Retroactively publish Docker image for all tagged releases

[seansica]

The new GitHub Actions publish.yml workflow builds and publishes the Docker image for all git tag releases. But it is not retroactive. Any semver-compliant git tags that have already been pushed will not be built and published.

This issue will address this problem by adding a temporary GitHub workflow to handle all preexisting releases.