Introduce grid related show/hide utils

[bartaz]

Context: #3209

Currently we have utils to show/hide content based on screen size breakpoints, but in many cases it should not be related to screen size, but the grid breakpoints (4/6/12 cols).

We should introduce utils that allow to hide content when grid has specific number of columns to be able to change the grid settings and keep these utils work as expected.

[bartaz]

We decided that this is going to introduce more complexity and confusion.

We need to clean up and fix how breakpoints are handled in Vanilla in #4081