Format overrides should work in the source namespace

[mrkam2]

Indent overrides do not apply to the source file where the function is defined since it is not a case listed under indent overrides. To fix it, a fourth bullet point is needed, such as:

4. the symbol is written as foo in the my.ns namespace.

It looks like the implementation is relatively straightforward. I might open a PR for it, time permitting.