-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
ko.json
658 lines (658 loc) · 56.2 KB
/
ko.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
{
"(Audiostock 提供楽曲)": "(Audiostock 제공악곡)",
"(チャットでのルーム操作)": "(채팅으로 룸 조작)",
"10d6を振り4以上のダイス目の個数を数える": "10D6을 굴려 4 이상인 다이스 값의 개수를 센다",
"16文字以下としてください": "16글자 이하로 해주세요.",
"1d100 などのダイスコマンドやキャラクターに紐づくチャットコマンドを改行区切りで登録します。": "1d100 등의 다이스 커맨드나 캐릭터와 연동 되는 채팅 커맨드를 줄 바꿈으로 구분하여 등록합니다.",
"1枚引く": "1장 뽑기",
"3d6+1で目標値9以上かの判定": "3d6+1로 목표치인 9 이상인지를 판정",
"3d6のダイス目が5以上の場合に振り足しして合計する(上方無限)": "3d6의 다이스 값이 5이상인 경우에 다시 굴려 더하고, 합계한다(위쪽무제한)",
"3d6のダイス目をバラバラのまま出力する(合計しない)": "3d6의 다이스 값을 따로따로 출력한다(합계하지 않는다)",
"64文字以下としてください": "64글자 이하로 해주세요.",
"6文字以上": "6글자 이상",
"7日間再表示しない": "7일간 다시 표시하지 않기",
"9文字の半角英数字": "9자리의 영숫자",
"<0>利用規約</0>と<2>プライバシーポリシー</2>に同意する。": "",
"@表情名やファンブル・クリティカルなど": "@표정이름이나 펌블, 크리티컬 등",
"BGM": "",
"BGMなしで反映": "BGM 없이 적용",
"C(計算式)で計算だけの実行も可能": "C(계산식)으로 계산만 실행하는 것도 가능",
"CCFOLIA BASIC": "",
"CCFOLIA GAMESではココフォリアで完結するゲームを紹介しています。お気に入りのゲームを見つけましょう。": "CCFOLIA GAMES에서는 코코포리아에서 완성된 게임을 소개하고 있습니다.마음에 드는 게임을 찾아봅시다.",
"CCFOLIA GAMESではココフォリアで遊べるボードゲーム・謎解き・マーダーミステリー・TRPGなどさまざまな作品をご用意しています。ぜひあなたの遊びたいゲームをCCFOLIA GAMESで見つけましょう。": "",
"CCFOLIA GAMESで作品を探す": "",
"CCFOLIA GAMESについて": "CCFOLIA GAMES에 대하여",
"CCFOLIA GAMESはゲームを作ってみたいと思うその気持ちを応援します。": "CCFOLIA GAMES는 게임을 만들어 보고 싶은 마음을 응원합니다.",
"CCFOLIA PRO では告知枠が見えなくなってしまうのですか?": "CCFOLIA PRO에서는 알림창이 보이지 않게 되나요?",
"CCFOLIA PRO にようこそ": "CCFOLIA PRO에 오신 것을 환영합니다",
"CCFOLIA PROに加入": "CCFOLIA PRO에 가입",
"CCFOLIA PROに加入するには、ログインしてください。": "CCFOLIA PRO에 가입하려면 로그인하세요.",
"CCFOLIAをご利用いただくには、利用規約およびプライバシーポリシーに同意していただく必要があります。": "CCFOLIA를 이용하시려면 이용약관 및 프라이버시 정책에 동의하셔야 합니다.",
"Copy Id (for dev)": "",
"D100で50%目標の下方ロールの例": "D100으로 50% 이하가 목표인 롤의 예",
"D66ダイス。順序はゲームに依存(D66N:そのまま、D66S:昇順)": "D66다이스. 순서는 게임에 의존(D66N:그대로, D66:오름순)",
"GM駒などステータス管理が必要ないもの": "GM 토큰 등 스테이터스 관리가 필요하지 않은 것",
"Googleで再認証": "구글로 재인증",
"Googleアカウントと連携します": "구글 계정과 연동합니다",
"Google連携": "구글 연동",
"Google連携済み": "구글 연동중",
"HPやMPなどのキャラクターに連動して変動するステータスを設定します。{ラベル名}のように発言するとチャットから現在値を参照することができます。": "HP나 MP 등 캐릭터에 연동하여 변동하는 스테이터스를 설정합니다. {라벨명}처럼 채팅하면 채팅창에서 현재 값을 불러올 수 있습니다.",
"Link with Google": "구글과 연결",
"Link with X": "X와 연결",
"Material Design を基に作成されたUIは、スマートフォンやタブレットなど、どんなデバイスからでも簡単に使いこなすことができます。": "Material Design을 기반으로 만들어진 UI는, 스마트 폰이나 태블릿 등 어떤 장치에서도 쉽게 다룰 수 있습니다.",
"NOIMAGE": "이미지 없음",
"NONAME": "이름 없음",
"NOTEXT": "문자 없음",
"OK": "확인",
"PDFの表示に失敗しました": "PDF 표시에 실패했습니다.",
"SCENES": "장면",
"SNSアカウントで再認証する": "SNS 계정으로 재인증",
"SNS未認証": "SNS 미인증",
"SNS認証でアカウントを新規作成する": "SNS 인증으로 계정을 신규 생성",
"SNS認証でログインする": "SNS 인증으로 로그인",
"SNS認証済み": "SNS 인증",
"SNS連携": "SNS 연동",
"START": "시작 ",
"Signin": "로그인",
"Signin with Google": "구글 아이디로 로그인",
"Signin with X": "X 아이디로 로그인",
"TRPGオンラインセッションのスタンダードツール": "TRPG 온라인 세션의 스탠다드 툴",
"URLをコピーしました": "",
"Unsplash APIの利用上限に達したため、検索結果の取得に失敗しました。": "Unsplash API 이용 상한에 도달하여 검색 결과를 불러오는 데 실패했습니다.",
"Volume": "볼륨",
"Xアカウントと連携します": "X 계정과 연동합니다",
"X(旧Twitter)で再認証": "X((구Twitter)로 재인증",
"X(旧Twitter)連携": "X((구Twitter) 연동",
"X(旧Twitter)連携済み": "X((구Twitter) 연동중",
"[シーン名]": "[장면 이름]",
"[セーブデータ名]": "[세이브 데이터 이름]",
"[ラベル]": "[라벨]",
"[値]": "[값]",
"confirmation": "",
"loop": "",
"name": "",
"x": "",
"y": "",
"{{count}}人_0": "{{count}}명_0",
"{{email}} に確認メールを送信しました。メールに記載されたURLにアクセスして確認が完了すると、ログインメールアドレスが更新されます。\n\n変更が完了すると自動でログアウトされるので、新しいログインメールアドレスで再ログインしてください。": "",
"{{size}} 最終更新:{{updatedAt}}": "",
"※ このURLを知っている人は、誰でもこのルームにアクセスが可能になります。そのため、不特定多数が見る可能性のある場所に書き込むことは推奨いたしません。": "※ 이 URL을 알고 있는 사람은 누구나 이 룸에 접속이 가능합니다.따라서 불특정 다수가 볼 가능성이 있는 장소에 글을 올리는 것은 권장하지 않습니다.",
"※ ご利用方法は<1>ヘルプ</1>をご確認ください。": "",
"※ アカウントを作成すると、<1>利用規約</1>と<3>プライバシーポリシー</3>に同意したことになります。": "",
"※ ゲームを購入しているにも関わらず、ルームの作成ができない場合はこちらにお問合せください。": "",
"※ 利用するには追加・拡張パックを購入して、ライブラリからルームを新規作成してください。新規作成の際に利用する追加・拡張パックを選択できます。": "",
"※ 連携されたアカウントはログインのためだけに利用されます。ココフォリアがユーザーの同意なくアカウント上のコンテンツの閲覧・作成・変更を行うことはありません。": "",
"※そのような行為は法律により罰せられる場合があり、万が一、そのような行為を発見した場合には法的措置をとる場合がございます。": "",
"※営利・非営利にかかわらず、ダウンロードデータ、ルームデータまたはそれに接続するURLの再配布、転送、転載、複製、改ざん等を固く禁じます。": "",
"※本作品の購入により提供される全てのルームデータに係る著作権その他一切の権利は、ココフォリア株式会社または正当な権利を有する第三者に帰属します。": "",
"「ココフォリア」はマップや駒を動かしながら、キャラクターのアバターで、": "CCFOLIA는 맵이나 토큰을 움직이면서 캐릭터 아바타로",
"「ココフォリア」を使うだけでもある程度雰囲気が出るような画面になっています。": "CCFOLIA를 사용하는 것만으로도 어느 정도 분위기가 나오는 화면입니다.",
"「プライベート」のメンバーになれるのはログインユーザーのみです。": "",
"「プライベート」設定は厳密に通信の保護を提供するものではなく、チャットタブの表示状態を変更するものです。": "",
"あそんで": "",
"あなたの今日の運勢をダイスで占います。": "당신의 오늘 운세를 다이스로 점칩니다.",
"おめでとうございます!": "축하합니다!",
"お問い合わせ": "",
"お探しの商品は見つかりませんでした。": "",
"お買い上げいただきありがとうございます。ルームの作成やファイルのダウンロードをするには、ライブラリに移動してください。": "",
"がリリースされました!": "가 출시되었습니다!",
"が入力中": " 입력 중 ",
"こちらのURLはご利用いただけません。以下の理由でURLが無効になっている可能性があります。": "이 URL은 이용하실 수 없습니다. 이하의 사유로 URL이 무효가 되어 있을 가능성이 있습니다.",
"このSNSアカウントに紐づいているCCFOLIAのアカウントがありませんでした。アカウントをお持ちでない方は「新規アカウント作成」をご利用ください。": "",
"このURLからルームを作成するには、上記のゲームをご購入いただく必要があります。": "",
"このアカウントは既に他のユーザーに連携されています": "이 계정은 이미 다른 유저가 사용중입니다",
"このゲームの追加・拡張用コンテンツ": "",
"このスロットにセーブデータを保存しますか?": "이 슬롯에 세이브 데이터를 저장하시겠습니까?",
"このセーブデータを削除しますか?": "",
"このタブを本当に削除しますか? 削除するとタブに含まれるファイルも全て削除されます。": "",
"このメールアドレスはすでに使われています。": "이 세이브 데이터를 삭제하시겠습니까?",
"このルームでは工事中モードが有効になっています。ルームマスター以外の入室ができません。": "이 룸은 공사중 모드가 활성화 되어 있습니다. 룸 마스터 이외에는 입실할 수 없습니다.",
"このルームでは監視モードが有効になっています。ルームマスターに全てのスクリーンパネル、ダイスシンボル、キャラクター駒が見えています。": "이 룸은 감시 모드가 활성화되어 있습니다. 룸 마스터에게 모든 스크린 패널, 다이스 심볼, 캐릭터 토큰이 보입니다.",
"このルームに入室するにはリロードしてください。": "이 룸에 입실하려면 새로고침해주세요.",
"このルームは公開リンクが有効になっているため削除できません": "이 룸은 공개 링크가 활성화되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.",
"この操作を行うと、誰かがデータ公開URLにアクセスしてもルームの作成ができなくなります。": "이 조작을 실시하면, 누군가 데이터 공개 URL에 접속해도 룸의 작성을 할 수 없게 됩니다.",
"これまで通りの\n基本プラン": "지금처럼\n기본플랜",
"これまで通りの基本プラン": "지금처럼 기본플랜",
"ご利用の端末では、ダイスロールのアニメーションを表示することができません。\n\nブラウザ設定の「ハードウェア アクセラレーション」を有効にするか、ルーム設定の「旧ダイス演出を利用する」をご利用ください。": "이용 중인 단말기에서는 다이스롤 애니메이션을 표시할 수 없습니다.\n\n브라우저 설정의 '하드웨어 액셀러레이션'을 활성화하거나 룸 설정의 '구 다이스 연출 이용하기'를 이용해주세요.",
"しばらくしてもメールが届かない場合は、迷惑メールフォルダにないかご確認ください。": "잠시 후에도 메일이 도착하지 않으면 스팸메일함을 확인해주세요.",
"しまう": "집어넣기",
"すべてのメンバーに共通して与えられる権限です。": "모든 멤버에게 공통적으로 주어지는 권한입니다.",
"すべてのルームの編集機能(PRO機能は加入者のみ)": "모든 룸의 편집기능(PRO기능은 가입자에 한함)",
"すべての操作(PRO機能は加入者のみ)": "모든 조작(PRO기능은 가입자만 해당)",
"すべての機能": "모든 기능",
"その他・ダウンロードコンテンツ等": "",
"つくってみよう": "만들어보자",
"できないこと": "할 수 없는 것",
"できること": "할 수 있는 것",
"なし": "없음",
"になる": "이 되다",
"にパスワード再設定メールを送信しました。": "에 비밀번호 재설정 메일을 보냈습니다.",
"のダイス": " 의 다이스",
"ほぼルームマスターと同様の機能が使用できます。複数人がゲームマスターを務める場面などで有効的な権限です。ゲストユーザーはサブルームマスターになれません。": "거의 룸마스터와 같은 기능을 사용할 수 있습니다.여러 명이 게임 마스터를 맡는 장면 등에서 유효한 권한입니다. 게스트 유저는 서브 룸 마스터가 될 수 없습니다.",
"みつけて": "",
"よくある質問": "자주 묻는 질문",
"よりセッションを盛り上げるための便利機能を追加していく予定です。お楽しみに!": "세션을 더욱 고조시키기 위한 편리한 기능을 추가해 나갈 예정입니다.기대해주세요!",
"アカウントの再認証": "계정 재인증",
"アカウントをお持ちでない方": "계정을 가지고 있지 않은 분",
"アカウントをお持ちの方": "",
"アカウントを作成": "계정 만들기",
"アカウントを削除する": "계정 삭제하기",
"アカウントを削除するには「goodbye ccfolia」と入力してください。": "계정을 삭제하려면 「goodbye ccfolia」라고 입력해 주세요.",
"アカウント作成": "",
"アカウント情報の取得に失敗しました": "계정 정보를 얻는 데 실패했습니다",
"アカウント登録によりパーソナルスペースが提供され、自分だけのルームやストレージを誰でも簡単に手に入れることができます。": "계정 등록을 통해 개인 공간이 제공되어 나만의 룸 및 스토리지를 누구나 쉽게 얻을 수 있습니다.",
"アカウント設定": "계정 설정",
"アカウント設定に戻る": "계정 설정으로 돌아가기",
"アクセスが制限されています": "접근이 제한되어 있습니다",
"アクセス不可": "접근 불가",
"アクティブ状態": "활성화 상태",
"アップグレード": "업그레이드",
"アップロード": "업로드",
"アーカイブ": "보관",
"イニシアティブ": "이니셔티브",
"インポート": "가져오기",
"インポートにはルームデータのZIPファイルが必要です。ルームデータのZIPファイルを元にルームデータを再現します。": "가져오기 위해서는 룸 데이터 ZIP 파일이 필요합니다. 룸 데이터의 ZIP 파일을 바탕으로 룸 데이터를 재현합니다.",
"エクスポート": "출력",
"エクスポート設定": "출력 설정",
"エラーが発生し、検索結果の取得に失敗しました。": "오류가 발생하여 검색 결과를 가져오지 못했습니다.",
"エラー:このページのURLをクリップボードにコピーしようとしましたが、失敗しました。": "",
"カットイン": "컷인",
"カットインはチャットの末尾に反応して起動します。カットインタイトルを「成功」とした場合、発言の末尾に「成功」という文字が入った時にカットインが起動して、サウンドや画像が再生されます。": "컷인은 채팅 끝에 응답하여 실행됩니다. 컷인 제목을 \"성공\"으로 한 경우, 채팅 끝에 \"성공\"이라는 단어가 들어왔을 때 컷인을 시작하여 사운드와 이미지가 재생됩니다.",
"カットイン一覧": "컷인 목록",
"カードデッキ": "카드 덱",
"カードデッキを追加": "카드 덱을 추가",
"カードデッキ(トランプ)": "카드 덱 (트럼프)",
"キャラクター": "캐릭터",
"キャラクターに対してめったに変動しないパラメータを設定します。{ラベル名}のように発言するとチャットから値を参照することができます。": "캐릭터에 대해 거의 변동하지 않는 매개변수를 설정합니다. {라벨명}처럼 채팅하면 채팅창에서 값을 불러올 수 있습니다.",
"キャラクターのダイススキンを変更": "",
"キャラクターをしまう": "캐릭터 집어넣기",
"キャラクターカラー変更": "캐릭터 색상 변경",
"キャラクターシートなどの参照URL": "참고 URL (캐릭터 시트 등)",
"キャラクターメモ": "캐릭터 메모",
"キャラクター編集": "캐릭터 편집",
"キャラクター選択": "캐릭터 선택",
"キャンセル": "취소",
"キーワードを入力して画像を検索することができます。": "키워드를 입력하여 이미지를 검색할 수 있습니다.",
"キーワード(英語)": "키워드(영어)",
"クリックしてダイスボットを選択": "클릭하여 다이스봇을 선택",
"クリックアクション": "클릭 액션",
"クリックアクションの設定ができます": "클릭 액션을 설정할 수 있습니다.",
"クリップボードからのデータ読み込みに失敗しました": "클립보드에서 데이터 가져오기에 실패했습니다",
"グリットに関係なく自由な位置に配置します": "그리드에 관계없이 자유로운 위치에 배치합니다",
"ゲスト": "게스트",
"ゲストユーザー": "게스트 유저",
"ゲームが購入されていません": "",
"ゲームの拡張": "",
"ゲームの購入にはココフォリアのアカウントが必要です。ココフォリアのアカウントをお持ちですか?": "",
"ゲームストア": "",
"ゲームストアで他のゲームを探す": "",
"ゲームストアに移動する": "",
"ゲームストアの商品の購入にはCCFOLIAのアカウント登録が必要です。アカウントをお持ちでない方は<1>アカウントを作成</1>してください。": "",
"ゲームストアの商品の購入にはCCFOLIAのアカウント登録が必要です。アカウントをお持ちの方は<1>ログイン</1>してください。": "",
"ゲーム本体": "",
"ゲーム本体が未購入です。追加・拡張コンテンツで遊ぶにはゲーム本体が必要です。<1>ゲーム本体</1>を購入してください。": "",
"ゲーム本体はこちら": "",
"ココフォリアがユーザーの同意なくアカウント上のコンテンツの閲覧・作成・変更を行うことはありません。": "CCFOLIA는 유저의 동의 없이 계정의 컨텐츠를 열람, 작성, 변경하지 않습니다.",
"ココフォリアのプロに\nなれる新プラン": "코코포리아 프로가\n되는 신 플랜",
"ココフォリアのプロになれる新プラン": "코코포리아 프로가 되는 신 플랜",
"ココフォリアは {{people}} 人の開発支援者と 「{{supporter}}」 の提供で運営されています。": "코코포리아는 {{people}}명의 개발 지원자와「{{supporter}}」의 제공으로 운영되고 있습니다.",
"ココフォリアへの応援メッセージ": "CCFOLIA에게 보내는 응원 메세지",
"ココフォリア上でいろんなゲームを遊ぼう!「{{name}}」の詳細はこちらから。": "",
"コピーしました": "복사했습니다.",
"コピーに失敗しました": "복사에 실패했습니다.",
"サイズ固定": "사이즈 고정",
"サウンド": "사운드",
"サウンドライブラリとはどのようなものですか?": "사운드 라이브러리란 어떤 것입니까?",
"サブルームマスター": "서브 룸 마스터",
"サーバー要らず": "서버 필요없이",
"シェア": "",
"システム専用ダイスコマンド": "",
"シナリオテキスト": "시나리오 텍스트",
"シナリオテキスト一覧": "시나리오 텍스트 목록",
"ショートカットキーによる操作を無効化します": "단축키 조작을 무효화합니다",
"シンプルで高機能": "간단하고 다기능",
"シークレットダイス": "시크릿 다이스",
"シーン": "장면",
"シーンタイトル": "장면 제목",
"シーン一覧": "장면 목록",
"シーン内でのみ表示する画像オブジェクトを配置します": "장면 내에서만 표시할 이미지 오브젝트를 배치합니다",
"シーン切り替えなどのゲームマスター用機能": "장면 전환 등의 게임 마스터용 기능",
"シーン切り替えなどのゲームマスター用機能の利用": "장면 전환 등의 게임 마스터용 기능 이용",
"シーン切替メッセージ": "장면 전환 메시지",
"ジャンル": "",
"スキップ": "건너뛰기",
"スクリーン": "스크린",
"スクリーンパネル": "스크린 패널",
"スクリーンパネルを追加": "스크린 패널을 추가",
"スクリーンパネル一覧": "스크린 패널 목록",
"スクリーンパネル設定": "",
"スクリーン裏": "스크린 뒷면",
"ステータス": "스테이터스",
"ステータスを非公開にする": "스테이터스를 비공개로 하기",
"ストア": "",
"スラッシュコマンド": "슬래시 커맨드",
"セッションのデータはココフォリアが提供するスケーラブルで高速なデータベースに自動的に保存され、手動で削除しない限り消えることはありません。": "세션 데이터는 CCFOLIA가 제공하는 확장가능한 고속도 데이터 베이스에 자동으로 보존되어, 수동으로 삭제하지 않는 한 사라지지 않습니다.",
"セーブ": "저장",
"セーブデータ": "저장 데이터",
"セーブデータ名": "저장 데이터 이름",
"タイトル": "제목",
"タイマー": "타이머",
"タイマーを表示": "타이머를 표시",
"タブの編集": "",
"タブを作成": "",
"タブを追加": "탭 추가",
"タブ名を入力してください": "",
"タブ数の上限に達しました": "탭 수 상한에 도달했습니다.",
"ダイス": "다이스",
"ダイスシンボル": "다이스 심볼",
"ダイスシンボルを追加": "다이스 심볼을 추가",
"ダイスボット": "다이스봇",
"ダイスボットを選択": "다이스봇 선택",
"ダイス出目を割り算(切り捨て)切り上げは /2U、四捨五入は /2R": "다이스값을 나눗셈(버림) 올림은/2U, 반올림은 /2R",
"ダイス判定やチャットを行うことができる、スマートフォン対応のTRPGサポートツールです。": "다이스 판정이나 채팅을 할 수 있는, 스마트폰에 대응하는 TRPG 지원 도구입니다.",
"ダイス選択をリセット": "다이스 선택 리셋",
"ダウンロード": "",
"ダウンロードURLの取得に失敗しました。": "",
"ダウンロード処理が失敗しました。": "",
"チャットに送信": "채팅 보내기",
"チャットの閲覧": "채팅 보기",
"チャットの閲覧と書き込み": "채팅 보기와 글쓰기",
"チャットへの書き込み": "채팅에 글쓰기",
"チャットコマンド": "채팅 커맨드",
"チャットコマンドについて": "채팅 커맨드에 대해",
"チャットタブの種類": "",
"チャットタブの追加、編集、削除": "",
"チャットタブを作成": "",
"チャットパレット": "채팅 팔레트",
"チャットメニュー": "채팅 메뉴",
"チーム開発": "팀 개발",
"ツール内にあらかじめ用意されているセッションやセッション配信で自由に利用可能な音源素材です。音楽を使うことで、セッションをより盛り上げることができます。": "툴 내에 미리 준비되어 있는 세션이나 세션 전달에서 자유롭게 이용 가능한 음원 소재입니다.음악을 사용함으로써 세션을 더욱 고조시킬 수 있습니다.",
"テキスト": "텍스트",
"テキストなしで反映": "텍스트 없이 적용",
"デッキ設定": "",
"デフォルトの権限": "기본 권한",
"データの取得に失敗しました。": "데이터 취득에 실패했습니다.",
"データ公開URL": "데이터 공개 URL",
"データ公開URLのルームデータを更新": "데이터 공개 URL의 룸데이터 갱신",
"トップへ戻る": "처음으로 돌아간다",
"トランプやボードゲームまで幅広く対応": "카드 및 보드 게임까지 폭넓게 대응",
"ドラッグアンドドロップでファイルを追加することができます。": "드래그 앤 드롭으로 파일을 추가 할 수 있습니다.",
"パスワード": "비밀번호",
"パスワードで再認証する": "비밀번호로 재인증",
"パスワードを変更": "비밀번호 변경",
"パスワードを変更しました。": "비밀번호를 변경했습니다.",
"パスワードを変更する": "비밀번호 변경하기",
"パスワードを忘れた場合": "비밀번호를 잊어버린 경우",
"パスワードを登録": "비밀번호 등록",
"パスワード再設定メールを送る": "비밀번호 재설정 메일 보내기",
"パスワード認証の設定": "비밀번호 인증 설정",
"パスワード認証を設定しました。": "비밀번호 인증을 설정했습니다",
"パスワード(確認)": "비밀번호(확인)",
"パネルのみ表示される画像を設定します": "패널에만 표시되는 이미지를 설정합니다",
"パネルをクリックした際に、設定されたURLをブラウザの別タブで開きます。": "패널을 클릭했을 때 설정된 URL을 브라우저의 다른 탭에서 엽니다.",
"パネルをクリックした際に、設定されたテキストをチャットに送信します。": "패널을 클릭했을 때 설정된 텍스트를 채팅으로 전송합니다.",
"パネルを格納可能なデッキを追加します": "패널을 쌓을 수 있는 덱을 추가합니다",
"パネルを表示": "패널 표시",
"パネルを非表示": "패널 비표시",
"パラメータ": "매개변수",
"ファイルを完全に削除します。この画像が参照されていた場合、表示できなくなります。": "파일을 완전히 삭제합니다. 이 이미지를 사용하고 있었던 경우, 볼 수 없게 됩니다.",
"ファイルを複数選択して削除する": "파일을 여러 개 선택하여 삭제",
"フィールドの操作": "필드 조작",
"フィールドの閲覧": "필드 보기",
"フィールド上にあるオブジェクトの操作": "필드 위에 있는 오브젝트 조작",
"フィールド設定": "필드 설정",
"プライバシーポリシー": "개인 정보 정책",
"プランについての詳細はこちら": "플랜에 대한 자세한 내용은 이쪽",
"プランの変更": "플랜 변경",
"プランの比較": "플랜 비교",
"プランを変更する": "플랜을 변경하다",
"プラン情報を読み込んでいます": "플랜 정보를 읽고 있습니다",
"プラン状況の更新": "플랜 상황 갱신",
"プレイヤー": "플레이어",
"プレイヤーとして遊ぶ際に必要な機能が使用できます。従来の、ルーム作成者以外がルームにアクセスした場合と同様の操作ができます。": "플레이어일 때 필요한 기능을 사용할 수 있습니다. 기존의 룸 작성자 이외의 사람이 룸에 접속한 경우와 같은 조작을 할 수 있습니다.",
"プレイ人数": "플레이 인원",
"プレイ時間": "플레이 시간",
"プロフィール": "프로필",
"ヘルプ": "도움말",
"ホームに戻る": "메인화면으로 돌아가기",
"マイキャラクター": "내 캐릭터",
"マイキャラクターの操作": "내 캐릭터 조작",
"マイキャラクター一覧": "내 캐릭터 목록",
"マイルーム": "",
"マーカー": "마커",
"マーカーパネル": "마커 패널",
"マーカーパネルを追加": "마커 패널을 추가",
"マーカーパネル一覧": "마커 패널 목록",
"マーカーパネル設定": "마커 패널 설정",
"メイン": "메인",
"メインフィールドの画像を設定します": "메인 필드의 이미지를 설정합니다",
"メッセージを入力": "메시지를 입력",
"メッセージウインドウにダイスを表示します": "메시지창에 다이스를 표시합니다.",
"メッセージ編集": "메시지 편집",
"メニュー": "메뉴",
"メモ": "메모",
"メンバー": "멤버",
"メンバーリスト": "멤버 리스트",
"メンバーリストから削除": "멤버 리스트에서 삭제",
"メンバー情報が削除されました": "멤버 정보가 삭제되었습니다",
"メンバー権限の管理": "멤버 권한 관리",
"メールアドレス": "메일 주소",
"メールアドレスでアカウントを作成する": "메일 주소로 계정을 생성",
"メールアドレスでログインする": "메일 주소로 로그인",
"メールアドレスの形式に誤りがあります。": "메일 주소 형식이 잘못되었습니다.",
"メールアドレスの確認が完了していません。<1>確認メールを送信</1>して、メールに記載されたリンクをクリックしてください。": "",
"メールアドレスやパスワードを変更するには、アカウントの再認証が必要です。": "메일 주소나 비밀번호를 변경하려면 계정 재인증이 필요합니다.",
"メールアドレスを変更": "메일 주소 변경",
"メールアドレスを変更する": "메일 주소를 변경",
"メールアドレス・パスワード": "메일 주소·비밀번호",
"ユーザーのダイススキンを変更": "",
"ユーザー名": "유저 이름",
"ユーザー名未設定": "유저 이름 미설정",
"ライブラリ": "라이브러리",
"ライブラリに作品がありません。": "",
"ライブラリに移動": "",
"ライブラリに追加しました": "",
"ラベル": "라벨",
"ラベルを指定して、ルーム変数の値を変更します。値を省略した場合、指定したラベルが削除されます。ラベルは完全に一致していなければいけません。現在はルームマスターのみ使用可能です。": "라벨을 지정하여 룸 변수 값을 변경합니다. 값을 생략한 경우 지정한 라벨이 삭제됩니다. 라벨은 완전히 일치해야 합니다. 현재는 룸마스터만 사용 가능합니다.",
"リリース日": "출시일",
"リンクをコピー": "링크를 복사",
"ルーム": "룸",
"ルームID": "룸 ID",
"ルームから退出": "룸에서 나가기",
"ルームで使用するダイスボットを選択できます。": "룸에서 사용할 다이스봇을 선택할 수 있습니다.",
"ルームに変数を設定します。{ラベル名}のように発言するとチャットから値を参照することができます。": "룸에 변수를 설정합니다.{라벨명}과 같이 말하면 채팅에서 값을 참조합니다.",
"ルームに戻る": "룸으로 돌아가기",
"ルームのデフォルト権限": "룸 기본 권한",
"ルームの作成に失敗しました。": "룸 작성에 실패했습니다.",
"ルームの作成やファイルのダウンロードをするには、ライブラリに移動してください。": "",
"ルームの出力に関する操作": "룸 출력에 관한 조작",
"ルームの概要": "룸 개요",
"ルームの設定": "룸 설정",
"ルームをこの状態に戻しますか?": "룸을 이 상태로 돌려놓으시겠습니까?",
"ルームをエクスポートできるのは、ルームマスターのみです": "",
"ルームを作成した本人のみに自動で与えられる権限です。ルームマスターの権限は変更できません。": "룸을 작성한 본인에게만 자동으로 주어지는 권한입니다.룸마스터 권한은 변경할 수 없습니다.",
"ルームを作成しました。新しく作成したルームに移動します。": "",
"ルームを作成する": "룸 만들기",
"ルームを複製": "룸 복제",
"ルームチャット": "룸 채팅",
"ルームデータ": "룸 데이터",
"ルームデータのインポート": "룸 데이터 가져오기",
"ルームデータのエクスポート": "룸 데이터 내보내기",
"ルームデータをZIPファイルとして出力します。出力したZIPファイルをインポートすることで、ルームを再現できます。": "룸 데이터를 ZIP 파일로 출력합니다.출력한 ZIP 파일을 가져와 룸을 재현할 수 있습니다.",
"ルームデータを公開中": "룸 데이터 공개중",
"ルームデータ公開リンク": "룸 데이터 공개 링크",
"ルームデータ複製・出力": "룸 데이터 복제・출력",
"ルームマスター": "룸 마스터",
"ルームマスターがアクセスを許可しない限り、ルームへのアクセスができません。": "룸 마스터가 접근을 허락하지 않는 한 룸에 접근할 수 없습니다.",
"ルームマスターが全てのカードとキャラクター駒を見通します": "룸 마스터가 모든 카드와 캐릭터 토큰을 봅니다.",
"ルームマスター以外の入室を禁止します": "룸 마스터 외 입실을 금지합니다",
"ルームマスター用のスラッシュコマンドの利用": "룸 마스터용 슬래시 명령어 이용",
"ルームメンバーの権限": "룸 멤버의 권한",
"ルームログ削除": "룸 로그 삭제",
"ルームログ削除後も再ログインするまでメッセージは保持されます": "룸 로그 삭제 후에도 다시 접속할 때까지는 메시지가 유지됩니다",
"ルーム一覧に作成済みのルームがあります。前回作成したルームに入室しますか?": "룸 목록에 작성된 룸이 있습니다.저번에 작성한 룸으로 입실하겠습니까?",
"ルーム作成にはアカウント作成が必要です": "룸 생성에는 계정 생성이 필요합니다",
"ルーム入室時の告知をスキップします": "룸 입실 시 공지를 건너뛰겠습니다",
"ルーム名": "룸 이름",
"ルーム名を変更しました": "룸 이름을 변경했습니다",
"ルーム変数": "룸 변수",
"ルーム変数を編集": "룸 변수 편집",
"ルーム招待URL": "룸 초대 URL",
"ルーム設定": "룸 설정",
"ログアウト": "로그아웃",
"ログアウトしてよろしいですか?": "",
"ログイン": "로그인",
"ログインに失敗しました。": "",
"ログインに失敗しました。メールアドレスかパスワードに誤りがあります。": "로그인에 실패했습니다. 이메일 주소나 비밀번호가 잘못되었습니다.",
"ログインに失敗する場合は、ブラウザやセキュリティソフトの設定でCookieや通信がブロックされていないことをご確認ください。": "로그인에 실패할 경우, 브라우저나 보안 프로그램의 설정에서 쿠키나 통신이 금지되어 있지 않은지 확인해 주세요.",
"ログイン済みユーザー": "로그인 완료 유저",
"ログ出力": "로그 출력",
"ロード": "로드",
"ワイドモード切り替え": "와이드 모드 전환",
"不明なエラーが発生しました。": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
"主にココフォリアのサーバーや開発・運営にかかる費用と、開発メンバーの給与に当てられます。": "주로 코코포리아의 서버나 개발 및 운영에 드는 비용과 개발 멤버의 급여에 충당됩니다.",
"人が入力中": " 명이 입력 중 ",
"今すぐはじめる": "지금 바로 시작",
"今後、追加予定の機能はありますか?": "앞으로 추가 예정인 기능이 있으신가요?",
"今日からあなたはCCFOLIA PROです。追加された機能でセッションをさらに盛り上げましょう。": "오늘부터 당신은 CCFOLIA PRO입니다.추가된 기능으로 세션을 더욱 고조시킵니다.",
"作成済みのルームがあります": "만들어진 룸이 있습니다",
"作成済みのルームに入室する": "만들어진 룸에 입실한다",
"使用しない": "사용안함",
"価格": "가격",
"保存": "저장",
"保護は完全ではなく、旧バージョンのユーザーからは閲覧されてしまう可能性があります。": "보호는 완전하지 않으며, 구버전 유저는 입실할 가능성이 있습니다.",
"個数・ダイス・達成値には四則演算も使用可能": "개수, 다이스, 달성치에는 사칙연산도 사용가능",
"値": "값",
"入力値が間違っています": "입력값이 잘못되었습니다",
"全てのカードデッキ": "모든 카드 덱",
"全てのシナリオテキスト": "모든 시나리오 텍스트",
"全てのスクリーンパネル": "모든 스크린 패널",
"全てのセーブデータ": "모든 세이브 데이터",
"全てのファイルをアーカイブ(一覧に表示させない)": "모든 파일을 보관(목록에 표시하지 않음)",
"全てのルームログデータを削除します。本当に削除しますか?": "모든 룸 로그 데이터를 삭제합니다. 정말로 삭제하시겠습니까?",
"全ての画像が一覧から削除されます。よろしいですか?": "모든 이미지가 목록에서 삭제됩니다. 계속 하시겠습니까?",
"全て集める": "모두 모으기",
"全ログ出力": "전체 로그 출력",
"全体に公開する": "전체 공개하기",
"公式Twitter": "공식 Twitter",
"公式サイト": "",
"公式チュートリアル": "공식 튜토리얼",
"公式ライブラリ": "공식 라이브러리",
"公開URLを削除する": "공개 URL을 삭제",
"公開リンクにアクセスすると、発行時点のルームデータを元にした新しいルームが作成されます。": "공개 링크에 접속하면 발행 시점의 룸 데이터를 바탕으로 한 새로운 룸이 생성됩니다.",
"公開リンクを発行": "공개 링크 발행",
"公開ルームデータから作成したルーム": "공개 룸 데이터로 작성한 룸",
"公開中のルームの状態を、最新の状態に更新します。一度更新すると、更新前の状態に戻すことはできません。": "공개 중인 룸 상태를 최신 상태로 업데이트합니다.한 번 업데이트하면 업데이트 전 상태로 되돌릴 수 없습니다.",
"公開中のルームデータを更新": "공개중인 룸 데이터 갱신",
"共通ダイスコマンド": "공통 다이스 커맨드",
"内容物": "",
"円": "엔",
"円(税込)": "엔(세금 포함)",
"再入力したパスワードが新しいパスワードと一致しませんでした。": "다시 입력한 비밀번호가 새 비밀번호와 일치하지 않습니다.",
"再生": "재생",
"再認証": "재인증",
"再認証が必要です。": "재인증이 필요합니다.",
"再認証に失敗しました。パスワードに誤りがあります。": "재인증에 실패했습니다.비밀번호에 오류가 있습니다.",
"再認証に失敗しました。連携されていないアカウントです。": "재인증에 실패했습니다.연계되지 않은 계정입니다.",
"処理に失敗しました": "",
"出力された画像データは共有ストレージを参照します。ユーザーごとのファイル一覧にアップロードされません。": "출력된 이미지 데이터는 공유 스토리지를 참조합니다. 유저별 파일 목록에 업로드되지 않습니다.",
"分": "분",
"列挙した要素から一つを選択表示。ランダム攻撃対象決定などに": "열거한 요소에서 1개를 선택해 표시. 랜덤 공격대상 결정 등",
"別窓で表示(beta)": "다른 창으로 보기(beta)",
"別窓で開く": "",
"利用する 追加・拡張コンテンツ を選択": "",
"利用できないURLです。": "사용할 수 없는 URL입니다.",
"利用規約": "이용약관",
"利用規約の確認": "이용약관 확인",
"削除": "삭제",
"削除されたアカウントは復旧できません。ルームデータやアップロードされたファイルなど全て利用できなくなります。": "삭제된 계정은 복구할 수 없습니다. 룸 데이터나 업로드한 파일 등이 모두 사용할 수 없게 됩니다.",
"削除に失敗しました": "삭제에 실패했습니다",
"前回作成したルームに入室する": "",
"前景": "전경",
"前景・背景を変更": "전경, 배경을 변경",
"前景選択": "전경 선택",
"加入済み": "가입 완료",
"匿名": "익명",
"匿名さん": "익명",
"匿名ユーザー": "익명 유저",
"参照URL": "참고 URL",
"参照URLを開く": "참고 URL 열기",
"友達をルームに招待する": "친구를 룸에 초대하기",
"友達を招待": "친구 초대",
"収益はどのように使われますか?": "수익은 어떻게 쓰이나요?",
"右に移動": "오른쪽으로 이동",
"各コマンドの先頭に「S」を付けると他人には見えないシークレットロール": "각 커맨드의 앞에 \"S\"를 붙이면 다른 사람에게 보이지 않는 시크릿 롤",
"同意して利用する": "동의하고 이용",
"同意しない": "동의하지 않음",
"名前": "이름",
"名前を変更": "이름 변경",
"名前未設定": "이름 미설정",
"告知をスキップ": "알림 건너뛰기",
"告知枠の表示設定はいつでも切り替えることができます。配信や録画などの関係で告知枠が表示されて欲しくない場合にオプションでお使いいただける機能です。": "알림창의 표시 설정은 언제든지 전환할 수 있습니다. 전송이나 녹화등의 이유로 알림창이 표시되지 않았으면 하는 경우에 옵션으로 사용하실 수 있는 기능입니다.",
"告知枠表示設定": "알림창 표시 설정",
"回転する": "회전",
"地形パネルとして扱う": "지형 패널로 다루기",
"基本機能": "기본 기능",
"変更": "변경",
"外部URLに遷移しようとしています。本当によろしいですか?": "외부 URL로 전이하려고 합니다. 정말 괜찮으십니까?",
"外部ファイルURL": "외부 파일 URL",
"山札に戻す": "덱에 되돌리기",
"山札に追加する": "덱에 추가하기",
"山札を作る": "덱 만들기",
"山札を合わせる": "",
"工事中モード": "공사중 모드",
"左に移動": "왼쪽으로 이동",
"常に表示し続ける画像オブジェクトを配置します": "항상 표시하는 이미지 오브젝트를 배치합니다",
"情報": "정보",
"情報の取得に失敗しました": "",
"所有権のあるキャラクター": "소유한 캐릭터",
"拡大表示": "확대 보기",
"拡張パックの適用": "",
"指定したURLのPDFを表示します。": "지정한 URL의 PDF를 표시합니다.",
"指定したURLのYouTube動画を再生することができます。現在はルームマスターのみ使用可能です。": "지정한 URL의 YouTube 동영상을 재생할 수 있습니다.현재는 룸마스터만 사용 가능합니다.",
"指定したURLのファイルに直接リンクします": "지정한 URL의 파일에 직접 연결합니다",
"指定したURLの動画ファイルを再生することができます。現在はルームマスターのみ使用可能です。": "지정한 URL의 동영상 파일을 재생할 수 있습니다.현재는 룸마스터만 사용 가능합니다.",
"指定したシーンに画面を切り替えます。指定されるシーン名は完全に一致していなければいけません。現在はルームマスターのみ使用可能です。": "지정한 장면으로 화면을 바꿉니다.지정되는 장면 이름은 완전히 일치해야 합니다. 현재는 룸마스터만 사용 가능합니다.",
"指定したセーブデータをロードします。指定されるセーブデータ名は完全に一致していなければいけません。現在はルームマスターのみ使用可能です。": "지정한 세이브 데이터를 로드합니다.지정되는 세이브 데이터 이름은 완전히 일치해야 합니다.현재는 룸마스터만 사용 가능합니다.",
"提供プラン": "제공 플랜",
"新しいエフェクト": "새로운 이펙트",
"新しいシーン": "새로운 장면",
"新しいノート": "새로운 노트",
"新しいバージョン": "새로운 버전",
"新しいパスワード": "새 비밀번호",
"新しいパスワード(確認)": "새 비밀번호(확인)",
"新しいメールアドレス": "새 메일 주소",
"新しいルームを作成する": "",
"新着ゲーム": "신규 게임",
"新規アカウント作成": "새 계정 생성",
"新規タブラベル": "신규 탭 라벨",
"新規ルーム作成": "신규 룸 작성",
"既にアカウントをお持ちの方": "이미 계정을 가지고 계신 분",
"旧ダイス演出を利用する": "옛 다이스 연출 사용",
"最大 3000 files まで表示されます": "최대 3000 files 까지 표시됩니다.",
"最大値": "최대값",
"最新10000件": "최대 10000건",
"最終更新日": "최종 갱신일",
"月々": "매 달",
"本当に削除しますか?": "정말 삭제하시겠습니까?",
"本当に削除しますか? 削除すると、このメンバーの権限も削除されます。": "정말 삭제하시겠습니까? 삭제하면 이 멤버의 권한도 삭제됩니다.",
"枚": "장",
"検索": "검색",
"検索に該当する画像がありませんでした。": "검색에 해당하는 이미지가 없습니다.",
"概要": "개요",
"権限による保護は完全ではなく、旧バージョンのユーザーは設定通りに動作しない可能性があります。": "권한에 의한 보호는 완전하지 않으며, 구 버전 유저는 설정대로 작동하지 않을 수 있습니다.",
"権限の詳細はこちら。": "권한에 대한 자세한 내용은 이쪽",
"横幅": "폭",
"機械翻訳で提供されています": "기계 번역으로 볼 수 있습니다",
"残り時間を表示するタイマーを配置します": "남은 시간을 표시하는 타이머를 배치합니다",
"決済ページの取得に失敗しました": "",
"決済ページを取得しています": "",
"注:出力時に全ての音源ファイルは除外されます。出力データを配布する場合は、配布する権利のないデータが含まれていないことを必ず確認してください。また、出力されたデータは今後のアップデートにより動作しなくなる場合があります。": "주의: 출력시 모든 음원 파일은 제외됩니다. 출력 데이터를 배포하는 경우, 배포할 권리가 없는 데이터가 포함되어 있지 않은 것을 반드시 확인해주세요. 출력된 데이터는 이후 업데이트에 의해 사용할 수 없게 되는 경우가 있습니다.",
"無効なURL": "무효 URL",
"無料": "무료",
"無料で入手する": "",
"特定商取引法に基づく表示": "특정 상거래법에 따른 표시",
"現在ご利用のアカウントはこのルームを閲覧する権限がありません。アクセスするには、ルームマスターに権限の付与を申請してください。": "현재 이용중인 계정은 이 룸을 열람할 권한이 없습니다.액세스하려면 룸 마스터에게 권한 부여를 신청하십시오.",
"現在のサイズのみを固定します": "현재 크기만 고정합니다",
"現在のプラン": "현재 플랜",
"現在のルームの状態を指定したセーブデータにセーブします。指定されるセーブデータ名は完全に一致していなければいけません。現在はルームマスターのみ使用可能です。": "현재 룸 상태를 지정한 세이브 데이터에 저장합니다. 지정되는 세이브 데이터 이름은 완전히 일치해야 합니다. 현재는 룸마스터만 사용 가능합니다.",
"現在のルームの状態を複製します。": "현재 룸 상태를 복제합니다.",
"現在の位置とサイズでオブジェクトを固定": "현재의 위치와 크기로 오브젝트를 고정",
"現在タブ削除": "현재 탭 삭제",
"現在値": "현재값",
"現在準備中のルームです": "현재 준비중인 방입니다",
"画像の縦横比を変えずに表示します": "이미지의 비율을 바꾸지 않고 표시합니다",
"画像を自動トリミングする": "이미지를 자동 트리밍",
"画像選択": "이미지 선택",
"画面全体とパネルに表示される画像を設定します": "전체 화면과 패널에 표시되는 이미지를 설정합니다",
"発行者": "발행자",
"発言時にメッセージボックスに表示される画像を設定します。例えば、「@笑顔」とラベルに設定した場合、発言時に「…@笑顔」のように付け加えることで差分を切り替えます。": "채팅 시 메시지 박스에 표시되는 이미지를 설정합니다. 예를 들어, \"@미소\"라는 라벨로 설정 한 경우, 채팅 시 \"... @미소\" 처럼 더하는 것으로 스탠딩을 변경합니다.",
"発言時キャラクターを表示しない": "채팅 시 캐릭터를 표시하지 않는다",
"登録されていません": "등록되어 있지 않습니다",
"監視者モード": "감시 모드",
"盤面から削除": "화면에서 삭제",
"盤面にダイスシンボルを追加します": "화면에 다이스 심볼을 추가합니다",
"盤面に追加": "화면에 추가",
"盤面を保存": "화면을 저장",
"盤面キャラクター一覧に表示しない": "화면 캐릭터 목록에 표시하지 않기",
"確認メールを再送しました。\n\nメールに記載されたリンクをクリックして、メールアドレスの確認を完了させてください。": "",
"秒": "초",
"秘匿": "비밀",
"秘匿NPC・敵キャラクターなど": "비밀NPC, 적 캐릭터 등",
"立ち絵・差分": "스탠딩",
"編集": "편집",
"編集済": "편집 완료",
"縦幅": "높이",
"背景": "배경",
"背景・前景・マーカーなど": "배경, 전경, 마커 등",
"背景選択": "배경 선택",
"背面画像選択": "뒷면 이미지 선택",
"自分だけ見る": "자신만 보기",
"自分の駒にする": "자신의 캐릭터로 하기",
"自由配置モード": "자유 배치 모드",
"表示設定": "표시 설정",
"裏向きのまま1枚引く": "뒷면인 채로 1장 뽑기",
"複数枚引く": "",
"複製": "복제",
"見つけたゲームでさっそく遊んでみましょう。ココフォリアにルームデータを反映すればすぐに遊べます。": "찾은 게임으로 바로 플레이 해봅시다. 코코포리아에 룸데이터를 반영하면 바로 플레이할 수 있습니다.",
"見学": "관전",
"見学者として参加するための権限です。ルーム内のすべてのチャットを閲覧することができます。": "관전자로서 참가하기 위한 권한입니다.룸 내의 모든 채팅을 볼 수 있습니다.",
"見学者はメッセージを送信できません": "관전자는 메시지를 보낼 수 없습니다.",
"解約": "해지",
"設定": "설정",
"試聴": "미리듣기",
"試聴停止": "정지",
"詳細": "",
"詳細はこちら": "자세한 것은 이쪽",
"認証用ポップアップがブロックされたため、再認証に失敗しました": "인증용 팝업이 차단되어 재인증에 실패하였습니다",
"読み込みに失敗しました": "",
"販売終了": "",
"貼り付け": "붙여넣기",
"購入が完了しました": "",
"購入する": "",
"購入履歴": "",
"購入情報がないため、ページを開けませんでした。": "",
"購入情報の同期に失敗しました。ページをリロードして再度同期しますか?": "",
"購入情報を取得中": "",
"購入情報を読み込んでいます": "",
"追加する": "추가",
"追加パッケージの適用に失敗しました。": "",
"追加・拡張コンテンツ": "",
"追加・拡張コンテンツを使用しない場合は、すべてのコンテンツにチェックを入れずにルームを作成してください。": "",
"追加・拡張パック": "",
"退出させる(準備中)": "강퇴시키기(준비중)",
"退出する": "나가기",
"送信": "전송",
"連携されたアカウントはログインのためだけに利用されます。": "연동된 계정은 로그인을 위해서만 사용됩니다.",
"連携を解除する": "연동을 해제한다",
"適用": "적용",
"選択したファイルを削除": "선택한 파일 삭제",
"選択中のダイスボットの詳細はこちら。": "선택 중인 다이스봇에 대한 자세한 내용은 이쪽.",
"選択削除": "선택 삭제",
"部屋IDを指定して入室": "룸 ID를 입력하여 입실",
"配置固定": "위치 고정",
"配置固定を解除": "위치 고정을 해제",
"重なり優先度": "겹침 우선도",
"閉じる": "닫기",
"開発には意欲的なコントリビューターが多数参加し、まるで当然のように製品レベルの品質で開発が行われています。": "개발에 의욕적인 기여자가 다수 참가해, 마치 당연한 것처럼 제품 수준의 품질로 개발이 이루어지고 있습니다.",
"開発チームは多くの開発支援者によって支えられており、開発された機能のほとんどが無料で提供されています。": "개발팀은 많은 개발 지원자들의 도움을 받고 있으며, 개발된 기능 대부분이 무료로 제공되고 있습니다.",
"開発元": "개발원",
"開発支援(FANBOX)": "개발지원(FANBOX)",
"開発者コマンド": "개발자 명령",
"開発者コマンドについて(支援者向け)": "개발자 명령어에 대하여(지원자용)",
"関連作品": "",
"隠す": "숨기기",
"雑談": "잡담",
"非アクティブ状態": "비활성화 상태",
"非公開にする": "비공개로 하기",
"音源の設定を除くカットイン効果": "음원 설정을 뺀 컷인 효과",
"音源の設定を除くシーンリスト": "음원 설정을 뺀 장면 목록",
"音源を選択": "음원을 선택",
"音源利用規約": "음원 이용 규약",
"駒として盤面に追加": "토큰으로써 화면에 추가",
"駒を盤面から削除": "토큰을 화면에서 삭제",
"駒サイズ": "토큰 사이즈",
"駒自体を立ち絵のように見せる場合": "토큰 자체를 스탠딩처럼 보이게 할 경우",
"高度な設定": "고급 설정",
"(税込)": ""
}