Übersetzung der Felder betrifft auch Such-Strings

[trathschlag]

Wenn man den Suchstring "Titel enthält Autor/in" eingibt findet man u. A. Einträge wie "Beyond the transatlantic divide Elektronische Ressource: the multiple authorities of standards in the global political economy of services".
Die Übersetzung der Suchfelder betrifft also auch die Such-Strings.

[cboulanger]

Ja, das ist leider so - leider ist das schwierig zu ändern, weil es einen intelligenteren Parsing-Algorithmus erfordert, als ich im Moment implementiert habe. Allerdings wird das Problem nur in seltenen Fällen virulent, denke ich. Vielleicht kann ich das in der nächsten Version beheben.