Support filtering the report with multiple tags

[jkuester]

Currently we only support filtering the report by a single tag.

We should support filtering based on more complex logical expressions involving multiple tags. (Similar to what the cucumber framework already allows when running Cucumber tests).

[jkuester]

Here is some more info on how Cucumber tag expressions are setup:
https://cucumber.io/docs/cucumber/api/#tags

Most importantly, they are just infix boolean expressions using and, or, and not operators along with parenthesis to define more complex logic.