migrate archive code into repo layer

[ryanSoley]

Is your enhancement request related to a problem? Please describe

the new archiving functionality leverages a lot of repo layer functionality in the client

Describe the solution you'd like

the majority of the archiving code, specifically anything leveraging the repo directly, should be moved into the repo layer on the BaseRepository object

Additional context

the remaining client code should probably look something like this. it may be necessary to leave other things in or generate inputs at the client level that I'm not noticing at the moment

    @failsafe
    def archive(
        self, experiments: Optional[List[Experiment]] = None, remote_root: Optional[str] = None
    ):
        if len(self.experiments()) == 0:
            raise ValueError("`project` has no logged `experiments` to archive")
        if experiments is not None:
            if not isinstance(experiments, list) or not all(
                [isinstance(experiment, Experiment) for experiment in experiments]
            ):
                raise ValueError(
                    "`experiments` must be `list` of type `rubicon_ml.client.Experiment`"
                )

        zip_archive_filename = self.repository.archive(**required_args)

        return zip_archive_filename

    @failsafe
    def experiments_from_archive(self, remote_root: str, latest_only: Optional[bool] = False):
        self.repository.read_archive(**required_args)

[ryanSoley]

closed with #355