Operators matched by name only

[cartant]

As noted in #54, numerous rules - that apply to operators - match functions using known operator names. The rules should instead look at function return types to avoid matching functions like Array.prototype.map and to also match user-land operators.