de.po

# German translation for LXD
# Copyright (C) 2015 - LXD contributors
# This file is distributed under the same license as LXD.
# Felix Engelmann <felix-lxd@nlogn.org>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LXD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lxd@lists.canonical.com\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 12:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-10 15:06+0000\n"
"Last-Translator: Krombel <krombel@krombel.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/linux-containers/"
"lxd/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"

#: lxc/storage_bucket.go:255 lxc/storage_bucket.go:1000
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of a storage bucket.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A storage bucket consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### name: bucket1\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\""
msgstr ""
"### Dies ist eine Darstellung der Eigenschaften eines Abbildes in yaml.\n"
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
"###\n"
"### Ein Speicher-Volumen besteht aus einer Reihe von "
"Konfigurationselementen.\n"
"###\n"
"### name: vol1\n"
"### type: custom\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\""

#: lxc/storage.go:232
msgid ""
"### This is a YAML representation of a storage pool.\n"
"### Any line starting with a '#' will be ignored.\n"
"###\n"
"### A storage pool consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"###   zfs.pool_name: default"
msgstr ""
"### Dies ist eine YAML-Repräsentation eines Storage-Pools.\n"
"### Jede Zeile, die mit einem '#' beginnt wird ignoriert.\n"
"###\n"
"### Ein Storage-Pool besteht aus einem Satz an Konfigurations-Items.\n"
"###\n"
"### Ein Beispiel könnte so aussehen:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"###   zfs.pool_name: default"

#: lxc/storage_volume.go:890
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of a storage volume.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A storage volume consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### name: vol1\n"
"### type: custom\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\""
msgstr ""
"### Dies ist eine Darstellung der Eigenschaften eines Abbildes in yaml.\n"
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
"###\n"
"### Ein Speicher-Volumen besteht aus einer Reihe von "
"Konfigurationselementen.\n"
"###\n"
"### name: vol1\n"
"### type: custom\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\""

#: lxc/config.go:1177
msgid ""
"### This is a YAML representation of the UEFI variables configuration.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A sample UEFI variables configuration looks like:\n"
"### variables:\n"
"###   00163E0BD47A-5b446ed1-e30b-4faa-871a-3654eca36080:\n"
"###     data: 3a5001001000afaf040000000100000000000000\n"
"###     attr: 3\n"
"###     timestamp: \"\"\n"
"###     digest: \"\"\n"
"###   00163E0BD47A-937fe521-95ae-4d1a-8929-48bcd90ad31a:\n"
"###     data: df7f3f\n"
"###     attr: 3\n"
"###     timestamp: \"\"\n"
"###     digest: \"\"\n"
"###   BootOrder-8be4df61-93ca-11d2-aa0d-00e098032b8c:\n"
"###     data: \"07000100020003000400050000000600\"\n"
"###     attr: 7\n"
"###     timestamp: \"\"\n"
"###     digest: \"\"\n"
"###   ClientId-9fb9a8a1-2f4a-43a6-889c-d0f7b6c47ad5:\n"
"###     data: 0e00000100012cb0289c00163e0bd47a\n"
"###     attr: 3\n"
"###     timestamp: \"\"\n"
"###     digest: \"\"\n"
"###\n"
"### Note that the format of the key in the variables map is \"<EFI variable "
"name>-<UUID>\".\n"
"### Fields \"data\", \"timestamp\", \"digest\" are HEX-encoded.\n"
"### Field \"attr\" is an unsigned 32-bit integer.\n"
"###"
msgstr ""

#: lxc/config_trust.go:245
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the certificate.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### Note that the fingerprint is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### Dies ist eine Darstellung der Eigenschaften eines Images in yaml.\n"
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
"###\n"
"### Pro Eigenschaft wird eine Zeile verwendet:\n"
"### Zum Beispiel:\n"
"###  description: Mein eigenes Abbild\n"

#: lxc/cluster_group.go:363
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the cluster group.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored."
msgstr ""
"### Dies ist eine yaml-Repräsentation des Cluster-Mitglieds.\n"
"### Jede mit '# beginnende Zeile wird ignoriert."

#: lxc/config.go:113
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the configuration.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A sample configuration looks like:\n"
"### name: instance1\n"
"### profiles:\n"
"### - default\n"
"### config:\n"
"###   volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f\n"
"### devices:\n"
"###   homedir:\n"
"###     path: /extra\n"
"###     source: /home/user\n"
"###     type: disk\n"
"### ephemeral: false\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### Dies ist eine Darstellung der Konfiguration in yaml.\n"
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
"###\n"
"### Beispiel einer Konfiguration:\n"
"### name: container1\n"
"### profiles:\n"
"### - default\n"
"### config:\n"
"###   volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f\n"
"### devices:\n"
"###   homedir:\n"
"###     path: /extra\n"
"###     source: /home/user\n"
"###     type: disk\n"
"### ephemeral: false\n"
"###\n"
"### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"

#: lxc/auth.go:213
msgid ""
"### This is a YAML representation of the group.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A group has the following format:\n"
"### name: my-first-group\n"
"### description: My first group.\n"
"### permissions:\n"
"### - entity_type: project\n"
"###   url: /1.0/projects/default\n"
"###   entitlement: can_view\n"
"### identities:\n"
"### - authentication_method: oidc\n"
"###   type: OIDC client\n"
"###   identifier: jane.doe@example.com\n"
"###   name: Jane Doe\n"
"###   metadata:\n"
"###     subject: auth0|123456789\n"
"### identity_provider_groups:\n"
"### - sales\n"
"### - operations\n"
"###\n"
"### Note that all group information is shown but only the description and "
"permissions can be modified"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:968
msgid ""
"### This is a YAML representation of the group.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### An identity has the following format:\n"
"### authentication_method: oidc\n"
"### type: OIDC client\n"
"### identifier: jane.doe@example.com\n"
"### name: Jane Doe\n"
"### metadata:\n"
"###   subject: auth0|123456789\n"
"### projects:\n"
"### - default\n"
"### groups:\n"
"### - my-first-group\n"
"###\n"
"### Note that all identity information is shown but only the projects and "
"groups can be modified"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:1585
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the identity provider group.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### An identity provider group has the following format:\n"
"### name: operations\n"
"### groups:\n"
"### - foo\n"
"### - bar\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be modified"
msgstr ""
"### Dies ist eine Darstellung der Eigenschaften eines Images in yaml.\n"
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
"###\n"
"### Pro Eigenschaft wird eine Zeile verwendet:\n"
"### Zum Beispiel:\n"
"###  description: Mein eigenes Abbild\n"

#: lxc/image.go:394
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the image properties.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### Each property is represented by a single line:\n"
"### An example would be:\n"
"###  description: My custom image"
msgstr ""
"### Dies ist eine Darstellung der Eigenschaften eines Images in yaml.\n"
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
"###\n"
"### Pro Eigenschaft wird eine Zeile verwendet:\n"
"### Zum Beispiel:\n"
"###  description: Mein eigenes Abbild\n"

#: lxc/config_metadata.go:64
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the instance metadata.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A sample configuration looks like:\n"
"###\n"
"### architecture: x86_64\n"
"### creation_date: 1477146654\n"
"### expiry_date: 0\n"
"### properties:\n"
"###   architecture: x86_64\n"
"###   description: BusyBox x86_64\n"
"###   name: busybox-x86_64\n"
"###   os: BusyBox\n"
"### templates:\n"
"###   /template:\n"
"###     when:\n"
"###     - \"\"\n"
"###     create_only: false\n"
"###     template: template.tpl\n"
"###     properties: {}"
msgstr ""
"### Dies ist eine Darstellung der Konfiguration in yaml.\n"
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
"###\n"
"### Beispiel einer Konfiguration:\n"
"### name: container1\n"
"### profiles:\n"
"### - default\n"
"### config:\n"
"###   volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f\n"
"### devices:\n"
"###   homedir:\n"
"###     path: /extra\n"
"###     source: /home/user\n"
"###     type: disk\n"
"### ephemeral: false\n"
"###\n"
"### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"

#: lxc/network_acl.go:530
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network ACL.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network ACL consists of a set of rules and configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: allow-all-inbound\n"
"### description: test desc\n"
"### egress: []\n"
"### ingress:\n"
"### - action: allow\n"
"###   state: enabled\n"
"###   protocol: \"\"\n"
"###   source: \"\"\n"
"###   source_port: \"\"\n"
"###   destination: \"\"\n"
"###   destination_port: \"\"\n"
"###   icmp_type: \"\"\n"
"###   icmp_code: \"\"\n"
"### config:\n"
"###  user.foo: bah\n"
"###\n"
"### Note that only the ingress and egress rules, description and "
"configuration keys can be changed."
msgstr ""
"### Dies ist eine Darstellung eines Profils in yaml.\n"
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
"###\n"
"### Ein Profil besteht aus mehreren Konfigurationselementen gefolgt von\n"
"### mehrere Geräten.\n"
"###\n"
"### Zum Beispiel:\n"
"### name: onenic\n"
"### config:\n"
"###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
"### devices:\n"
"###   eth0:\n"
"###     nictype: bridged\n"
"###     parent: lxdbr0\n"
"###     type: nic\n"
"###\n"
"### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"

#: lxc/network_forward.go:570
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network forward.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network forward consists of a default target address and optional set "
"of port forwards for a listen address.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### listen_address: 192.0.2.1\n"
"### config:\n"
"###   target_address: 198.51.100.2\n"
"### description: test desc\n"
"### ports:\n"
"### - description: port forward\n"
"###   protocol: tcp\n"
"###   listen_port: 80,81,8080-8090\n"
"###   target_address: 198.51.100.3\n"
"###   target_port: 80,81,8080-8090\n"
"### location: lxd01\n"
"###\n"
"### Note that the listen_address and location cannot be changed."
msgstr ""
"### Dies ist eine Darstellung eines Profils in yaml.\n"
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
"###\n"
"### Ein Profil besteht aus mehreren Konfigurationselementen gefolgt von\n"
"### mehrere Geräten.\n"
"###\n"
"### Zum Beispiel:\n"
"### name: onenic\n"
"### config:\n"
"###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
"### devices:\n"
"###   eth0:\n"
"###     nictype: bridged\n"
"###     parent: lxdbr0\n"
"###     type: nic\n"
"###\n"
"### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"

#: lxc/network_load_balancer.go:573
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network load balancer.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network load balancer consists of a set of target backends and port "
"forwards for a listen address.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### listen_address: 192.0.2.1\n"
"### config:\n"
"###   target_address: 198.51.100.2\n"
"### description: test desc\n"
"### ports:\n"
"### - description: port forward\n"
"###   protocol: tcp\n"
"###   listen_port: 80,81,8080-8090\n"
"###   target_address: 198.51.100.3\n"
"###   target_port: 80,81,8080-8090\n"
"### location: lxd01\n"
"###\n"
"### Note that the listen_address and location cannot be changed."
msgstr ""
"### Dies ist eine Darstellung eines Profils in yaml.\n"
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
"###\n"
"### Ein Profil besteht aus mehreren Konfigurationselementen gefolgt von\n"
"### mehrere Geräten.\n"
"###\n"
"### Zum Beispiel:\n"
"### name: onenic\n"
"### config:\n"
"###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
"### devices:\n"
"###   eth0:\n"
"###     nictype: bridged\n"
"###     parent: lxdbr0\n"
"###     type: nic\n"
"###\n"
"### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"

#: lxc/network_peer.go:525
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network peer.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### description: A peering to mynet\n"
"### config: {}\n"
"### name: mypeer\n"
"### target_project: default\n"
"### target_network: mynet\n"
"### status: Pending\n"
"###\n"
"### Note that the name, target_project, target_network and status fields "
"cannot be changed."
msgstr ""
"### Dies ist eine Darstellung eines Profils in yaml.\n"
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
"###\n"
"### Ein Profil besteht aus mehreren Konfigurationselementen gefolgt von\n"
"### mehrere Geräten.\n"
"###\n"
"### Zum Beispiel:\n"
"### name: onenic\n"
"### config:\n"
"###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
"### devices:\n"
"###   eth0:\n"
"###     nictype: bridged\n"
"###     parent: lxdbr0\n"
"###     type: nic\n"
"###\n"
"### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"

#: lxc/network_zone.go:1066
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network zone record.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network zone consists of a set of rules and configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: foo\n"
"### description: SPF record\n"
"### config:\n"
"###  user.foo: bah\n"
msgstr ""
"### Dies ist eine Darstellung der Eigenschaften eines Abbildes in yaml.\n"
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
"###\n"
"### Ein Speicher-Volumen besteht aus einer Reihe von "
"Konfigurationselementen.\n"
"###\n"
"### name: vol1\n"
"### type: custom\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\""

#: lxc/network_zone.go:473
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network zone.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network zone consists of a set of rules and configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: example.net\n"
"### description: Internal domain\n"
"### config:\n"
"###  user.foo: bah\n"
msgstr ""
"### Dies ist eine Darstellung der Eigenschaften eines Abbildes in yaml.\n"
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
"###\n"
"### Ein Speicher-Volumen besteht aus einer Reihe von "
"Konfigurationselementen.\n"
"###\n"
"### name: vol1\n"
"### type: custom\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\""

#: lxc/network.go:601
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: lxdbr0\n"
"### config:\n"
"###   ipv4.address: 10.62.42.1/24\n"
"###   ipv4.nat: true\n"
"###   ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64\n"
"###   ipv6.nat: true\n"
"### managed: true\n"
"### type: bridge\n"
"###\n"
"### Note that only the configuration can be changed."
msgstr ""
"### Dies ist eine Darstellung eines Profils in yaml.\n"
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
"###\n"
"### Ein Profil besteht aus mehreren Konfigurationselementen gefolgt von\n"
"### mehrere Geräten.\n"
"###\n"
"### Zum Beispiel:\n"
"### name: onenic\n"
"### config:\n"
"###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
"### devices:\n"
"###   eth0:\n"
"###     nictype: bridged\n"
"###     parent: lxdbr0\n"
"###     type: nic\n"
"###\n"
"### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"

#: lxc/profile.go:436
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the profile.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A profile consists of a set of configuration items followed by a set of\n"
"### devices.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: onenic\n"
"### config:\n"
"###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
"### devices:\n"
"###   eth0:\n"
"###     nictype: bridged\n"
"###     parent: lxdbr0\n"
"###     type: nic\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### Dies ist eine Darstellung eines Profils in yaml.\n"
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
"###\n"
"### Ein Profil besteht aus mehreren Konfigurationselementen gefolgt von\n"
"### mehrere Geräten.\n"
"###\n"
"### Zum Beispiel:\n"
"### name: onenic\n"
"### config:\n"
"###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
"### devices:\n"
"###   eth0:\n"
"###     nictype: bridged\n"
"###     parent: lxdbr0\n"
"###     type: nic\n"
"###\n"
"### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"

#: lxc/project.go:233
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the project.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A project consists of a set of features and a description.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### config:\n"
"###   features.images: \"true\"\n"
"###   features.networks: \"true\"\n"
"###   features.networks.zones: \"true\"\n"
"###   features.profiles: \"true\"\n"
"###   features.storage.buckets: \"true\"\n"
"###   features.storage.volumes: \"true\"\n"
"### description: My own project\n"
"### name: my-project\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### Dies ist eine Darstellung eines Profils in yaml.\n"
"### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
"###\n"
"### Ein Profil besteht aus mehreren Konfigurationselementen gefolgt von\n"
"### mehrere Geräten.\n"
"###\n"
"### Zum Beispiel:\n"
"### name: onenic\n"
"### config:\n"
"###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
"### devices:\n"
"###   eth0:\n"
"###     nictype: bridged\n"
"###     parent: lxdbr0\n"
"###     type: nic\n"
"###\n"
"### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"

#: lxc/cluster.go:701
msgid ""
"### This is a yaml representation of the cluster member.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored."
msgstr ""
"### Dies ist eine yaml-Repräsentation des Cluster-Mitglieds.\n"
"### Jede mit '# beginnende Zeile wird ignoriert."

#: lxc/info.go:321
#, c-format
msgid "%d (id: %d, online: %v, NUMA node: %v)"
msgstr "%d (ID: %d, Online: %v, NUMA-Knoten: %v)"

#: lxc/image.go:1101
#, c-format
msgid "%s (%d more)"
msgstr "%s (%d mehr)"

#: lxc/info.go:161
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (%s) (%d available)"
msgstr "%s (%d mehr)"

#: lxc/file.go:924
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s ist kein Verzeichnis"

#: lxc/file.go:814
#, c-format
msgid "'%s' isn't a supported file type"
msgstr "'%s' ist kein unterstützter Dateityp"

#: lxc/cluster_group.go:136 lxc/profile.go:226
msgid "(none)"
msgstr "(kein Wert)"

#: lxc/info.go:311
#, c-format
msgid "- Level %d (type: %s): %s"
msgstr "- Level %d (Typ: %s): %s"

#: lxc/info.go:289
#, c-format
msgid "- Partition %d"
msgstr "- Partition %d"

#: lxc/info.go:197
#, c-format
msgid "- Port %d (%s)"
msgstr "- Port %d (%s)"

#: lxc/action.go:219
#, fuzzy
msgid "--console can't be used while forcing instance shutdown"
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"

#: lxc/action.go:368
#, fuzzy
msgid "--console can't be used with --all"
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"

#: lxc/action.go:372
#, fuzzy
msgid "--console only works with a single instance"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/init.go:133 lxc/rebuild.go:64
msgid "--empty cannot be combined with an image name"
msgstr ""

#: lxc/config.go:472 lxc/config.go:771
#, fuzzy
msgid "--expanded cannot be used with a server"
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"

#: lxc/copy.go:156
msgid "--instance-only can't be passed when the source is a snapshot"
msgstr ""

#: lxc/copy.go:90
#, fuzzy
msgid "--no-profiles cannot be used with --refresh"
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"

#: lxc/query.go:72
#, fuzzy
msgid "--project cannot be used with the query command"
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"

#: lxc/copy.go:167
#, fuzzy
msgid "--refresh can only be used with instances"
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"

#: lxc/config.go:161 lxc/config.go:422 lxc/config.go:598 lxc/config.go:797
#: lxc/info.go:453
#, fuzzy
msgid "--target cannot be used with instances"
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"

#: lxc/alias.go:211
#, fuzzy
msgid "<alias>"
msgstr "Aliasse:\n"

#: lxc/alias.go:58
#, fuzzy
msgid "<alias> <target>"
msgstr "Ungültiges Ziel %s"

#: lxc/alias.go:156
msgid "<old alias> <new alias>"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:818 lxc/remote.go:875
msgid "<remote>"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:915
msgid "<remote> <URL>"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:745
msgid "<remote> <new-name>"
msgstr ""

#: lxc/file.go:457
#, fuzzy
msgid "<source path>... [<remote>:]<instance>/<path>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/image.go:662
msgid ""
"<tarball>|<directory>|<URL> [<rootfs tarball>] [<remote>:] [key=value...]"
msgstr ""

#: lxc/manpage.go:20
msgid "<target>"
msgstr ""

#: lxc/network_allocations.go:25
msgid "ADDRESS"
msgstr ""

#: lxc/alias.go:139 lxc/image.go:1065 lxc/image_alias.go:234
msgid "ALIAS"
msgstr "ALIAS"

#: lxc/image.go:1066
msgid "ALIASES"
msgstr "ALIASES"

#: lxc/cluster.go:186 lxc/image.go:1071 lxc/list.go:554
msgid "ARCHITECTURE"
msgstr "ARCHITEKTUR"

#: lxc/remote.go:727
msgid "AUTH TYPE"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:813
msgid "AUTHENTICATION METHOD"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:99
msgid "Accept certificate"
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#: lxc/storage_bucket.go:852
msgid "Access key (auto-generated if empty)"
msgstr ""

#: lxc/storage_bucket.go:908
#, fuzzy, c-format
msgid "Access key: %s"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/config.go:387
#, fuzzy
msgid "Access the expanded configuration"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/warning.go:261 lxc/warning.go:262
msgid "Acknowledge warning"
msgstr ""

#: lxc/query.go:76
#, fuzzy, c-format
msgid "Action %q isn't supported by this tool"
msgstr ""
"Anzeigen von Informationen über entfernte Instanzen wird noch nicht "
"unterstützt\n"

#: lxc/query.go:43
msgid "Action (defaults to GET)"
msgstr "Aktion (Standard: GET)"

#: lxc/cluster_group.go:631
#, fuzzy
msgid "Add a cluster member to a cluster group"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/auth.go:1106 lxc/auth.go:1107
msgid "Add a group to an identity"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:1874 lxc/auth.go:1875
msgid "Add a group to an identity provider group"
msgstr ""

#: lxc/network_zone.go:1239
#, fuzzy
msgid "Add a network zone record entry"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_load_balancer.go:783
msgid "Add backend to a load balancer"
msgstr ""

#: lxc/network_load_balancer.go:782
msgid "Add backends to a load balancer"
msgstr ""

#: lxc/network_zone.go:1240
msgid "Add entries to a network zone record"
msgstr ""

#: lxc/config_device.go:77 lxc/config_device.go:78
#, fuzzy
msgid "Add instance devices"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/cluster_group.go:630
msgid "Add member to group"
msgstr ""

#: lxc/alias.go:59 lxc/alias.go:60
#, fuzzy
msgid "Add new aliases"
msgstr "Aliasse:\n"

#: lxc/remote.go:88
msgid "Add new remote servers"
msgstr "Neue entfernte Server hinzufügen"

#: lxc/remote.go:89
msgid ""
"Add new remote servers\n"
"\n"
"URL for remote resources must be HTTPS (https://).\n"
"\n"
"Basic authentication can be used when combined with the \"simplestreams\" "
"protocol:\n"
"  lxc remote add some-name https://LOGIN:PASSWORD@example.com/some/path --"
"protocol=simplestreams\n"
msgstr ""

#: lxc/config_trust.go:86
msgid "Add new trusted client"
msgstr ""

#: lxc/config_trust.go:87
msgid ""
"Add new trusted client\n"
"\n"
"The following certificate types are supported:\n"
"- client (default)\n"
"- metrics\n"
"\n"
"If the certificate is omitted, a token will be generated and returned. A "
"client\n"
"providing a valid token will have its client certificate added to the "
"trusted list\n"
"and the consumed token will be invalidated. Similar to certificates, tokens "
"can be\n"
"restricted to one or more projects.\n"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:515 lxc/auth.go:516
msgid "Add permissions to groups"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:779 lxc/network_forward.go:780
msgid "Add ports to a forward"
msgstr ""

#: lxc/network_load_balancer.go:947 lxc/network_load_balancer.go:948
msgid "Add ports to a load balancer"
msgstr ""

#: lxc/profile.go:103 lxc/profile.go:104
#, fuzzy
msgid "Add profiles to instances"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/cluster_role.go:49 lxc/cluster_role.go:50
#, fuzzy
msgid "Add roles to a cluster member"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/network_acl.go:765 lxc/network_acl.go:766
#, fuzzy
msgid "Add rules to an ACL"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/info.go:201
#, fuzzy, c-format
msgid "Address: %s"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/storage_bucket.go:164
#, fuzzy, c-format
msgid "Admin access key: %s"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/remote.go:556
#, fuzzy, c-format
msgid "Admin password (or token) for %s:"
msgstr "Administrator Passwort für %s: "

#: lxc/storage_bucket.go:165
#, fuzzy, c-format
msgid "Admin secret key: %s"
msgstr "Erstellt: %s"

#: lxc/alias.go:85 lxc/alias.go:190
#, fuzzy, c-format
msgid "Alias %s already exists"
msgstr "entfernte Instanz %s existiert bereits"

#: lxc/alias.go:184 lxc/alias.go:239
#, fuzzy, c-format
msgid "Alias %s doesn't exist"
msgstr "entfernte Instanz %s existiert nicht"

#: lxc/image_alias.go:84 lxc/image_alias.go:131 lxc/image_alias.go:279
msgid "Alias name missing"
msgstr "Aliasname fehlt"

#: lxc/publish.go:243
#, fuzzy, c-format
msgid "Aliases already exists: %s"
msgstr "entfernte Instanz %s existiert bereits"

#: lxc/image.go:986
#, fuzzy
msgid "Aliases:"
msgstr "Aliasse:\n"

#: lxc/storage_volume.go:1428
#, fuzzy
msgid "All projects"
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"

#: lxc/remote.go:179
msgid "All server addresses are unavailable"
msgstr ""

#: lxc/config_trust.go:102
#, fuzzy
msgid "Alternative certificate name"
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#: lxc/image.go:957 lxc/info.go:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Architecture: %s"
msgstr "Architektur: %s\n"

#: lxc/info.go:127
#, fuzzy, c-format
msgid "Architecture: %v"
msgstr "Architektur: %s\n"

#: lxc/cluster.go:1224
#, c-format
msgid "Are you sure you want to %s cluster member %q? (yes/no) [default=no]: "
msgstr ""

#: lxc/console.go:378
msgid "As neither could be found, the raw SPICE socket can be found at:"
msgstr ""

#: lxc/init.go:324 lxc/rebuild.go:131
msgid "Asked for a VM but image is of type container"
msgstr ""

#: lxc/cluster_group.go:83 lxc/cluster_group.go:84
#, fuzzy
msgid "Assign sets of groups to cluster members"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/profile.go:166 lxc/profile.go:167
#, fuzzy
msgid "Assign sets of profiles to instances"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/network.go:134
#, fuzzy
msgid "Attach network interfaces to instances"
msgstr "Netzwerkschnittstellen an Container anbinden"

#: lxc/network.go:219 lxc/network.go:220
msgid "Attach network interfaces to profiles"
msgstr ""

#: lxc/network.go:135
#, fuzzy
msgid "Attach new network interfaces to instances"
msgstr "Netzwerkschnittstellen an Container anbinden"

#: lxc/storage_volume.go:164 lxc/storage_volume.go:165
#, fuzzy
msgid "Attach new storage volumes to instances"
msgstr "Netzwerkschnittstellen an Container anbinden"

#: lxc/storage_volume.go:262 lxc/storage_volume.go:263
msgid "Attach new storage volumes to profiles"
msgstr ""

#: lxc/console.go:35
#, fuzzy
msgid "Attach to instance consoles"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/console.go:36
msgid ""
"Attach to instance consoles\n"
"\n"
"This command allows you to interact with the boot console of an instance\n"
"as well as retrieve past log entries from it."
msgstr ""

#: lxc/remote.go:542
#, c-format
msgid "Authentication type '%s' not supported by server"
msgstr ""

#: lxc/info.go:220
#, c-format
msgid "Auto negotiation: %v"
msgstr ""

#: lxc/image.go:187
msgid "Auto update is only available in pull mode"
msgstr ""

#: lxc/image.go:996
#, c-format
msgid "Auto update: %s"
msgstr "automatisches Update: %s"

#: lxc/network_forward.go:238 lxc/network_load_balancer.go:240
msgid "Auto-allocate an IPv4 or IPv6 listen address. One of 'ipv4', 'ipv6'."
msgstr ""

#: lxc/remote.go:134
#, fuzzy
msgid "Available projects:"
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"

#: lxc/list.go:560 lxc/list.go:561
msgid "BASE IMAGE"
msgstr ""

#: lxc/export.go:86
#, fuzzy, c-format
msgid "Backing up instance: %s"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/storage_volume.go:2393
#, fuzzy, c-format
msgid "Backing up storage volume: %s"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/export.go:192 lxc/storage_volume.go:2470
#, fuzzy
msgid "Backup exported successfully!"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/info.go:646 lxc/storage_volume.go:1359
msgid "Backups:"
msgstr ""

#: lxc/utils.go:126
#, c-format
msgid "Bad device override syntax, expecting <device>,<key>=<value>: %s"
msgstr ""

#: lxc/network.go:333 lxc/network_acl.go:382 lxc/network_forward.go:291
#: lxc/network_load_balancer.go:294 lxc/network_peer.go:280
#: lxc/network_zone.go:324 lxc/network_zone.go:922 lxc/storage_bucket.go:136
#, c-format
msgid "Bad key/value pair: %s"
msgstr ""

#: lxc/copy.go:139 lxc/init.go:224 lxc/move.go:380 lxc/project.go:129
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad key=value pair: %q"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/publish.go:180 lxc/storage.go:130 lxc/storage_volume.go:601
#, c-format
msgid "Bad key=value pair: %s"
msgstr ""

#: lxc/image.go:769
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad property: %s"
msgstr "Ungültige Abbild Eigenschaft: %s\n"

#: lxc/network.go:859
msgid "Bond:"
msgstr ""

#: lxc/action.go:147 lxc/action.go:324
msgid "Both --all and instance name given"
msgstr ""

#: lxc/info.go:128
#, fuzzy, c-format
msgid "Brand: %v"
msgstr "Erstellt: %s"

#: lxc/network.go:872
msgid "Bridge:"
msgstr ""

#: lxc/info.go:569 lxc/network.go:851
msgid "Bytes received"
msgstr "Bytes empfangen"

#: lxc/info.go:570 lxc/network.go:852
msgid "Bytes sent"
msgstr "Bytes gesendet"

#: lxc/operation.go:174
msgid "CANCELABLE"
msgstr ""

#: lxc/config_trust.go:410
msgid "COMMON NAME"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:1563
msgid "CONTENT-TYPE"
msgstr ""

#: lxc/warning.go:209
msgid "COUNT"
msgstr ""

#: lxc/info.go:356
#, fuzzy, c-format
msgid "CPU (%s):"
msgstr " Prozessorauslastung:"

#: lxc/list.go:572
msgid "CPU USAGE"
msgstr ""

#: lxc/info.go:519
msgid "CPU usage (in seconds)"
msgstr ""

#: lxc/info.go:523
#, fuzzy
msgid "CPU usage:"
msgstr " Prozessorauslastung:"

#: lxc/info.go:359
#, c-format
msgid "CPUs (%s):"
msgstr ""

#: lxc/operation.go:175
#, fuzzy
msgid "CREATED"
msgstr "ERSTELLT AM"

#: lxc/list.go:556
msgid "CREATED AT"
msgstr "ERSTELLT AM"

#: lxc/info.go:130
#, c-format
msgid "CUDA Version: %v"
msgstr ""

#: lxc/image.go:995
#, fuzzy, c-format
msgid "Cached: %s"
msgstr ""
"Benutzung: %s\n"
"\n"
"Optionen:\n"
"\n"

#: lxc/info.go:309
#, fuzzy
msgid "Caches:"
msgstr ""
"Benutzung: %s\n"
"\n"
"Optionen:\n"
"\n"

#: lxc/move.go:117
msgid "Can't override configuration or profiles in local rename"
msgstr ""

#: lxc/image.go:220
msgid "Can't provide a name for the target image"
msgstr ""

#: lxc/file.go:332
msgid "Can't pull a directory without --recursive"
msgstr ""

#: lxc/utils.go:239 lxc/utils.go:259
#, c-format
msgid "Can't read from stdin: %w"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:854
msgid "Can't remove the default remote"
msgstr ""

#: lxc/list.go:586
msgid "Can't specify --fast with --columns"
msgstr ""

#: lxc/list.go:459
msgid "Can't specify --project with --all-projects"
msgstr ""

#: lxc/rename.go:51
msgid "Can't specify a different remote for rename"
msgstr ""

#: lxc/list.go:602 lxc/storage_volume.go:1573 lxc/warning.go:224
msgid "Can't specify column L when not clustered"
msgstr ""

#: lxc/file.go:538
msgid "Can't supply uid/gid/mode in recursive mode"
msgstr ""

#: lxc/config.go:664 lxc/config.go:1034
#, c-format
msgid "Can't unset key '%s', it's not currently set"
msgstr ""

#: lxc/rebuild.go:161
msgid "Can't use an image with --empty"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:438
msgid ""
"Cannot set --destination-target when destination server is not clustered"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:392
msgid "Cannot set --target when source server is not clustered"
msgstr ""

#: lxc/network_acl.go:819
#, c-format
msgid "Cannot set key: %s"
msgstr ""

#: lxc/config_trust.go:190
msgid "Cannot use metrics type certificate when using a token"
msgstr ""

#: lxc/info.go:403 lxc/info.go:415
#, c-format
msgid "Card %d:"
msgstr ""

#: lxc/info.go:113
#, fuzzy, c-format
msgid "Card: %s (%s)"
msgstr ""
"Benutzung: %s\n"
"\n"
"Optionen:\n"
"\n"

#: lxc/config_trust.go:630
#, fuzzy, c-format
msgid "Certificate add token for %s deleted"
msgstr "Profil %s gelöscht\n"

#: lxc/remote.go:216
#, c-format
msgid ""
"Certificate fingerprint mismatch between certificate token and server %q"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:445
#, fuzzy, c-format
msgid "Certificate fingerprint: %s"
msgstr "Fingerabdruck des Zertifikats: % x\n"

#: lxc/network.go:893
msgid "Chassis"
msgstr ""

#: lxc/config_trust.go:214
#, fuzzy, c-format
msgid "Client %s certificate add token:"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/remote.go:596
#, fuzzy
msgid "Client certificate now trusted by server:"
msgstr "Gespeichertes Nutzerzertifikat auf dem Server: "

#: lxc/version.go:65
#, c-format
msgid "Client version: %s\n"
msgstr ""

#: lxc/cluster_group.go:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Cluster group %s created"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/cluster_group.go:249
#, fuzzy, c-format
msgid "Cluster group %s deleted"
msgstr "Profil %s gelöscht\n"

#: lxc/cluster_group.go:491
#, fuzzy, c-format
msgid "Cluster group %s isn't currently applied to %s"
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"

#: lxc/cluster_group.go:560
#, fuzzy, c-format
msgid "Cluster group %s renamed to %s"
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"

#: lxc/cluster.go:1040
#, c-format
msgid "Cluster join token for %s:%s deleted"
msgstr ""

#: lxc/cluster_group.go:140
#, c-format
msgid "Cluster member %s added to cluster groups %s"
msgstr ""

#: lxc/cluster_group.go:676
#, fuzzy, c-format
msgid "Cluster member %s added to group %s"
msgstr "Gerät %s wurde von %s entfernt\n"

#: lxc/cluster_group.go:665
#, fuzzy, c-format
msgid "Cluster member %s is already in group %s"
msgstr "Gerät %s wurde von %s entfernt\n"

#: lxc/cluster_group.go:511
#, fuzzy, c-format
msgid "Cluster member %s removed from group %s"
msgstr "Gerät %s wurde von %s entfernt\n"

#: lxc/config.go:105 lxc/config.go:389 lxc/config.go:532 lxc/config.go:738
#: lxc/config.go:861 lxc/copy.go:61 lxc/info.go:45 lxc/init.go:64
#: lxc/move.go:66 lxc/network.go:300 lxc/network.go:723 lxc/network.go:792
#: lxc/network.go:1134 lxc/network.go:1219 lxc/network.go:1283
#: lxc/network_forward.go:172 lxc/network_forward.go:237
#: lxc/network_forward.go:441 lxc/network_forward.go:564
#: lxc/network_forward.go:706 lxc/network_forward.go:783
#: lxc/network_forward.go:849 lxc/network_load_balancer.go:174
#: lxc/network_load_balancer.go:239 lxc/network_load_balancer.go:444
#: lxc/network_load_balancer.go:567 lxc/network_load_balancer.go:710
#: lxc/network_load_balancer.go:786 lxc/network_load_balancer.go:850
#: lxc/network_load_balancer.go:951 lxc/network_load_balancer.go:1013
#: lxc/storage.go:99 lxc/storage.go:347 lxc/storage.go:418 lxc/storage.go:671
#: lxc/storage.go:765 lxc/storage.go:850 lxc/storage_bucket.go:85
#: lxc/storage_bucket.go:185 lxc/storage_bucket.go:248
#: lxc/storage_bucket.go:379 lxc/storage_bucket.go:536
#: lxc/storage_bucket.go:629 lxc/storage_bucket.go:695
#: lxc/storage_bucket.go:770 lxc/storage_bucket.go:850
#: lxc/storage_bucket.go:928 lxc/storage_bucket.go:993
#: lxc/storage_bucket.go:1129 lxc/storage_volume.go:358
#: lxc/storage_volume.go:560 lxc/storage_volume.go:639
#: lxc/storage_volume.go:883 lxc/storage_volume.go:1097
#: lxc/storage_volume.go:1210 lxc/storage_volume.go:1678
#: lxc/storage_volume.go:1758 lxc/storage_volume.go:1885
#: lxc/storage_volume.go:2031 lxc/storage_volume.go:2135
#: lxc/storage_volume.go:2175 lxc/storage_volume.go:2268
#: lxc/storage_volume.go:2340 lxc/storage_volume.go:2492
msgid "Cluster member name"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:805
msgid "Cluster member name (alternative to passing it as an argument)"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:829
msgid "Cluster member name was provided as both a flag and as an argument"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:675
msgid "Clustering enabled"
msgstr ""

#: lxc/image.go:1056 lxc/list.go:132 lxc/storage_volume.go:1427
#: lxc/warning.go:92
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: lxc/main.go:81
msgid "Command line client for LXD"
msgstr ""

#: lxc/main.go:82
msgid ""
"Command line client for LXD\n"
"\n"
"All of LXD's features can be driven through the various commands below.\n"
"For help with any of those, simply call them with --help."
msgstr ""

#: lxc/publish.go:40
msgid "Compression algorithm to use (`none` for uncompressed)"
msgstr ""

#: lxc/export.go:43
msgid "Compression algorithm to use (none for uncompressed)"
msgstr ""

#: lxc/copy.go:53 lxc/init.go:57
#, fuzzy
msgid "Config key/value to apply to the new instance"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/project.go:95
#, fuzzy
msgid "Config key/value to apply to the new project"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/move.go:58
#, fuzzy
msgid "Config key/value to apply to the target instance"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/cluster.go:770 lxc/cluster_group.go:339 lxc/config.go:272
#: lxc/config.go:347 lxc/config.go:1277 lxc/config_metadata.go:147
#: lxc/config_trust.go:314 lxc/image.go:466 lxc/network.go:686
#: lxc/network_acl.go:620 lxc/network_forward.go:670
#: lxc/network_load_balancer.go:674 lxc/network_peer.go:610
#: lxc/network_zone.go:551 lxc/network_zone.go:1143 lxc/profile.go:518
#: lxc/project.go:315 lxc/storage.go:310 lxc/storage_bucket.go:343
#: lxc/storage_bucket.go:1092 lxc/storage_volume.go:1016
#: lxc/storage_volume.go:1048
#, fuzzy, c-format
msgid "Config parsing error: %s"
msgstr "YAML Analyse Fehler %v\n"

#: lxc/console.go:139
msgid "Console log:"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:561
msgid "Content type, block or filesystem"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:1299
#, fuzzy, c-format
msgid "Content type: %s"
msgstr "Erstellt: %s"

#: lxc/info.go:117
#, c-format
msgid "Control: %s (%s)"
msgstr ""

#: lxc/copy.go:59 lxc/move.go:64
msgid "Copy a stateful instance stateless"
msgstr ""

#: lxc/image.go:165
msgid "Copy aliases from source"
msgstr "Kopiere Aliasse von der Quelle"

#: lxc/image.go:157
msgid "Copy images between servers"
msgstr ""

#: lxc/image.go:158
msgid ""
"Copy images between servers\n"
"\n"
"The auto-update flag instructs the server to keep this image up to date.\n"
"It requires the source to be an alias and for it to be public."
msgstr ""

#: lxc/copy.go:40
#, fuzzy
msgid "Copy instances within or in between LXD servers"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/copy.go:41
msgid ""
"Copy instances within or in between LXD servers\n"
"\n"
"Transfer modes (--mode):\n"
" - pull: Target server pulls the data from the source server (source must "
"listen on network)\n"
" - push: Source server pushes the data to the target server (target must "
"listen on network)\n"
" - relay: The CLI connects to both source and server and proxies the data "
"(both source and target must listen on network)\n"
"\n"
"The pull transfer mode is the default as it is compatible with all LXD "
"versions.\n"
msgstr ""

#: lxc/config_device.go:355 lxc/config_device.go:356
msgid "Copy profile inherited devices and override configuration keys"
msgstr ""

#: lxc/profile.go:249 lxc/profile.go:250
msgid "Copy profiles"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:353 lxc/storage_volume.go:354
#, fuzzy
msgid "Copy storage volumes"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/copy.go:58
#, fuzzy
msgid "Copy the instance without its snapshots"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/storage_volume.go:360
#, fuzzy
msgid "Copy the volume without its snapshots"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/copy.go:62 lxc/image.go:170 lxc/move.go:67 lxc/profile.go:252
#: lxc/storage_volume.go:361
msgid "Copy to a project different from the source"
msgstr ""

#: lxc/image.go:168
msgid "Copy virtual machine images"
msgstr ""

#: lxc/image.go:275
#, c-format
msgid "Copying the image: %s"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:460
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying the storage volume: %s"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/info.go:317
#, fuzzy, c-format
msgid "Core %d"
msgstr "Fehler: %v\n"

#: lxc/info.go:315
#, fuzzy
msgid "Cores:"
msgstr "Fehler: %v\n"

#: lxc/remote.go:480
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not close server cert file %q: %w"
msgstr "Kann Verzeichnis für Zertifikate auf dem Server nicht erstellen"

#: lxc/remote.go:222 lxc/remote.go:464
msgid "Could not create server cert dir"
msgstr "Kann Verzeichnis für Zertifikate auf dem Server nicht erstellen"

#: lxc/cluster.go:1104
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find certificate file path: %s"
msgstr "Fingerabdruck des Zertifikats: % x\n"

#: lxc/cluster.go:1108
#, c-format
msgid "Could not find certificate key file path: %s"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:300 lxc/auth.go:1660
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not parse group: %s"
msgstr "YAML Analyse Fehler %v\n"

#: lxc/auth.go:1054
#, c-format
msgid "Could not parse identity: %s"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not read certificate file: %s with error: %v"
msgstr "Fingerabdruck des Zertifikats: % x\n"

#: lxc/cluster.go:1118
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not read certificate key file: %s with error: %v"
msgstr "Fingerabdruck des Zertifikats: % x\n"

#: lxc/cluster.go:1135
#, c-format
msgid "Could not write new remote certificate for remote '%s' with error: %v"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:475
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not write server cert file %q: %w"
msgstr "Kann Verzeichnis für Zertifikate auf dem Server nicht erstellen"

#: lxc/network_zone.go:1327
msgid "Couldn't find a matching entry"
msgstr ""

#: lxc/cluster_group.go:156 lxc/cluster_group.go:157
msgid "Create a cluster group"
msgstr ""

#: lxc/init.go:67
#, fuzzy
msgid "Create a virtual machine"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/image_alias.go:59 lxc/image_alias.go:60
msgid "Create aliases for existing images"
msgstr ""

#: lxc/init.go:66
#, fuzzy
msgid "Create an empty instance"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/launch.go:23 lxc/launch.go:24
#, fuzzy
msgid "Create and start instances from images"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/file.go:243 lxc/file.go:466
msgid "Create any directories necessary"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:97 lxc/auth.go:98
#, fuzzy
msgid "Create groups"
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"

#: lxc/auth.go:1471 lxc/auth.go:1472
#, fuzzy
msgid "Create identity provider groups"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/snapshot.go:27
#, fuzzy
msgid "Create instance snapshots"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/snapshot.go:28
msgid ""
"Create instance snapshots\n"
"\n"
"When --stateful is used, LXD attempts to checkpoint the instance's\n"
"running state, including process memory state, TCP connections, ..."
msgstr ""

#: lxc/init.go:42 lxc/init.go:43
#, fuzzy
msgid "Create instances from images"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/storage_bucket.go:846 lxc/storage_bucket.go:847
#, fuzzy
msgid "Create key for a storage bucket"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/storage_bucket.go:82 lxc/storage_bucket.go:83
#, fuzzy
msgid "Create new custom storage buckets"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/storage_volume.go:556 lxc/storage_volume.go:557
#, fuzzy
msgid "Create new custom storage volumes"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/config_template.go:66 lxc/config_template.go:67
#, fuzzy
msgid "Create new instance file templates"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/network_acl.go:326 lxc/network_acl.go:327
msgid "Create new network ACLs"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:233 lxc/network_forward.go:234
#, fuzzy
msgid "Create new network forwards"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/network_load_balancer.go:235 lxc/network_load_balancer.go:236
#, fuzzy
msgid "Create new network load balancers"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/network_peer.go:214 lxc/network_peer.go:215
#, fuzzy
msgid "Create new network peering"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/network_zone.go:869 lxc/network_zone.go:870
#, fuzzy
msgid "Create new network zone record"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/network_zone.go:270 lxc/network_zone.go:271
#, fuzzy
msgid "Create new network zones"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/network.go:292 lxc/network.go:293
msgid "Create new networks"
msgstr ""

#: lxc/profile.go:319 lxc/profile.go:320
#, fuzzy
msgid "Create profiles"
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"

#: lxc/project.go:92 lxc/project.go:93
#, fuzzy
msgid "Create projects"
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"

#: lxc/storage.go:95 lxc/storage.go:96
#, fuzzy
msgid "Create storage pools"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/copy.go:63 lxc/init.go:65
#, fuzzy
msgid "Create the instance with no profiles applied"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/image.go:964 lxc/info.go:489 lxc/storage_volume.go:1313
#, c-format
msgid "Created: %s"
msgstr "Erstellt: %s"

#: lxc/init.go:170
#, c-format
msgid "Creating %s"
msgstr "Erstelle %s"

#: lxc/init.go:168
#, fuzzy
msgid "Creating the instance"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/info.go:137 lxc/info.go:246
#, c-format
msgid "Current number of VFs: %d"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:148
msgid "DEFAULT TARGET ADDRESS"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:376 lxc/cluster.go:188 lxc/cluster_group.go:438
#: lxc/image.go:1070 lxc/image_alias.go:237 lxc/list.go:557 lxc/network.go:985
#: lxc/network_acl.go:148 lxc/network_forward.go:147
#: lxc/network_load_balancer.go:150 lxc/network_peer.go:140
#: lxc/network_zone.go:139 lxc/network_zone.go:742 lxc/operation.go:172
#: lxc/profile.go:658 lxc/project.go:505 lxc/storage.go:646
#: lxc/storage_bucket.go:507 lxc/storage_bucket.go:827
#: lxc/storage_volume.go:1562
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#: lxc/list.go:558
msgid "DISK USAGE"
msgstr ""

#: lxc/storage.go:639
msgid "DRIVER"
msgstr ""

#: lxc/info.go:109
msgid "DRM:"
msgstr ""

#: lxc/network.go:876
msgid "Default VLAN ID"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:2339
msgid "Define a compression algorithm: for backup or none"
msgstr ""

#: lxc/operation.go:55 lxc/operation.go:56
msgid "Delete a background operation (will attempt to cancel)"
msgstr ""

#: lxc/cluster_group.go:213 lxc/cluster_group.go:214
msgid "Delete a cluster group"
msgstr ""

#: lxc/warning.go:360
msgid "Delete all warnings"
msgstr ""

#: lxc/file.go:117 lxc/file.go:118
#, fuzzy
msgid "Delete files in instances"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/auth.go:151 lxc/auth.go:152
#, fuzzy
msgid "Delete groups"
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"

#: lxc/auth.go:1523 lxc/auth.go:1524
msgid "Delete identity provider groups"
msgstr ""

#: lxc/image_alias.go:106 lxc/image_alias.go:107
msgid "Delete image aliases"
msgstr ""

#: lxc/image.go:323 lxc/image.go:324
msgid "Delete images"
msgstr ""

#: lxc/config_template.go:109 lxc/config_template.go:110
#, fuzzy
msgid "Delete instance file templates"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/delete.go:30 lxc/delete.go:31
#, fuzzy
msgid "Delete instances and snapshots"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/storage_bucket.go:924 lxc/storage_bucket.go:925
#, fuzzy
msgid "Delete key from a storage bucket"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_acl.go:701 lxc/network_acl.go:702
msgid "Delete network ACLs"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:702 lxc/network_forward.go:703
msgid "Delete network forwards"
msgstr ""

#: lxc/network_load_balancer.go:706 lxc/network_load_balancer.go:707
#, fuzzy
msgid "Delete network load balancers"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_peer.go:642 lxc/network_peer.go:643
msgid "Delete network peerings"
msgstr ""

#: lxc/network_zone.go:1175 lxc/network_zone.go:1176
#, fuzzy
msgid "Delete network zone record"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_zone.go:583 lxc/network_zone.go:584
#, fuzzy
msgid "Delete network zones"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network.go:371 lxc/network.go:372
msgid "Delete networks"
msgstr ""

#: lxc/profile.go:373 lxc/profile.go:374
msgid "Delete profiles"
msgstr ""

#: lxc/project.go:157 lxc/project.go:158
#, fuzzy
msgid "Delete projects"
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"

#: lxc/storage_bucket.go:182 lxc/storage_bucket.go:183
#, fuzzy
msgid "Delete storage buckets"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/storage.go:169 lxc/storage.go:170
msgid "Delete storage pools"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:635 lxc/storage_volume.go:636
#, fuzzy
msgid "Delete storage volumes"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/warning.go:356 lxc/warning.go:357
msgid "Delete warning"
msgstr ""

#: lxc/action.go:32 lxc/action.go:53 lxc/action.go:75 lxc/action.go:98
#: lxc/alias.go:23 lxc/alias.go:60 lxc/alias.go:110 lxc/alias.go:159
#: lxc/alias.go:214 lxc/auth.go:30 lxc/auth.go:59 lxc/auth.go:98
#: lxc/auth.go:152 lxc/auth.go:201 lxc/auth.go:332 lxc/auth.go:392
#: lxc/auth.go:441 lxc/auth.go:493 lxc/auth.go:516 lxc/auth.go:575
#: lxc/auth.go:731 lxc/auth.go:765 lxc/auth.go:832 lxc/auth.go:895
#: lxc/auth.go:956 lxc/auth.go:1084 lxc/auth.go:1107 lxc/auth.go:1165
#: lxc/auth.go:1234 lxc/auth.go:1256 lxc/auth.go:1434 lxc/auth.go:1472
#: lxc/auth.go:1524 lxc/auth.go:1573 lxc/auth.go:1692 lxc/auth.go:1752
#: lxc/auth.go:1801 lxc/auth.go:1852 lxc/auth.go:1875 lxc/auth.go:1928
#: lxc/cluster.go:29 lxc/cluster.go:122 lxc/cluster.go:206 lxc/cluster.go:255
#: lxc/cluster.go:306 lxc/cluster.go:367 lxc/cluster.go:439 lxc/cluster.go:471
#: lxc/cluster.go:521 lxc/cluster.go:604 lxc/cluster.go:689 lxc/cluster.go:804
#: lxc/cluster.go:880 lxc/cluster.go:982 lxc/cluster.go:1061
#: lxc/cluster.go:1168 lxc/cluster.go:1190 lxc/cluster_group.go:30
#: lxc/cluster_group.go:84 lxc/cluster_group.go:157 lxc/cluster_group.go:214
#: lxc/cluster_group.go:266 lxc/cluster_group.go:382 lxc/cluster_group.go:456
#: lxc/cluster_group.go:529 lxc/cluster_group.go:577 lxc/cluster_group.go:631
#: lxc/cluster_role.go:23 lxc/cluster_role.go:50 lxc/cluster_role.go:106
#: lxc/config.go:32 lxc/config.go:99 lxc/config.go:384 lxc/config.go:517
#: lxc/config.go:734 lxc/config.go:858 lxc/config.go:893 lxc/config.go:933
#: lxc/config.go:988 lxc/config.go:1079 lxc/config.go:1110 lxc/config.go:1164
#: lxc/config_device.go:24 lxc/config_device.go:78 lxc/config_device.go:208
#: lxc/config_device.go:285 lxc/config_device.go:356 lxc/config_device.go:450
#: lxc/config_device.go:548 lxc/config_device.go:555 lxc/config_device.go:668
#: lxc/config_device.go:741 lxc/config_metadata.go:27 lxc/config_metadata.go:55
#: lxc/config_metadata.go:180 lxc/config_template.go:27
#: lxc/config_template.go:67 lxc/config_template.go:110
#: lxc/config_template.go:152 lxc/config_template.go:240
#: lxc/config_template.go:300 lxc/config_trust.go:34 lxc/config_trust.go:87
#: lxc/config_trust.go:236 lxc/config_trust.go:350 lxc/config_trust.go:432
#: lxc/config_trust.go:534 lxc/config_trust.go:580 lxc/config_trust.go:651
#: lxc/console.go:36 lxc/copy.go:41 lxc/delete.go:31 lxc/exec.go:41
#: lxc/export.go:32 lxc/file.go:78 lxc/file.go:118 lxc/file.go:167
#: lxc/file.go:237 lxc/file.go:459 lxc/file.go:975 lxc/image.go:37
#: lxc/image.go:158 lxc/image.go:324 lxc/image.go:379 lxc/image.go:500
#: lxc/image.go:664 lxc/image.go:897 lxc/image.go:1031 lxc/image.go:1350
#: lxc/image.go:1434 lxc/image.go:1492 lxc/image.go:1543 lxc/image.go:1598
#: lxc/image_alias.go:24 lxc/image_alias.go:60 lxc/image_alias.go:107
#: lxc/image_alias.go:152 lxc/image_alias.go:255 lxc/import.go:29
#: lxc/info.go:33 lxc/init.go:43 lxc/launch.go:24 lxc/list.go:49 lxc/main.go:82
#: lxc/manpage.go:22 lxc/monitor.go:33 lxc/move.go:37 lxc/network.go:32
#: lxc/network.go:135 lxc/network.go:220 lxc/network.go:293 lxc/network.go:372
#: lxc/network.go:422 lxc/network.go:507 lxc/network.go:592 lxc/network.go:720
#: lxc/network.go:789 lxc/network.go:912 lxc/network.go:1005
#: lxc/network.go:1076 lxc/network.go:1128 lxc/network.go:1216
#: lxc/network.go:1280 lxc/network_acl.go:29 lxc/network_acl.go:94
#: lxc/network_acl.go:165 lxc/network_acl.go:218 lxc/network_acl.go:266
#: lxc/network_acl.go:327 lxc/network_acl.go:412 lxc/network_acl.go:492
#: lxc/network_acl.go:522 lxc/network_acl.go:653 lxc/network_acl.go:702
#: lxc/network_acl.go:751 lxc/network_acl.go:766 lxc/network_acl.go:887
#: lxc/network_allocations.go:51 lxc/network_forward.go:31
#: lxc/network_forward.go:88 lxc/network_forward.go:169
#: lxc/network_forward.go:234 lxc/network_forward.go:364
#: lxc/network_forward.go:433 lxc/network_forward.go:531
#: lxc/network_forward.go:561 lxc/network_forward.go:703
#: lxc/network_forward.go:765 lxc/network_forward.go:780
#: lxc/network_forward.go:845 lxc/network_load_balancer.go:31
#: lxc/network_load_balancer.go:92 lxc/network_load_balancer.go:171
#: lxc/network_load_balancer.go:236 lxc/network_load_balancer.go:368
#: lxc/network_load_balancer.go:436 lxc/network_load_balancer.go:534
#: lxc/network_load_balancer.go:564 lxc/network_load_balancer.go:707
#: lxc/network_load_balancer.go:768 lxc/network_load_balancer.go:783
#: lxc/network_load_balancer.go:847 lxc/network_load_balancer.go:933
#: lxc/network_load_balancer.go:948 lxc/network_load_balancer.go:1009
#: lxc/network_peer.go:28 lxc/network_peer.go:81 lxc/network_peer.go:158
#: lxc/network_peer.go:215 lxc/network_peer.go:331 lxc/network_peer.go:399
#: lxc/network_peer.go:488 lxc/network_peer.go:518 lxc/network_peer.go:643
#: lxc/network_zone.go:28 lxc/network_zone.go:85 lxc/network_zone.go:156
#: lxc/network_zone.go:211 lxc/network_zone.go:271 lxc/network_zone.go:354
#: lxc/network_zone.go:434 lxc/network_zone.go:465 lxc/network_zone.go:584
#: lxc/network_zone.go:632 lxc/network_zone.go:689 lxc/network_zone.go:759
#: lxc/network_zone.go:811 lxc/network_zone.go:870 lxc/network_zone.go:952
#: lxc/network_zone.go:1028 lxc/network_zone.go:1058 lxc/network_zone.go:1176
#: lxc/network_zone.go:1225 lxc/network_zone.go:1240 lxc/network_zone.go:1286
#: lxc/operation.go:24 lxc/operation.go:56 lxc/operation.go:106
#: lxc/operation.go:193 lxc/profile.go:29 lxc/profile.go:104 lxc/profile.go:167
#: lxc/profile.go:250 lxc/profile.go:320 lxc/profile.go:374 lxc/profile.go:424
#: lxc/profile.go:552 lxc/profile.go:613 lxc/profile.go:674 lxc/profile.go:750
#: lxc/profile.go:802 lxc/profile.go:878 lxc/profile.go:934 lxc/project.go:29
#: lxc/project.go:93 lxc/project.go:158 lxc/project.go:221 lxc/project.go:349
#: lxc/project.go:410 lxc/project.go:523 lxc/project.go:580 lxc/project.go:659
#: lxc/project.go:690 lxc/project.go:743 lxc/project.go:802 lxc/publish.go:33
#: lxc/query.go:34 lxc/rebuild.go:27 lxc/remote.go:34 lxc/remote.go:89
#: lxc/remote.go:624 lxc/remote.go:662 lxc/remote.go:748 lxc/remote.go:821
#: lxc/remote.go:877 lxc/remote.go:917 lxc/rename.go:21 lxc/restore.go:24
#: lxc/snapshot.go:28 lxc/storage.go:33 lxc/storage.go:96 lxc/storage.go:170
#: lxc/storage.go:220 lxc/storage.go:344 lxc/storage.go:414 lxc/storage.go:586
#: lxc/storage.go:665 lxc/storage.go:761 lxc/storage.go:847
#: lxc/storage_bucket.go:29 lxc/storage_bucket.go:83 lxc/storage_bucket.go:183
#: lxc/storage_bucket.go:244 lxc/storage_bucket.go:377
#: lxc/storage_bucket.go:453 lxc/storage_bucket.go:530
#: lxc/storage_bucket.go:624 lxc/storage_bucket.go:693
#: lxc/storage_bucket.go:727 lxc/storage_bucket.go:768
#: lxc/storage_bucket.go:847 lxc/storage_bucket.go:925
#: lxc/storage_bucket.go:989 lxc/storage_bucket.go:1124
#: lxc/storage_volume.go:43 lxc/storage_volume.go:165 lxc/storage_volume.go:263
#: lxc/storage_volume.go:354 lxc/storage_volume.go:557
#: lxc/storage_volume.go:636 lxc/storage_volume.go:711
#: lxc/storage_volume.go:793 lxc/storage_volume.go:874
#: lxc/storage_volume.go:1083 lxc/storage_volume.go:1198
#: lxc/storage_volume.go:1345 lxc/storage_volume.go:1429
#: lxc/storage_volume.go:1674 lxc/storage_volume.go:1755
#: lxc/storage_volume.go:1870 lxc/storage_volume.go:2014
#: lxc/storage_volume.go:2123 lxc/storage_volume.go:2169
#: lxc/storage_volume.go:2266 lxc/storage_volume.go:2333
#: lxc/storage_volume.go:2487 lxc/version.go:22 lxc/warning.go:29
#: lxc/warning.go:71 lxc/warning.go:262 lxc/warning.go:303 lxc/warning.go:357
msgid "Description"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:1286
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Fingerabdruck: %s\n"

#: lxc/storage_volume.go:359 lxc/storage_volume.go:1679
#, fuzzy
msgid "Destination cluster member name"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/network.go:421 lxc/network.go:422
#, fuzzy
msgid "Detach network interfaces from instances"
msgstr "Netzwerkschnittstellen an Container anbinden"

#: lxc/network.go:506 lxc/network.go:507
msgid "Detach network interfaces from profiles"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:710 lxc/storage_volume.go:711
#, fuzzy
msgid "Detach storage volumes from instances"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/storage_volume.go:792 lxc/storage_volume.go:793
msgid "Detach storage volumes from profiles"
msgstr ""

#: lxc/config_device.go:185
#, fuzzy, c-format
msgid "Device %s added to %s"
msgstr "Gerät %s wurde zu %s hinzugefügt\n"

#: lxc/config_device.go:426
#, fuzzy, c-format
msgid "Device %s overridden for %s"
msgstr "Gerät %s wurde von %s entfernt\n"

#: lxc/config_device.go:529
#, fuzzy, c-format
msgid "Device %s removed from %s"
msgstr "Gerät %s wurde von %s entfernt\n"

#: lxc/utils.go:82 lxc/utils.go:106
#, fuzzy, c-format
msgid "Device already exists: %s"
msgstr "entfernte Instanz %s existiert bereits"

#: lxc/config_device.go:247 lxc/config_device.go:261 lxc/config_device.go:487
#: lxc/config_device.go:508 lxc/config_device.go:602 lxc/config_device.go:625
#, fuzzy
msgid "Device doesn't exist"
msgstr "entfernte Instanz %s existiert nicht"

#: lxc/config_device.go:628
msgid ""
"Device from profile(s) cannot be modified for individual instance. Override "
"device or modify profile instead"
msgstr ""

#: lxc/config_device.go:511
msgid ""
"Device from profile(s) cannot be removed from individual instance. Override "
"device or modify profile instead"
msgstr ""

#: lxc/config_device.go:264
msgid "Device from profile(s) cannot be retrieved for individual instance"
msgstr ""

#: lxc/info.go:266 lxc/info.go:291
#, fuzzy, c-format
msgid "Device: %s"
msgstr ""
"Benutzung: %s\n"
"\n"
"Optionen:\n"
"\n"

#: lxc/init.go:384
#, fuzzy
msgid "Didn't get any affected image, instance or snapshot from server"
msgstr ""
"Falsche Anzahl an Objekten im Abbild, Container oder Sicherungspunkt gelesen."

#: lxc/image.go:679
msgid "Directory import is not available on this platform"
msgstr ""

#: lxc/exec.go:61
msgid "Directory to run the command in (default /root)"
msgstr ""

#: lxc/file.go:983
msgid "Disable authentication when using SSH SFTP listener"
msgstr ""

#: lxc/exec.go:57
msgid "Disable pseudo-terminal allocation"
msgstr ""

#: lxc/exec.go:58
msgid "Disable stdin (reads from /dev/null)"
msgstr ""

#: lxc/info.go:427
#, fuzzy, c-format
msgid "Disk %d:"
msgstr " Prozessorauslastung:"

#: lxc/info.go:512
#, fuzzy
msgid "Disk usage:"
msgstr " Prozessorauslastung:"

#: lxc/info.go:422
#, fuzzy
msgid "Disk:"
msgstr " Prozessorauslastung:"

#: lxc/info.go:425
#, fuzzy
msgid "Disks:"
msgstr " Prozessorauslastung:"

#: lxc/list.go:135
#, fuzzy
msgid "Display instances from all projects"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/cluster.go:526
msgid "Don't require user confirmation for using --force"
msgstr ""

#: lxc/main.go:99
msgid "Don't show progress information"
msgstr ""

#: lxc/network.go:863
msgid "Down delay"
msgstr ""

#: lxc/info.go:105 lxc/info.go:191
#, c-format
msgid "Driver: %v (%v)"
msgstr ""

#: lxc/network_zone.go:743
msgid "ENTRIES"
msgstr ""

#: lxc/list.go:866
msgid "EPHEMERAL"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:966 lxc/config_trust.go:516
#, fuzzy
msgid "EXPIRES AT"
msgstr "ABLAUFDATUM"

#: lxc/config_trust.go:413
msgid "EXPIRY DATE"
msgstr "ABLAUFDATUM"

#: lxc/file.go:69
msgid ""
"Early server side processing of file transfer requests cannot be canceled "
"(interrupt two more times to force)"
msgstr ""

#: lxc/cluster_group.go:265 lxc/cluster_group.go:266
msgid "Edit a cluster group"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:955 lxc/auth.go:956
msgid "Edit an identity as YAML"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:688 lxc/cluster.go:689
#, fuzzy
msgid "Edit cluster member configurations as YAML"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/file.go:166 lxc/file.go:167
#, fuzzy
msgid "Edit files in instances"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/auth.go:200 lxc/auth.go:201
#, fuzzy
msgid "Edit groups as YAML"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/auth.go:1572 lxc/auth.go:1573
#, fuzzy
msgid "Edit identity provider groups as YAML"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/image.go:378 lxc/image.go:379
msgid "Edit image properties"
msgstr ""

#: lxc/config.go:1163 lxc/config.go:1164
#, fuzzy
msgid "Edit instance UEFI variables"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/config_template.go:151 lxc/config_template.go:152
#, fuzzy
msgid "Edit instance file templates"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/config_metadata.go:54 lxc/config_metadata.go:55
#, fuzzy
msgid "Edit instance metadata files"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/config.go:98 lxc/config.go:99
#, fuzzy
msgid "Edit instance or server configurations as YAML"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/network_acl.go:521 lxc/network_acl.go:522
#, fuzzy
msgid "Edit network ACL configurations as YAML"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/network.go:591 lxc/network.go:592
msgid "Edit network configurations as YAML"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:560 lxc/network_forward.go:561
#, fuzzy
msgid "Edit network forward configurations as YAML"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/network_load_balancer.go:563 lxc/network_load_balancer.go:564
#, fuzzy
msgid "Edit network load balancer configurations as YAML"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/network_peer.go:517 lxc/network_peer.go:518
#, fuzzy
msgid "Edit network peer configurations as YAML"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/network_zone.go:464 lxc/network_zone.go:465
#, fuzzy
msgid "Edit network zone configurations as YAML"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/network_zone.go:1057 lxc/network_zone.go:1058
#, fuzzy
msgid "Edit network zone record configurations as YAML"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/profile.go:423 lxc/profile.go:424
msgid "Edit profile configurations as YAML"
msgstr ""

#: lxc/project.go:220 lxc/project.go:221
msgid "Edit project configurations as YAML"
msgstr ""

#: lxc/storage_bucket.go:243 lxc/storage_bucket.go:244
#, fuzzy
msgid "Edit storage bucket configurations as YAML"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/storage_bucket.go:988 lxc/storage_bucket.go:989
msgid "Edit storage bucket key as YAML"
msgstr ""

#: lxc/storage.go:219 lxc/storage.go:220
msgid "Edit storage pool configurations as YAML"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:873 lxc/storage_volume.go:874
msgid "Edit storage volume configurations as YAML"
msgstr ""

#: lxc/config_trust.go:235 lxc/config_trust.go:236
#, fuzzy
msgid "Edit trust configurations as YAML"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/image.go:1082 lxc/list.go:614 lxc/storage_volume.go:1596
#: lxc/warning.go:235
#, c-format
msgid "Empty column entry (redundant, leading or trailing command) in '%s'"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:603
msgid "Enable clustering on a single non-clustered LXD server"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:604
msgid ""
"Enable clustering on a single non-clustered LXD server\n"
"\n"
"  This command turns a non-clustered LXD server into the first member of a "
"new\n"
"  LXD cluster, which will have the given name.\n"
"\n"
"  It's required that the LXD is already available on the network. You can "
"check\n"
"  that by running 'lxc config get core.https_address', and possibly set a "
"value\n"
"  for the address if not yet set."
msgstr ""

#: lxc/network_zone.go:1242
msgid "Entry TTL"
msgstr ""

#: lxc/exec.go:54
msgid "Environment variable to set (e.g. HOME=/home/foo)"
msgstr ""

#: lxc/copy.go:56 lxc/init.go:60
#, fuzzy
msgid "Ephemeral instance"
msgstr "Flüchtiger Container"

#: lxc/utils_properties.go:206
#, c-format
msgid "Error creating decoder: %v"
msgstr ""

#: lxc/utils_properties.go:211
#, c-format
msgid "Error decoding data: %v"
msgstr ""

#: lxc/publish.go:234
#, c-format
msgid "Error retrieving aliases: %w"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:414 lxc/config.go:624 lxc/config.go:656 lxc/network.go:1194
#: lxc/network_acl.go:467 lxc/network_forward.go:504
#: lxc/network_load_balancer.go:507 lxc/network_peer.go:463
#: lxc/network_zone.go:409 lxc/network_zone.go:1003 lxc/profile.go:856
#: lxc/project.go:634 lxc/storage.go:727 lxc/storage_bucket.go:597
#: lxc/storage_volume.go:1947 lxc/storage_volume.go:1985
#, fuzzy, c-format
msgid "Error setting properties: %v"
msgstr "Fehler beim hinzufügen des Alias %s\n"

#: lxc/config.go:618 lxc/config.go:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Error unsetting properties: %v"
msgstr "Fehler beim hinzufügen des Alias %s\n"

#: lxc/cluster.go:408 lxc/network.go:1188 lxc/network_acl.go:461
#: lxc/network_forward.go:498 lxc/network_load_balancer.go:501
#: lxc/network_peer.go:457 lxc/network_zone.go:403 lxc/network_zone.go:997
#: lxc/profile.go:850 lxc/project.go:628 lxc/storage.go:721
#: lxc/storage_bucket.go:591 lxc/storage_volume.go:1941
#: lxc/storage_volume.go:1979
#, c-format
msgid "Error unsetting property: %v"
msgstr ""

#: lxc/config_template.go:205
#, fuzzy, c-format
msgid "Error updating template file: %s"
msgstr "Fehler beim hinzufügen des Alias %s\n"

#: lxc/cluster.go:1167 lxc/cluster.go:1168
#, fuzzy
msgid "Evacuate cluster member"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/cluster.go:1249
#, fuzzy, c-format
msgid "Evacuating cluster member: %s"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/monitor.go:50
msgid "Event type to listen for"
msgstr ""

#: lxc/exec.go:40
msgid "Execute commands in instances"
msgstr ""

#: lxc/exec.go:41
#, fuzzy
msgid ""
"Execute commands in instances\n"
"\n"
"The command is executed directly using exec, so there is no shell and\n"
"shell patterns (variables, file redirects, ...) won't be understood.\n"
"If you need a shell environment you need to execute the shell\n"
"executable, passing the shell commands as arguments, for example:\n"
"\n"
"  lxc exec <instance> -- sh -c \"cd /tmp && pwd\"\n"
"\n"
"Mode defaults to non-interactive, interactive mode is selected if both stdin "
"AND stdout are terminals (stderr is ignored)."
msgstr ""
"Führt den angegebenen Befehl in einem Container aus.\n"
"\n"
"lxc exec <Container> [--env EDITOR=/usr/bin/vim]... <Befehl>\n"

#: lxc/info.go:632 lxc/info.go:683 lxc/storage_volume.go:1346
#: lxc/storage_volume.go:1396
msgid "Expires at"
msgstr ""

#: lxc/image.go:970
#, c-format
msgid "Expires: %s"
msgstr ""

#: lxc/image.go:972
msgid "Expires: never"
msgstr ""

#: lxc/image.go:499
msgid "Export and download images"
msgstr ""

#: lxc/image.go:500
msgid ""
"Export and download images\n"
"\n"
"The output target is optional and defaults to the working directory."
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:2332 lxc/storage_volume.go:2333
#, fuzzy
msgid "Export custom storage volume"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/export.go:31
#, fuzzy
msgid "Export instance backups"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/export.go:32
#, fuzzy
msgid "Export instances as backup tarballs."
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/storage_volume.go:2336
#, fuzzy
msgid "Export the volume without its snapshots"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/export.go:152 lxc/storage_volume.go:2453
#, fuzzy, c-format
msgid "Exporting the backup: %s"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/image.go:571
#, c-format
msgid "Exporting the image: %s"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:187
msgid "FAILURE DOMAIN"
msgstr ""

#: lxc/config_template.go:283
msgid "FILENAME"
msgstr ""

#: lxc/config_trust.go:411 lxc/image.go:1067 lxc/image.go:1068
#: lxc/image_alias.go:235
msgid "FINGERPRINT"
msgstr "FINGERABDRUCK"

#: lxc/warning.go:210
msgid "FIRST SEEN"
msgstr ""

#: lxc/file.go:1226
#, c-format
msgid "Failed SSH handshake with client %q: %v"
msgstr ""

#: lxc/file.go:1249
#, c-format
msgid "Failed accepting channel client %q: %v"
msgstr ""

#: lxc/utils.go:296
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed checking instance exists \"%s:%s\": %w"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/utils.go:288
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed checking instance snapshot exists \"%s:%s\": %w"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/file.go:1276
#, c-format
msgid "Failed connecting to instance SFTP for client %q: %v"
msgstr ""

#: lxc/file.go:1061
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed connecting to instance SFTP: %w"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/config_trust.go:210
#, c-format
msgid "Failed converting token operation to certificate add token: %w"
msgstr ""

#: lxc/delete.go:168
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed deleting instance %q in project %q: %w"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/delete.go:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed deleting instance snapshot %q in project %q: %w"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/image.go:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed fetching fingerprint %q for alias %q: %w"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/image.go:123
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed fetching fingerprint %q: %w"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/file.go:1182
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed generating SSH host key: %w"
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#: lxc/network_peer.go:304
#, c-format
msgid "Failed getting peer's status: %w"
msgstr ""

#: lxc/utils.go:60
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed loading profile %q: %w"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/file.go:1187
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed parsing SSH host key: %w"
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#: lxc/console.go:356
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed starting command: %w"
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#: lxc/file.go:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed starting sshfs: %w"
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#: lxc/file.go:1214
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to accept incoming connection: %w"
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#: lxc/remote.go:188
msgid "Failed to add remote"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:239
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to close server cert file %q: %w"
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#: lxc/move.go:291 lxc/move.go:367
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to connect to cluster member: %w"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/remote.go:229
#, c-format
msgid "Failed to create %q: %w"
msgstr ""

#: lxc/utils.go:214
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create alias %s: %w"
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#: lxc/remote.go:254
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create certificate: %w"
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#: lxc/remote.go:261
#, c-format
msgid "Failed to find project: %w"
msgstr ""

#: lxc/file.go:1199
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to listen for connection: %w"
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#: lxc/copy.go:391
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to refresh target instance '%s': %v"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/utils.go:203
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to remove alias %s: %w"
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#: lxc/file.go:809
#, c-format
msgid "Failed to walk path for %s: %s"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:234
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to write server cert file %q: %w"
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#: lxc/list.go:134
msgid "Fast mode (same as --columns=nsacPt)"
msgstr ""

#: lxc/network.go:943 lxc/network_acl.go:124 lxc/network_zone.go:115
#: lxc/operation.go:136
#, fuzzy
msgid "Filtering isn't supported yet"
msgstr ""
"Anzeigen von Informationen über entfernte Instanzen wird noch nicht "
"unterstützt\n"

#: lxc/image.go:955
#, fuzzy, c-format
msgid "Fingerprint: %s"
msgstr "Fingerabdruck: %s\n"

#: lxc/cluster.go:1171
msgid "Force a particular evacuation action"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:1170
msgid "Force evacuation without user confirmation"
msgstr ""

#: lxc/exec.go:56
msgid "Force pseudo-terminal allocation"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:525
msgid "Force removing a member, even if degraded"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:1192
msgid "Force restoration without user confirmation"
msgstr ""

#: lxc/action.go:135
#, fuzzy
msgid "Force the instance to stop"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/delete.go:35
msgid "Force the removal of running instances"
msgstr ""

#: lxc/main.go:95
msgid "Force using the local unix socket"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:533
#, c-format
msgid ""
"Forcefully removing a server from the cluster should only be done as a last\n"
"resort.\n"
"\n"
"The removed server will not be functional after this action and will require "
"a\n"
"full reset of LXD, losing any remaining instance, image or storage volume\n"
"that the server may have held.\n"
"\n"
"When possible, a graceful removal should be preferred, this will require you "
"to\n"
"move any affected instance, image or storage volume to another server prior "
"to\n"
"the server being cleanly removed from the cluster.\n"
"\n"
"The --force flag should only be used if the server has died, been "
"reinstalled\n"
"or is otherwise never expected to come back up.\n"
"\n"
"Are you really sure you want to force removing %s? (yes/no): "
msgstr ""

#: lxc/alias.go:112 lxc/auth.go:336 lxc/auth.go:769 lxc/auth.go:1696
#: lxc/cluster.go:124 lxc/cluster.go:881 lxc/cluster_group.go:384
#: lxc/config_template.go:242 lxc/config_trust.go:352 lxc/config_trust.go:434
#: lxc/image.go:1057 lxc/image_alias.go:157 lxc/list.go:133 lxc/network.go:916
#: lxc/network.go:1007 lxc/network_acl.go:97 lxc/network_allocations.go:57
#: lxc/network_forward.go:91 lxc/network_load_balancer.go:95
#: lxc/network_peer.go:84 lxc/network_zone.go:88 lxc/network_zone.go:692
#: lxc/operation.go:108 lxc/profile.go:617 lxc/project.go:412
#: lxc/project.go:804 lxc/remote.go:666 lxc/storage.go:588
#: lxc/storage_bucket.go:454 lxc/storage_bucket.go:769
#: lxc/storage_volume.go:1446 lxc/warning.go:93
msgid "Format (csv|json|table|yaml|compact)"
msgstr ""

#: lxc/monitor.go:52
msgid "Format (json|pretty|yaml)"
msgstr ""

#: lxc/manpage.go:25
msgid "Format (man|md|rest|yaml)"
msgstr ""

#: lxc/network.go:875
msgid "Forward delay"
msgstr ""

#: lxc/main_aliases.go:99
#, c-format
msgid "Found alias %q references an argument outside the given number"
msgstr ""

#: lxc/info.go:370 lxc/info.go:381 lxc/info.go:386 lxc/info.go:392
#, c-format
msgid "Free: %v"
msgstr ""

#: lxc/info.go:318 lxc/info.go:329
#, c-format
msgid "Frequency: %vMhz"
msgstr ""

#: lxc/info.go:327
#, c-format
msgid "Frequency: %vMhz (min: %vMhz, max: %vMhz)"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:730
msgid "GLOBAL"
msgstr ""

#: lxc/info.go:398
msgid "GPU:"
msgstr ""

#: lxc/info.go:401
msgid "GPUs:"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:817 lxc/auth.go:1736
msgid "GROUPS"
msgstr ""

#: lxc/manpage.go:21 lxc/manpage.go:22
msgid "Generate manpages for all commands"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:157 lxc/remote.go:391
#, fuzzy
msgid "Generating a client certificate. This may take a minute..."
msgstr "Generiere Nutzerzertifikat. Dies kann wenige Minuten dauern...\n"

#: lxc/config.go:932 lxc/config.go:933
#, fuzzy
msgid "Get UEFI variables for instance"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/project.go:801 lxc/project.go:802
msgid "Get a summary of resource allocations"
msgstr ""

#: lxc/image.go:1491 lxc/image.go:1492
msgid "Get image properties"
msgstr ""

#: lxc/network.go:788 lxc/network.go:789
msgid "Get runtime information on networks"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:308
msgid "Get the key as a cluster property"
msgstr ""

#: lxc/network_acl.go:268
msgid "Get the key as a network ACL property"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:366
#, fuzzy
msgid "Get the key as a network forward property"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_load_balancer.go:371
#, fuzzy
msgid "Get the key as a network load balancer property"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_peer.go:334
#, fuzzy
msgid "Get the key as a network peer property"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network.go:724
msgid "Get the key as a network property"
msgstr ""

#: lxc/network_zone.go:214
#, fuzzy
msgid "Get the key as a network zone property"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/network_zone.go:814
#, fuzzy
msgid "Get the key as a network zone record property"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/profile.go:557
msgid "Get the key as a profile property"
msgstr ""

#: lxc/project.go:353
msgid "Get the key as a project property"
msgstr ""

#: lxc/storage_bucket.go:380
#, fuzzy
msgid "Get the key as a storage bucket property"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/storage.go:348
#, fuzzy
msgid "Get the key as a storage property"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/storage_volume.go:1098
#, fuzzy
msgid "Get the key as a storage volume property"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/config.go:388
msgid "Get the key as an instance property"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:305
#, fuzzy
msgid "Get values for cluster member configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/config_device.go:207 lxc/config_device.go:208
#, fuzzy
msgid "Get values for device configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/config.go:383 lxc/config.go:384
#, fuzzy
msgid "Get values for instance or server configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_acl.go:265 lxc/network_acl.go:266
#, fuzzy
msgid "Get values for network ACL configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network.go:719 lxc/network.go:720
msgid "Get values for network configuration keys"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:363 lxc/network_forward.go:364
#, fuzzy
msgid "Get values for network forward configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_load_balancer.go:367 lxc/network_load_balancer.go:368
#, fuzzy
msgid "Get values for network load balancer configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_peer.go:330 lxc/network_peer.go:331
#, fuzzy
msgid "Get values for network peer configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_zone.go:210 lxc/network_zone.go:211
#, fuzzy
msgid "Get values for network zone configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_zone.go:810 lxc/network_zone.go:811
#, fuzzy
msgid "Get values for network zone record configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/profile.go:551 lxc/profile.go:552
msgid "Get values for profile configuration keys"
msgstr ""

#: lxc/project.go:348 lxc/project.go:349
#, fuzzy
msgid "Get values for project configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/storage_bucket.go:376 lxc/storage_bucket.go:377
#, fuzzy
msgid "Get values for storage bucket configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/storage.go:343 lxc/storage.go:344
msgid "Get values for storage pool configuration keys"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:1082 lxc/storage_volume.go:1083
msgid "Get values for storage volume configuration keys"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:421
#, c-format
msgid "Given target %q does not match source volume location %q"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:136
#, fuzzy, c-format
msgid "Group %s created"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/auth.go:186
#, fuzzy, c-format
msgid "Group %s deleted"
msgstr "Profil %s gelöscht\n"

#: lxc/auth.go:426 lxc/auth.go:1786
#, fuzzy, c-format
msgid "Group %s renamed to %s"
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"

#: lxc/exec.go:60
msgid "Group ID to run the command as (default 0)"
msgstr ""

#: lxc/network_allocations.go:28
msgid "HARDWARE ADDRESS"
msgstr ""

#: lxc/network.go:1052
msgid "HOSTNAME"
msgstr ""

#: lxc/info.go:558
#, fuzzy
msgid "Host interface"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/info.go:369 lxc/info.go:380
msgid "Hugepages:\n"
msgstr ""

#: lxc/file.go:1299
#, fuzzy, c-format
msgid "I/O copy from SSH to instance failed: %v"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/file.go:1288
#, fuzzy, c-format
msgid "I/O copy from instance to SSH failed: %v"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/file.go:1111
#, fuzzy, c-format
msgid "I/O copy from instance to sshfs failed: %v"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/file.go:1121
#, fuzzy, c-format
msgid "I/O copy from sshfs to instance failed: %v"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/network.go:873 lxc/operation.go:170
msgid "ID"
msgstr ""

#: lxc/info.go:110
#, c-format
msgid "ID: %d"
msgstr ""

#: lxc/info.go:198 lxc/info.go:265 lxc/info.go:290
#, c-format
msgid "ID: %s"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:816
msgid "IDENTIFIER"
msgstr ""

#: lxc/project.go:499
msgid "IMAGES"
msgstr ""

#: lxc/network.go:1054
msgid "IP ADDRESS"
msgstr ""

#: lxc/info.go:574
#, fuzzy
msgid "IP addresses"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network.go:842
#, fuzzy
msgid "IP addresses:"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/list.go:552 lxc/network.go:983
msgid "IPV4"
msgstr ""

#: lxc/list.go:553 lxc/network.go:984
msgid "IPV6"
msgstr ""

#: lxc/config_trust.go:412
msgid "ISSUE DATE"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:1508
#, fuzzy, c-format
msgid "Identity provider group %s created"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/auth.go:1558
#, fuzzy, c-format
msgid "Identity provider group %s deleted"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/rebuild.go:32
msgid "If an instance is running, stop it and then rebuild it"
msgstr ""

#: lxc/publish.go:42
msgid "If the image alias already exists, delete and create a new one"
msgstr ""

#: lxc/snapshot.go:40 lxc/storage_volume.go:2174
msgid "If the snapshot name already exists, delete and create a new one"
msgstr ""

#: lxc/main.go:398
msgid ""
"If this is your first time running LXD on this machine, you should also run: "
"lxd init"
msgstr ""

#: lxc/snapshot.go:39
msgid "Ignore any configured auto-expiry for the instance"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:2173
msgid "Ignore any configured auto-expiry for the storage volume"
msgstr ""

#: lxc/copy.go:65 lxc/move.go:68
msgid "Ignore copy errors for volatile files"
msgstr ""

#: lxc/action.go:126
#, fuzzy
msgid "Ignore the instance state"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/image.go:1415
msgid "Image already up to date."
msgstr ""

#: lxc/image.go:292
msgid "Image copied successfully!"
msgstr ""

#: lxc/publish.go:41
msgid "Image expiration date (format: rfc3339)"
msgstr ""

#: lxc/image.go:647
msgid "Image exported successfully!"
msgstr ""

#: lxc/image.go:347 lxc/image.go:1373
msgid "Image identifier missing"
msgstr ""

#: lxc/image.go:419 lxc/image.go:1567
#, fuzzy, c-format
msgid "Image identifier missing: %s"
msgstr "Abbild mit Fingerabdruck %s importiert\n"

#: lxc/image.go:867
#, fuzzy, c-format
msgid "Image imported with fingerprint: %s"
msgstr "Abbild mit Fingerabdruck %s importiert\n"

#: lxc/image.go:1413
msgid "Image refreshed successfully!"
msgstr ""

#: lxc/action.go:130 lxc/launch.go:45
#, fuzzy
msgid "Immediately attach to the console"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/storage_volume.go:2487
msgid "Import backups of custom volumes including their snapshots."
msgstr ""

#: lxc/import.go:29
msgid "Import backups of instances including their snapshots."
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:2486
#, fuzzy
msgid "Import custom storage volumes"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/image.go:664
msgid ""
"Import image into the image store\n"
"\n"
"Directory import is only available on Linux and must be performed as root."
msgstr ""

#: lxc/image.go:663
msgid "Import images into the image store"
msgstr ""

#: lxc/import.go:28
#, fuzzy
msgid "Import instance backups"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/storage_volume.go:2494
msgid "Import type, backup or iso (default \"backup\")"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:2560
#, fuzzy, c-format
msgid "Importing custom volume: %s"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/import.go:96
#, fuzzy, c-format
msgid "Importing instance: %s"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/info.go:227
msgid "Infiniband:"
msgstr ""

#: lxc/query.go:44
msgid "Input data"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:1233 lxc/auth.go:1234
msgid "Inspect permissions"
msgstr ""

#: lxc/info.go:684
msgid "Instance Only"
msgstr ""

#: lxc/file.go:1113
#, fuzzy
msgid "Instance disconnected"
msgstr "Entferntes Administrator Passwort"

#: lxc/file.go:1290
#, c-format
msgid "Instance disconnected for client %q"
msgstr ""

#: lxc/publish.go:80
msgid "Instance name is mandatory"
msgstr ""

#: lxc/init.go:395
#, c-format
msgid "Instance name is: %s"
msgstr ""

#: lxc/config.go:958 lxc/config.go:1016 lxc/config.go:1135 lxc/config.go:1227
msgid "Instance name must be specified"
msgstr ""

#: lxc/file.go:1033
msgid "Instance path cannot be used in SSH SFTP listener mode"
msgstr ""

#: lxc/publish.go:347
#, fuzzy, c-format
msgid "Instance published with fingerprint: %s"
msgstr "Abbild mit Fingerabdruck %s importiert\n"

#: lxc/rebuild.go:75
#, c-format
msgid "Instance snapshots cannot be rebuilt: %s"
msgstr ""

#: lxc/init.go:63
msgid "Instance type"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:343
#, c-format
msgid "Invalid URL scheme \"%s\" in \"%s\""
msgstr ""

#: lxc/main_aliases.go:95 lxc/main_aliases.go:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid argument %q"
msgstr "Ungültiges Ziel %s"

#: lxc/config_trust.go:391
#, fuzzy
msgid "Invalid certificate"
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#: lxc/list.go:648
#, c-format
msgid "Invalid config key '%s' in '%s'"
msgstr ""

#: lxc/list.go:641
#, c-format
msgid "Invalid config key column format (too many fields): '%s'"
msgstr ""

#: lxc/monitor.go:70
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid format: %s"
msgstr "Ungültiges Ziel %s"

#: lxc/snapshot.go:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid instance name: %s"
msgstr "Ungültige Quelle %s"

#: lxc/file.go:1028
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid instance path: %q"
msgstr "Ungültige Quelle %s"

#: lxc/utils.go:253
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid key=value configuration: %s"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/list.go:669
#, c-format
msgid "Invalid max width (must -1, 0 or a positive integer) '%s' in '%s'"
msgstr ""

#: lxc/list.go:665
#, c-format
msgid "Invalid max width (must be an integer) '%s' in '%s'"
msgstr ""

#: lxc/list.go:655
#, c-format
msgid ""
"Invalid name in '%s', empty string is only allowed when defining maxWidth"
msgstr ""

#: lxc/move.go:135 lxc/storage_volume.go:1806
#, fuzzy
msgid "Invalid new snapshot name"
msgstr "'/' ist kein gültiges Zeichen im Namen eines Sicherungspunktes\n"

#: lxc/move.go:131
msgid "Invalid new snapshot name, parent must be the same as source"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:1802
msgid "Invalid new snapshot name, parent volume must be the same as source"
msgstr ""

#: lxc/main.go:498
#, fuzzy
msgid "Invalid number of arguments"
msgstr "ungültiges Argument %s"

#: lxc/file.go:142
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid path %s"
msgstr "Ungültiges Ziel %s"

#: lxc/remote.go:332
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid protocol: %s"
msgstr "Ungültiges Ziel %s"

#: lxc/storage_volume.go:930 lxc/storage_volume.go:1131
#: lxc/storage_volume.go:1243 lxc/storage_volume.go:1791
#: lxc/storage_volume.go:1924 lxc/storage_volume.go:2064
#, fuzzy
msgid "Invalid snapshot name"
msgstr "Ungültige Quelle %s"

#: lxc/file.go:305
#, c-format
msgid "Invalid source %s"
msgstr "Ungültige Quelle %s"

#: lxc/file.go:487
#, c-format
msgid "Invalid target %s"
msgstr "Ungültiges Ziel %s"

#: lxc/info.go:230
#, fuzzy, c-format
msgid "IsSM: %s (%s)"
msgstr ""
"Benutzung: %s\n"
"\n"
"Optionen:\n"
"\n"

#: lxc/image.go:166
msgid "Keep the image up to date after initial copy"
msgstr ""

#: lxc/warning.go:211
msgid "LAST SEEN"
msgstr ""

#: lxc/list.go:562
msgid "LAST USED AT"
msgstr ""

#: lxc/project.go:863
msgid "LIMIT"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:146 lxc/network_load_balancer.go:149
msgid "LISTEN ADDRESS"
msgstr ""

#: lxc/list.go:598 lxc/network.go:1059 lxc/network_forward.go:153
#: lxc/network_load_balancer.go:155 lxc/operation.go:177
#: lxc/storage_bucket.go:511 lxc/storage_volume.go:1569 lxc/warning.go:220
msgid "LOCATION"
msgstr ""

#: lxc/manpage.go:43
msgid "LXD - Command line client"
msgstr ""

#: lxc/console.go:377
msgid "LXD automatically uses either spicy or remote-viewer when present."
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:158 lxc/cluster.go:915 lxc/cluster.go:1009
#: lxc/cluster.go:1100 lxc/cluster_group.go:419
msgid "LXD server isn't part of a cluster"
msgstr ""

#: lxc/info.go:493
#, fuzzy, c-format
msgid "Last Used: %s"
msgstr "Erstellt: %s"

#: lxc/image.go:976
#, c-format
msgid "Last used: %s"
msgstr ""

#: lxc/image.go:978
msgid "Last used: never"
msgstr ""

#: lxc/info.go:221
#, fuzzy, c-format
msgid "Link detected: %v"
msgstr "Architektur: %s\n"

#: lxc/info.go:223
#, c-format
msgid "Link speed: %dMbit/s (%s duplex)"
msgstr ""

#: lxc/network.go:1004 lxc/network.go:1005
msgid "List DHCP leases"
msgstr ""

#: lxc/alias.go:109 lxc/alias.go:110
#, fuzzy
msgid "List aliases"
msgstr "Aliasse:\n"

#: lxc/config_trust.go:431 lxc/config_trust.go:432
#, fuzzy
msgid "List all active certificate add tokens"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/cluster.go:879 lxc/cluster.go:880
#, fuzzy
msgid "List all active cluster member join tokens"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/cluster_group.go:381 lxc/cluster_group.go:382
#, fuzzy
msgid "List all the cluster groups"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/cluster.go:121 lxc/cluster.go:122
msgid "List all the cluster members"
msgstr ""

#: lxc/warning.go:94
#, fuzzy
msgid "List all warnings"
msgstr "Aliasse:\n"

#: lxc/network_acl.go:94
msgid "List available network ACL"
msgstr ""

#: lxc/network_acl.go:93
msgid "List available network ACLS"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:87 lxc/network_forward.go:88
msgid "List available network forwards"
msgstr ""

#: lxc/network_load_balancer.go:91 lxc/network_load_balancer.go:92
#, fuzzy
msgid "List available network load balancers"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_peer.go:80 lxc/network_peer.go:81
msgid "List available network peers"
msgstr ""

#: lxc/network_zone.go:85
msgid "List available network zone"
msgstr ""

#: lxc/network_zone.go:688 lxc/network_zone.go:689
#, fuzzy
msgid "List available network zone records"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_zone.go:84
msgid "List available network zoneS"
msgstr ""

#: lxc/network.go:911 lxc/network.go:912
msgid "List available networks"
msgstr ""

#: lxc/storage.go:585 lxc/storage.go:586
msgid "List available storage pools"
msgstr ""

#: lxc/operation.go:105 lxc/operation.go:106
msgid "List background operations"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:331 lxc/auth.go:332
msgid "List groups"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:764 lxc/auth.go:765
#, fuzzy
msgid "List identities"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/auth.go:1691 lxc/auth.go:1692
msgid "List identity provider groups"
msgstr ""

#: lxc/image_alias.go:151
msgid "List image aliases"
msgstr ""

#: lxc/image_alias.go:152
msgid ""
"List image aliases\n"
"\n"
"Filters may be part of the image hash or part of the image alias name.\n"
msgstr ""

#: lxc/image.go:1030
msgid "List images"
msgstr ""

#: lxc/image.go:1031
msgid ""
"List images\n"
"\n"
"Filters may be of the <key>=<value> form for property based filtering,\n"
"or part of the image hash or part of the image alias name.\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which image attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Default column layout is: lfpdasu\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
"\n"
"    l - Shortest image alias (and optionally number of other aliases)\n"
"    L - Newline-separated list of all image aliases\n"
"    f - Fingerprint (short)\n"
"    F - Fingerprint (long)\n"
"    p - Whether image is public\n"
"    d - Description\n"
"    a - Architecture\n"
"    s - Size\n"
"    u - Upload date\n"
"    t - Type"
msgstr ""

#: lxc/config_device.go:284 lxc/config_device.go:285
#, fuzzy
msgid "List instance devices"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/config_template.go:239 lxc/config_template.go:240
#, fuzzy
msgid "List instance file templates"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/list.go:48
#, fuzzy
msgid "List instances"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/list.go:49
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"List instances\n"
"\n"
"Default column layout: ns46tS\n"
"Fast column layout: nsacPt\n"
"\n"
"A single keyword like \"web\" which will list any instance with a name "
"starting by \"web\".\n"
"A regular expression on the instance name. (e.g. .*web.*01$).\n"
"A key/value pair referring to a configuration item. For those, the\n"
"namespace can be abbreviated to the smallest unambiguous identifier.\n"
"A key/value pair where the key is a shorthand. Multiple values must be "
"delimited by ','. Available shorthands:\n"
"  - type={instance type}\n"
"  - status={instance current lifecycle status}\n"
"  - architecture={instance architecture}\n"
"  - location={location name}\n"
"  - ipv4={ip or CIDR}\n"
"  - ipv6={ip or CIDR}\n"
"\n"
"Examples:\n"
"  - \"user.blah=abc\" will list all instances with the \"blah\" user "
"property set to \"abc\".\n"
"  - \"u.blah=abc\" will do the same\n"
"  - \"security.privileged=true\" will list all privileged instances\n"
"  - \"s.privileged=true\" will do the same\n"
"  - \"type=container\" will list all container instances\n"
"  - \"type=container status=running\" will list all running container "
"instances\n"
"\n"
"A regular expression matching a configuration item or its value. (e.g. "
"volatile.eth0.hwaddr=00:16:3e:.*).\n"
"\n"
"When multiple filters are passed, they are added one on top of the other,\n"
"selecting instances which satisfy them all.\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"  4 - IPv4 address\n"
"  6 - IPv6 address\n"
"  a - Architecture\n"
"  b - Storage pool\n"
"  c - Creation date\n"
"  d - Description\n"
"  D - disk usage\n"
"  e - Project name\n"
"  l - Last used date\n"
"  m - Memory usage\n"
"  M - Memory usage (%)\n"
"  n - Name\n"
"  N - Number of Processes\n"
"  p - PID of the instance's init process\n"
"  P - Profiles\n"
"  s - State\n"
"  S - Number of snapshots\n"
"  t - Type (persistent or ephemeral)\n"
"  u - CPU usage (in seconds)\n"
"  L - Location of the instance (e.g. its cluster member)\n"
"  f - Base Image Fingerprint (short)\n"
"  F - Base Image Fingerprint (long)\n"
"\n"
"Custom columns are defined with \"[config:|devices:]key[:name][:"
"maxWidth]\":\n"
"  KEY: The (extended) config or devices key to display. If [config:|"
"devices:] is omitted then it defaults to config key.\n"
"  NAME: Name to display in the column header.\n"
"  Defaults to the key if not specified or empty.\n"
"\n"
"  MAXWIDTH: Max width of the column (longer results are truncated).\n"
"  Defaults to -1 (unlimited). Use 0 to limit to the column header size."
msgstr ""
"Listet vorhandene Ressourcen.\n"
"\n"
"lxc list [Resource] [Filter]\n"
"\n"
"Filter sind:\n"
"* Ein einzelnes Schlüsselwort wie \"web“, was alle Container mit \"web\" im "
"Namen listet.\n"
"* Ein key/value Paar bezüglich eines Konfigurationsparameters. Dafür kann "
"der Namensraum, solange eindeutig, abgekürzt werden:\n"
"* \"user.blah=abc\" listet alle Container mit der \"blah\" Benutzer "
"Eigenschaft \"abc\"\n"
"* \"u.blah=abc\" ebenfalls\n"
"* \"security.privileged=1\" listet alle privilegierten Container\n"
"* \"s.privileged=1\" ebenfalls\n"

#: lxc/network_allocations.go:50 lxc/network_allocations.go:51
msgid "List network allocations in use"
msgstr ""

#: lxc/config_trust.go:101
msgid "List of projects to restrict the certificate to"
msgstr ""

#: lxc/operation.go:109
#, fuzzy
msgid "List operations from all projects"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/auth.go:1255 lxc/auth.go:1256
#, fuzzy
msgid "List permissions"
msgstr "Aliasse:\n"

#: lxc/profile.go:612 lxc/profile.go:613
msgid "List profiles"
msgstr ""

#: lxc/project.go:409 lxc/project.go:410
msgid "List projects"
msgstr ""

#: lxc/storage_bucket.go:766 lxc/storage_bucket.go:768
#, fuzzy
msgid "List storage bucket keys"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/storage_bucket.go:451 lxc/storage_bucket.go:453
#, fuzzy
msgid "List storage buckets"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/storage_volume.go:1424
#, fuzzy
msgid "List storage volumes"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/storage_volume.go:1429
msgid ""
"List storage volumes\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which image attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
"    p - Storage pool name\n"
"    c - Content type (filesystem or block)\n"
"    d - Description\n"
"    e - Project name\n"
"    L - Location of the instance (e.g. its cluster member)\n"
"    n - Name\n"
"    t - Type of volume (custom, image, container or virtual-machine)\n"
"    u - Number of references (used by)\n"
"    U - Current disk usage"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:661 lxc/remote.go:662
msgid "List the available remotes"
msgstr ""

#: lxc/config_trust.go:349 lxc/config_trust.go:350
msgid "List trusted clients"
msgstr ""

#: lxc/warning.go:70
#, fuzzy
msgid "List warnings"
msgstr "Aliasse:\n"

#: lxc/warning.go:71
msgid ""
"List warnings\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which warning attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Default column layout is: utSscpLl\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
"\n"
"    c - Count\n"
"    l - Last seen\n"
"    L - Location\n"
"    f - First seen\n"
"    p - Project\n"
"    s - Severity\n"
"    S - Status\n"
"    u - UUID\n"
"    t - Type"
msgstr ""

#: lxc/operation.go:23 lxc/operation.go:24
msgid "List, show and delete background operations"
msgstr ""

#: lxc/info.go:481 lxc/storage_volume.go:1302
#, c-format
msgid "Location: %s"
msgstr ""

#: lxc/monitor.go:79
msgid "Log level filtering can only be used with pretty formatting"
msgstr ""

#: lxc/info.go:712
msgid "Log:"
msgstr ""

#: lxc/network.go:885
#, fuzzy
msgid "Lower device"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/network.go:866
#, fuzzy
msgid "Lower devices"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/network.go:1053
msgid "MAC ADDRESS"
msgstr ""

#: lxc/info.go:562
#, fuzzy
msgid "MAC address"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network.go:834
#, c-format
msgid "MAC address: %s"
msgstr ""

#: lxc/info.go:234
#, fuzzy, c-format
msgid "MAD: %s (%s)"
msgstr ""
"Benutzung: %s\n"
"\n"
"Optionen:\n"
"\n"

#: lxc/network.go:982
msgid "MANAGED"
msgstr ""

#: lxc/cluster_group.go:439
msgid "MEMBERS"
msgstr ""

#: lxc/list.go:563
msgid "MEMORY USAGE"
msgstr ""

#: lxc/list.go:564
#, c-format
msgid "MEMORY USAGE%"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:190
msgid "MESSAGE"
msgstr ""

#: lxc/network.go:864
msgid "MII Frequency"
msgstr ""

#: lxc/network.go:865
msgid "MII state"
msgstr ""

#: lxc/info.go:566
msgid "MTU"
msgstr ""

#: lxc/network.go:835
#, c-format
msgid "MTU: %d"
msgstr ""

#: lxc/image.go:164 lxc/image.go:669
msgid "Make image public"
msgstr "Veröffentliche Abbild"

#: lxc/publish.go:37
#, fuzzy
msgid "Make the image public"
msgstr "Veröffentliche Abbild"

#: lxc/network.go:31 lxc/network.go:32
msgid "Manage and attach instances to networks"
msgstr ""

#: lxc/cluster_group.go:29 lxc/cluster_group.go:30
#, fuzzy
msgid "Manage cluster groups"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/cluster.go:28 lxc/cluster.go:29
msgid "Manage cluster members"
msgstr ""

#: lxc/cluster_role.go:22 lxc/cluster_role.go:23
#, fuzzy
msgid "Manage cluster roles"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/alias.go:22 lxc/alias.go:23
#, fuzzy
msgid "Manage command aliases"
msgstr "Unbekannter Befehl %s für Abbild"

#: lxc/config_device.go:23 lxc/config_device.go:24
#, fuzzy
msgid "Manage devices"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/file.go:77 lxc/file.go:78
#, fuzzy
msgid "Manage files in instances"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/auth.go:58 lxc/auth.go:59 lxc/auth.go:1433 lxc/auth.go:1434
#, fuzzy
msgid "Manage groups"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/auth.go:1083 lxc/auth.go:1084
msgid "Manage groups for the identity"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:730 lxc/auth.go:731
#, fuzzy
msgid "Manage identities"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/auth.go:1851 lxc/auth.go:1852
msgid "Manage identity provider group mappings"
msgstr ""

#: lxc/image_alias.go:23 lxc/image_alias.go:24
#, fuzzy
msgid "Manage image aliases"
msgstr "Veröffentliche Abbild"

#: lxc/image.go:36
#, fuzzy
msgid "Manage images"
msgstr "Veröffentliche Abbild"

#: lxc/image.go:37
msgid ""
"Manage images\n"
"\n"
"In LXD instances are created from images. Those images were themselves\n"
"either generated from an existing instance or downloaded from an image\n"
"server.\n"
"\n"
"When using remote images, LXD will automatically cache images for you\n"
"and remove them upon expiration.\n"
"\n"
"The image unique identifier is the hash (sha-256) of its representation\n"
"as a compressed tarball (or for split images, the concatenation of the\n"
"metadata and rootfs tarballs).\n"
"\n"
"Images can be referenced by their full hash, shortest unique partial\n"
"hash or alias name (if one is set)."
msgstr ""

#: lxc/config.go:892 lxc/config.go:893
#, fuzzy
msgid "Manage instance UEFI variables"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/config.go:31 lxc/config.go:32
#, fuzzy
msgid "Manage instance and server configuration options"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/config_template.go:26 lxc/config_template.go:27
#, fuzzy
msgid "Manage instance file templates"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/config_metadata.go:26 lxc/config_metadata.go:27
#, fuzzy
msgid "Manage instance metadata files"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/network_acl.go:750 lxc/network_acl.go:751
#, fuzzy
msgid "Manage network ACL rules"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_acl.go:28 lxc/network_acl.go:29
msgid "Manage network ACLs"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:764 lxc/network_forward.go:765
#, fuzzy
msgid "Manage network forward ports"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_forward.go:30 lxc/network_forward.go:31
#, fuzzy
msgid "Manage network forwards"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_load_balancer.go:767 lxc/network_load_balancer.go:768
#, fuzzy
msgid "Manage network load balancer backends"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_load_balancer.go:932 lxc/network_load_balancer.go:933
#, fuzzy
msgid "Manage network load balancer ports"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_load_balancer.go:30 lxc/network_load_balancer.go:31
#, fuzzy
msgid "Manage network load balancers"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_peer.go:27 lxc/network_peer.go:28
#, fuzzy
msgid "Manage network peerings"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_zone.go:1224 lxc/network_zone.go:1225
#, fuzzy
msgid "Manage network zone record entries"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_zone.go:631 lxc/network_zone.go:632
#, fuzzy
msgid "Manage network zone records"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_zone.go:27 lxc/network_zone.go:28
#, fuzzy
msgid "Manage network zones"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/auth.go:492 lxc/auth.go:493
#, fuzzy
msgid "Manage permissions"
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"

#: lxc/profile.go:28 lxc/profile.go:29
#, fuzzy
msgid "Manage profiles"
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"

#: lxc/project.go:28 lxc/project.go:29
#, fuzzy
msgid "Manage projects"
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"

#: lxc/storage_bucket.go:726
#, fuzzy
msgid "Manage storage bucket keys"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/storage_bucket.go:727
#, fuzzy
msgid "Manage storage bucket keys."
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/storage_bucket.go:28
#, fuzzy
msgid "Manage storage buckets"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/storage_bucket.go:29
#, fuzzy
msgid "Manage storage buckets."
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/storage.go:32 lxc/storage.go:33
#, fuzzy
msgid "Manage storage pools and volumes"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/storage_volume.go:42
#, fuzzy
msgid "Manage storage volumes"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/storage_volume.go:43
msgid ""
"Manage storage volumes\n"
"\n"
"Unless specified through a prefix, all volume operations affect "
"\"custom\" (user created) volumes."
msgstr ""

#: lxc/remote.go:33 lxc/remote.go:34
msgid "Manage the list of remote servers"
msgstr ""

#: lxc/config_trust.go:33 lxc/config_trust.go:34
msgid "Manage trusted clients"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:29 lxc/auth.go:30
#, fuzzy
msgid "Manage user authorization"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/warning.go:28 lxc/warning.go:29
#, fuzzy
msgid "Manage warnings"
msgstr "Veröffentliche Abbild"

#: lxc/info.go:138 lxc/info.go:247
#, c-format
msgid "Maximum number of VFs: %d"
msgstr ""

#: lxc/info.go:149
#, fuzzy
msgid "Mdev profiles:"
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"

#: lxc/cluster_role.go:86
#, fuzzy, c-format
msgid "Member %q already has role %q"
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"

#: lxc/cluster_role.go:142
#, fuzzy, c-format
msgid "Member %q does not have role %q"
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"

#: lxc/cluster.go:860
#, fuzzy, c-format
msgid "Member %s join token:"
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"

#: lxc/cluster.go:588
#, fuzzy, c-format
msgid "Member %s removed"
msgstr "Gerät %s wurde von %s entfernt\n"

#: lxc/cluster.go:501
#, fuzzy, c-format
msgid "Member %s renamed to %s"
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"

#: lxc/info.go:530
msgid "Memory (current)"
msgstr ""

#: lxc/info.go:534
msgid "Memory (peak)"
msgstr ""

#: lxc/info.go:546
msgid "Memory usage:"
msgstr ""

#: lxc/info.go:367
msgid "Memory:"
msgstr ""

#: lxc/move.go:309 lxc/move.go:422
#, c-format
msgid "Migration API failure: %w"
msgstr ""

#: lxc/move.go:334 lxc/move.go:427
#, c-format
msgid "Migration operation failure: %w"
msgstr ""

#: lxc/monitor.go:51
msgid ""
"Minimum level for log messages (only available when using pretty format)"
msgstr ""

#: lxc/storage_bucket.go:111 lxc/storage_bucket.go:211
#: lxc/storage_bucket.go:287 lxc/storage_bucket.go:406
#: lxc/storage_bucket.go:563 lxc/storage_bucket.go:655
#: lxc/storage_bucket.go:797 lxc/storage_bucket.go:878
#: lxc/storage_bucket.go:953 lxc/storage_bucket.go:1032
#: lxc/storage_bucket.go:1155
#, fuzzy
msgid "Missing bucket name"
msgstr "Fehlende Zusammenfassung."

#: lxc/config_trust.go:268 lxc/config_trust.go:676
#, fuzzy
msgid "Missing certificate fingerprint"
msgstr "Fingerabdruck des Zertifikats: % x\n"

#: lxc/cluster_group.go:182 lxc/cluster_group.go:239 lxc/cluster_group.go:291
#: lxc/cluster_group.go:602
#, fuzzy
msgid "Missing cluster group name"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/cluster.go:722 lxc/cluster.go:1220 lxc/cluster_group.go:116
#: lxc/cluster_group.go:481 lxc/cluster_group.go:655 lxc/cluster_role.go:73
#: lxc/cluster_role.go:129
#, fuzzy
msgid "Missing cluster member name"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/auth.go:122 lxc/auth.go:176 lxc/auth.go:254 lxc/auth.go:416
#: lxc/auth.go:465 lxc/auth.go:540 lxc/auth.go:599 lxc/auth.go:1825
#, fuzzy
msgid "Missing group name"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/auth.go:862 lxc/auth.go:1003 lxc/auth.go:1131 lxc/auth.go:1189
#, fuzzy
msgid "Missing identity argument"
msgstr "Fehlende Zusammenfassung."

#: lxc/auth.go:1495 lxc/auth.go:1548 lxc/auth.go:1614 lxc/auth.go:1776
#, fuzzy
msgid "Missing identity provider group name"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/auth.go:1899 lxc/auth.go:1952
#, fuzzy
msgid "Missing identity provider group name argument"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/config_metadata.go:103 lxc/config_metadata.go:204
#: lxc/config_template.go:91 lxc/config_template.go:134
#: lxc/config_template.go:176 lxc/config_template.go:265
#: lxc/config_template.go:324 lxc/profile.go:128 lxc/profile.go:201
#: lxc/profile.go:698 lxc/rebuild.go:59
#, fuzzy
msgid "Missing instance name"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/storage_bucket.go:882 lxc/storage_bucket.go:957
#: lxc/storage_bucket.go:1036 lxc/storage_bucket.go:1159
#, fuzzy
msgid "Missing key name"
msgstr "Fehlende Zusammenfassung."

#: lxc/network_forward.go:197 lxc/network_forward.go:393
#: lxc/network_forward.go:466 lxc/network_forward.go:612
#: lxc/network_forward.go:731 lxc/network_forward.go:808
#: lxc/network_forward.go:874 lxc/network_load_balancer.go:199
#: lxc/network_load_balancer.go:396 lxc/network_load_balancer.go:469
#: lxc/network_load_balancer.go:615 lxc/network_load_balancer.go:735
#: lxc/network_load_balancer.go:811 lxc/network_load_balancer.go:875
#: lxc/network_load_balancer.go:976 lxc/network_load_balancer.go:1038
#, fuzzy
msgid "Missing listen address"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/config_device.go:119 lxc/config_device.go:232 lxc/config_device.go:314
#: lxc/config_device.go:380 lxc/config_device.go:474 lxc/config_device.go:583
#: lxc/config_device.go:692
#, fuzzy
msgid "Missing name"
msgstr "Fehlende Zusammenfassung."

#: lxc/network_acl.go:187 lxc/network_acl.go:239 lxc/network_acl.go:290
#: lxc/network_acl.go:350 lxc/network_acl.go:440 lxc/network_acl.go:572
#: lxc/network_acl.go:675 lxc/network_acl.go:724 lxc/network_acl.go:844
#: lxc/network_acl.go:911
#, fuzzy
msgid "Missing network ACL name"
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"

#: lxc/network.go:159 lxc/network.go:244 lxc/network.go:396 lxc/network.go:446
#: lxc/network.go:531 lxc/network.go:636 lxc/network.go:747 lxc/network.go:815
#: lxc/network.go:1030 lxc/network.go:1100 lxc/network.go:1158
#: lxc/network.go:1242 lxc/network_forward.go:117 lxc/network_forward.go:193
#: lxc/network_forward.go:257 lxc/network_forward.go:389
#: lxc/network_forward.go:462 lxc/network_forward.go:608
#: lxc/network_forward.go:727 lxc/network_forward.go:804
#: lxc/network_forward.go:870 lxc/network_load_balancer.go:121
#: lxc/network_load_balancer.go:195 lxc/network_load_balancer.go:259
#: lxc/network_load_balancer.go:392 lxc/network_load_balancer.go:465
#: lxc/network_load_balancer.go:611 lxc/network_load_balancer.go:731
#: lxc/network_load_balancer.go:807 lxc/network_load_balancer.go:871
#: lxc/network_load_balancer.go:972 lxc/network_load_balancer.go:1034
#: lxc/network_peer.go:110 lxc/network_peer.go:180 lxc/network_peer.go:237
#: lxc/network_peer.go:355 lxc/network_peer.go:426 lxc/network_peer.go:556
#: lxc/network_peer.go:665
msgid "Missing network name"
msgstr ""

#: lxc/network_zone.go:178 lxc/network_zone.go:234 lxc/network_zone.go:294
#: lxc/network_zone.go:382 lxc/network_zone.go:503 lxc/network_zone.go:606
#: lxc/network_zone.go:712 lxc/network_zone.go:780 lxc/network_zone.go:892
#: lxc/network_zone.go:976 lxc/network_zone.go:1197 lxc/network_zone.go:1262
#: lxc/network_zone.go:1307
#, fuzzy
msgid "Missing network zone name"
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"

#: lxc/network_zone.go:833 lxc/network_zone.go:1095
#, fuzzy
msgid "Missing network zone record name"
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"

#: lxc/network_peer.go:184 lxc/network_peer.go:241 lxc/network_peer.go:359
#: lxc/network_peer.go:430 lxc/network_peer.go:560 lxc/network_peer.go:669
#, fuzzy
msgid "Missing peer name"
msgstr "Fehlende Zusammenfassung."

#: lxc/storage.go:194 lxc/storage.go:264 lxc/storage.go:370 lxc/storage.go:440
#: lxc/storage.go:695 lxc/storage.go:793 lxc/storage_bucket.go:107
#: lxc/storage_bucket.go:207 lxc/storage_bucket.go:283
#: lxc/storage_bucket.go:402 lxc/storage_bucket.go:477
#: lxc/storage_bucket.go:559 lxc/storage_bucket.go:651
#: lxc/storage_bucket.go:793 lxc/storage_bucket.go:874
#: lxc/storage_bucket.go:949 lxc/storage_bucket.go:1028
#: lxc/storage_bucket.go:1151 lxc/storage_volume.go:189
#: lxc/storage_volume.go:287 lxc/storage_volume.go:583
#: lxc/storage_volume.go:660 lxc/storage_volume.go:735
#: lxc/storage_volume.go:817 lxc/storage_volume.go:919
#: lxc/storage_volume.go:1120 lxc/storage_volume.go:1780
#: lxc/storage_volume.go:1907 lxc/storage_volume.go:2053
#: lxc/storage_volume.go:2195 lxc/storage_volume.go:2290
#, fuzzy
msgid "Missing pool name"
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"

#: lxc/profile.go:344 lxc/profile.go:398 lxc/profile.go:472 lxc/profile.go:577
#: lxc/profile.go:774 lxc/profile.go:829 lxc/profile.go:902
msgid "Missing profile name"
msgstr ""

#: lxc/project.go:118 lxc/project.go:187 lxc/project.go:269 lxc/project.go:373
#: lxc/project.go:547 lxc/project.go:607 lxc/project.go:714 lxc/project.go:827
#, fuzzy
msgid "Missing project name"
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"

#: lxc/profile.go:277
msgid "Missing source profile name"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:384 lxc/storage_volume.go:1702
#, fuzzy
msgid "Missing source volume name"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/storage_volume.go:1232
#, fuzzy
msgid "Missing storage pool name"
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"

#: lxc/file.go:590
msgid "Missing target directory"
msgstr ""

#: lxc/network_peer.go:245
#, fuzzy
msgid "Missing target network"
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"

#: lxc/network.go:860
msgid "Mode"
msgstr ""

#: lxc/info.go:269
#, c-format
msgid "Model: %s"
msgstr ""

#: lxc/info.go:129
#, c-format
msgid "Model: %v"
msgstr ""

#: lxc/monitor.go:32
msgid "Monitor a local or remote LXD server"
msgstr ""

#: lxc/monitor.go:33
msgid ""
"Monitor a local or remote LXD server\n"
"\n"
"By default the monitor will listen to all message types."
msgstr ""

#: lxc/network.go:466 lxc/network.go:551 lxc/storage_volume.go:755
#: lxc/storage_volume.go:836
msgid "More than one device matches, specify the device name"
msgstr ""

#: lxc/file.go:280
msgid "More than one file to download, but target is not a directory"
msgstr ""
"Mehr als eine Datei herunterzuladen, aber das Ziel ist kein Verzeichnis"

#: lxc/file.go:974 lxc/file.go:975
#, fuzzy
msgid "Mount files from instances"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/info.go:283 lxc/info.go:293
#, fuzzy, c-format
msgid "Mounted: %v"
msgstr "Erstellt: %s"

#: lxc/move.go:36
#, fuzzy
msgid "Move instances within or in between LXD servers"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/move.go:37
msgid ""
"Move instances within or in between LXD servers\n"
"\n"
"Transfer modes (--mode):\n"
" - pull: Target server pulls the data from the source server (source must "
"listen on network)\n"
" - push: Source server pushes the data to the target server (target must "
"listen on network)\n"
" - relay: The CLI connects to both source and server and proxies the data "
"(both source and target must listen on network)\n"
"\n"
"The pull transfer mode is the default as it is compatible with all LXD "
"versions.\n"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:1673 lxc/storage_volume.go:1674
#, fuzzy
msgid "Move storage volumes between pools"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/move.go:62
#, fuzzy
msgid "Move the instance without its snapshots"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/storage_volume.go:1680
msgid "Move to a project different from the source"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:464
#, fuzzy, c-format
msgid "Moving the storage volume: %s"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_forward.go:918 lxc/network_load_balancer.go:1082
msgid "Multiple ports match. Use --force to remove them all"
msgstr ""

#: lxc/network_acl.go:966
msgid "Multiple rules match. Use --force to remove them all"
msgstr ""

#: lxc/image.go:681
msgid "Must run as root to import from directory"
msgstr ""

#: lxc/action.go:233
#, fuzzy
msgid "Must supply instance name for: "
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/auth.go:375 lxc/auth.go:815 lxc/auth.go:1735 lxc/cluster.go:183
#: lxc/cluster.go:964 lxc/cluster_group.go:437 lxc/config_trust.go:409
#: lxc/config_trust.go:514 lxc/list.go:565 lxc/network.go:980
#: lxc/network_acl.go:147 lxc/network_peer.go:139 lxc/network_zone.go:138
#: lxc/network_zone.go:741 lxc/profile.go:657 lxc/project.go:498
#: lxc/remote.go:724 lxc/storage.go:638 lxc/storage_bucket.go:506
#: lxc/storage_bucket.go:826 lxc/storage_volume.go:1561
msgid "NAME"
msgstr ""

#: lxc/network_allocations.go:27
msgid "NAT"
msgstr ""

#: lxc/project.go:504
msgid "NETWORK ZONES"
msgstr ""

#: lxc/project.go:503
msgid "NETWORKS"
msgstr ""

#: lxc/info.go:410
msgid "NIC:"
msgstr ""

#: lxc/info.go:413
msgid "NICs:"
msgstr ""

#: lxc/network.go:957 lxc/operation.go:154 lxc/project.go:456
#: lxc/project.go:461 lxc/project.go:466 lxc/project.go:471 lxc/project.go:476
#: lxc/project.go:481 lxc/remote.go:684 lxc/remote.go:689 lxc/remote.go:694
msgid "NO"
msgstr ""

#: lxc/info.go:90 lxc/info.go:176 lxc/info.go:263
#, c-format
msgid "NUMA node: %v"
msgstr ""

#: lxc/info.go:376
msgid "NUMA nodes:\n"
msgstr ""

#: lxc/info.go:126
msgid "NVIDIA information:"
msgstr ""

#: lxc/info.go:131
#, c-format
msgid "NVRM Version: %v"
msgstr ""

#: lxc/info.go:630 lxc/info.go:681 lxc/storage_volume.go:1344
#: lxc/storage_volume.go:1394
msgid "Name"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:139
msgid "Name of the project to use for this remote:"
msgstr ""

#: lxc/info.go:464 lxc/network.go:833 lxc/storage_volume.go:1284
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr ""

#: lxc/info.go:305
#, c-format
msgid "Name: %v"
msgstr ""

#: lxc/network.go:354
#, fuzzy, c-format
msgid "Network %s created"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network.go:406
#, fuzzy, c-format
msgid "Network %s deleted"
msgstr "Profil %s gelöscht\n"

#: lxc/network.go:352
#, fuzzy, c-format
msgid "Network %s pending on member %s"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network.go:1110
#, fuzzy, c-format
msgid "Network %s renamed to %s"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_acl.go:394
#, fuzzy, c-format
msgid "Network ACL %s created"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_acl.go:734
#, fuzzy, c-format
msgid "Network ACL %s deleted"
msgstr "Profil %s gelöscht\n"

#: lxc/network_acl.go:685
#, fuzzy, c-format
msgid "Network ACL %s renamed to %s"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_zone.go:336
#, fuzzy, c-format
msgid "Network Zone %s created"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_zone.go:616
#, fuzzy, c-format
msgid "Network Zone %s deleted"
msgstr "Profil %s gelöscht\n"

#: lxc/network_forward.go:346
#, fuzzy, c-format
msgid "Network forward %s created"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_forward.go:748
#, fuzzy, c-format
msgid "Network forward %s deleted"
msgstr "Profil %s gelöscht\n"

#: lxc/network_load_balancer.go:350
#, fuzzy, c-format
msgid "Network load balancer %s created"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_load_balancer.go:752
#, fuzzy, c-format
msgid "Network load balancer %s deleted"
msgstr "Profil %s gelöscht\n"

#: lxc/init.go:61
msgid "Network name"
msgstr ""

#: lxc/network_peer.go:308
#, fuzzy, c-format
msgid "Network peer %s created"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_peer.go:681
#, fuzzy, c-format
msgid "Network peer %s deleted"
msgstr "Profil %s gelöscht\n"

#: lxc/network_peer.go:312
#, c-format
msgid "Network peer %s is in unexpected state %q"
msgstr ""

#: lxc/network_peer.go:310
#, c-format
msgid ""
"Network peer %s pending (please complete mutual peering on peer network)"
msgstr ""

#: lxc/network.go:301
#, fuzzy
msgid "Network type"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/info.go:587 lxc/network.go:850
#, fuzzy
msgid "Network usage:"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_zone.go:934
#, fuzzy, c-format
msgid "Network zone record %s created"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_zone.go:1207
#, fuzzy, c-format
msgid "Network zone record %s deleted"
msgstr "Profil %s gelöscht\n"

#: lxc/publish.go:38
msgid "New alias to define at target"
msgstr ""

#: lxc/image.go:167 lxc/image.go:670
msgid "New aliases to add to the image"
msgstr ""

#: lxc/copy.go:54 lxc/import.go:37 lxc/init.go:59 lxc/move.go:59
#, fuzzy
msgid "New key/value to apply to a specific device"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/config_trust.go:637
#, c-format
msgid "No certificate add token for member %s on remote: %s"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:1047
#, c-format
msgid "No cluster join token for member %s on remote: %s"
msgstr ""

#: lxc/network.go:475 lxc/network.go:560
#, fuzzy
msgid "No device found for this network"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/storage_volume.go:764 lxc/storage_volume.go:845
#, fuzzy
msgid "No device found for this storage volume"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_load_balancer.go:906
msgid "No matching backend found"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:929 lxc/network_load_balancer.go:1093
msgid "No matching port(s) found"
msgstr ""

#: lxc/network_acl.go:977
msgid "No matching rule(s) found"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:398 lxc/storage_volume.go:1711
msgid "No storage pool for source volume specified"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:448 lxc/storage_volume.go:1722
msgid "No storage pool for target volume specified"
msgstr ""

#: lxc/config_device.go:130 lxc/config_device.go:404
#, fuzzy, c-format
msgid "No value found in %q"
msgstr "kein Wert in %q gefunden\n"

#: lxc/info.go:378
#, c-format
msgid "Node %d:\n"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:1818
#, fuzzy
msgid "Not a snapshot name"
msgstr "'/' ist kein gültiges Zeichen im Namen eines Sicherungspunktes\n"

#: lxc/network.go:892
msgid "OVN:"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:194 lxc/storage_volume.go:307
msgid "Only \"custom\" volumes can be attached to instances"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:2375
msgid "Only \"custom\" volumes can be exported"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:2208
msgid "Only \"custom\" volumes can be snapshotted"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:326
msgid "Only https URLs are supported for simplestreams"
msgstr ""

#: lxc/image.go:758
msgid "Only https:// is supported for remote image import"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:1250
msgid "Only instance or custom volumes are supported"
msgstr ""

#: lxc/network.go:662 lxc/network.go:1173
msgid "Only managed networks can be modified"
msgstr ""

#: lxc/operation.go:86
#, fuzzy, c-format
msgid "Operation %s deleted"
msgstr "Profil %s gelöscht\n"

#: lxc/info.go:685 lxc/storage_volume.go:1398
msgid "Optimized Storage"
msgstr ""

#: lxc/main.go:96
msgid "Override the source project"
msgstr ""

#: lxc/exec.go:55
msgid "Override the terminal mode (auto, interactive or non-interactive)"
msgstr ""

#: lxc/info.go:101 lxc/info.go:187
#, c-format
msgid "PCI address: %v"
msgstr ""

#: lxc/network_peer.go:141
msgid "PEER"
msgstr ""

#: lxc/list.go:567
msgid "PID"
msgstr ""

#: lxc/info.go:485
#, c-format
msgid "PID: %d"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:1580
msgid "POOL"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:149 lxc/network_load_balancer.go:151
msgid "PORTS"
msgstr ""

#: lxc/list.go:566
msgid "PROCESSES"
msgstr ""

#: lxc/list.go:568 lxc/project.go:500
msgid "PROFILES"
msgstr ""

#: lxc/list.go:559 lxc/storage_volume.go:1586 lxc/warning.go:212
msgid "PROJECT"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:726
msgid "PROTOCOL"
msgstr ""

#: lxc/image.go:1069 lxc/remote.go:728
msgid "PUBLIC"
msgstr ""

#: lxc/info.go:571 lxc/network.go:853
msgid "Packets received"
msgstr ""

#: lxc/info.go:572 lxc/network.go:854
msgid "Packets sent"
msgstr ""

#: lxc/info.go:287
msgid "Partitions:"
msgstr ""

#: lxc/main.go:361
#, fuzzy, c-format
msgid "Password for %s: "
msgstr "Administrator Passwort für %s: "

#: lxc/action.go:52 lxc/action.go:53
#, fuzzy
msgid "Pause instances"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/copy.go:64
msgid "Perform an incremental copy"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:180
#, fuzzy
msgid "Please provide an alternate server address (empty to abort):"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/config_trust.go:155
msgid "Please provide client name: "
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:834
#, fuzzy
msgid "Please provide cluster member name: "
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/remote.go:456
msgid "Please type 'y', 'n' or the fingerprint:"
msgstr ""

#: lxc/info.go:213
#, fuzzy, c-format
msgid "Port type: %s"
msgstr "Erstellt: %s"

#: lxc/info.go:195
msgid "Ports:"
msgstr ""

#: lxc/file.go:1091
msgid "Press ctrl+c to finish"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:301 lxc/auth.go:1055 lxc/auth.go:1661 lxc/cluster.go:771
#: lxc/cluster_group.go:340 lxc/config.go:273 lxc/config.go:348
#: lxc/config.go:1278 lxc/config_metadata.go:148 lxc/config_template.go:206
#: lxc/config_trust.go:315 lxc/image.go:467 lxc/network.go:687
#: lxc/network_acl.go:621 lxc/network_forward.go:671
#: lxc/network_load_balancer.go:675 lxc/network_peer.go:611
#: lxc/network_zone.go:552 lxc/network_zone.go:1144 lxc/profile.go:519
#: lxc/project.go:316 lxc/storage.go:311 lxc/storage_bucket.go:344
#: lxc/storage_bucket.go:1093 lxc/storage_volume.go:1017
#: lxc/storage_volume.go:1049
msgid "Press enter to open the editor again or ctrl+c to abort change"
msgstr ""

#: lxc/monitor.go:48
msgid "Pretty rendering (short for --format=pretty)"
msgstr ""

#: lxc/main.go:94
msgid "Print help"
msgstr ""

#: lxc/query.go:42
msgid "Print the raw response"
msgstr ""

#: lxc/main.go:93
msgid "Print version number"
msgstr ""

#: lxc/info.go:499
#, fuzzy, c-format
msgid "Processes: %d"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/main_aliases.go:202 lxc/main_aliases.go:209
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing aliases failed: %s"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/info.go:97 lxc/info.go:183
#, c-format
msgid "Product: %v (%v)"
msgstr ""

#: lxc/profile.go:150
#, fuzzy, c-format
msgid "Profile %s added to %s"
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"

#: lxc/profile.go:357
#, fuzzy, c-format
msgid "Profile %s created"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/profile.go:408
#, fuzzy, c-format
msgid "Profile %s deleted"
msgstr "Profil %s gelöscht\n"

#: lxc/profile.go:708
#, fuzzy, c-format
msgid "Profile %s isn't currently applied to %s"
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"

#: lxc/profile.go:733
#, fuzzy, c-format
msgid "Profile %s removed from %s"
msgstr "Gerät %s wurde von %s entfernt\n"

#: lxc/profile.go:784
#, fuzzy, c-format
msgid "Profile %s renamed to %s"
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"

#: lxc/image.go:171
#, fuzzy
msgid "Profile to apply to the new image"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/copy.go:55 lxc/init.go:58
#, fuzzy
msgid "Profile to apply to the new instance"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/move.go:60
#, fuzzy
msgid "Profile to apply to the target instance"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/profile.go:230
#, fuzzy, c-format
msgid "Profiles %s applied to %s"
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"

#: lxc/image.go:1008
#, fuzzy
msgid "Profiles:"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/image.go:1006
#, fuzzy
msgid "Profiles: "
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/project.go:141
#, fuzzy, c-format
msgid "Project %s created"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/project.go:197
#, fuzzy, c-format
msgid "Project %s deleted"
msgstr "Profil %s gelöscht\n"

#: lxc/project.go:562
#, fuzzy, c-format
msgid "Project %s renamed to %s"
msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"

#: lxc/remote.go:104
msgid "Project to use for the remote"
msgstr ""

#: lxc/image.go:981
#, fuzzy
msgid "Properties:"
msgstr "Eigenschaften:\n"

#: lxc/image.go:1526
msgid "Property not found"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:1200
msgid ""
"Provide the type of the storage volume if it is not custom.\n"
"Supported types are custom, container and virtual-machine.\n"
"\n"
"lxc storage volume info default data\n"
"    Returns state information for a custom volume \"data\" in pool "
"\"default\".\n"
"\n"
"lxc storage volume info default virtual-machine/data\n"
"    Returns state information for a virtual machine \"data\" in pool "
"\"default\"."
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:1085
msgid ""
"Provide the type of the storage volume if it is not custom.\n"
"Supported types are custom, image, container and virtual-machine.\n"
"\n"
"Add the name of the snapshot if type is one of custom, container or virtual-"
"machine.\n"
"\n"
"lxc storage volume get default data size\n"
"    Returns the size of a custom volume \"data\" in pool \"default\".\n"
"\n"
"lxc storage volume get default virtual-machine/data snapshots.expiry\n"
"    Returns the snapshot expiration period for a virtual machine \"data\" in "
"pool \"default\"."
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:2016
msgid ""
"Provide the type of the storage volume if it is not custom.\n"
"Supported types are custom, image, container and virtual-machine.\n"
"\n"
"Add the name of the snapshot if type is one of custom, container or virtual-"
"machine.\n"
"\n"
"lxc storage volume show default data\n"
"    Will show the properties of a custom volume called \"data\" in the "
"\"default\" pool.\n"
"\n"
"lxc storage volume show default container/data\n"
"    Will show the properties of the filesystem for a container called "
"\"data\" in the \"default\" pool.\n"
"\n"
"lxc storage volume show default virtual-machine/data/snap0\n"
"    Will show the properties of snapshot \"snap0\" for a virtual machine "
"called \"data\" in the \"default\" pool."
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:876
msgid ""
"Provide the type of the storage volume if it is not custom.\n"
"Supported types are custom, image, container and virtual-machine.\n"
"\n"
"lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> < volume.yaml\n"
"    Update a storage volume using the content of pool.yaml."
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:1875
msgid ""
"Provide the type of the storage volume if it is not custom.\n"
"Supported types are custom, image, container and virtual-machine.\n"
"\n"
"lxc storage volume set default data size=1GiB\n"
"    Sets the size of a custom volume \"data\" in pool \"default\" to 1 GiB.\n"
"\n"
"lxc storage volume set default virtual-machine/data snapshots.expiry=7d\n"
"    Sets the snapshot expiration period for a virtual machine \"data\" in "
"pool \"default\" to seven days."
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:2125
msgid ""
"Provide the type of the storage volume if it is not custom.\n"
"Supported types are custom, image, container and virtual-machine.\n"
"\n"
"lxc storage volume unset default data size\n"
"    Remotes the size/quota of a custom volume \"data\" in pool \"default\".\n"
"\n"
"lxc storage volume unset default virtual-machine/data snapshots.expiry\n"
"    Removes the snapshot expiration period for a virtual machine \"data\" in "
"pool \"default\"."
msgstr ""

#: lxc/remote.go:103
msgid "Public image server"
msgstr ""

#: lxc/image.go:959
#, fuzzy, c-format
msgid "Public: %s"
msgstr "Öffentlich: %s\n"

#: lxc/publish.go:32 lxc/publish.go:33
#, fuzzy
msgid "Publish instances as images"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/publish.go:253
#, fuzzy, c-format
msgid "Publishing instance: %s"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/file.go:236 lxc/file.go:237
#, fuzzy
msgid "Pull files from instances"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/file.go:408 lxc/file.go:756
#, c-format
msgid "Pulling %s from %s: %%s"
msgstr ""

#: lxc/file.go:458 lxc/file.go:459
#, fuzzy
msgid "Push files into instances"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/file.go:690 lxc/file.go:856
#, c-format
msgid "Pushing %s to %s: %%s"
msgstr ""

#: lxc/query.go:87
msgid "Query path must start with /"
msgstr ""

#: lxc/image.go:505 lxc/image.go:900 lxc/image.go:1437
msgid "Query virtual machine images"
msgstr ""

#: lxc/project.go:862
msgid "RESOURCE"
msgstr ""

#: lxc/storage_bucket.go:828
msgid "ROLE"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:185
msgid "ROLES"
msgstr ""

#: lxc/info.go:282 lxc/info.go:292
#, c-format
msgid "Read-Only: %v"
msgstr ""

#: lxc/rebuild.go:31
#, fuzzy
msgid "Rebuild as an empty instance"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/rebuild.go:26
#, fuzzy
msgid "Rebuild instances"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/file.go:244 lxc/file.go:465
msgid "Recursively transfer files"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:362
#, fuzzy
msgid "Refresh and update the existing storage volume copies"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/image.go:1349 lxc/image.go:1350
msgid "Refresh images"
msgstr ""

#: lxc/copy.go:413
#, fuzzy, c-format
msgid "Refreshing instance: %s"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/image.go:1382
#, c-format
msgid "Refreshing the image: %s"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:778
#, fuzzy, c-format
msgid "Remote %s already exists"
msgstr "entfernte Instanz %s existiert bereits"

#: lxc/project.go:769 lxc/remote.go:769 lxc/remote.go:842 lxc/remote.go:898
#: lxc/remote.go:938
#, fuzzy, c-format
msgid "Remote %s doesn't exist"
msgstr "entfernte Instanz %s existiert nicht"

#: lxc/remote.go:295
#, fuzzy, c-format
msgid "Remote %s exists as <%s>"
msgstr "entfernte Instanz %s existiert als <%s>"

#: lxc/remote.go:850
#, c-format
msgid "Remote %s is global and cannot be removed"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:773 lxc/remote.go:846 lxc/remote.go:942
#, c-format
msgid "Remote %s is static and cannot be modified"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:100
msgid "Remote admin password"
msgstr "Entferntes Administrator Passwort"

#: lxc/remote.go:289
msgid "Remote names may not contain colons"
msgstr ""

#: lxc/info.go:284
#, c-format
msgid "Removable: %v"
msgstr ""

#: lxc/delete.go:43
#, c-format
msgid "Remove %s (yes/no): "
msgstr ""

#: lxc/cluster_group.go:456
#, fuzzy
msgid "Remove a cluster member from a cluster group"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/auth.go:1164 lxc/auth.go:1165
#, fuzzy
msgid "Remove a group from an identity"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/cluster.go:520 lxc/cluster.go:521
msgid "Remove a member from the cluster"
msgstr ""

#: lxc/network_zone.go:1285
#, fuzzy
msgid "Remove a network zone record entry"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/alias.go:213 lxc/alias.go:214
#, fuzzy
msgid "Remove aliases"
msgstr "Entferntes Administrator Passwort"

#: lxc/network_forward.go:846 lxc/network_load_balancer.go:1010
msgid "Remove all ports that match"
msgstr ""

#: lxc/network_acl.go:888
msgid "Remove all rules that match"
msgstr ""

#: lxc/network_load_balancer.go:847
#, fuzzy
msgid "Remove backend from a load balancer"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/network_load_balancer.go:846
#, fuzzy
msgid "Remove backends from a load balancer"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/network_zone.go:1286
#, fuzzy
msgid "Remove entries from a network zone record"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/auth.go:1927 lxc/auth.go:1928
#, fuzzy
msgid "Remove identities from groups"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/config_device.go:449 lxc/config_device.go:450
#, fuzzy
msgid "Remove instance devices"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/cluster_group.go:455
msgid "Remove member from group"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:574 lxc/auth.go:575
#, fuzzy
msgid "Remove permissions from groups"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/network_forward.go:844 lxc/network_forward.go:845
#, fuzzy
msgid "Remove ports from a forward"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/network_load_balancer.go:1008 lxc/network_load_balancer.go:1009
#, fuzzy
msgid "Remove ports from a load balancer"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/profile.go:673 lxc/profile.go:674
#, fuzzy
msgid "Remove profiles from instances"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/remote.go:820 lxc/remote.go:821
msgid "Remove remotes"
msgstr ""

#: lxc/cluster_role.go:105 lxc/cluster_role.go:106
#, fuzzy
msgid "Remove roles from a cluster member"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/network_acl.go:886 lxc/network_acl.go:887
#, fuzzy
msgid "Remove rules from an ACL"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/config_trust.go:533 lxc/config_trust.go:534
msgid "Remove trusted client"
msgstr ""

#: lxc/cluster_group.go:528 lxc/cluster_group.go:529
msgid "Rename a cluster group"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:470 lxc/cluster.go:471
msgid "Rename a cluster member"
msgstr ""

#: lxc/alias.go:158 lxc/alias.go:159 lxc/image_alias.go:254
#: lxc/image_alias.go:255
msgid "Rename aliases"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:391 lxc/auth.go:392
#, fuzzy
msgid "Rename groups"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/auth.go:1751 lxc/auth.go:1752
#, fuzzy
msgid "Rename identity provider groups"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/rename.go:20 lxc/rename.go:21
#, fuzzy
msgid "Rename instances and snapshots"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/network_acl.go:652 lxc/network_acl.go:653
msgid "Rename network ACLs"
msgstr ""

#: lxc/network.go:1075 lxc/network.go:1076
msgid "Rename networks"
msgstr ""

#: lxc/profile.go:749 lxc/profile.go:750
#, fuzzy
msgid "Rename profiles"
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"

#: lxc/project.go:522 lxc/project.go:523
#, fuzzy
msgid "Rename projects"
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"

#: lxc/remote.go:747 lxc/remote.go:748
msgid "Rename remotes"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:1755
#, fuzzy
msgid "Rename storage volumes"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/storage_volume.go:1754
#, fuzzy
msgid "Rename storage volumes and storage volume snapshots"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/storage_volume.go:1831 lxc/storage_volume.go:1851
#, c-format
msgid "Renamed storage volume from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: lxc/info.go:121
#, c-format
msgid "Render: %s (%s)"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:803 lxc/cluster.go:804
msgid "Request a join token for adding a cluster member"
msgstr ""

#: lxc/config.go:969
msgid "Requested UEFI variable does not exist"
msgstr ""

#: lxc/delete.go:36
msgid "Require user confirmation"
msgstr ""

#: lxc/info.go:497
msgid "Resources:"
msgstr ""

#: lxc/action.go:74
#, fuzzy
msgid "Restart instances"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/action.go:75
msgid ""
"Restart instances\n"
"\n"
"The opposite of \"lxc pause\" is \"lxc start\"."
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:1189 lxc/cluster.go:1190
#, fuzzy
msgid "Restore cluster member"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/restore.go:23
#, fuzzy
msgid "Restore instances from snapshots"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/restore.go:24
msgid ""
"Restore instances from snapshots\n"
"\n"
"If --stateful is passed, then the running state will be restored too."
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:2265 lxc/storage_volume.go:2266
#, fuzzy
msgid "Restore storage volume snapshots"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/cluster.go:1247
#, fuzzy, c-format
msgid "Restoring cluster member: %s"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/config_trust.go:100
msgid "Restrict the certificate to one or more projects"
msgstr ""

#: lxc/console.go:43
#, fuzzy
msgid "Retrieve the instance's console log"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/init.go:338
#, c-format
msgid "Retrieving image: %s"
msgstr ""

#: lxc/config_trust.go:579 lxc/config_trust.go:580
#, fuzzy
msgid "Revoke certificate add token"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/cluster.go:981
#, fuzzy
msgid "Revoke cluster member join token"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/storage_bucket.go:851
msgid "Role (admin or read-only)"
msgstr ""

#: lxc/network_allocations.go:58
msgid "Run again a specific project"
msgstr ""

#: lxc/action.go:121
msgid "Run against all instances"
msgstr ""

#: lxc/network_allocations.go:59
#, fuzzy
msgid "Run against all projects"
msgstr "Fehlerhafte Profil URL %s"

#: lxc/warning.go:213
msgid "SEVERITY"
msgstr ""

#: lxc/image.go:1072
msgid "SIZE"
msgstr ""

#: lxc/list.go:569
msgid "SNAPSHOTS"
msgstr ""

#: lxc/storage.go:643
msgid "SOURCE"
msgstr ""

#: lxc/info.go:136 lxc/info.go:245
msgid "SR-IOV information:"
msgstr ""

#: lxc/file.go:1219
#, c-format
msgid "SSH client connected %q"
msgstr ""

#: lxc/file.go:1220
#, fuzzy, c-format
msgid "SSH client disconnected %q"
msgstr "Entferntes Administrator Passwort"

#: lxc/cluster.go:189 lxc/list.go:570 lxc/network.go:987
#: lxc/network_peer.go:142 lxc/storage.go:648
msgid "STATE"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:729
msgid "STATIC"
msgstr ""

#: lxc/operation.go:173 lxc/warning.go:214
msgid "STATUS"
msgstr ""

#: lxc/project.go:502
msgid "STORAGE BUCKETS"
msgstr ""

#: lxc/list.go:555
msgid "STORAGE POOL"
msgstr ""

#: lxc/project.go:501
msgid "STORAGE VOLUMES"
msgstr ""

#: lxc/network.go:874
msgid "STP"
msgstr ""

#: lxc/storage_bucket.go:853
msgid "Secret key (auto-generated if empty)"
msgstr ""

#: lxc/storage_bucket.go:909
#, fuzzy, c-format
msgid "Secret key: %s"
msgstr "Erstellt: %s"

#: lxc/query.go:33 lxc/query.go:34
msgid "Send a raw query to LXD"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:102
msgid "Server authentication type (tls or oidc)"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:454
msgid "Server certificate NACKed by user"
msgstr "Server Zertifikat vom Benutzer nicht akzeptiert"

#: lxc/remote.go:592
#, fuzzy
msgid "Server doesn't trust us after authentication"
msgstr ""
"Der Server vertraut uns nicht nachdem er unser Zertifikat hinzugefügt hat"

#: lxc/remote.go:101
msgid "Server protocol (lxd or simplestreams)"
msgstr ""

#: lxc/version.go:66
#, c-format
msgid "Server version: %s\n"
msgstr ""

#: lxc/config.go:987 lxc/config.go:988
#, fuzzy
msgid "Set UEFI variables for instance"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/cluster.go:366
#, fuzzy
msgid "Set a cluster member's configuration keys"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/file.go:984
msgid "Set authentication user when using SSH SFTP listener"
msgstr ""

#: lxc/config_device.go:545
#, fuzzy
msgid "Set device configuration keys"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/config_device.go:548
msgid ""
"Set device configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    lxc config device set [<remote>:]<instance> <device> <key> <value>"
msgstr ""

#: lxc/config_device.go:555
msgid ""
"Set device configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    lxc profile device set [<remote>:]<profile> <device> <key> <value>"
msgstr ""

#: lxc/image.go:1542 lxc/image.go:1543
msgid "Set image properties"
msgstr ""

#: lxc/config.go:516
#, fuzzy
msgid "Set instance or server configuration keys"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/config.go:517
msgid ""
"Set instance or server configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    lxc config set [<remote>:][<instance>] <key> <value>"
msgstr ""

#: lxc/network_acl.go:411
#, fuzzy
msgid "Set network ACL configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_acl.go:412
msgid ""
"Set network ACL configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    lxc network set [<remote>:]<ACL> <key> <value>"
msgstr ""

#: lxc/network.go:1127
msgid "Set network configuration keys"
msgstr ""

#: lxc/network.go:1128
msgid ""
"Set network configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    lxc network set [<remote>:]<network> <key> <value>"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:432
#, fuzzy
msgid "Set network forward keys"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_forward.go:433
msgid ""
"Set network forward keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    lxc network set [<remote>:]<network> <listen_address> <key> <value>"
msgstr ""

#: lxc/network_load_balancer.go:435
#, fuzzy
msgid "Set network load balancer keys"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_load_balancer.go:436
msgid ""
"Set network load balancer keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    lxc network set [<remote>:]<network> <listen_address> <key> <value>"
msgstr ""

#: lxc/network_peer.go:398
#, fuzzy
msgid "Set network peer keys"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_peer.go:399
msgid ""
"Set network peer keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    lxc network set [<remote>:]<network> <peer_name> <key> <value>"
msgstr ""

#: lxc/network_zone.go:353
#, fuzzy
msgid "Set network zone configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_zone.go:354
msgid ""
"Set network zone configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    lxc network set [<remote>:]<Zone> <key> <value>"
msgstr ""

#: lxc/network_zone.go:951 lxc/network_zone.go:952
#, fuzzy
msgid "Set network zone record configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/profile.go:801
msgid "Set profile configuration keys"
msgstr ""

#: lxc/profile.go:802
msgid ""
"Set profile configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    lxc profile set [<remote>:]<profile> <key> <value>"
msgstr ""

#: lxc/project.go:579
#, fuzzy
msgid "Set project configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/project.go:580
msgid ""
"Set project configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    lxc project set [<remote>:]<project> <key> <value>"
msgstr ""

#: lxc/storage_bucket.go:529
#, fuzzy
msgid "Set storage bucket configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/storage_bucket.go:530
msgid ""
"Set storage bucket configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    lxc storage bucket set [<remote>:]<pool> <bucket> <key> <value>"
msgstr ""

#: lxc/storage.go:664
#, fuzzy
msgid "Set storage pool configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/storage.go:665
msgid ""
"Set storage pool configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    lxc storage set [<remote>:]<pool> <key> <value>"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:1869
#, fuzzy
msgid "Set storage volume configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/storage_volume.go:1870
msgid ""
"Set storage volume configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    lxc storage volume set [<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> <key> <value>"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:916 lxc/remote.go:917
msgid "Set the URL for the remote"
msgstr ""

#: lxc/file.go:468
msgid "Set the file's gid on push"
msgstr "Setzt die gid der Datei beim Übertragen"

#: lxc/file.go:469
msgid "Set the file's perms on push"
msgstr "Setzt die Dateiberechtigungen beim Übertragen"

#: lxc/file.go:467
msgid "Set the file's uid on push"
msgstr "Setzt die uid der Datei beim Übertragen"

#: lxc/cluster.go:369
msgid "Set the key as a cluster property"
msgstr ""

#: lxc/network_acl.go:418
msgid "Set the key as a network ACL property"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:440
#, fuzzy
msgid "Set the key as a network forward property"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_load_balancer.go:443
#, fuzzy
msgid "Set the key as a network load balancer property"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_peer.go:406
#, fuzzy
msgid "Set the key as a network peer property"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network.go:1135
msgid "Set the key as a network property"
msgstr ""

#: lxc/network_zone.go:361
#, fuzzy
msgid "Set the key as a network zone property"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/network_zone.go:957
#, fuzzy
msgid "Set the key as a network zone record property"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/profile.go:809
msgid "Set the key as a profile property"
msgstr ""

#: lxc/project.go:587
msgid "Set the key as a project property"
msgstr ""

#: lxc/storage_bucket.go:537
#, fuzzy
msgid "Set the key as a storage bucket property"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/storage.go:672
#, fuzzy
msgid "Set the key as a storage property"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/storage_volume.go:1886
#, fuzzy
msgid "Set the key as a storage volume property"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/config.go:533
msgid "Set the key as an instance property"
msgstr ""

#: lxc/file.go:982
msgid "Setup SSH SFTP listener on address:port instead of mounting"
msgstr ""

#: lxc/main.go:97
msgid "Show all debug messages"
msgstr ""

#: lxc/main.go:98
msgid "Show all information messages"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:1800 lxc/auth.go:1801
msgid "Show an identity provider group"
msgstr ""

#: lxc/cluster_group.go:576 lxc/cluster_group.go:577
#, fuzzy
msgid "Show cluster group configurations"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/config_template.go:299 lxc/config_template.go:300
#, fuzzy
msgid "Show content of instance file templates"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/cluster.go:205 lxc/cluster.go:206
msgid "Show details of a cluster member"
msgstr ""

#: lxc/operation.go:192 lxc/operation.go:193
msgid "Show details on a background operation"
msgstr ""

#: lxc/monitor.go:49
msgid "Show events from all projects"
msgstr ""

#: lxc/config_device.go:667 lxc/config_device.go:668
#, fuzzy
msgid "Show full device configuration"
msgstr "Geräte zu Containern oder Profilen hinzufügen"

#: lxc/auth.go:440 lxc/auth.go:441
#, fuzzy
msgid "Show group configurations"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/auth.go:832
msgid ""
"Show identity configurations\n"
"\n"
"The argument must be a concatenation of the authentication method and either "
"the\n"
"name or identifier of the identity, delimited by a forward slash. This "
"command\n"
"will fail if an identity name is used that is not unique within the "
"authentication\n"
"method. Use the identifier instead if this occurs.\n"
msgstr ""

#: lxc/image.go:1433 lxc/image.go:1434
msgid "Show image properties"
msgstr ""

#: lxc/config.go:1109 lxc/config.go:1110
#, fuzzy
msgid "Show instance UEFI variables"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/config_metadata.go:179 lxc/config_metadata.go:180
#, fuzzy
msgid "Show instance metadata files"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/config.go:733 lxc/config.go:734
#, fuzzy
msgid "Show instance or server configurations"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/info.go:32 lxc/info.go:33
#, fuzzy
msgid "Show instance or server information"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/main.go:271 lxc/main.go:272
msgid "Show less common commands"
msgstr ""

#: lxc/version.go:21 lxc/version.go:22
msgid "Show local and remote versions"
msgstr ""

#: lxc/network_acl.go:164 lxc/network_acl.go:165
#, fuzzy
msgid "Show network ACL configurations"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_acl.go:217 lxc/network_acl.go:218
#, fuzzy
msgid "Show network ACL log"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network.go:1215 lxc/network.go:1216
msgid "Show network configurations"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:168 lxc/network_forward.go:169
#, fuzzy
msgid "Show network forward configurations"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_load_balancer.go:170 lxc/network_load_balancer.go:171
#, fuzzy
msgid "Show network load balancer configurations"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_peer.go:157 lxc/network_peer.go:158
#, fuzzy
msgid "Show network peer configurations"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_zone.go:155 lxc/network_zone.go:156
#, fuzzy
msgid "Show network zone configurations"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_zone.go:758
#, fuzzy
msgid "Show network zone record configuration"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_zone.go:759
#, fuzzy
msgid "Show network zone record configurations"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/profile.go:877 lxc/profile.go:878
msgid "Show profile configurations"
msgstr ""

#: lxc/project.go:689 lxc/project.go:690
msgid "Show project options"
msgstr ""

#: lxc/storage_bucket.go:623 lxc/storage_bucket.go:624
#, fuzzy
msgid "Show storage bucket configurations"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/storage_bucket.go:1123 lxc/storage_bucket.go:1124
#, fuzzy
msgid "Show storage bucket key configurations"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/storage.go:760 lxc/storage.go:761
msgid "Show storage pool configurations and resources"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:2013 lxc/storage_volume.go:2014
#, fuzzy
msgid "Show storage volume configurations"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/storage_volume.go:1197 lxc/storage_volume.go:1198
#, fuzzy
msgid "Show storage volume state information"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/auth.go:895
msgid ""
"Show the current identity\n"
"\n"
"This command will display permissions for the current user.\n"
"This includes contextual information, such as effective groups and "
"permissions\n"
"that are granted via identity provider group mappings. \n"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:623 lxc/remote.go:624
msgid "Show the default remote"
msgstr ""

#: lxc/config.go:737
msgid "Show the expanded configuration"
msgstr ""

#: lxc/info.go:43
#, fuzzy
msgid "Show the instance's last 100 log lines?"
msgstr "Zeige die letzten 100 Zeilen Protokoll des Containers?"

#: lxc/info.go:44
msgid "Show the resources available to the server"
msgstr ""

#: lxc/storage.go:764
msgid "Show the resources available to the storage pool"
msgstr ""

#: lxc/storage.go:417
msgid "Show the used and free space in bytes"
msgstr ""

#: lxc/config_trust.go:650 lxc/config_trust.go:651
#, fuzzy
msgid "Show trust configurations"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/cluster.go:254 lxc/cluster.go:255
#, fuzzy
msgid "Show useful information about a cluster member"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/image.go:896 lxc/image.go:897
msgid "Show useful information about images"
msgstr ""

#: lxc/storage.go:413 lxc/storage.go:414
msgid "Show useful information about storage pools"
msgstr ""

#: lxc/warning.go:302 lxc/warning.go:303
msgid "Show warning"
msgstr ""

#: lxc/image.go:956
#, fuzzy, c-format
msgid "Size: %.2fMiB"
msgstr "Größe: %.2vMB\n"

#: lxc/info.go:276 lxc/info.go:294
#, fuzzy, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "Erstellt: %s"

#: lxc/storage_volume.go:2168 lxc/storage_volume.go:2169
#, fuzzy
msgid "Snapshot storage volumes"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/storage_volume.go:1959
msgid "Snapshots are read-only and can't have their configuration changed"
msgstr ""

#: lxc/info.go:599 lxc/storage_volume.go:1323
msgid "Snapshots:"
msgstr ""

#: lxc/info.go:361
#, c-format
msgid "Socket %d:"
msgstr ""

#: lxc/action.go:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Some instances failed to %s"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/image.go:999
msgid "Source:"
msgstr ""

#: lxc/action.go:31 lxc/action.go:32
#, fuzzy
msgid "Start instances"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/launch.go:82
#, c-format
msgid "Starting %s"
msgstr ""

#: lxc/info.go:556
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Erstellt: %s"

#: lxc/network.go:836
#, fuzzy, c-format
msgid "State: %s"
msgstr "Erstellt: %s"

#: lxc/info.go:633
msgid "Stateful"
msgstr ""

#: lxc/info.go:466
#, c-format
msgid "Status: %s"
msgstr ""

#: lxc/action.go:97 lxc/action.go:98
#, fuzzy
msgid "Stop instances"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/publish.go:39
msgid "Stop the instance if currently running"
msgstr ""

#: lxc/publish.go:142
#, fuzzy
msgid "Stopping instance failed!"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/delete.go:139
#, fuzzy, c-format
msgid "Stopping the instance failed: %s"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/storage_bucket.go:161
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage bucket %s created"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/storage_bucket.go:228
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage bucket %s deleted"
msgstr "Profil %s gelöscht\n"

#: lxc/storage_bucket.go:907
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage bucket key %s added"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/storage_bucket.go:973
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage bucket key %s removed"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/storage.go:152
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage pool %s created"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/storage.go:204
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage pool %s deleted"
msgstr "Profil %s gelöscht\n"

#: lxc/storage.go:150
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage pool %s pending on member %s"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/copy.go:60 lxc/import.go:36 lxc/init.go:62 lxc/move.go:65
#, fuzzy
msgid "Storage pool name"
msgstr "Profilname kann nicht geändert werden"

#: lxc/storage_volume.go:618
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage volume %s created"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/storage_volume.go:694
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage volume %s deleted"
msgstr "Profil %s gelöscht\n"

#: lxc/storage_volume.go:461
#, fuzzy
msgid "Storage volume copied successfully!"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/storage_volume.go:465
#, fuzzy
msgid "Storage volume moved successfully!"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/action.go:124
#, fuzzy
msgid "Store the instance state"
msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#: lxc/cluster.go:1140
#, c-format
msgid "Successfully updated cluster certificates for remote %s"
msgstr ""

#: lxc/info.go:205
#, c-format
msgid "Supported modes: %s"
msgstr ""

#: lxc/info.go:209
#, c-format
msgid "Supported ports: %s"
msgstr ""

#: lxc/info.go:538
msgid "Swap (current)"
msgstr ""

#: lxc/info.go:542
msgid "Swap (peak)"
msgstr ""

#: lxc/project.go:742 lxc/project.go:743
msgid "Switch the current project"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:876 lxc/remote.go:877
msgid "Switch the default remote"
msgstr ""

#: lxc/alias.go:140
msgid "TARGET"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:965 lxc/config_trust.go:515
msgid "TOKEN"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:814 lxc/config_trust.go:408 lxc/image.go:1074
#: lxc/image_alias.go:236 lxc/list.go:571 lxc/network.go:981
#: lxc/network.go:1055 lxc/network_allocations.go:26 lxc/operation.go:171
#: lxc/storage_volume.go:1560 lxc/warning.go:215
msgid "TYPE"
msgstr ""

#: lxc/info.go:631 lxc/info.go:682 lxc/storage_volume.go:1395
msgid "Taken at"
msgstr ""

#: lxc/file.go:1021
#, fuzzy
msgid "Target path and --listen flag cannot be used together"
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"

#: lxc/file.go:1015
msgid "Target path must be a directory"
msgstr ""

#: lxc/move.go:168
msgid "The --instance-only flag can't be used with --target"
msgstr ""

#: lxc/move.go:206 lxc/move.go:227
#, fuzzy
msgid "The --mode flag can't be used with --storage or --target-project"
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"

#: lxc/move.go:180
msgid "The --mode flag can't be used with --target"
msgstr ""

#: lxc/console.go:125
msgid "The --show-log flag is only supported for by 'console' output type"
msgstr ""

#: lxc/move.go:172
#, fuzzy
msgid "The --storage flag can't be used with --target"
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"

#: lxc/move.go:176
#, fuzzy
msgid "The --target-project flag can't be used with --target"
msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"

#: lxc/move.go:192
msgid "The destination LXD server is not clustered"
msgstr ""

#: lxc/config_device.go:151 lxc/config_device.go:168 lxc/config_device.go:392
#, fuzzy
msgid "The device already exists"
msgstr "entfernte Instanz %s existiert bereits"

#: lxc/network_acl.go:877 lxc/network_acl.go:999
msgid "The direction argument must be one of: ingress, egress"
msgstr ""

#: lxc/delete.go:123
msgid "The instance is currently running, stop it first or pass --force"
msgstr ""

#: lxc/publish.go:111
msgid ""
"The instance is currently running. Use --force to have it stopped and "
"restarted"
msgstr ""

#: lxc/init.go:416
msgid "The instance you are starting doesn't have any network attached to it."
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:348
#, fuzzy, c-format
msgid "The key %q does not exist on cluster member %q"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/utils.go:376
#, c-format
msgid "The local image '%q' couldn't be found, trying '%q:%q' instead."
msgstr ""

#: lxc/utils.go:372
#, c-format
msgid "The local image '%q' couldn't be found, trying '%q:' instead."
msgstr ""

#: lxc/config_device.go:397
#, fuzzy
msgid "The profile device doesn't exist"
msgstr "entfernte Instanz %s existiert nicht"

#: lxc/cluster.go:339
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the cluster member %q: %v"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/config.go:458
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the instance %q: %v"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/config.go:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the instance snapshot %s/%s: %v"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/network_load_balancer.go:409
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the load balancer %q: %v"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/network.go:764
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network %q: %v"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/network_acl.go:302
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network ACL %q: %v"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/network_forward.go:406
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network forward %q: %v"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/network_peer.go:372
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network peer %q: %v"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/network_zone.go:246
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network zone %q: %v"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/network_zone.go:845
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network zone record %q: %v"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/profile.go:590
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the profile %q: %v"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/project.go:386
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the project %q: %v"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/storage_bucket.go:426
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the storage bucket %q: %v"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/storage.go:388
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the storage pool %q: %v"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/storage_volume.go:1173
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the storage pool volume %q: %v"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/storage_volume.go:1150
#, c-format
msgid ""
"The property %q does not exist on the storage pool volume snapshot %s/%s: %v"
msgstr ""

#: lxc/info.go:346
msgid "The server doesn't implement the newer v2 resources API"
msgstr ""

#: lxc/move.go:296
msgid "The source LXD server is not clustered"
msgstr ""

#: lxc/network.go:480 lxc/network.go:565 lxc/storage_volume.go:769
#: lxc/storage_volume.go:850
#, fuzzy
msgid "The specified device doesn't exist"
msgstr "entfernte Instanz %s existiert nicht"

#: lxc/network.go:484 lxc/network.go:569
#, fuzzy
msgid "The specified device doesn't match the network"
msgstr "entfernte Instanz %s existiert nicht"

#: lxc/publish.go:84
msgid "There is no \"image name\".  Did you want an alias?"
msgstr ""

#: lxc/config.go:636
#, fuzzy
msgid "There is no config key to set on an instance snapshot."
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/cluster.go:658
msgid "This LXD server is already clustered"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:648
msgid "This LXD server is not available on the network"
msgstr ""

#: lxc/main.go:293
msgid ""
"This client hasn't been configured to use a remote LXD server yet.\n"
"As your platform can't run native Linux instances, you must connect to a "
"remote LXD server.\n"
"\n"
"If you already added a remote server, make it the default with \"lxc remote "
"switch NAME\".\n"
"To easily setup a local LXD server in a virtual machine, consider using: "
"https://multipass.run"
msgstr ""

#: lxc/info.go:319
msgid "Threads:"
msgstr ""

#: lxc/action.go:136
#, fuzzy
msgid "Time to wait for the instance to shutdown cleanly"
msgstr "Wartezeit bevor der Container gestoppt wird."

#: lxc/image.go:960
#, fuzzy
msgid "Timestamps:"
msgstr "Zeitstempel:\n"

#: lxc/init.go:418
msgid "To attach a network to an instance, use: lxc network attach"
msgstr ""

#: lxc/init.go:417
msgid "To create a new network, use: lxc network create"
msgstr ""

#: lxc/console.go:209
msgid "To detach from the console, press: <ctrl>+a q"
msgstr ""

#: lxc/main.go:403
msgid ""
"To start your first container, try: lxc launch ubuntu:24.04\n"
"Or for a virtual machine: lxc launch ubuntu:24.04 --vm"
msgstr ""

#: lxc/config.go:297 lxc/config.go:478 lxc/config.go:685 lxc/config.go:777
#: lxc/copy.go:131 lxc/info.go:338 lxc/network.go:821 lxc/storage.go:446
msgid "To use --target, the destination remote must be a cluster"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:1308
#, fuzzy, c-format
msgid "Total: %s"
msgstr "Erstellt: %s"

#: lxc/info.go:372 lxc/info.go:383 lxc/info.go:388 lxc/info.go:394
#, c-format
msgid "Total: %v"
msgstr ""

#: lxc/info.go:217
#, fuzzy, c-format
msgid "Transceiver type: %s"
msgstr "unbekannter entfernter Instanz Name: %q"

#: lxc/storage_volume.go:1677
msgid "Transfer mode, one of pull (default), push or relay"
msgstr ""

#: lxc/image.go:169
msgid "Transfer mode. One of pull (default), push or relay"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:357
msgid "Transfer mode. One of pull (default), push or relay."
msgstr ""

#: lxc/copy.go:57
msgid "Transfer mode. One of pull, push or relay"
msgstr ""

#: lxc/move.go:63
msgid "Transfer mode. One of pull, push or relay."
msgstr ""

#: lxc/image.go:780
#, c-format
msgid "Transferring image: %s"
msgstr ""

#: lxc/copy.go:369 lxc/move.go:314
#, fuzzy, c-format
msgid "Transferring instance: %s"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/network.go:861
msgid "Transmit policy"
msgstr ""

#: lxc/action.go:287 lxc/launch.go:114
#, c-format
msgid "Try `lxc info --show-log %s` for more info"
msgstr ""

#: lxc/info.go:555
msgid "Type"
msgstr ""

#: lxc/config_trust.go:103
#, fuzzy
msgid "Type of certificate"
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#: lxc/console.go:44
msgid ""
"Type of connection to establish: 'console' for serial console, 'vga' for "
"SPICE graphical output"
msgstr ""

#: lxc/image.go:958 lxc/info.go:273 lxc/info.go:475 lxc/network.go:837
#: lxc/storage_volume.go:1293
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""

#: lxc/info.go:473
#, c-format
msgid "Type: %s (ephemeral)"
msgstr ""

#: lxc/project.go:840
msgid "UNLIMITED"
msgstr ""

#: lxc/image.go:1073
msgid "UPLOAD DATE"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:184 lxc/remote.go:725
msgid "URL"
msgstr ""

#: lxc/project.go:864 lxc/storage_volume.go:1565
msgid "USAGE"
msgstr ""

#: lxc/network.go:986 lxc/network_acl.go:149 lxc/network_allocations.go:24
#: lxc/network_zone.go:140 lxc/profile.go:659 lxc/project.go:506
#: lxc/storage.go:647 lxc/storage_volume.go:1564
msgid "USED BY"
msgstr ""

#: lxc/warning.go:216
msgid "UUID"
msgstr ""

#: lxc/info.go:132
#, c-format
msgid "UUID: %v"
msgstr ""

#: lxc/file.go:192
#, c-format
msgid "Unable to create a temporary file: %v"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:211 lxc/remote.go:245
#, fuzzy
msgid "Unavailable remote server"
msgstr "Neue entfernte Server hinzufügen"

#: lxc/config_trust.go:119
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown certificate type %q"
msgstr "Unbekannter Befehl %s für Abbild"

#: lxc/file.go:1242
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown channel type for client %q: %s"
msgstr "Unbekannter Befehl %s für Abbild"

#: lxc/image.go:1090 lxc/list.go:629 lxc/storage_volume.go:1604
#: lxc/warning.go:243
#, c-format
msgid "Unknown column shorthand char '%c' in '%s'"
msgstr ""

#: lxc/console.go:158
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown console type %q"
msgstr "Unbekannter Befehl %s für Abbild"

#: lxc/file.go:796
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown file type '%s'"
msgstr "Unbekannter Befehl %s für Abbild"

#: lxc/network_acl.go:814 lxc/network_acl.go:933
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown key: %s"
msgstr "Unbekannter Befehl %s für Abbild"

#: lxc/console.go:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown output type %q"
msgstr "Unbekannter Befehl %s für Abbild"

#: lxc/config.go:1078 lxc/config.go:1079
#, fuzzy
msgid "Unset UEFI variables for instance"
msgstr "nicht alle Profile der Quelle sind am Ziel vorhanden."

#: lxc/cluster.go:438
#, fuzzy
msgid "Unset a cluster member's configuration keys"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/move.go:61
#, fuzzy
msgid "Unset all profiles on the target instance"
msgstr "nicht alle Profile der Quelle sind am Ziel vorhanden."

#: lxc/config_device.go:740 lxc/config_device.go:741
#, fuzzy
msgid "Unset device configuration keys"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/image.go:1597 lxc/image.go:1598
msgid "Unset image properties"
msgstr ""

#: lxc/config.go:857 lxc/config.go:858
#, fuzzy
msgid "Unset instance or server configuration keys"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/network_acl.go:491 lxc/network_acl.go:492
#, fuzzy
msgid "Unset network ACL configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network.go:1279 lxc/network.go:1280
msgid "Unset network configuration keys"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:530
#, fuzzy
msgid "Unset network forward configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_forward.go:531
#, fuzzy
msgid "Unset network forward keys"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_load_balancer.go:533
#, fuzzy
msgid "Unset network load balancer configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_load_balancer.go:534
#, fuzzy
msgid "Unset network load balancer keys"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_peer.go:487
#, fuzzy
msgid "Unset network peer configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_peer.go:488
#, fuzzy
msgid "Unset network peer keys"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_zone.go:433 lxc/network_zone.go:434
#, fuzzy
msgid "Unset network zone configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/network_zone.go:1027 lxc/network_zone.go:1028
#, fuzzy
msgid "Unset network zone record configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/profile.go:933 lxc/profile.go:934
msgid "Unset profile configuration keys"
msgstr ""

#: lxc/project.go:658 lxc/project.go:659
#, fuzzy
msgid "Unset project configuration keys"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/storage_bucket.go:692 lxc/storage_bucket.go:693
#, fuzzy
msgid "Unset storage bucket configuration keys"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/storage.go:846 lxc/storage.go:847
msgid "Unset storage pool configuration keys"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:2122 lxc/storage_volume.go:2123
#, fuzzy
msgid "Unset storage volume configuration keys"
msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#: lxc/cluster.go:441
msgid "Unset the key as a cluster property"
msgstr ""

#: lxc/network_acl.go:495
msgid "Unset the key as a network ACL property"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:534
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a network forward property"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_load_balancer.go:537
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a network load balancer property"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_peer.go:491
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a network peer property"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network.go:1284
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a network property"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/network_zone.go:437
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a network zone property"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/network_zone.go:1031
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a network zone record property"
msgstr "Profil %s erstellt\n"

#: lxc/profile.go:938
msgid "Unset the key as a profile property"
msgstr ""

#: lxc/project.go:663
msgid "Unset the key as a project property"
msgstr ""

#: lxc/storage_bucket.go:696
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a storage bucket property"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/storage.go:851
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a storage property"
msgstr "Anhalten des Containers fehlgeschlagen!"

#: lxc/storage_volume.go:2136
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a storage volume property"
msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#: lxc/config.go:862
msgid "Unset the key as an instance property"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:227
msgid "Unsupported content type for attaching to instances"
msgstr ""

#: lxc/info.go:704
#, c-format
msgid "Unsupported instance type: %s"
msgstr ""

#: lxc/network.go:862
msgid "Up delay"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:1060
#, fuzzy
msgid "Update cluster certificate"
msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#: lxc/cluster.go:1062
msgid ""
"Update cluster certificate with PEM certificate and key read from input "
"files."
msgstr ""

#: lxc/profile.go:253
msgid "Update the target profile from the source if it already exists"
msgstr ""

#: lxc/image.go:967
#, c-format
msgid "Uploaded: %s"
msgstr ""

#: lxc/network.go:878
#, fuzzy
msgid "Upper devices"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/storage_volume.go:1306
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s"
msgstr "Erstellt: %s"

#: lxc/export.go:42 lxc/storage_volume.go:2338
msgid ""
"Use storage driver optimized format (can only be restored on a similar pool)"
msgstr ""

#: lxc/main.go:100
msgid "Use with help or --help to view sub-commands"
msgstr ""

#: lxc/info.go:371 lxc/info.go:382 lxc/info.go:387 lxc/info.go:393
#, c-format
msgid "Used: %v"
msgstr ""

#: lxc/exec.go:59
msgid "User ID to run the command as (default 0)"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:552 lxc/delete.go:48
msgid "User aborted delete operation"
msgstr ""

#: lxc/file.go:66
msgid ""
"User signaled us three times, exiting. The remote operation will keep running"
msgstr ""

#: lxc/info.go:140 lxc/info.go:249
#, c-format
msgid "VFs: %d"
msgstr ""

#: lxc/network.go:886
msgid "VLAN ID"
msgstr ""

#: lxc/network.go:877
msgid "VLAN filtering"
msgstr ""

#: lxc/network.go:884
msgid "VLAN:"
msgstr ""

#: lxc/info.go:301
#, fuzzy, c-format
msgid "Vendor: %v"
msgstr "Fehler: %v\n"

#: lxc/info.go:93 lxc/info.go:179
#, c-format
msgid "Vendor: %v (%v)"
msgstr ""

#: lxc/info.go:238
#, fuzzy, c-format
msgid "Verb: %s (%s)"
msgstr ""
"Benutzung: %s\n"
"\n"
"Optionen:\n"
"\n"

#: lxc/auth.go:831
msgid "View an identity"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:894
msgid "View the current identity"
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:1397
msgid "Volume Only"
msgstr ""

#: lxc/info.go:279
#, c-format
msgid "WWN: %s"
msgstr ""

#: lxc/query.go:41
msgid "Wait for the operation to complete"
msgstr ""

#: lxc/export.go:40
#, fuzzy
msgid "Whether or not to only backup the instance (without snapshots)"
msgstr "Zustand des laufenden Containers sichern oder nicht"

#: lxc/restore.go:36
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to restore the instance's running state from snapshot (if "
"available)"
msgstr ""
"Laufenden Zustand des Containers aus dem Sicherungspunkt (falls vorhanden) "
"wiederherstellen oder nicht"

#: lxc/snapshot.go:38
#, fuzzy
msgid "Whether or not to snapshot the instance's running state"
msgstr "Zustand des laufenden Containers sichern oder nicht"

#: lxc/rebuild.go:27
msgid ""
"Wipe the instance root disk and re-initialize. The original image is used to "
"re-initialize the instance if a different image or --empty is not specified."
msgstr ""

#: lxc/network.go:959 lxc/operation.go:156 lxc/project.go:458
#: lxc/project.go:463 lxc/project.go:468 lxc/project.go:473 lxc/project.go:478
#: lxc/project.go:483 lxc/remote.go:686 lxc/remote.go:691 lxc/remote.go:696
msgid "YES"
msgstr ""

#: lxc/exec.go:93
msgid "You can't pass -t and -T at the same time"
msgstr ""

#: lxc/exec.go:97
#, fuzzy
msgid "You can't pass -t or -T at the same time as --mode"
msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#: lxc/copy.go:102
#, fuzzy
msgid "You must specify a destination instance name"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/copy.go:85 lxc/move.go:280 lxc/move.go:356
#, fuzzy
msgid "You must specify a source instance name"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/rebuild.go:120
#, fuzzy
msgid "You need to specify an image name or use --empty"
msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#: lxc/storage_volume.go:791
#, fuzzy
msgid "[<remote:>]<pool> <volume> <profile> [<device name>]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage_volume.go:261
#, fuzzy
msgid "[<remote:>]<pool> <volume> <profile> [<device name>] [<path>]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/auth.go:329 lxc/auth.go:762 lxc/auth.go:893 lxc/auth.go:1689
#: lxc/cluster.go:119 lxc/cluster.go:878 lxc/cluster_group.go:379
#: lxc/config_trust.go:347 lxc/config_trust.go:430 lxc/monitor.go:31
#: lxc/network.go:909 lxc/network_acl.go:91 lxc/network_zone.go:82
#: lxc/operation.go:103 lxc/profile.go:610 lxc/project.go:407
#: lxc/storage.go:583 lxc/version.go:20 lxc/warning.go:68
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/import.go:27
#, fuzzy
msgid "[<remote>:] <backup file> [<instance name>]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/cluster.go:1058
#, fuzzy
msgid "[<remote>:] <cert.crt> <cert.key>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/cluster.go:602 lxc/config_trust.go:578
#, fuzzy
msgid "[<remote>:] <name>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/config_trust.go:85
#, fuzzy
msgid "[<remote>:] [<cert>]"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/image.go:1028 lxc/list.go:46
#, fuzzy
msgid "[<remote>:] [<filter>...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/image_alias.go:149
#, fuzzy
msgid "[<remote>:] [<filters>...]"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/auth.go:1254
msgid "[<remote>:] [project=<project_name>] [entity_type=<entity_type>]"
msgstr ""

#: lxc/network_acl.go:163 lxc/network_acl.go:216 lxc/network_acl.go:520
#: lxc/network_acl.go:699
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<ACL>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_acl.go:764 lxc/network_acl.go:885
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<ACL> <direction> <key>=<value>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_acl.go:264 lxc/network_acl.go:490
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<ACL> <key>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_acl.go:410
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<ACL> <key>=<value>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_acl.go:650
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<ACL> <new-name>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_acl.go:325
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<ACL> [key=value...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/query.go:32
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<API path>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/network_zone.go:154 lxc/network_zone.go:463 lxc/network_zone.go:581
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<Zone>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_zone.go:209 lxc/network_zone.go:432
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<Zone> <key>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_zone.go:352
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<Zone> <key>=<value>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_zone.go:269
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<Zone> [key=value...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/image_alias.go:104
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<alias>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/image_alias.go:58
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<alias> <fingerprint>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/image_alias.go:252
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<alias> <new-name>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/auth.go:830
msgid "[<remote>:]<authentication_method>/<name_or_identifier>"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:1105 lxc/auth.go:1163 lxc/auth.go:1926
msgid "[<remote>:]<authentication_method>/<name_or_identifier> <group>"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:687
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<cluster member>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/config_trust.go:234 lxc/config_trust.go:531 lxc/config_trust.go:649
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<fingerprint>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/auth.go:96 lxc/auth.go:149 lxc/auth.go:199 lxc/auth.go:439
#: lxc/auth.go:954 lxc/auth.go:1470 lxc/cluster_group.go:155
#: lxc/cluster_group.go:211 lxc/cluster_group.go:264 lxc/cluster_group.go:575
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<group>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/auth.go:514 lxc/auth.go:572
#, fuzzy
msgid ""
"[<remote>:]<group> <entity_type> [<entity_name>] <entitlement> "
"[<key>=<value>...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/cluster_group.go:526
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<group> <new-name>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/auth.go:389
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<group> <new_name>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/auth.go:1521 lxc/auth.go:1571 lxc/auth.go:1799
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<identity_provider_group>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/auth.go:1873
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<identity_provider_group> <group>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/auth.go:1749
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<identity_provider_group> <new_name>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/image.go:377 lxc/image.go:895 lxc/image.go:1432
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<image>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/image.go:1490 lxc/image.go:1596
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<image> <key>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/image.go:1541
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<image> <key> <value>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/image.go:155
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<image> <remote>:"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/rebuild.go:25
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<image> [<remote>:]<instance>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/init.go:41 lxc/launch.go:22
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<image> [<remote>:][<name>]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/image.go:498
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<image> [<target>]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/image.go:321 lxc/image.go:1348
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<image> [[<remote>:]<image>...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/config.go:1108 lxc/config.go:1162 lxc/config_device.go:288
#: lxc/config_device.go:662 lxc/config_metadata.go:53
#: lxc/config_metadata.go:178 lxc/config_template.go:238 lxc/console.go:34
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/config_device.go:202 lxc/config_device.go:735
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> <device> <key>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/config_device.go:547
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> <device> <key>=<value>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/config_device.go:81
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> <device> <type> [key=value...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/config_device.go:354
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> <device> [key=value...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/config.go:931 lxc/config.go:1077
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> <key>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/config.go:986
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> <key>=<value>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/config_device.go:443
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> <name>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/profile.go:102 lxc/profile.go:672
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> <profile>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/profile.go:164
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> <profiles>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/restore.go:22
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> <snapshot>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/config_template.go:65 lxc/config_template.go:107
#: lxc/config_template.go:150 lxc/config_template.go:298
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> <template>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/snapshot.go:26
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> [<snapshot name>]"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/action.go:30 lxc/action.go:51 lxc/action.go:73 lxc/action.go:96
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/exec.go:39
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> [flags] [--] <command line>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/export.go:30
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> [target] [--instance-only] [--optimized-storage]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/file.go:165
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance>/<path>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/file.go:115
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance>/<path> [[<remote>:]<instance>/<path>...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/file.go:235
#, fuzzy
msgid ""
"[<remote>:]<instance>/<path> [[<remote>:]<instance>/<path>...] <target path>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/file.go:973
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance>[/<path>] [<target path>]"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/rename.go:19
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] <instance>[/<snapshot>]"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/publish.go:31
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] [<remote>:] [flags] [key=value...]"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/move.go:34
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] [<remote>:][<instance>[/<snapshot>]]"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/delete.go:28
#, fuzzy
msgid ""
"[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] [[<remote>:]<instance>[/<snapshot>]...]"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/cluster.go:204 lxc/cluster.go:253 lxc/cluster.go:518 lxc/cluster.go:980
#: lxc/cluster.go:1166 lxc/cluster.go:1188
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<member>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/cluster_group.go:81 lxc/cluster_group.go:454 lxc/cluster_group.go:629
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<member> <group>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/cluster.go:304 lxc/cluster.go:437
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<member> <key>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/cluster.go:365
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<member> <key>=<value>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/cluster.go:468
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<member> <new-name>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/cluster_role.go:48 lxc/cluster_role.go:104
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<member> <role[,role...]>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/network.go:369 lxc/network.go:590 lxc/network.go:787 lxc/network.go:1003
#: lxc/network.go:1214 lxc/network_forward.go:85
#: lxc/network_load_balancer.go:89 lxc/network_peer.go:78
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network.go:420
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> <instance> [<device name>]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network.go:133
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> <instance> [<device name>] [<interface name>]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network.go:718 lxc/network.go:1278
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> <key>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network.go:1126
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> <key>=<value>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_forward.go:167 lxc/network_forward.go:559
#: lxc/network_forward.go:700 lxc/network_load_balancer.go:169
#: lxc/network_load_balancer.go:562 lxc/network_load_balancer.go:704
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> <listen_address>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_load_balancer.go:845
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> <backend_name>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_load_balancer.go:781
#, fuzzy
msgid ""
"[<remote>:]<network> <listen_address> <backend_name> <target_address> "
"[<target_port(s)>]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_forward.go:362 lxc/network_forward.go:529
#: lxc/network_load_balancer.go:366 lxc/network_load_balancer.go:532
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> <key>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_forward.go:431 lxc/network_load_balancer.go:434
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> <key>=<value>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_load_balancer.go:946
#, fuzzy
msgid ""
"[<remote>:]<network> <listen_address> <protocol> <listen_port(s)> "
"<backend_name>[,<backend_name>...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_forward.go:778
msgid ""
"[<remote>:]<network> <listen_address> <protocol> <listen_port(s)> "
"<target_address> [<target_port(s)>]"
msgstr ""

#: lxc/network_forward.go:843 lxc/network_load_balancer.go:1007
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> [<protocol>] [<listen_port(s)>]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network.go:1073
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> <new-name>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_peer.go:156
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> <peer name>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_peer.go:516 lxc/network_peer.go:640
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> <peer_name>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_peer.go:213
#, fuzzy
msgid ""
"[<remote>:]<network> <peer_name> <[target project/]target_network> "
"[key=value...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_peer.go:329 lxc/network_peer.go:486
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> <peer_name> <key>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_peer.go:397
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> <peer_name> <key>=<value>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network.go:505
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> <profile> [<device name>]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network.go:218
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> <profile> [<device name>] [<interface name>]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_forward.go:232 lxc/network_load_balancer.go:234
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> [<listen_address>] [key=value...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network.go:291
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network> [key=value...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/operation.go:53 lxc/operation.go:191
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<operation>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage.go:167 lxc/storage.go:218 lxc/storage.go:412 lxc/storage.go:759
#: lxc/storage_bucket.go:449
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage_volume.go:2485
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <backup file> [<volume name>]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage_bucket.go:180 lxc/storage_bucket.go:242
#: lxc/storage_bucket.go:622 lxc/storage_bucket.go:764
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <bucket>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage_bucket.go:375 lxc/storage_bucket.go:691
#: lxc/storage_bucket.go:845 lxc/storage_bucket.go:923
#: lxc/storage_bucket.go:987 lxc/storage_bucket.go:1122
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> <key>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage_bucket.go:528
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> <key>=<value>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage_bucket.go:81
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> [key=value...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage.go:94
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <driver> [key=value...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage.go:342 lxc/storage.go:845
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <key>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage.go:663
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <key> <value>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage_volume.go:1753
#, fuzzy
msgid ""
"[<remote>:]<pool> <old name>[/<old snapshot name>] <new name>[/<new snapshot "
"name>]"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/storage_volume.go:709
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <instance> [<device name>]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage_volume.go:163
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <instance> [<device name>] [<path>]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage_volume.go:2264
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <snapshot>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/storage_volume.go:2331
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [<path>]"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/storage_volume.go:2167
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [<snapshot>]"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/storage_volume.go:555
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [key=value...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage_volume.go:633
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <volume>[/<snapshot>]"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/storage_volume.go:872 lxc/storage_volume.go:1196
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage_volume.go:2121
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> <key>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage_volume.go:1868
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> <key>=<value>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage_volume.go:2012
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>[/<snapshot>]"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/storage_volume.go:1081
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>[/<snapshot>] <key>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/storage_volume.go:1671
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool>/<volume> [<remote>:]<pool>/<volume>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage_volume.go:351
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool>/<volume>[/<snapshot>] [<remote>:]<pool>/<volume>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/config_device.go:290 lxc/config_device.go:664 lxc/profile.go:318
#: lxc/profile.go:371 lxc/profile.go:422 lxc/profile.go:876
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<profile>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/config_device.go:204 lxc/config_device.go:737
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<profile> <device> <key>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/config_device.go:554
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<profile> <device> <key>=<value>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/config_device.go:89
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<profile> <device> <type> [key=value...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/profile.go:550 lxc/profile.go:932
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<profile> <key>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/profile.go:800
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<profile> <key><value>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/config_device.go:445
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<profile> <name>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/profile.go:747
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<profile> <new-name>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/profile.go:247
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<profile> [<remote>:]<profile>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/project.go:91 lxc/project.go:155 lxc/project.go:219 lxc/project.go:688
#: lxc/project.go:741
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<project>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/project.go:347 lxc/project.go:657 lxc/project.go:800
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<project> <key>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/project.go:578
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<project> <key>=<value>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/project.go:520
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<project> <new-name>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/copy.go:38
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<source>[/<snapshot>] [[<remote>:]<destination>]"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/warning.go:259 lxc/warning.go:301 lxc/warning.go:354
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<warning-uuid>"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/network_zone.go:686
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<zone>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_zone.go:757 lxc/network_zone.go:1056 lxc/network_zone.go:1173
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<zone> <record>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_zone.go:809 lxc/network_zone.go:1026
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<zone> <record> <key>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_zone.go:950
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<zone> <record> <key>=<value>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_zone.go:1238 lxc/network_zone.go:1284
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<zone> <record> <type> <value>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/network_zone.go:868
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<zone> <record> [key=value...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/config.go:97 lxc/config.go:732
#, fuzzy
msgid "[<remote>:][<instance>[/<snapshot>]]"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/info.go:31
#, fuzzy
msgid "[<remote>:][<instance>]"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/config.go:382 lxc/config.go:856
#, fuzzy
msgid "[<remote>:][<instance>] <key>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/config.go:515
#, fuzzy
msgid "[<remote>:][<instance>] <key>=<value>..."
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/storage_volume.go:1422
#, fuzzy
msgid "[<remote>:][<pool>] [<filter>...]"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/remote.go:87
#, fuzzy
msgid "[<remote>] <IP|FQDN|URL|token>"
msgstr ""
"Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
"\n"
"lxd %s <Name>\n"

#: lxc/cluster.go:802
#, fuzzy
msgid "[[<remote>:]<name>]"
msgstr ""
"Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
"\n"
"Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
"Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#: lxc/project.go:488 lxc/remote.go:715
msgid "current"
msgstr ""

#: lxc/storage.go:472
msgid "description"
msgstr ""

#: lxc/image.go:945
msgid "disabled"
msgstr ""

#: lxc/storage.go:471
msgid "driver"
msgstr ""

#: lxc/image.go:947
msgid "enabled"
msgstr ""

#: lxc/action.go:393
#, fuzzy, c-format
msgid "error: %v"
msgstr "Fehler: %v\n"

#: lxc/storage.go:469
msgid "info"
msgstr ""

#: lxc/alias.go:62
msgid ""
"lxc alias add list \"list -c ns46S\"\n"
"    Overwrite the \"list\" command to pass -c ns46S."
msgstr ""

#: lxc/alias.go:216
msgid ""
"lxc alias remove my-list\n"
"    Remove the \"my-list\" alias."
msgstr ""

#: lxc/alias.go:161
msgid ""
"lxc alias rename list my-list\n"
"    Rename existing alias \"list\" to \"my-list\"."
msgstr ""

#: lxc/auth.go:203
msgid ""
"lxc auth group edit <group> < group.yaml\n"
"   Update a group using the content of group.yaml"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:958
msgid ""
"lxc auth identity edit <authentication_method>/<name_or_identifier> < "
"identity.yaml\n"
"   Update an identity using the content of identity.yaml"
msgstr ""

#: lxc/auth.go:1575
msgid ""
"lxc auth identity-provider-group edit <identity_provider_group> < identity-"
"provider-group.yaml\n"
"   Update an identity provider group using the content of identity-provider-"
"group.yaml"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:691
msgid ""
"lxc cluster edit <cluster member> < member.yaml\n"
"    Update a cluster member using the content of member.yaml"
msgstr ""

#: lxc/cluster_group.go:86
msgid ""
"lxc cluster group assign foo default,bar\n"
"    Set the groups for \"foo\" to \"default\" and \"bar\".\n"
"\n"
"lxc cluster group assign foo default\n"
"    Reset \"foo\" to only using the \"default\" cluster group."
msgstr ""

#: lxc/config_device.go:82
msgid ""
"lxc config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk source=/share/"
"c1 path=/opt\n"
"    Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance.\n"
"\n"
"lxc config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk pool=some-pool "
"source=some-volume path=/opt\n"
"    Will mount the some-volume volume on some-pool onto /opt in the instance."
msgstr ""

#: lxc/config.go:101
msgid ""
"lxc config edit <instance> < instance.yaml\n"
"    Update the instance configuration from config.yaml."
msgstr ""

#: lxc/config.go:522
msgid ""
"lxc config set [<remote>:]<instance> limits.cpu=2\n"
"    Will set a CPU limit of \"2\" for the instance.\n"
"\n"
"lxc config set core.https_address=[::]:8443\n"
"    Will have LXD listen on IPv4 and IPv6 port 8443.\n"
"\n"
"lxc config set core.trust_password=blah\n"
"    Will set the server's trust password to blah."
msgstr ""

#: lxc/config.go:1166
msgid ""
"lxc config uefi edit <instance> < instance_uefi_vars.yaml\n"
"    Set the instance UEFI variables from instance_uefi_vars.yaml."
msgstr ""

#: lxc/config.go:990
msgid ""
"lxc config uefi set [<remote>:]<instance> "
"testvar-9073e4e0-60ec-4b6e-9903-4c223c260f3c=aabb\n"
"    Set a UEFI variable with name \"testvar\", GUID "
"9073e4e0-60ec-4b6e-9903-4c223c260f3c and value \"aabb\" (HEX-encoded) for "
"the instance."
msgstr ""

#: lxc/export.go:34
msgid ""
"lxc export u1 backup0.tar.gz\n"
"    Download a backup tarball of the u1 instance."
msgstr ""

#: lxc/file.go:977
msgid ""
"lxc file mount foo/root fooroot\n"
"   To mount /root from the instance foo onto the local fooroot directory."
msgstr ""

#: lxc/file.go:239
msgid ""
"lxc file pull foo/etc/hosts .\n"
"   To pull /etc/hosts from the instance and write it to the current "
"directory."
msgstr ""

#: lxc/file.go:461
msgid ""
"lxc file push /etc/hosts foo/etc/hosts\n"
"   To push /etc/hosts into the instance \"foo\"."
msgstr ""

#: lxc/image.go:381
msgid ""
"lxc image edit <image>\n"
"    Launch a text editor to edit the properties\n"
"\n"
"lxc image edit <image> < image.yaml\n"
"    Load the image properties from a YAML file"
msgstr ""

#: lxc/import.go:31
msgid ""
"lxc import backup0.tar.gz\n"
"    Create a new instance using backup0.tar.gz as the source."
msgstr ""

#: lxc/info.go:35
msgid ""
"lxc info [<remote>:]<instance> [--show-log]\n"
"    For instance information.\n"
"\n"
"lxc info [<remote>:] [--resources]\n"
"    For LXD server information."
msgstr ""

#: lxc/init.go:44
msgid ""
"lxc init ubuntu:24.04 u1\n"
"    Create a container (but do not start it)\n"
"\n"
"lxc init ubuntu:24.04 u1 < config.yaml\n"
"    Create a container with configuration from config.yaml\n"
"\n"
"lxc init ubuntu:24.04 v1 --vm -c limits.cpu=4 -c limits.memory=4GiB\n"
"    Create a virtual machine with 4 vCPUs and 4GiB of RAM\n"
"\n"
"lxc init ubuntu:24.04 v1 --vm -c limits.cpu=2 -c limits.memory=8GiB -d root,"
"size=32GiB\n"
"    Create a virtual machine with 2 vCPUs, 8GiB of RAM and a root disk of "
"32GiB"
msgstr ""

#: lxc/launch.go:26
msgid ""
"lxc launch ubuntu:24.04 u1\n"
"    Create and start a container\n"
"\n"
"lxc launch ubuntu:24.04 u1 < config.yaml\n"
"    Create and start a container with configuration from config.yaml\n"
"\n"
"lxc launch ubuntu:24.04 u2 -t aws:t2.micro\n"
"    Create and start a container using the same size as an AWS t2.micro (1 "
"vCPU, 1GiB of RAM)\n"
"\n"
"lxc launch ubuntu:24.04 v1 --vm -c limits.cpu=4 -c limits.memory=4GiB\n"
"    Create and start a virtual machine with 4 vCPUs and 4GiB of RAM\n"
"\n"
"lxc launch ubuntu:24.04 v1 --vm -c limits.cpu=2 -c limits.memory=8GiB -d "
"root,size=32GiB\n"
"    Create and start a virtual machine with 2 vCPUs, 8GiB of RAM and a root "
"disk of 32GiB"
msgstr ""

#: lxc/list.go:122
msgid ""
"lxc list -c nFs46,volatile.eth0.hwaddr:MAC,config:image.os,devices:eth0."
"parent:ETHP\n"
"  Show instances using the \"NAME\", \"BASE IMAGE\", \"STATE\", \"IPV4\", "
"\"IPV6\" and \"MAC\" columns.\n"
"  \"BASE IMAGE\", \"MAC\" and \"IMAGE OS\" are custom columns generated from "
"instance configuration keys.\n"
"  \"ETHP\" is a custom column generated from a device key.\n"
"\n"
"lxc list -c ns,user.comment:comment\n"
"  List instances with their running state and user comment."
msgstr ""

#: lxc/monitor.go:37
msgid ""
"lxc monitor --type=logging\n"
"    Only show log messages.\n"
"\n"
"lxc monitor --pretty --type=logging --loglevel=info\n"
"    Show a pretty log of messages with info level or higher.\n"
"\n"
"lxc monitor --type=lifecycle\n"
"    Only show lifecycle events."
msgstr ""

#: lxc/move.go:47
#, fuzzy
msgid ""
"lxc move [<remote>:]<source instance> [<remote>:][<destination instance>] [--"
"instance-only]\n"
"    Move an instance between two hosts, renaming it if destination name "
"differs.\n"
"\n"
"lxc move <old name> <new name> [--instance-only]\n"
"    Rename a local instance.\n"
"\n"
"lxc move <instance>/<old snapshot name> <instance>/<new snapshot name>\n"
"    Rename a snapshot."
msgstr ""
"Verschiebt Container innerhalb einer oder zwischen lxd Instanzen\n"
"\n"
"lxc move <Quelle> <Ziel>\n"

#: lxc/network.go:294
msgid ""
"lxc network create foo\n"
"    Create a new network called foo\n"
"\n"
"lxc network create bar network=baz --type ovn\n"
"    Create a new OVN network called bar using baz as its uplink network"
msgstr ""

#: lxc/operation.go:195
msgid ""
"lxc operation show 344a79e4-d88a-45bf-9c39-c72c26f6ab8a\n"
"    Show details on that operation UUID"
msgstr ""

#: lxc/profile.go:169
msgid ""
"lxc profile assign foo default,bar\n"
"    Set the profiles for \"foo\" to \"default\" and \"bar\".\n"
"\n"
"lxc profile assign foo default\n"
"    Reset \"foo\" to only using the \"default\" profile.\n"
"\n"
"lxc profile assign foo ''\n"
"    Remove all profile from \"foo\""
msgstr ""

#: lxc/config_device.go:90
msgid ""
"lxc profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk source=/share/"
"c1 path=/opt\n"
"    Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance.\n"
"\n"
"lxc profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk pool=some-pool "
"source=some-volume path=/opt\n"
"    Will mount the some-volume volume on some-pool onto /opt in the instance."
msgstr ""

#: lxc/profile.go:426
msgid ""
"lxc profile edit <profile> < profile.yaml\n"
"    Update a profile using the content of profile.yaml"
msgstr ""

#: lxc/project.go:223
msgid ""
"lxc project edit <project> < project.yaml\n"
"    Update a project using the content of project.yaml"
msgstr ""

#: lxc/query.go:36
msgid ""
"lxc query -X DELETE --wait /1.0/instances/c1\n"
"    Delete local instance \"c1\"."
msgstr ""

#: lxc/snapshot.go:33
msgid ""
"lxc snapshot u1 snap0\n"
"    Create a snapshot of \"u1\" called \"snap0\"."
msgstr ""

#: lxc/restore.go:28
msgid ""
"lxc snapshot u1 snap0\n"
"    Create the snapshot.\n"
"\n"
"lxc restore u1 snap0\n"
"    Restore the snapshot."
msgstr ""

#: lxc/storage_bucket.go:245
msgid ""
"lxc storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> < bucket.yaml\n"
"    Update a storage bucket using the content of bucket.yaml."
msgstr ""

#: lxc/storage_bucket.go:990
msgid ""
"lxc storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> <key> < key.yaml\n"
"    Update a storage bucket key using the content of key.yaml."
msgstr ""

#: lxc/storage_bucket.go:1125
msgid ""
"lxc storage bucket key show default data foo\n"
"    Will show the properties of a bucket key called \"foo\" for a bucket "
"called \"data\" in the \"default\" pool."
msgstr ""

#: lxc/storage_bucket.go:625
msgid ""
"lxc storage bucket show default data\n"
"    Will show the properties of a bucket called \"data\" in the \"default\" "
"pool."
msgstr ""

#: lxc/storage.go:222
msgid ""
"lxc storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml\n"
"    Update a storage pool using the content of pool.yaml."
msgstr ""

#: lxc/storage_volume.go:2489
msgid ""
"lxc storage volume import default backup0.tar.gz\n"
"\t\tCreate a new custom volume using backup0.tar.gz as the source."
msgstr ""

#: lxc/remote.go:453
msgid "n"
msgstr ""

#: lxc/storage.go:470
msgid "name"
msgstr ""

#: lxc/image.go:935 lxc/image.go:940 lxc/image.go:1130
msgid "no"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:446
msgid "ok (y/n/[fingerprint])?"
msgstr ""

#: lxc/config.go:55
msgid "please use `lxc profile`"
msgstr ""

#: lxc/storage.go:474
msgid "space used"
msgstr ""

#: lxc/file.go:1131
msgid "sshfs has stopped"
msgstr ""

#: lxc/file.go:1090
#, c-format
msgid "sshfs mounting %q on %q"
msgstr ""

#: lxc/file.go:1043
msgid "sshfs not found. Try SSH SFTP mode using the --listen flag"
msgstr ""

#: lxc/storage.go:473
msgid "total space"
msgstr ""

#: lxc/version.go:52
msgid "unreachable"
msgstr ""

#: lxc/storage.go:468
msgid "used by"
msgstr ""

#: lxc/remote.go:455
msgid "y"
msgstr ""

#: lxc/cluster.go:551 lxc/delete.go:47 lxc/image.go:937 lxc/image.go:942
#: lxc/image.go:1127
msgid "yes"
msgstr ""

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Fingerprint %q not found"
#~ msgstr "Fingerabdruck: %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "The --mode flag can't be used with --storage"
#~ msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to get the new instance name"
#~ msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#, fuzzy
#~ msgid "You must specify a destination instance name when using --target"
#~ msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>[/<snapshot>] <key>=<value>..."
#~ msgstr ""
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
#~ "\n"
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <key>"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#~ msgid "%v (interrupt two more times to force)"
#~ msgstr "%v (zwei weitere Male unterbrechen, um zu erzwingen)"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid format %q"
#~ msgstr "Ungültiges Ziel %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Remote operation canceled by user"
#~ msgstr "Server Zertifikat vom Benutzer nicht akzeptiert"

#, fuzzy
#~ msgid "[[<remote>:]<member>]"
#~ msgstr ""
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
#~ "\n"
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#, fuzzy
#~ msgid "[[<remote>:]<image>] [<remote>:][<name>] [< config"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "<pool>/<volume> <pool>/<volume>"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "<pool>/<volume>[/<snapshot>] <pool>/<volume>"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:] <fingerprint>"
#~ msgstr ""
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
#~ "\n"
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:] <token>"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to validate \"%s:%s\": %w"
#~ msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid key=value configuration: %w"
#~ msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#, fuzzy
#~ msgid "Client %s certificate add token: %s"
#~ msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed finding sshfs: %v\n"
#~ msgstr "Akzeptiere Zertifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance>/<path> <target path>"
#~ msgstr ""
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
#~ "\n"
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage network zone record entriess"
#~ msgstr "Kein Zertifikat für diese Verbindung"

#, fuzzy
#~ msgid "Client %s join token: %s"
#~ msgstr "Profil %s wurde auf %s angewandt\n"

#, fuzzy
#~ msgid "The --stateless flag can't be used with --storage"
#~ msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<source path> [<remote>:]<instance>/<path> [[<remote>:]<instance>/"
#~ "<path>...]"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:] <hostname|fingerprint>"
#~ msgstr ""
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
#~ "\n"
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Profiles: %s"
#~ msgstr "Profil %s erstellt\n"

#, fuzzy
#~ msgid "ok (y/n)?"
#~ msgstr "OK (y/n)? "

#, fuzzy
#~ msgid "The --instance-only flag can't be used with --storage"
#~ msgstr "--refresh kann nur mit Containern verwendet werden"

#, fuzzy
#~ msgid "console [<remote>:]<instance>"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "create [<remote>:]<instance> <template>"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "delete [<remote>:]<instance> <template>"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "delete [<remote>:]<pool> <volume>[/<snapshot>]"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "list [<remote>:]<instance>"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "operation"
#~ msgstr "Eigenschaften:\n"

#, fuzzy
#~ msgid "pause [<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "profile"
#~ msgstr "Profil %s erstellt\n"

#, fuzzy
#~ msgid "refresh [<remote>:]<image> [[<remote>:]<image>...]"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "remove [<remote>:]<instance> <profile>"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "restart [<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "show [<remote>:]<instance>"
#~ msgstr ""
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
#~ "\n"
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#, fuzzy
#~ msgid "show [<remote>:]<instance> <template>"
#~ msgstr ""
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
#~ "\n"
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#, fuzzy
#~ msgid "show [<remote>:]<pool> <volume>[/<snapshot>]"
#~ msgstr ""
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
#~ "\n"
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#, fuzzy
#~ msgid "show [<remote>:][<instance>[/<snapshot>]]"
#~ msgstr ""
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
#~ "\n"
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#, fuzzy
#~ msgid "snapshot [<remote>:]<pool> <volume> [<snapshot>]"
#~ msgstr ""
#~ "Löscht einen Container oder Container Sicherungspunkt.\n"
#~ "\n"
#~ "Entfernt einen Container (oder Sicherungspunkt) und alle dazugehörigen\n"
#~ "Daten (Konfiguration, Sicherungspunkte, ...).\n"

#, fuzzy
#~ msgid "start [<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "switch [<remote>:]<project>"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "unset [<remote>:]<instance> <device> <key>"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "unset [<remote>:]<profile> <device> <key>"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "unset [<remote>:]<project> <key>"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "unset [<remote>:][<instance>] <key>"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Add devices to instances or profiles"
#~ msgstr "Geräte zu Containern oder Profilen hinzufügen"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Copy the instance without its snapshots (deprecated, use instance-only)"
#~ msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Move the instance without its snapshots (deprecated, use instance-only)"
#~ msgstr "Herunterfahren des Containers erzwingen."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Whether or not to only backup the container (without snapshots), "
#~ "(deprecated, use instance-only)"
#~ msgstr "Zustand des laufenden Containers sichern oder nicht"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable debug mode"
#~ msgstr "Aktiviert Debug Modus"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable verbose mode"
#~ msgstr "Aktiviert ausführliche Ausgabe"

#, fuzzy
#~ msgid "No certificate provided to add"
#~ msgstr "Kein Zertifikat zum hinzufügen bereitgestellt"

#~ msgid "No fingerprint specified."
#~ msgstr "Kein Fingerabdruck angegeben."

#~ msgid "Show all commands (not just interesting ones)"
#~ msgstr "Zeigt alle Befehle (nicht nur die interessanten)"

#, fuzzy
#~ msgid "Usage: lxc <command> [options]"
#~ msgstr ""
#~ "Benutzung: lxc [Unterbefehl] [Optionen]\n"
#~ "Verfügbare Befehle:\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc config <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "Change container or server configuration options.\n"
#~ "\n"
#~ "*Container configuration*\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config get [<remote>:][container] <key>\n"
#~ "    Get container or server configuration key.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config set [<remote>:][container] <key> <value>\n"
#~ "    Set container or server configuration key.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config unset [<remote>:][container] <key>\n"
#~ "    Unset container or server configuration key.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config show [<remote>:][container] [--expanded]\n"
#~ "    Show container or server configuration.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config edit [<remote>:][container]\n"
#~ "    Edit configuration, either by launching external editor or reading "
#~ "STDIN.\n"
#~ "\n"
#~ "*Container metadata*\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config metadata show [<remote>:][container]\n"
#~ "    Show the container metadata.yaml content.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config metadata edit [<remote>:][container]\n"
#~ "    Edit the container metadata.yaml, either by launching external editor "
#~ "or reading STDIN.\n"
#~ "\n"
#~ "*Container templates*\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config template list [<remote>:][container]\n"
#~ "    List the names of template files for a container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config template show [<remote>:][container] [template]\n"
#~ "    Show the content of a template file for a container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config template create [<remote>:][container] [template]\n"
#~ "    Add an empty template file for a container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config template edit [<remote>:][container] [template]\n"
#~ "    Edit the content of a template file for a container, either by "
#~ "launching external editor or reading STDIN.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config template delete [<remote>:][container] [template]\n"
#~ "    Delete a template file for a container.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "*Device management*\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device add [<remote>:]<container> <device> <type> "
#~ "[key=value...]\n"
#~ "    Add a device to a container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device get [<remote>:]<container> <device> <key>\n"
#~ "    Get a device property.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device set [<remote>:]<container> <device> <key> <value>\n"
#~ "    Set a device property.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device unset [<remote>:]<container> <device> <key>\n"
#~ "    Unset a device property.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device override [<remote>:]<container> <device> "
#~ "[key=value...]\n"
#~ "    Copy a profile inherited device into local container config.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device list [<remote>:]<container>\n"
#~ "    List devices for container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device show [<remote>:]<container>\n"
#~ "    Show full device details for container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device remove [<remote>:]<container> <name>...\n"
#~ "    Remove device from container.\n"
#~ "\n"
#~ "*Client trust store management*\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config trust list [<remote>:]\n"
#~ "    List all trusted certs.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config trust add [<remote>:] <certfile.crt>\n"
#~ "    Add certfile.crt to trusted hosts.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config trust remove [<remote>:] [hostname|fingerprint]\n"
#~ "    Remove the cert from trusted hosts.\n"
#~ "\n"
#~ "*Examples*\n"
#~ "\n"
#~ "cat config.yaml | lxc config edit <container>\n"
#~ "    Update the container configuration from config.yaml.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device add [<remote>:]container1 <device-name> disk source=/"
#~ "share/c1 path=opt\n"
#~ "    Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config set [<remote>:]<container> limits.cpu 2\n"
#~ "    Will set a CPU limit of \"2\" for the container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config set core.https_address [::]:8443\n"
#~ "    Will have LXD listen on IPv4 and IPv6 port 8443.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config set core.trust_password blah\n"
#~ "    Will set the server's trust password to blah."
#~ msgstr ""
#~ "Verwalte Konfiguration.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device add <Container> <Name> <Type> [key=value]...\n"
#~ "               Füge ein Gerät zu einem Container hinzu\n"
#~ "lxc config device list <Container>                     Listet die Geräte "
#~ "des Containers\n"
#~ "lxc config device show <Container>                     Zeigt alle Geräte "
#~ "Details für den Container\n"
#~ "lxc config device remove <Container> <Name>            Entfernt Gerät vom "
#~ "Container\n"
#~ "lxc config edit <Container>                            Bearbeite "
#~ "Container Konfiguration in externem Editor\n"
#~ "lxc config get <Container> key                         Holt "
#~ "Konfigurationsschlüssel\n"
#~ "lxc config set <Container> key [value]                 Setzt Container "
#~ "Konfigurationsschlüssel\n"
#~ "lxc config show <Container>                            Zeigt "
#~ "Konfiguration des Containers\n"
#~ "lxc config trust list [remote]                         Liste alle "
#~ "vertrauenswürdigen Zertifikate.\n"
#~ "lxc config trust add [remote] [certfile.crt]           Füge certfile.crt "
#~ "zu vertrauenden Instanzen hinzu.\n"
#~ "lxc config trust remove [remote] [hostname|fingerprint]\n"
#~ "               Löscht das Zertifikat aus der Liste der "
#~ "vertrauenswürdigen.\n"
#~ "\n"
#~ "Beispiele:\n"
#~ "Zum mounten von /share/c1 des Hosts nach /opt im Container:\n"
#~ "\tlxc config device add container1 mntdir disk source=/share/c1 path=opt\n"
#~ "Um einen lxc config Wert zu setzen:\n"
#~ "\tlxc config set <container> raw.lxc 'lxc.aa_allow_incomplete = 1'\n"
#~ "Um das Server Passwort zur authentifizierung zu setzen:\n"
#~ "\tlxc config set core.trust_password blah\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc copy [<remote>:]<source>[/<snapshot>] "
#~ "[[<remote>:]<destination>] [--ephemeral|e] [--profile|-p <profile>...] [--"
#~ "config|-c <key=value>...] [--container-only] [--target <node>]\n"
#~ "\n"
#~ "Copy containers within or in between LXD instances."
#~ msgstr ""
#~ "Kopiert Container innerhalb einer oder zwischen lxd Instanzen\n"
#~ "\n"
#~ "lxc copy <Quelle> <Ziel>\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc file <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "Manage files in containers.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc file pull [-r|--recursive] [<remote>:]<container>/<path> "
#~ "[[<remote>:]<container>/<path>...] <target path>\n"
#~ "    Pull files from containers.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc file push [-r|--recursive] [-p|--create-dirs] [--uid=UID] [--gid=GID] "
#~ "[--mode=MODE] <source path> [<source path>...] [<remote>:]<container>/"
#~ "<path>\n"
#~ "    Push files into containers.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc file delete [<remote>:]<container>/<path> [[<remote>:]<container>/"
#~ "<path>...]\n"
#~ "    Delete files in containers.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc file edit [<remote>:]<container>/<path>\n"
#~ "    Edit files in containers using the default text editor.\n"
#~ "\n"
#~ "*Examples*\n"
#~ "lxc file push /etc/hosts foo/etc/hosts\n"
#~ "   To push /etc/hosts into the container \"foo\".\n"
#~ "\n"
#~ "lxc file pull foo/etc/hosts .\n"
#~ "   To pull /etc/hosts from the container and write it to the current "
#~ "directory."
#~ msgstr ""
#~ "Verwaltet Dateien in einem Container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc file pull <Quelle> [<Quelle>...] <Ziel>\n"
#~ "lxc file push [--uid=UID] [--gid=GID] [--mode=MODE] <Quelle> "
#~ "[<Quelle>...] <Ziel>\n"
#~ "\n"
#~ "<Quelle> bei pull und <Ziel> bei push sind jeweils von der Form "
#~ "<Container Name>/<Pfad>\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc init [<remote>:]<image> [<remote>:][<name>] [--ephemeral|-e] "
#~ "[--profile|-p <profile>...] [--config|-c <key=value>...] [--network|-n "
#~ "<network>] [--storage|-s <pool>] [--type|-t <instance type>] [--target "
#~ "<node>]\n"
#~ "\n"
#~ "Create containers from images.\n"
#~ "\n"
#~ "Not specifying -p will result in the default profile.\n"
#~ "Specifying \"-p\" with no argument will result in no profile.\n"
#~ "\n"
#~ "Examples:\n"
#~ "    lxc init ubuntu:16.04 u1"
#~ msgstr ""
#~ "Starte Container von gegebenem Abbild.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc launch <Abbild> [<Name>] [—ephemeral|-e] [—profile|-p <Profile>…]\n"
#~ "\n"
#~ "Startet einen Container von gegebenem Abbild und mit Namen\n"
#~ "\n"
#~ "Ohne den -p Parameter wird das default Profil benutzt.\n"
#~ "Wird -p ohne Argument angegeben, wird kein Profil verwendet\n"
#~ "\n"
#~ "Beispiel:\n"
#~ "lxc launch ubuntu u1\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc launch [<remote>:]<image> [<remote>:][<name>] [--ephemeral|-e] "
#~ "[--profile|-p <profile>...] [--config|-c <key=value>...] [--network|-n "
#~ "<network>] [--storage|-s <pool>] [--type|-t <instance type>] [--target "
#~ "<node>]\n"
#~ "\n"
#~ "Create and start containers from images.\n"
#~ "\n"
#~ "Not specifying -p will result in the default profile.\n"
#~ "Specifying \"-p\" with no argument will result in no profile.\n"
#~ "\n"
#~ "Examples:\n"
#~ "    lxc launch ubuntu:16.04 u1"
#~ msgstr ""
#~ "Starte Container von gegebenem Abbild.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc launch <Abbild> [<Name>] [—ephemeral|-e] [—profile|-p <Profile>…]\n"
#~ "\n"
#~ "Startet einen Container von gegebenem Abbild und mit Namen\n"
#~ "\n"
#~ "Ohne den -p Parameter wird das default Profil benutzt.\n"
#~ "Wird -p ohne Argument angegeben, wird kein Profil verwendet\n"
#~ "\n"
#~ "Beispiel:\n"
#~ "lxc launch ubuntu u1\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc profile <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "Manage container configuration profiles.\n"
#~ "\n"
#~ "*Profile configuration*\n"
#~ "lxc profile list [<remote>:]\n"
#~ "    List available profiles.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile show [<remote>:]<profile>\n"
#~ "    Show details of a profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile create [<remote>:]<profile>\n"
#~ "    Create a profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile copy [<remote>:]<profile> [<remote>:]<profile>\n"
#~ "    Copy the profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile get [<remote>:]<profile> <key>\n"
#~ "    Get profile configuration.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile set [<remote>:]<profile> <key> <value>\n"
#~ "    Set profile configuration.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile unset [<remote>:]<profile> <key>\n"
#~ "    Unset profile configuration.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile delete [<remote>:]<profile>\n"
#~ "    Delete a profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile edit [<remote>:]<profile>\n"
#~ "    Edit profile, either by launching external editor or reading STDIN.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile rename [<remote>:]<profile> <new-name>\n"
#~ "    Rename a profile.\n"
#~ "\n"
#~ "*Profile assignment*\n"
#~ "lxc profile assign [<remote>:]<container> <profiles>\n"
#~ "    Replace the current set of profiles for the container by the one "
#~ "provided.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile add [<remote>:]<container> <profile>\n"
#~ "    Add a profile to a container\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile remove [<remote>:]<container> <profile>\n"
#~ "    Remove the profile from a container\n"
#~ "\n"
#~ "*Device management*\n"
#~ "lxc profile device list [<remote>:]<profile>\n"
#~ "    List devices in the given profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device show [<remote>:]<profile>\n"
#~ "    Show full device details in the given profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device remove [<remote>:]<profile> <name>\n"
#~ "    Remove a device from a profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device get [<remote>:]<profile> <name> <key>\n"
#~ "    Get a device property.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device set [<remote>:]<profile> <name> <key> <value>\n"
#~ "    Set a device property.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device unset [<remote>:]<profile> <name> <key>\n"
#~ "    Unset a device property.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device add [<remote>:]<profile> <device> <type> "
#~ "[key=value...]\n"
#~ "    Add a profile device, such as a disk or a nic, to the containers "
#~ "using the specified profile.\n"
#~ "\n"
#~ "*Examples*\n"
#~ "cat profile.yaml | lxc profile edit <profile>\n"
#~ "    Update a profile using the content of profile.yaml\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile assign foo default,bar\n"
#~ "    Set the profiles for \"foo\" to \"default\" and \"bar\".\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile assign foo default\n"
#~ "    Reset \"foo\" to only using the \"default\" profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile assign foo ''\n"
#~ "    Remove all profile from \"foo\""
#~ msgstr ""
#~ "Verwalte Konfigurationsprofile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile list [Filter]                     Listet verfügbare Profile\n"
#~ "lxc profile show <Profil>                     Zeigt Details zu einem "
#~ "Profil\n"
#~ "lxc profile create <Profil>                   Erstellt ein Profil\n"
#~ "lxc profile edit <Profil>                     Bearbeitet das Profil in "
#~ "externem Editor\n"
#~ "lxc profile copy <Profil> <remote>            Kopiert das Profil zur "
#~ "entfernten Instanz\n"
#~ "lxc profile set <Profil> <key> <value>        Setzt eine "
#~ "Profilkonfiguration\n"
#~ "lxc profile delete <Profil>                   Löscht ein Profil\n"
#~ "lxc profile apply <Container> <Profil>\n"
#~ "    Wendet eine durch Kommata getrennte Liste von Profilen,\n"
#~ "    in gegeben Reihenfolge, auf einen Container an.\n"
#~ "    Alle angegeben, und nur diese, werden auf den Container angewandt.\n"
#~ "    Beispiel: lxc profile apply foo default,bar # Wende default und bar "
#~ "an\n"
#~ "             lxc profile apply foo default # Nur default ist aktiv\n"
#~ "             lxc profile apply '' # keine Profile werden angewandt\n"
#~ "             lxc profile apply bar,default # Wende nun default als "
#~ "zweites an\n"
#~ "\n"
#~ "Geräte:\n"
#~ "lxc profile device list <Profil>              Listet Geräte im Profil\n"
#~ "lxc profile device show <Profil>              Zeigt alle Geräte Details "
#~ "im gegebenen Profil.\n"
#~ "lxc profile device remove <Profil> <name>     Entfernt ein Gerät von dem "
#~ "Profil.\n"
#~ "lxc profile device add <Profil name> <Gerätename> <Gerätetype> "
#~ "[key=value]...\n"
#~ "    Fügt ein Gerät, wie zum Beispiel eine Festplatte oder Netzwerkkarte, "
#~ "den Containern hinzu,\n"
#~ "    die dieses Profil verwenden.\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc remote <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "Manage the list of remote LXD servers.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote add [<remote>] <IP|FQDN|URL> [--accept-certificate] [--"
#~ "password=PASSWORD] [--public] [--protocol=PROTOCOL] [--auth-"
#~ "type=AUTH_TYPE]\n"
#~ "    Add the remote <remote> at <url>.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote remove <remote>\n"
#~ "    Remove the remote <remote>.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote list\n"
#~ "    List all remotes.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote rename <old name> <new name>\n"
#~ "    Rename remote <old name> to <new name>.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote set-url <remote> <url>\n"
#~ "    Update <remote>'s url to <url>.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote set-default <remote>\n"
#~ "    Set the default remote.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote get-default\n"
#~ "    Print the default remote."
#~ msgstr ""
#~ "Verwalte entfernte LXD Server.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote add <Name> <url> [--accept-certificate] [--password=PASSWORT]  "
#~ "Fügt die Instanz <Name> auf <URL> hinzu.\n"
#~ "lxc remote remove <Name>                                                  "
#~ "Entfernt die Instanz <Name>.\n"
#~ "lxc remote list                                                           "
#~ "Listet alle entfernte Instanzen.\n"
#~ "lxc remote rename <alt> <neu>                                             "
#~ "Benennt Instanz von <alt> nach <neu> um.\n"
#~ "lxc remote set-url <Name> <url>                                           "
#~ "Setzt die URL von <Name> auf <url>.\n"
#~ "lxc remote set-default <Name>                                             "
#~ "Setzt die Standard Instanz.\n"
#~ "lxc remote get-default                                                    "
#~ "Gibt die Standard Instanz aus.\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc version\n"
#~ "\n"
#~ "Print the version number of this client tool."
#~ msgstr ""
#~ "Zeigt die Versionsnummer von LXD.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc version\n"

#, fuzzy
#~ msgid "error: unknown command: %s"
#~ msgstr "Fehler: unbekannter Befehl: %s\n"

#~ msgid "wrong number of subcommand arguments"
#~ msgstr "falsche Anzahl an Parametern für Unterbefehl"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not create config dir"
#~ msgstr "Kann Verzeichnis für Zertifikate auf dem Server nicht erstellen"

#~ msgid "can't copy to the same container name"
#~ msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#~ msgid "got bad version"
#~ msgstr "Versionskonflikt"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check if the LXD instance is up.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc finger [<remote>:]"
#~ msgstr ""
#~ "Fingert die LXD Instanz zum überprüfen ob diese funktionsfähig ist.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc finger <remote>\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Help page for the LXD client.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc help [--all]"
#~ msgstr ""
#~ "Zeigt Details über die Benutzung von LXD an.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd help [—all]\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "List information on LXD servers and containers.\n"
#~ "\n"
#~ "For a container:\n"
#~ "    lxc info [<remote:>]<container> [--show-log]\n"
#~ "\n"
#~ "For a server:\n"
#~ "    lxc info [<remote:>]"
#~ msgstr ""
#~ "Listet Informationen über Container.\n"
#~ "\n"
#~ "Dies wird entfernte Instanzen und Abbilder unterstützen, \n"
#~ "zur Zeit jedoch nur Container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc info [<remote>:]Container [--show-log]\n"

#, fuzzy
#~ msgid "For example: 'lxd-images import ubuntu --alias ubuntu'."
#~ msgstr "Zum Beispiel: 'lxd-images import ubuntu --alias ubuntu'.\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If this is your first run, you will need to import images using the 'lxd-"
#~ "images' script."
#~ msgstr ""
#~ "Falls dies der erste Start ist, sollten Sie mit dem 'lxd-images' Script "
#~ "Abbilder importieren.\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Create a read-only snapshot of a container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc snapshot [remote:]<source> <snapshot name> [--stateful]"
#~ msgstr ""
#~ "Erstellt einen schreibgeschützten Sicherungspunkt des Containers.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc snapshot <Quelle> <Sicherungspunkt> [--stateful]\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Manipulate container images.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image import <tarball> [rootfs tarball|URL] [target] [--public] [--"
#~ "created-at=ISO-8601] [--expires-at=ISO-8601] [--fingerprint=FINGERPRINT] "
#~ "[prop=value]\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image copy [remote:]<image> <remote>: [--alias=ALIAS].. [--copy-"
#~ "aliases] [--public]\n"
#~ "lxc image delete [remote:]<image>\n"
#~ "lxc image export [remote:]<image>\n"
#~ "lxc image info [remote:]<image>\n"
#~ "lxc image list [remote:] [filter]\n"
#~ "lxc image show [remote:]<image>\n"
#~ "lxc image edit [remote:]<image>\n"
#~ "    Edit image, either by launching external editor or reading STDIN.\n"
#~ "    Example: lxc image edit <image> # launch editor\n"
#~ "             cat image.yaml | lxc image edit <image> # read from image."
#~ "yml\n"
#~ "\n"
#~ "Lists the images at specified remote, or local images.\n"
#~ "Filters are not yet supported.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image alias create <alias> <target>\n"
#~ "lxc image alias delete <alias>\n"
#~ "lxc image alias list [remote:]\n"
#~ "\n"
#~ "Create, delete, list image aliases. Example:\n"
#~ "lxc remote add store2 images.linuxcontainers.org\n"
#~ "lxc image alias list store2:"
#~ msgstr ""
#~ "Ändere Container Abbilder\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image import <tarball> [Ziel] [--public] [--created-at=ISO-8601] [--"
#~ "expires-at=ISO-8601] [--fingerprint=FINGERPRINT] [prop=value]\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image copy [remote:]<Abbild> <remote>: [--alias=ALIAS].. [--copy-"
#~ "alias]\n"
#~ "lxc image delete [remote:]<Abbild>\n"
#~ "lxc image edit [remote:]<Abbild>\n"
#~ "lxc image export [remote:]<Abbild>\n"
#~ "lxc image info [remote:]<Abbild>\n"
#~ "lxc image list [remote:] [Filter]\n"
#~ "lxc image show [remote:]<Abbild>\n"
#~ "\n"
#~ "Listet die Abbilder auf der entfernten oder lokalen Instanz.\n"
#~ "Filter werden noch nicht unterstützt.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image alias create <alias> <Ziel>\n"
#~ "lxc image alias delete <alias>\n"
#~ "lxc remote add images images.linuxcontainers.org\n"
#~ "lxc image alias list images:\n"
#~ "erstelle, lösche und liste Abbild Aliasse\n"

#~ msgid ""
#~ "Server certificate for host %s has changed. Add correct certificate or "
#~ "remove certificate in %s"
#~ msgstr ""
#~ "Server Zertifikat für Rechner %s hat sich geändert. Fürgen Sie das "
#~ "richtige Zertifikat hinzu oder löschen Sie das Zertifikat unter %s"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Set the current state of a resource back to its state at the time the "
#~ "snapshot was created.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc restore [remote:]<resource> <snapshot name> [--stateful]"
#~ msgstr ""
#~ "Setzt eine Ressource auf einen Sicherungspunkt zurück.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc restore <Resource> <Name des Sicherungspunktes> [—stateful]\n"

#~ msgid "api version mismatch: mine: %q, daemon: %q"
#~ msgstr "API Versionskonflikt: meine: %q, Hintergrund Dienst: %q"

#~ msgid "bad version in profile url"
#~ msgstr "Falsche Version in Profil URL"

#, fuzzy
#~ msgid "error."
#~ msgstr "Fehler: %v\n"

#~ msgid "no response!"
#~ msgstr "keine Antwort!"

#~ msgid "unknown remote name: %q"
#~ msgstr "unbekannter entfernter Instanz Name: %q"

#~ msgid "cannot resolve unix socket address: %v"
#~ msgstr "kann unix Socket Adresse %v nicht auflösen"

#, fuzzy
#~ msgid "unknown group %s"
#~ msgstr "unbekannter entfernter Instanz Name: %q"

#, fuzzy
#~ msgid "Information about remotes not yet supported"
#~ msgstr ""
#~ "Informationen über entfernte Instanzen wird noch nicht unterstützt\n"

#~ msgid "Unknown remote subcommand %s"
#~ msgstr "Unbekannter Unterbefehl %s für entfernte Instanz"

#~ msgid "Unkonwn config trust command %s"
#~ msgstr "Unbekannter config Befehl %s"

#, fuzzy
#~ msgid "YAML parse error %v"
#~ msgstr "YAML Analyse Fehler %v\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Use an alternative config path."
#~ msgstr "Alternatives config Verzeichnis."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "error: %v\n"
#~ "%s\n"
#~ msgstr ""
#~ "Fehler: %v\n"
#~ "%s"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "lxc init [remote:]<image> [remote:][<name>] [--ephemeral|-e] [--profile|-"
#~ "p <profile>...]\n"
#~ "\n"
#~ "Initializes a container using the specified image and name.\n"
#~ "\n"
#~ "Not specifying -p will result in the default profile.\n"
#~ "Specifying \"-p\" with no argument will result in no profile.\n"
#~ "\n"
#~ "Example:\n"
#~ "lxc init ubuntu u1\n"
#~ msgstr ""
#~ "lxc init <Abbild> [<Name>] [--ephemeral|-e] [--profile|-p <Profil>...]\n"
#~ "\n"
#~ "Initialisiert einen Container mit Namen von dem angegebenen Abbild .\n"
#~ "\n"
#~ "Ohne den -p Parameter wird das default Profil benutzt.\n"
#~ "Wird -p ohne Argument angegeben, wird kein Profil verwendet\n"
#~ "\n"
#~ "Beispiel:\n"
#~ "lxc init ubuntu u1\n"

#~ msgid ""
#~ "Changing the name of a running container during copy isn't supported."
#~ msgstr ""
#~ "Den Namen eines laufenden Containers beim kopieren zu ändern wird nicht "
#~ "unterstützt."

#~ msgid "non-http remotes are not supported for migration right now"
#~ msgstr ""
#~ "die Migration an entfernte Instanzen wird zur Zeit nur über http "
#~ "unterstützt."

#~ msgid "Cannot connect to unix socket at %s Is the server running?\n"
#~ msgstr ""
#~ "Keine Verbindung zum unix Socket unter %s möglich. Läuft der Server?\n"

#~ msgid "Show for remotes is not yet supported\n"
#~ msgstr ""
#~ "Anzeigen von Informationen über entfernte Instanzen wird noch nicht "
#~ "unterstützt\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Client certificate stored at server:"
#~ msgstr "Gespeichertes Nutzerzertifikat auf dem Server: "

#, fuzzy
#~ msgid "Remote disconnected"
#~ msgstr "Entferntes Administrator Passwort"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to connect to cluster member"
#~ msgstr "kann nicht zum selben Container Namen kopieren"

#, fuzzy
#~ msgid "Removes a cluster member from a cluster group"
#~ msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#, fuzzy
#~ msgid "The key %q doest not exist on cluster member %q"
#~ msgstr "der Name des Ursprung Containers muss angegeben werden"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "### This is a YAML representation of the configuration.\n"
#~ "### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
#~ "###\n"
#~ "### A sample configuration looks like:\n"
#~ "### profiles:\n"
#~ "### - default\n"
#~ "### config:\n"
#~ "###   volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f\n"
#~ "### devices:\n"
#~ "###   homedir:\n"
#~ "###     path: /extra\n"
#~ "###     source: /home/user\n"
#~ "###     type: disk\n"
#~ "### ephemeral: false"
#~ msgstr ""
#~ "### Dies ist eine Darstellung der Konfiguration in yaml.\n"
#~ "### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
#~ "###\n"
#~ "### Beispiel einer Konfiguration:\n"
#~ "### name: container1\n"
#~ "### profiles:\n"
#~ "### - default\n"
#~ "### config:\n"
#~ "###   volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f\n"
#~ "### devices:\n"
#~ "###   homedir:\n"
#~ "###     path: /extra\n"
#~ "###     source: /home/user\n"
#~ "###     type: disk\n"
#~ "### ephemeral: false\n"
#~ "###\n"
#~ "### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "### This is a YAML representation of the network forward.\n"
#~ "### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
#~ "###\n"
#~ "### A network forward consists of a default target address and optional "
#~ "set of port forwards for a listen address.\n"
#~ "###\n"
#~ "### An example would look like:\n"
#~ "### listen_address: 192.0.2.1\n"
#~ "### target_address: 198.51.100.2\n"
#~ "### description: test desc\n"
#~ "### port:\n"
#~ "### - description: port forward\n"
#~ "###   protocol: tcp\n"
#~ "###   listen_port: 80,81,8080-8090\n"
#~ "###   target_address: 198.51.100.3\n"
#~ "###   target_port: 80,81,8080-8090\n"
#~ "### location: lxd01\n"
#~ "###\n"
#~ "### Note that the listen_address and location cannot be changed."
#~ msgstr ""
#~ "### Dies ist eine Darstellung eines Profils in yaml.\n"
#~ "### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.\n"
#~ "###\n"
#~ "### Ein Profil besteht aus mehreren Konfigurationselementen gefolgt von\n"
#~ "### mehrere Geräten.\n"
#~ "###\n"
#~ "### Zum Beispiel:\n"
#~ "### name: onenic\n"
#~ "### config:\n"
#~ "###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
#~ "### devices:\n"
#~ "###   eth0:\n"
#~ "###     nictype: bridged\n"
#~ "###     parent: lxdbr0\n"
#~ "###     type: nic\n"
#~ "###\n"
#~ "### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.\n"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> [<default_target_address>]"
#~ msgstr ""
#~ "Ändert den Laufzustand eines Containers in %s.\n"
#~ "\n"
#~ "lxd %s <Name>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Admin password for %s:"
#~ msgstr "Administrator Passwort für %s: "

#, fuzzy
#~ msgid "Path to an alternate server directory"
#~ msgstr "Alternatives config Verzeichnis."