-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 39
/
survey-enfr.json
4666 lines (4666 loc) · 247 KB
/
survey-enfr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"pages": [
{
"name": "welcome",
"elements": [
{
"type": "html",
"name": "welcome1",
"html": {
"default":"<h2>Algorithmic Impact Assessment v0.10.0</h2><h3>1. What is the Algorithmic Impact Assessment (AIA) Tool?</h3> <p>The AIA is a questionnaire designed to help you assess and mitigate the impacts associated with deploying an automated decision system. The AIA helps identify the impact level of your automation project under the <a href='https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-eng.aspx?id=32592' target='_blank'>Directive on Automated Decision-Making</a>. Completion and release of an AIA is required by the Directive.</p> <div style='margin-left: 35px;'> <h3>i. How does it work?</h3> <p>The questionnaire asks you around 80 questions related to your business process, data, system design, algorithm, and decision. The results will display an impact level for your automation project and provide information about applicable requirements under the Directive. The questionnaire takes at least 35 minutes to complete. We suggest reviewing the instructions in <a href='https://www.canada.ca/en/government/system/digital-government/digital-government-innovations/responsible-use-ai/algorithmic-impact-assessment.html#toc3' target='_blank'>section 3 of the AIA landing page</a> before you start your assessment. </p> <h3>ii. Where can I find out why my system was classified at a certain impact level? </h3> <p>When you complete the questionnaire, a detailed results page with information about your score will be displayed. Sections 2.2 and 2.3 of the <a href='https://www.canada.ca/en/government/system/digital-government/digital-government-innovations/responsible-use-ai/algorithmic-impact-assessment.html#toc2' target='_blank'>AIA landing page</a> explain how scores are computed and used to determine a project's impact level. </p> </div> <h3>2. Can I save my responses and complete the questionnaire later? </h3> <p>Yes. When you want to save your progress, click on the '<em>Save</em>' button at the top of the window and save the <abbr title='JSON is an open standard, machine-readable file format'>JSON</abbr> file to a local folder. If you want to continue where you left off, click on the '<em>Upload JSON File</em>' button and select your saved JSON file. </p> <p>All data will be deleted if you click on the '<em>Start Again</em>' button. </p> <div style='margin-left: 35px;'> <h3>i. Do you store my answers? </h3> <p>No. We don't store your responses and data only remains within your browser's local storage. Feel free to use this tool as many times as you need throughout the design and implementation of your automation project. </p> </div> <h3>3. Can I use the AIA tool to support impact assessments or other initiatives outside the Government of Canada? </h3> <p>Yes, the AIA tool is an open source project released under the MIT License and you are welcome to use it for your own needs. However, we ask that you provide notice of license and attributions, as appropriate. </p> <p>The tool is updated on a regular basis. You can follow and participate in its development on <a href='https://github.com/canada-ca/aia-eia-js' target='_blank'>GitHub</a>. </p> <p>We encourage you to create an issue on the project site if you find a bug or encounter a problem. </p>",
"fr": "<h2>Évaluation de l'incidence algorithmique v0.10.0</h2><h3>1. Qu'est-ce que l'outil d'évaluation de l'incidence algorithmique (EIA)? </h3> <p>L'EIA est un questionnaire conçu pour vous aider à évaluer et à atténuer les risques associées au déploiement d'un système décisionnel automatisé. L'EIA aide à déterminer le niveau d'incidence de votre projet d'automatisation en vertu de la <a href='https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=32592' target='_blank'>Directive sur la prise de décisions automatisée</a>. L'achèvement et la publication d'une EIA sont requis par la directive.</p> <div style='margin-left: 35px;'> <h3>i. Comment ça fonctionne?</h3> <p>Le questionnaire vous pose environ 80 questions liées à vos processus, à vos données, à la conception du système, à votre algorithme et à la décision qui est automatisée. Les résultats afficheront un niveau d'incidence pour votre projet d'automatisation et fourniront des informations sur les exigences applicables en vertu de la directive. Le questionnaire prend au moins 35 minutes à remplir. Nous vous suggérons de consulter les instructions de <a href='https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/innovations-gouvernementales-numeriques/utilisation-responsable-ai/evaluation-incidence-algorithmique.html#toc3' target='_blank'>la section 3 de la page d'accueil de l'EIA</a> avant de commencer votre évaluation.</p> <h3>ii. Où puis-je savoir pourquoi mon système a été évalué à un certain niveau d'incidence?</h3> <p>Lorsque vous remplissez le questionnaire, une page de résultats détaillée avec des informations sur votre cote sera affichée. Les sections 2.2 et 2.3 de la <a href='https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/innovations-gouvernementales-numeriques/utilisation-responsable-ai/evaluation-incidence-algorithmique.html#toc2' target='_blank'>page d'accueil de l'EIA</a> expliquent comment les cotes sont calculées et utilisées pour déterminer le niveau d'incidence d'un projet.</p> </div> <h3>2. Puis-je sauvegarder mes réponses et terminer le questionnaire plus tard?</h3> <p>Oui. Lorsque vous souhaitez enregistrer votre progrès, cliquez sur le bouton « <em>Sauvegarder</em> » en haut de la fenêtre et enregistrez le fichier <abbr title='JSON est un format de fichier standard ouvert et lisible par machine'>JSON</abbr> dans un dossier local. Si vous souhaitez continuer là où vous vous êtes arrêté, cliquez sur le bouton « <em>Importer un fichier JSON</em> » et sélectionnez votre fichier JSON enregistré.</p> <p>Toutes les données seront supprimées si vous cliquez sur le bouton « <em>Recommencer</em> ».</p> <div style='margin-left: 35px;'> <h3>i. Est-ce que vous sauvegardez mes réponses?</h3> <p>Non. Nous ne stockons pas vos réponses et les données saisies résident uniquement dans votre ordinateur. N'hésitez pas à utiliser cet outil autant de fois que vous en avez besoin tout au long de la conception et de la mise en œuvre de votre projet d'automatisation.</p> </div> <h3>3. Puis-je utiliser l'outil d'EIA pour appuyer les évaluations d'incidences ou d'autres initiatives à l'extérieur du gouvernement du Canada?</h3> <p>Oui, l'outil d'EIA est un logiciel libre publié sous la licence MIT et vous êtes invités à l'utiliser pour vos propres besoins. Nous vous prions de bien vouloir inclure la licence et attribuer le travail où cela est requis.</p> <p>L'outil est mis à jour régulièrement. Vous pouvez suivre et participer à son développement sur <a href='https://github.com/canada-ca/aia-eia-js' target='_blank'>GitHub</a>.</p> <p>Nous vous encourageons à créer un problème sur le site du projet si vous trouvez un bogue ou rencontrez un problème.</p>"
}
}
]
},
{
"name": "projectDetails",
"elements": [
{
"type": "panel",
"name": "projectDetailsPanel-NS",
"elements": [
{
"type": "text",
"name": "projectDetailsRespondent",
"title": {
"default": "Name of Respondent",
"fr": "Nom de la personne sondée"
},
"description": {
"default": "The name of the respondent is the name of the person that answers the questions.",
"fr": "Le nom de la personne répondant aux questions."
}
},
{
"type": "text",
"name": "projectDetailsJob",
"title": {
"default": "Job Title",
"fr": "Titre du poste"
}
},
{
"type": "dropdown",
"name": "projectDetailsDepartment-NS",
"title": {
"default": "Department",
"fr": "Ministère"
},
"choices": [
{
"value": "001",
"text": {
"default": "Agriculture and Agri-Food (Department of)",
"fr": "Agriculture et de l'Agroalimentaire (Ministère de l')"
}
},
{
"value": "002",
"text": {
"default": "Office of the Auditor General",
"fr": "Bureau du vérificateur général"
}
},
{
"value": "004",
"text": {
"default": "Public Service Commission",
"fr": "Commission de la fonction publique"
}
},
{
"value": "005",
"text": {
"default": "Foreign Affairs, Trade and Development (Department of)",
"fr": "Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (Ministère des)"
}
},
{
"value": "006",
"text": {
"default": "Finance (Department of)",
"fr": "Finances (Ministère des)"
}
},
{
"value": "007",
"text": {
"default": "Environment (Department of the)",
"fr": "Environnement (Ministère de l')"
}
},
{
"value": "008",
"text": {
"default": "Office of the Governor General's Secretary",
"fr": "Bureau du secrétaire du gouverneur général"
}
},
{
"value": "009",
"text": {
"default": "Senate",
"fr": "Sénat"
}
},
{
"value": "011",
"text": {
"default": "Office of the Superintendent of Financial Institutions",
"fr": "Bureau du surintendant des institutions financières"
}
},
{
"value": "012",
"text": {
"default": "Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec",
"fr": "Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec"
}
},
{
"value": "013",
"text": {
"default": "Justice (Department of)",
"fr": "Justice (Ministère de la)"
}
},
{
"value": "014",
"text": {
"default": "Employment and Social Development (Department of)",
"fr": "Emploi et du Développement social (Ministère de l')"
}
},
{
"value": "015",
"text": {
"default": "Office of the Chief Electoral Officer",
"fr": "Bureau du directeur général des élections"
}
},
{
"value": "016",
"text": {
"default": "Canadian Radio-television and Telecommunications Commission",
"fr": "Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes"
}
},
{
"value": "017",
"text": {
"default": "Library of Parliament",
"fr": "Bibliothèque du Parlement"
}
},
{
"value": "018",
"text": {
"default": "National Defence (Department of)",
"fr": "Défense nationale (Ministère de la)"
}
},
{
"value": "019",
"text": {
"default": "Office of the Director of Public Prosecutions",
"fr": "Bureau du directeur des poursuites pénales"
}
},
{
"value": "021",
"text": {
"default": "Veterans Affairs (Department of)",
"fr": "Anciens Combattants (Ministère des)"
}
},
{
"value": "022",
"text": {
"default": "Health (Department of)",
"fr": "Santé (Ministère de la)"
}
},
{
"value": "023",
"text": {
"default": "Atlantic Canada Opportunities Agency",
"fr": "Agence de promotion économique du Canada atlantique"
}
},
{
"value": "024",
"text": {
"default": "International Joint Commission (Canadian Section)",
"fr": "Commission mixte internationale (section canadienne)"
}
},
{
"value": "025",
"text": {
"default": "Privy Council Office",
"fr": "Bureau du Conseil privé"
}
},
{
"value": "027",
"text": {
"default": "Natural Sciences and Engineering Research Council",
"fr": "Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie"
}
},
{
"value": "030",
"text": {
"default": "Royal Canadian Mounted Police",
"fr": "Gendarmerie royale du Canada"
}
},
{
"value": "032",
"text": {
"default": "Immigration and Refugee Board",
"fr": "Commission de l'immigration et du statut de réfugié"
}
},
{
"value": "033",
"text": {
"default": "Industry (Department of)",
"fr": "Industrie (Ministère de l')"
}
},
{
"value": "034",
"text": {
"default": "Transport (Department of)",
"fr": "Transports (Ministère des)"
}
},
{
"value": "035",
"text": {
"default": "National Research Council of Canada",
"fr": "Conseil national de recherches du Canada"
}
},
{
"value": "037",
"text": {
"default": "Telefilm Canada",
"fr": "Téléfilm Canada"
}
},
{
"value": "038",
"text": {
"default": "Canada Border Services Agency - (Administered Activities)",
"fr": "Agence des services frontaliers du Canada - (activités administrées)"
}
},
{
"value": "039",
"text": {
"default": "National Film Board",
"fr": "Office national du film"
}
},
{
"value": "040",
"text": {
"default": "Canadian Transportation Agency",
"fr": "Office des transports du Canada"
}
},
{
"value": "041",
"text": {
"default": "Natural Resources (Department of)",
"fr": "Ressources naturelles (Ministère des)"
}
},
{
"value": "042",
"text": {
"default": "Indian Affairs and Northern Development (Department of)",
"fr": "Affaires indiennes et du Nord canadien (Ministère des)"
}
},
{
"value": "043",
"text": {
"default": "Canadian Intergovernmental Conference Secretariat",
"fr": "Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes"
}
},
{
"value": "044",
"text": {
"default": "Western Economic Diversification (Department of)",
"fr": "Diversification de l'économie de l'Ouest canadien (Ministère de la)"
}
},
{
"value": "046",
"text": {
"default": "Office of the Public Sector Integrity Commissioner",
"fr": "Commissariat à l'intégrité du secteur public"
}
},
{
"value": "047",
"text": {
"default": "Canadian Nuclear Safety Commission",
"fr": "Commission canadienne de sûreté nucléaire"
}
},
{
"value": "050",
"text": {
"default": "Citizenship and Immigration (Department of)",
"fr": "Citoyenneté et de l'Immigration (Ministère de la)"
}
},
{
"value": "051",
"text": {
"default": "Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs",
"fr": "Bureau du commissaire à la magistrature fédérale"
}
},
{
"value": "052",
"text": {
"default": "Canada School of Public Service",
"fr": "École de la fonction publique du Canada"
}
},
{
"value": "053",
"text": {
"default": "Correctional Service of Canada",
"fr": "Service correctionnel du Canada"
}
},
{
"value": "054",
"text": {
"default": "Statistics Canada",
"fr": "Statistique Canada"
}
},
{
"value": "055",
"text": {
"default": "Office of the Communications Security Establishment Commissioner",
"fr": "Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications"
}
},
{
"value": "056",
"text": {
"default": "Treasury Board Secretariat",
"fr": "Secrétariat du Conseil du Trésor"
}
},
{
"value": "057",
"text": {
"default": "Parole Board of Canada",
"fr": "Commission des libérations conditionnelles du Canada"
}
},
{
"value": "061",
"text": {
"default": "Canadian Institutes of Health Research",
"fr": "Instituts de recherche en santé du Canada"
}
},
{
"value": "062",
"text": {
"default": "Federal Economic Development Agency for Southern Ontario",
"fr": "Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario"
}
},
{
"value": "063",
"text": {
"default": "Social Sciences and Humanities Research Council",
"fr": "Conseil de recherches en sciences humaines"
}
},
{
"value": "066",
"text": {
"default": "Northern Pipeline Agency",
"fr": "Administration du pipe-line du Nord"
}
},
{
"value": "067",
"text": {
"default": "House of Commons",
"fr": "Chambre des communes"
}
},
{
"value": "074",
"text": {
"default": "National Energy Board",
"fr": "Office national de l'énergie"
}
},
{
"value": "075",
"text": {
"default": "Canadian Human Rights Commission",
"fr": "Commission canadienne des droits de la personne"
}
},
{
"value": "076",
"text": {
"default": "Office of the Commissioner of Official Languages",
"fr": "Commissariat aux langues officielles"
}
},
{
"value": "078",
"text": {
"default": "Canadian Northern Economic Development Agency",
"fr": "Agence canadienne de développement économique du Nord"
}
},
{
"value": "079",
"text": {
"default": "Payroll System General Ledger",
"fr": "Grand livre général du système de la paye"
}
},
{
"value": "080",
"text": {
"default": "Registrar of the Supreme Court of Canada",
"fr": "Registraire de la Cour suprême du Canada"
}
},
{
"value": "083",
"text": {
"default": "Office of the Co-ordinator, Status of Women",
"fr": "Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme"
}
},
{
"value": "085",
"text": {
"default": "Canada Border Services Agency",
"fr": "Agence des services frontaliers du Canada"
}
},
{
"value": "086",
"text": {
"default": "Fisheries and Oceans (Department of)",
"fr": "Pêches et des Océans (Ministère des)"
}
},
{
"value": "087",
"text": {
"default": "Public Service Superannuation",
"fr": "Pension de retraite de la fonction publique"
}
},
{
"value": "088",
"text": {
"default": "Public Safety and Emergency Preparedness (Department of)",
"fr": "Sécurité publique et de la Protection civile (Ministère de la)"
}
},
{
"value": "091",
"text": {
"default": "Canada Mortgage and Housing Corporation (Crown Corporation)",
"fr": "Société canadienne d'hypothèques et de logement (Société d'État)"
}
},
{
"value": "095",
"text": {
"default": "Canadian Security Intelligence Service",
"fr": "Service canadien du renseignement de sécurité"
}
},
{
"value": "096",
"text": {
"default": "Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada",
"fr": "Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée au Canada"
}
},
{
"value": "097",
"text": {
"default": "Receiver General",
"fr": "Receveur général"
}
},
{
"value": "100",
"text": {
"default": "Canadian Centre for Occupational Health and Safety",
"fr": "Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail"
}
},
{
"value": "101",
"text": {
"default": "Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board",
"fr": "Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports"
}
},
{
"value": "102",
"text": {
"default": "The National Battlefields Commission",
"fr": "Commission des champs de bataille nationaux"
}
},
{
"value": "103",
"text": {
"default": "Security Intelligence Review Committee",
"fr": "Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité"
}
},
{
"value": "109",
"text": {
"default": "Patented Medicine Prices Review Board",
"fr": "Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés"
}
},
{
"value": "116",
"text": {
"default": "Copyright Board",
"fr": "Commission du droit d'auteur"
}
},
{
"value": "119",
"text": {
"default": "Canadian Space Agency",
"fr": "Agence spatiale canadienne"
}
},
{
"value": "122",
"text": {
"default": "Canada Revenue Agency - (Administered Activities)",
"fr": "Agence du revenu du Canada - (activités administrées)"
}
},
{
"value": "123",
"text": {
"default": "Export Development Canada (Crown Corporation)",
"fr": "Exportation et développement Canada (Société d'État)"
}
},
{
"value": "124",
"text": {
"default": "Parks Canada Agency",
"fr": "Agence Parcs Canada"
}
},
{
"value": "127",
"text": {
"default": "Public Works and Government Services (Department of)",
"fr": "Travaux publics et des Services gouvernementaux (Ministère des)"
}
},
{
"value": "130",
"text": {
"default": "Canada Revenue Agency",
"fr": "Agence du revenu du Canada"
}
},
{
"value": "133",
"text": {
"default": "Canadian Grain Commission",
"fr": "Commission canadienne des grains"
}
},
{
"value": "134",
"text": {
"default": "Canadian Dairy Commission",
"fr": "Commission canadienne du lait"
}
},
{
"value": "135",
"text": {
"default": "Canadian Heritage (Department of)",
"fr": "Patrimoine canadien (Ministère du)"
}
},
{
"value": "136",
"text": {
"default": "Canadian Food Inspection Agency",
"fr": "Agence canadienne d'inspection des aliments"
}
},
{
"value": "137",
"text": {
"default": "Military Police Complaints Commission",
"fr": "Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire"
}
},
{
"value": "138",
"text": {
"default": "Military Grievances External Review Committee",
"fr": "Comité externe d'examen des griefs militaires"
}
},
{
"value": "139",
"text": {
"default": "Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada",
"fr": "Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada"
}
},
{
"value": "141",
"text": {
"default": "Financial Consumer Agency of Canada",
"fr": "Agence de la consommation en matière financière du Canada"
}
},
{
"value": "142",
"text": {
"default": "Office of Infrastructure of Canada",
"fr": "Bureau de l'infrastructure du Canada"
}
},
{
"value": "144",
"text": {
"default": "Courts Administration Service",
"fr": "Service administratif des tribunaux judiciaires"
}
},
{
"value": "145",
"text": {
"default": "Library and Archives of Canada",
"fr": "Bibliothèque et Archives du Canada"
}
},
{
"value": "147",
"text": {
"default": "Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner",
"fr": "Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique"
}
},
{
"value": "148",
"text": {
"default": "Public Health Agency of Canada",
"fr": "Agence de la santé publique du Canada"
}
},
{
"value": "151",
"text": {
"default": "Office of the Senate Ethics Officer",
"fr": "Bureau du conseiller sénatorial en éthique"
}
},
{
"value": "154",
"text": {
"default": "Office of the Commissioner of Lobbying",
"fr": "Commissariat au lobbying"
}
},
{
"value": "163",
"text": {
"default": "Shared Services Canada",
"fr": "Services partagés Canada"
}
},
{
"value": "165",
"text": {
"default": "Communications Security Establishment",
"fr": "Centre de la sécurité des télécommunications"
}
},
{
"value": "170",
"text": {
"default": "Administrative Tribunals Support Service of Canada",
"fr": "Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs"
}
},
{
"value": "171",
"text": {
"default": "Canadian High Arctic Research Station",
"fr": "Station canadienne de recherche dans l'Extrême-Arctique"
}
},
{
"value": "176",
"text": {
"default": "Parliamentary Protective Service",
"fr": "Service de protection parlementaire"
}
},
{
"value": "180",
"text": {
"default": "Invest in Canada Hub",
"fr": "Investir au Canada"
}
},
{
"value": "183",
"text": {
"default": "Office of the Parliamentary Budget Officer",
"fr": "Bureau du directeur parlementaire du budget"
}
},
{
"value": "192",
"text": {
"default": "Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians",
"fr": "Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement"
}
}
],
"choicesOrder": "asc"
},
{
"type": "text",
"name": "projectDetailsBranch",
"title": {
"default": "Branch",
"fr": "Direction"
}
},
{
"type": "text",
"name": "projectDetailsTitle",
"title": {
"default": "Project Title",
"fr": "Titre du projet"
}
},
{
"type": "text",
"name": "projectDetailsID",
"title": {
"default": "Project ID from IT Plan",
"fr": "Identifiant du projet provenant du Plan TI"
}
},
{
"type": "text",
"name": "projectDetailsProgram",
"title": {
"default": "Departmental Program (from Department Results Framework)",
"fr": "Programme ministériel (Cadre ministériel des résultats)"
}
},
{
"type": "radiogroup",
"name": "projectDetailsPhase",
"title": {
"default": "Project Phase",
"fr": "Phase du projet"
},
"isRequired": true,
"choices": [
{
"value": "item1",
"text": {
"default": "Design",
"fr": "Conception"
}
},
{
"value": "item2",
"text": {
"default": "Implementation",
"fr": "Mise en oeuvre"
}
}
]
},
{
"type": "comment",
"name": "projectDetailsDescription",
"title": {
"default": "Please provide a project description:",
"fr": "Veuillez fournir une description du projet :"
}
}
]
}
],
"title": {
"default": "Project Details",
"fr": "Détails du projet"
}
},
{
"name": "businessDrivers",
"elements": [
{
"type": "panel",
"name": "businessDriversPanel-RS",
"elements": [
{
"type": "checkbox",
"name": "businessDrivers1",
"title": {
"default": "What is motivating your team to introduce automation into this decision-making process? (Check all that apply)",
"fr": "Qu'est-ce qui motive votre équipe à introduire l'automatisation dans ce processus décisionnel? (Cochez toutes les réponses qui s'appliquent.)"
},
"choices": [
{
"value": "item1",
"text": {
"default": "Existing backlog of work or cases",
"fr": "Arriéré de travail ou de cas existant"
}
},
{
"value": "item2",
"text": {
"default": "Improve overall quality of decisions",
"fr": "Amélioration de la qualité générale des décisions"
}
},
{
"value": "item3",
"text": {
"default": "Lower transaction costs of an existing program",
"fr": "Réduction des coûts de transaction d'un programme existant"
}
},
{
"value": "item4",
"text": {
"default": "The system is performing tasks that humans could not accomplish in a reasonable period of time",
"fr": "Le système exécute des tâches que les humains ne sont pas en mesure d'accomplir dans un délai raisonnable"
}
},
{
"value": "item5",
"text": {
"default": "Use innovative approaches",
"fr": "Utilisation d'approches novatrices"
}
},
{
"value": "item6",
"text": {
"default": "Other (please specify)",
"fr": "Autre (veuillez préciser)"
}
}
]
},
{
"type": "comment",
"name": "motivation-other",
"visibleIf": "{businessDrivers1} contains \"item6\"",
"title": {
"default": "Please describe",
"fr": "S'il vous plait décrire"
}
},
{
"type": "comment",
"name": "businessDrivers3",
"title": {
"default": "What client needs will the system address and how will this system meet them? If possible, describe how client needs have been identified.",
"fr": "Quels sont les besoins des clients auxquels le système répondra et comment le système y répondra-t-il? Si possible, décrivez la façon dont les besoins des clients ont été déterminés."
}
},
{
"type": "comment",
"name": "businessDrivers4",
"title": {
"default": "Please describe any public benefits the system is expected to have.",
"fr": "Veuillez décrire tous les bienfaits d’intérêt public que le système devrait avoir."
}
},
{
"type": "dropdown",
"name": "businessDrivers5",
"title": {
"default": "How effective will the system likely be in meeting client needs?",
"fr": "Dans quelle mesure le système sera-t-il efficace pour répondre aux besoins des clients?"
},
"choices": [
{
"value": "item1-2",
"text": {
"default": "Slightly effective",
"fr": "Légèrement efficace"
}
},
{
"value": "item2-1",
"text": {
"default": "Moderately effective",
"fr": "Modérément efficace"
}
},
{
"value": "item3-0",
"text": {
"default": "Very effective",
"fr": "Très efficace"
}
}
]
},
{
"type": "comment",
"name": "businessDrivers6",
"title": {
"default": "Please describe any improvements, benefits, or advantages you expect from using an automated system. This could include relevant program indicators and performance targets.",
"fr": "Veuillez décrire les améliorations, les bienfaits ou les avantages que vous attendez de l’utilisation d’un système automatisé. Cela pourrait inclure des indicateurs de programme et des objectifs de rendement pertinents."
}
},
{
"type": "comment",
"name": "businessDrivers7",
"title": {
"default": "Please describe how you will ensure that the system is confined to addressing the client needs identified above.",
"fr": "Veuillez décrire la façon dont vous allez vous assurer que le système se limite à répondre aux besoins des clients mentionnés ci-dessus."
}
},
{
"type": "comment",
"name": "businessDrivers8",
"title": {
"default": "Please describe any trade-offs between client interests and program objectives that you have considered during the design of the project.",
"fr": "Veuillez décrire toutes les concessions mutuelles entre les intérêts des clients et les objectifs du programme que vous avez pris en considération lors de l’élaboration du projet."
}
},
{
"type": "radiogroup",
"name": "businessDrivers9",
"title": {
"default": "Have alternative non-automated processes been considered?",
"fr": "D’autres options de processus non automatisés ont-elles été envisagées?"
},
"choices": [
{
"value": "item1-0",
"text": {
"default": "Yes",
"fr": "Oui"
}
},
{
"value": "item2-1",
"text": {
"default": "No",
"fr": "Non"
}
}
]
},
{
"type": "comment",
"name": "businessDrivers10",
"visibleIf": "{businessDrivers9} contains \"item1-0\"",