_config.yml

title: "Glossary"
repository_url: "https://github.com/carpentries/glosario"
defaults:
  - scope:
      path: ""
    values:
      layout: "page"
kramdown:
  toc_levels: "2"
exclude:
  - "Makefile"
  - "README.md"
  - "bin/*"
  - "vendor"
languages:
  - key: af
    name: Afrikaans
    title: Woordelys
    blurb: >
      `glosario` is 'n oopbronwoordelys van terminologie wat in datawetenskap
      gebruik word en beskikbaar gestel word aanlyn sowel as 'n programmateek in
      [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) en [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/).
      Deur woordelyssleutels by 'n
      les se metadata in te sluit, kan outeurs aandui watter inligting in 'n les gedek
      word, wat leerders behoort te weet voordat die les begin en waar leerders
      die inligting kan vind. Outeurs kan ook die programmateekfunksies gebruik om
      konsekwente hiperskakels, vir terme en definisies in enige van verskeie tale,
      by hul lesse in te sluit.
  - key: de
    name: Deutsch
    title: Glossar
    blurb: >
      `glosario` ist ein Open-Source-Glossar mit Begriffen aus
      Data-Science-Gebiet, das sowohl online als auch als Bibliothek
      in [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) und
      [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/) verfügbar
      ist. Durch Hinzufügen von Glossareinträgen zu den Metadaten
      einer Lektion (Lesson) können die Autoren angeben, was in in der
      Lektion gelehrt wird, was die Lernenden wissen sollten, bevor
      sie beginnen, und wo sie dieses Wissen finden können. Autoren
      können die Funktionen der Bibliothek auch nutzen, um konsistente
      Links zu Begriffe und Definitionen in ihren Lektionen in einer
      von mehreren Sprachen einzufügen.
  - key: bn
    name: Bangla
    title: শব্দকোষ
    blurb: >
      `glosario` হল ডাটা সায়েন্স এ ব্যবহৃত শব্দগুলোর জন্য একটি ওপেন সোর্স অনলাইন 
      শব্দকোষ। এটি [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) এবং 
      [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/), উভয় লাইব্রেরি 
      আকারেও ব্যবহার করা যাবে। লেখকরা পাঠক্রমের মেটাডাটা তে শব্দকোষ এর টীকা যোগ 
      করে শিক্ষার্থীদের জানাতে পারবেন যে পাঠ্যক্রমে  কি শেখানো হচ্ছে, শেখা শুরু করার 
      আগে তাদের কি কি জানা উচিৎ, এবং তা তারা কোথা থেকে শিখতে পারবে। লেখকরা 
      লাইব্রেরি ফাংশন ব্যবহার করে তাদের পাঠ্যক্রমে  বিভিন্ন ভাষাতে শব্দ ও সংজ্ঞার 
      সামঞ্জস্যপূর্ণ হাইপারলিঙ্ক যোগ করতে পারেন।
  - key: el
    name: Ελληνικά
    title: Γλωσσάριο
    blurb: >
      Το `glosario` είναι ένα γλωσσάρι όρων που χρησιμοποιούνται στην επιστήμη
      δεδομένων (data science). Είναι διαθέσιμο, σε μορφή ανοιχτού κώδικα,
      στο διαδίκτυο καθώς και ως βιβλιοθήκη για τις γλώσσες
      [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) και
      [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/).
      Προσθέτοντας λέξεις-κλειδιά του γλωσσαρίου στα μεταδεδομένα ενός μαθήματος,
      οι συγγραφείς του μπορούν να δηλώσουν τι διδάσκει το μάθημα, τι θα πρέπει να
      γνωρίζουν οι μαθητές πριν ξεκινήσουν, καθώς και το πού μπορούν να βρουν
      αυτές τις γνώσεις. Οι συγγραφείς μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν τις
      συναρτήσεις της βιβλιοθήκης για να εισαγάγουν στα μαθήματά τους
      συνδέσμους (hyperlinks) προς όρους και ορισμούς, σε διάφορες γλώσσες.
  - key: en
    name: English
    title: Glossary
    blurb: >
      `glosario` is an open source glossary of terms used in data science that is
      available online and also as a library in both
      [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) and
      [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/).  By adding glossary
      keys to a lesson's metadata, authors can indicate what the lesson teaches,
      what learners ought to know before they start, and where they can go to find
      that knowledge.  Authors can also use the library's functions to insert
      consistent hyperlinks for terms and definitions in their lessons in any of
      several languages.
  - key: es
    name: Español
    title: Glosario
    blurb: >
      `glosario` es un glosario de fuente abierta de términos utilizados en la
      ciencia de datos que esta disponible en línea y también como librería en
      [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) y
      [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/). Añadiendo entradas de
      glosario a los metadatos de una lección, las autoras pueden indicar lo que
      enseña la lección, lo que las alumnas deben saber antes de comenzar y adónde
      pueden ir para encontrar ese conocimiento. Las autoras también pueden
      utilizar las funciones de la librería para insertar enlaces consistentes
      para términos y definiciones en sus lecciones en diversos lenguajes.
  - key: fr
    name: Français
    title: Glossaire
    blurb: >
      `glosario` est un glossaire _open-source_ (à code source ouvert) pour les termes
      utilisés en science des données (_data science_) qui est disponible en ligne mais
      aussi sous forme de paquets pour [R](https://github.com/carpentries/glosario-r) et
      [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py). En ajoutant des termes du
      glossaire dans les métadonnées de leçons, les auteurs peuvent indiquer ce
      qu'enseigne la leçon, ce que les élèves doivent savoir avant de commencer, et où
      les élèves peuvent aller pour trouver ces informations. Les auteurs de leçons
      peuvent aussi insérer des liens vers les définitions des termes utilisés dans leurs
      leçons, et ce, en plusieurs langages.
  - key: he
    name: עִברִית
    title: מילון מונחים
    blurb: >
      in translation
  - key: it
    name: Italiano
    title: Glossario
    blurb: >
      `glosario` è un glossario open source dei termini usati nella scienza dei dati
      (_data science_), disponibile online e anche come libreria sia in 
      [R](https://github.com/carpentries/glosario-r) che in [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py).
      Aggiungendo i termini del glossario ai metadati delle lezioni, gli autori possono indicare
      cosa insegneranno nella lezione, ciò gli studenti devono sapere prima di iniziare e 
      dove possono trovare tali informazioni. 
      Gli autori possono anche usare le funzioni della libreria per inserire collegamenti ipertestuali
      ai termini e alle definizioni nella lezione in una qualsiasi tra le diverse lingue.
  - key: hr
    name: Hrvatski
    title: Rječnik
    blurb: >
       `glosario` je rječnik otvorenog koda ("open source") koji se koristi u podatkovnoj znanosti ("data science"), 
       a koji je dostupan online i kao korisnički paket u jezicima
       [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) i
       [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/). Dodavanjem pojmova iz rječnika
       u metapodatake lekcija, autori mogu naznačiti što lekcija podučava,
       što bi učenici trebali znati prije nego što počnu i gdje mogu ići pronaći
       to znanje. Autori također mogu koristiti funkcije rječnika za umetanje
       dosljedne hiperveze za pojmove i definicije u svojim lekcijama na bilo kojem od
       nekoliko jezika.
  - key: hu
    name: Magyar
    title: Szójegyzék
    blurb: >
       `glosario` egy nyílt forráskódú szójegyzék, amiben ezen fogalmak tartalmát adattudományban használnak.
       Elérhető online, egyben programkönyvtár formájában is [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) nyelven
       és [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/)ban is.   A tanórában elhangzott szavak hozzákapcsolhatóak a szójegyzékhez. 
       Ezzel jelezve a tanóra tartalmát, a diákoktól elvárt óra elötti készülést és ezen felül mindezek hol találhatóak meg.  
       A tanárok továbbiakban használhatják a programkönyvtárak beépített függvényeit amivel hyper-linkeket csatolhatnak az egyes fogalmakhoz, 
       így hozzá illesztve a tanóra anyagának bármelyik részéhez az adott nyelvhez.
  - key: ko
    name: 한국어
    title: 용어 사전
    blurb: >-
      to be translated
  - key: pt
    name: Português
    title: Glossário
    blurb: >
      `glosario` é um glossário de código aberto (_open source_) de termos utilizados
      em  ciência de dados (_data science_) que está disponível online, e também como
      um pacote de [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) e uma biblioteca
      de [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/). Ao adicionar termos
      do glossário nos metadados de uma lição, as pessoas autoras podem indicar o
      conteúdo da lição, o que as pessoas alunas precisam saber antes de começar,
      e onde podem procurar para encontrar estes conteúdos. As pessoas autoras também
      podem utilizar as funções das bibliotecas para inserir _links_ consistentes
      para termos e definições em suas lições, em qualquer idioma disponível.
  - key: nl
    name: Nederlands
    title: Woordenlijst
    blurb: >
      `glosario` is een open source woordenlijst met termen uit de data science die online en als bibliotheek 
      in [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) en [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/) 
      beschikbaar is. Door termen uit de woordenlijst op te nemen in de metadata van een les, kunnen auteurs 
      aangeven welke informatie in een les wordt behandeld, wat studenten moeten weten voordat de les begint en 
      waar studenten de informatie kunnen vinden. Auteurs kunnen de functionaliteiten van de woordenlijst ook 
      gebruiken om consistente hyperlinks naar termen en definities op te nemen in hun lessen in een of meerdere talen.
  - key: tn
    name: Setswana
    title: thanodi ya mafoko
    blurb: >-
      Glosario ke sefalana sa thanodi ya mafoko a a dirisiwang mo dithutong tsa
      maranyane a "data science". Sefalana se, se bonwa ntleng ga tuelo mo
      kgolaganong ka mafaratlhatlha. Glosario e ka fitlhelwa gape ele nngwe ya
      metlobo mo dibaleng makgolo tsa
      "[R](https://github.com/carpentries/glosario-r/)" le
      "[Python](https://github.com/carpentries/glosario-py)". Mokwadi wa thuto e
      e lebaganeng le maranyane a “data science” , o kgona go tsenya diteng mo
      lekwalong la gagwe tse di supang; bokao le boleng ja thuto, se moithuti a
      tshwanetseng go se itse pele ga thuto, le motlhala o moithuti a ka o
      salang morago go fitlhelela kitso eo. Mokwadi o kgona go golaganya
      tlhaloso ya mafoko a a botlhokwa mo lekwalong la gagwe le maranyane a
      kaedi, a aka ranolang mafoko ao ka diteme tse di farologaneng.
  - key: xh
    name: isiXhosa
    title: Uluhlu lwamagama
    blurb: >-
      Glosario ngumthombo ovulekileyo weglosari yamagama asetyenziswa
      kwinzululwazi yedatha efumaneka kwi-intanethi kwaye nanjengethala
      leencwadi kuzo zombini [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/)
      kunye [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/). Ngokudibanisa
      amagama akhethiweyo kwimethadatha yesifundo, ababhali banokubonisa into
      efundiswa sesi sifundo, ekufuneka abafundi bayazi phambi kokuba baqale,
      nalapho banokuya khona ukufumana olo lwazi. Ababhali banokusebenzisa
      imisebenzi yethala leencwadi ukufaka ii-hyperlink ezifanayo zemigaqo kunye
      neenkcazo kwizifundo zabo ngalo naluphi na ulwimi.
  - key: zu
    name: IsiZulu
    title: Uhlu lwamagama nezincasiselo
    blurb: >
      `I-glosario` ingumhlahlandlela ovulekile womthombo wamagama asetshenziswe kusayensi yedatha etholakala
      ku-inthanethi njengomtapo wolwazi [ku-R](https://github.com/carpentries/glosario-r/)
      [naku-Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/). Ngokufaka okhiye bohlu lwamagama kwimethadatha
      yesifundo, ababhali bangakhombisa ukuthi isifundo sifundisani, ukuthi yini abafundi okufanele bayazi
      ngaphambi kokuthi baqale, nokuthi bangaya kuphi ukuthola lolu lwazi. Ababhali bangasebenzisa futhi
      imisebenzi yomtapo ukufaka izixhumanisi ezihambisanayo zamagama nezincazelo ezifundweni zabo nganoma
      yiziphi izilimi eziningana.
  - key: am
    name: አማርኛ
    title: የቃላት ዝርዝር
    blurb: >
      የቃላት ዝርዝር በመረጃሳይንስውስጥበመስመርላይእናእንዲሁምበ R
      እናበፓይንውስጥእንደቤተመፃህፍትጥቅምላይየዋሉክፍትምንጭየቃላትዝርዝርነው።
      በትምህርቱሜታዳታላይየቃላትመፍቻቁልፎችንበመጨመርደራሲዎችትምህርቱምንእንደሚያስተምር ፣
      ተማሪዎችከመጀመራቸውበፊትማወቅያለባቸውንማወቅእናይህንንእውቀትለማግኘትየትመሄድእንደሚችሉሊያመለክቱይችላሉ ፡፡
      ደራሲዎችበየትኛውምየየትኛውምቋንቋትምህርቶችውስጥለትርጓሜዎችእናትርጓሜዎችወጥነትያላቸውንአገናኞችንለማስገባትየቤተ-መጽሐፍትተግባራትንመጠቀምይችላሉ
      ፡፡
  - key: ar
    name: اَلْعَرَبِيَّةُ
    title: قائمة المصطلحات
    blurb: >
      تطبيق (جلوساريو) هو عبارة عن برنامج مفتوح المصدر للمصطلحات المستخدمة في علم البيانات ، المتواجدة في
      [لغة آر (R)](https://github.com/carpentries/glosario-r/)
      و
      [لغة البايثون (Python)](https://github.com/carpentries/glosario-py/)
      عن طريق إضافة مفاتيح المصطلحات إلى البيانات الوصفية للدرس، يستطيع الكاتب ان يحدد
      ماهي مفاهيم الدرس، وماذا يجب على الطالب أن يتعلم قبل قراءة الدرس وأين يتمكن من تحصيل المعلومات
      كما يمكن للكاتب ان يحدد بعض المصطلحات ويربطها برابط يحتوي على ترجمة المصطلحات في عدة
      لغات
  - key: ja
    name: 日本語
    title: グロサリオ
    flag: japan
    blurb: >
      `グロサリオ` は、データサイエンスで使われる用語の
      オープンソースグロッサリーです。オンラインとして、または
      [R](https://github.com/carpentries/glosario-r)パッケージや
      [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/)ライブラリ
      として利用出来ます。レッスンのメタデータに新しい用語を追加することで、
      そのレッスンで何を教えるのか、および学習者が必要な予備知識、
      そしてその情報がどこにあるかが分かるようになります。また、
      ライブラリの機能を使ってレッスンに多言語で、用語や定義に
      一貫したハイパーリンクを挿入することが可能になります。
      
  - key: sw
    name: Kiswahili
    title: Faharasa
    blurb: >
      `glossario` ni chanzo wazi cha faharasa ya maneno yanayotumika kwenye sayansi
      ya data na inapatikana mitandaoni na pia kama maktaba kwenye lugha ya 
      [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) na
      [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/) programu.
      Kwa kuongeza funguo za faharasa kwenye metadata ya somo, 
      waandishi wanaweza kuashiria funzo la somo, kile ambacho wanafunzi
      wanapaswa kujua kabla ya somo kuanza na mahali ambapo wanaweza kupata
      maarifa hayo. Waandishi wanaweza pia kutumia vipengele kwenye maktaba
      kuweka viungo thabiti vinavyo ashiria masharti na ufafanuzi kwenye 
      somo zao katika lugha yoyote ya kibinadamu.
  - key: id
    name: Bahasa Indonesia
    title: Glosarium
    blurb: >
      `glosario` adalah glosarium-kode-terbuka dari istilah yang digunakan dalam
      data science yang tersedia daring dan juga sebagai library dalam bahasa pemrograman
      [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) dan
      [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/).
      Dengan menambahkan glosarium dalam metadata pelajaran, penulis dapat melacak
      apa yang diajarkan, apa yang harus dipelajari sebelumnya, dan di mana
      mereka dapat menelusuri lebih lanjut. Penulis dapat juga menggunakan fungsi dalam
      library untuk memasukkan hyperlink istilah secara konsisten berikut definisinya
      dalam pelajaran dalam beberapa bahasa.
  - key: st
    name: Southern Sotho
    title: Glossary
    blurb: >-
      In translation
  - key: zh
    name: 中文
    title: 术语表
    blurb: >
      `glosario`是开源的数据科学术语表，也可作为[R](https://github.com/carpentries/glosario-r/)
      和[Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/)的软件包使用。课程作者可
      以在课程元数据中添加术语名词，让学习者提前了解课程的前提要求以及去哪里学习这些前提知识。
      利用软件包，课程作者也可以在课程内容中插入不同语言的术语名词和解释的永久链接。