرث	بحيث	مثله	ثلاث	ثلاث	بعث	كثير	ثلاث	ث
يخرج		تجمع	جهة	قد مرج	الحج	فجعل	جاء	الحاج	فج	الاشجار	جبانا	ج
الاصطلاح	صحيح	صحيح تحت	احد	والصلاح	بالريح	يلحق الحجازيه	حضرته	والصلاح	فاصبح	قحط الصحراء	حاملة	ح
اخ	للشيخ	وتتخذها	خرج	وخرج	التاريخ	واستخرجها والخامس	خلفا	دوخ	الشيخ	مختلف	خرج	خ
	عدد فقد	تجدها	دنانير	ولادك	سعد بعد يزيد	تهدمة	الدم	لابلاد	غد	الدرقاوي يريدون	درقاوه	د
فاذا	تنفذ	كذلك	وذلك	ذى	اخذ	يذكره	ذلك		اتخذ	هذا	ذلك	ذ
	عشر دينار	تركب	رجلان	التاريخ	اشهر مصر	غربيبة	ربما	المذكور	وظهر	يريدون	رجال	ر
	الحجاز	تنزله	الزمانين	الحجازيه	العزيز	يزل	زليخا		ويعز	نزل الزرع	زوجه	ز
اخماس (ثلث)	وقس	تقسم	سبعة	الاساس	والخامس	الفلسفة	سفيان	الناس	تونس	قسنطينة	سنة	س
ش		الشمال عشر	الشرع شيء	عاش	يعيش	الشرطة	اشهر	الاحرش	الجيش	الشكاية	الأشجار شيء	ش
قاص	نص تنقص	لصاحب	صحيح	العاص		بالبصرة	صلى صحيفة	بالرصاص	بالسخص يتخلص	مصالح	اصحاب	ص
المحفوض	بعض	وتضع	ضعها	الارض	يفض	حضرته	ضربها	الارض	ببعض	بعضهم الفاضل	وضاقت	ض
يشثرط	الخط	الاصطلاح	طرح		سبط	المطيع الطويلة	طريقك	الاغواط	قحط	قسنطينة والبطل	طلب	ط
	تحفظ	الاعظم	ظاهرين		غلظ	عظيم	ظهر			بظفر	وظهر	ظ
اسباع	وتضع	افعل	عشر	تضرع	موضع	ولنعم	عشرة	الزرع	موضع	بعضهم	عادة	ع
فرغ	اصبغ	الاصغر	غلط		بلغ	فطغى	غايته		بلغ	بغير	غير	غ
فاعرف	التاليف	الاسفل	فتضع	معروف	يخسف	خلفا	فجعل	صرف	مختلف	كفى	خلاف	ف
فوق	يتعلق	وفقه	قسمتها	العراق	الطريق	يقول	قال	وتفرق	السابق	يقال	قحط	ق
تحرك	فانك	الكثير	كذلك	ملوك	ذلك	ستكون	وكتب	والأتراك	ذلك لذلك	مملكته	كثير	ك
مثال	التقليل	جملة	لك	يقول	قيل	مثله	لحوم	رجال	باسفل	ذلك	للموت	ل
الاكرام	سم	المقسوم التسمية	منه	الشام	ولنعم	تسمى	مثله	اسلام	ولم يسلم	المخزن وشمس	مختلف	م
	اثنان عشرين من	يعني	نسبته	سفيان	الحسين	ولنعم	نقله	كان	تكن	للمدينة	نزل	ن
هاذه (هذه	وفقه وفقه	منها جهة الفقهاء	هو	يذكره	مثله	اشهر	اهل	اياه	مملكته	بها	هذا	ه
	هو	المقسوم	وفقه		اخو	يقول	ولى			للملوك	والبايات	و
	رضي الله التي	تسميته	يرسم		رضي	سفيان	يلحق		الباي في	عليه	يقال	ي
على الى				ولى				بقى				ى
اربعة واربعة				عشرة الشرطة				عادة قسنطينة				ة

Some tied letters/ligatures and other

MS.ARA.609	MS.ARA.1977	MS.ARA.417
الاصغر الاعظم	الاساس	الأشجار الارض	الا
			على
			ثم
			في
الذي / الذي التي / التي	بالذي / الذي التي	الذي التي	الذي التي
هاذه / هذه   هذا		هاذا	هذا / هذه
	غيرى بعدى		زي/ذي/ دي/ري