/
trad4all.inc.php
7828 lines (7792 loc) · 506 KB
/
trad4all.inc.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$OpenBadgesBannerText = "Puoi generare attestati di riconoscimento per le competenze acquisite dagli utenti, i quali potranno mostrarli come icone delle competenze e capacità acquisite, sui loro profili personali. Per ulteriori info su cos'è OpenBadges, visita:<a href=\"http://openbadges.org/\">http://openbadges.org/</a>";
$OpenBadgesIntroduction = "Adesso è possibile progettare attestati di apprendimento attraverso i tuoi corsi su questo campus.";
$DesignANewBadgeComment = "Progetta un nuovo attestato, scaricalo dal tool di progetto e caricalo in piattaforma.";
$TheBadgesWillBeSentToThatBackpack = "Questi attestati saranno inviati a questo fascicolo.";
$BackpackDetails = "Dettagli fascicolo";
$CriteriaToEarnTheBadge = "Regole per acquisire attestato";
$BadgePreview = "Anteprima attestato";
$DesignNewBadge = "Progetta un nuovo attestato";
$TotalX = "Totale: %s";
$DownloadBadges = "Scarica attestati";
$IssuerDetails = "Dettagli del conferente gli attestati";
$CreateBadge = "Crea attestato";
$Badges = "Attestati";
$StudentsWhoAchievedTheSkillX = "Studenti che hanno acquisito competenze %s";
$AchievedSkillInCourseX = "Abilità acquisite nel corso %s";
$SkillsReport = "Resoconto competenze";
$AssignedUsersListToStudentBoss = "Utenti assegnati al loro superiore";
$AssignUsersToBoss = "Assegna l'utente al suo superiore";
$RoleStudentBoss = "Il superiore dello studente";
$CosecantCsc = "Cosecante:\t\t\t\tcsc(x)";
$HyperbolicCosecantCsch = "Cosecante iperbolica:\t\tcsch(x)";
$ArccosecantArccsc = "Arcocosecante:\t\t\tarccsc(x)";
$HyperbolicArccosecantArccsch = "Arcocosecante iperbolica:\t\tarccsch(x)";
$SecantSec = "Secante:\t\t\t\tsec(x)";
$HyperbolicSecantSech = "Secante iperbolica:\t\tsech(x)";
$ArcsecantArcsec = "Arcosecante:\t\t\tarcsec(x)";
$HyperbolicArcsecantArcsech = "Arcosecante iperbolica:\t\tarcsech(x)";
$CotangentCot = "Cotangente:\t\t\tcot(x)";
$HyperbolicCotangentCoth = "Cotangente iperbolica:\t\tcoth(x)";
$ArccotangentArccot = "Arcocotangente:\t\t\tarccot(x)";
$HyperbolicArccotangentArccoth = "Arcocotangente iperbolica:\t\tarccoth(x)";
$HelpCookieUsageValidation = "Per monitorare l'uso dei contenuti questo sito usa i cookie.
\nSe necessario, controlla le impostazioni sui cookie del tuo browser.
\nPer maggiori info sui cookie, visita la pagina <a href=\"http://www.aboutcookies.org/\">About Cookies</a>.";
$YouAcceptCookies = "Proseguendo nell'uso di questo sito, dichiari di accettare l'uso dei cookie.";
$TemplateCertificateComment = "Un esempio del formato di un certificato";
$TemplateCertificateTitle = "Certificato";
$ResultsVisibility = "Visibilità dei risultati";
$DownloadCertificate = "Scarica certificato";
$PortalActiveCoursesLimitReached = "Questa installazione ha delle limitazioni sui corsi attivi e sono stati già raggiunti. Puoi ancora creare nuovi corsi solo se nascondi o disabiliti almeno un corso esistente. Per farlo, dall'amministrazione, modifica un corso dalla Lista Corsi cambiando la visibilità su \"nascosto\" e poi riprova a creare questo corso. Per aumentare il numero massimo di corsi attivi su questa installazione, contatta l'amministratore del Server o passa a un Hosting più potente.";
$WelcomeToInstitution = "Benvenuti nel campus dell' %s";
$WelcomeToSiteName = "Benventui in %s";
$RequestAccess = "Richiesta di accesso";
$Formula = "Formule";
$MultipleConnectionsAreNotAllow = "L'utente ha già fatto il Login";
$Listen = "Ascolta";
$AudioFileForItemX = "File audio per l'elemento %s";
$ThereIsANewWorkFeedbackInWorkXHere = "C'è un nuovo feedback nel lavoro: %s Clicca qui per vedere.";
$ThereIsANewWorkFeedback = "C'è un nuovo feedback in: %s";
$LastUpload = "Ultimo caricamento";
$EditUserListCSV = "Modifica la lista utenti";
$NumberOfCoursesHidden = "Numero dei corsi nascosti";
$Post = "Pubblica";
$Write = "Scrivi";
$YouHaveNotYetAchievedSkills = "Non hai ancora acquisito competenze";
$Corn = "Mais";
$Gray = "Grigio";
$LightBlue = "Azzurro";
$Black = "Nero";
$White = "Bianco";
$DisplayOptions = "Mostra opzioni";
$EnterTheSkillNameToSearch = "Digita una competenza da ricercare";
$SkillsSearch = "Ricerca competenze";
$ChooseABackgroundColor = "Scegli un colore di fondo";
$SocialWriteNewComment = "Scrivi un nuovo commento";
$SocialWallWhatAreYouThinkingAbout = "A cosa stai pensando?";
$SocialMessageDelete = "Cancella il commento";
$SocialWall = "Social wall";
$BuyCourses = "Acquista corsi";
$MySessions = "Le mie sessioni";
$ActivateAudioRecorder = "Attiva il registratore audio";
$StartSpeaking = "Inizia a parlare";
$AssignedCourses = "Corsi assegnati";
$QuestionEditionNotAvailableBecauseItIsAlreadyAnsweredHoweverYouCanCopyItAndModifyTheCopy = "Non è possibile modificare il quesito perché ha già ricevuto delle risposte. Puoi comunque copiarlo e modificarlo.";
$SessionDurationDescription = "La durata della sessione ti permette di impostare un numero di giorni nei quali vi è possibile accedere, partendo dalla data del primo accesso dell'utente alla sessione. In questo modo puoi impostare una sessione ad es. \" negli ultimi 15 gg.\", anziché farla iniziare a una data fissa per tutti gli studenti.";
$HyperbolicArctangentArctanh = "Arcotangente iperbolico:\t\tarctanh(x)";
$SessionDurationTitle = "Durata della sessione";
$ArctangentArctan = "Arcotangente:\t\t\tarctan(x)";
$HyperbolicTangentTanh = "Tangente iperbolica:\t\ttanh(x)";
$TangentTan = "Tangente:\t\t\ttan(x)";
$CoachAndStudent = "Istruttore e studente";
$Serie = "Serie";
$HyperbolicArccosineArccosh = "Arcocoseno iperbolico:\t\tarccosh(x)";
$ArccosineArccos = "Arcocoseno:\t\t\tarccos(x)";
$HyperbolicCosineCosh = "Coseno iperbolico:\t\tcosh(x)";
$CosineCos = "Coseno:\t\t\t\tcos(x)";
$TeacherTimeReport = "Rapporto orario docenti";
$HyperbolicArcsineArcsinh = "Arcoseno iperbolico:\t\tarcsinh(x)";
$YourLanguageNotThereContactUs = "Non trovi la tua lingua nella lista? Contattaci su info@chamilo.org e contribuisci alla traduzione.";
$ArcsineArcsin = "Arcoseno:\t\t\tarcsin(x)";
$HyperbolicSineSinh = "Funzione iperbolica:\t\tsinh(x)";
$SineSin = "Seno:\t\t\t\tsin(x)";
$PiNumberPi = "Pi greco:\t\t\tpi";
$ENumberE = "E number:\t\t\te";
$LogarithmLog = "Logaritmo:\t\t\tlog(x)";
$NaturalLogarithmLn = "Logaritmo naturale:\t\tln(x)";
$AbsoluteValueAbs = "Valore assoluto:\t\t\tabs(x)";
$SquareRootSqrt = "Radice quadrata:\t\t\tsqrt(x)";
$ExponentiationCircumflex = "Elevamento a potenza:\t\t\t^";
$DivisionSlash = "Divisione:\t\t\t/";
$MultiplicationStar = "Moltiplicazione:\t\t\t*";
$SubstractionMinus = "Sottrazione:\t\t\t-";
$SummationPlus = "Somma:\t\t\t+";
$NotationList = "Notazione della Formula";
$SubscribeToSessionRequest = "Richiesta di iscrizione a una sessione";
$PleaseSubscribeMeToSession = "Si prega di considerare la mia iscrizione alla sessione";
$SearchActiveSessions = "Cerca le sessioni attive";
$UserNameHasDash = "Il nome utente non può contenere il carattere '-'";
$IfYouWantOnlyIntegerValuesWriteBothLimitsWithoutDecimals = "Se si desiderano solo valori interi, scrivere entrambi i limiti senza decimali";
$GiveAnswerVariations = "Scrivi quante varianti alla domanda desideri";
$AnswerVariations = "Variazioni della domanda";
$GiveFormula = "Prego, scrivi la formula";
$SignatureFormula = "Cordialmente";
$FormulaExample = "Formula d'esempio: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )";
$VariableRanges = "Intervalli variabili";
$ExampleValue = "Gamma del valore";
$CalculatedAnswer = "Domanda calcolata";
$UserIsCurrentlySubscribed = "L'utente è attualmente iscritto";
$OnlyBestAttempts = "Solo le prove migliori";
$IncludeAllUsers = "Includi tutti gli utenti";
$HostingWarningReached = "Avviso hosting raggiunto";
$SessionName = "Nome sessione";
$MobilePhoneNumberWrong = "Il numero di telefono mobile è incompleto o contiene caratteri non consentiti";
$CountryDialCode = "Includi il codice selezione paese";
$FieldTypeMobilePhoneNumber = "Numero telefono mobile";
$CheckUniqueEmail = "Controlla email unica";
$EmailUsedTwice = "Questa email non è disponibile";
$TotalPostsInAllForums = "Totale degli articoli in tutti i forum.";
$AddMeAsCoach = "Aggiungimi come istruttore";
$AddMeAsTeacherInCourses = "Aggiungimi come docente nei corsi importati.";
$ExerciseProgressInfo = "Progresso delle esercitazioni fatte dallo studente";
$CourseTimeInfo = "Tempo trascorso in questo corso";
$ExerciseAverageInfo = "Media dei migliori risultati per ogni esercitazione tentata";
$ExtraDurationForUser = "Giorni di accesso aggiuntivi per questo utente";
$UserXSessionY = "Utente: %s - Sessione: %s";
$DurationIsSameAsDefault = "Questa durata della sessione è la stessa di quella predefinita. Ignora.";
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateWasZ = "Il primo accesso di questo utente alla sessione è avvenuto il %s. Con una durata sessione pari a %s giorni, l'accesso a questa sessione è già scaduto il %s";
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateInZDays = "Il primo accesso di questo utente alla sessione è avvenuto il %s. Con una durata sessione pari a %s giorni, la data di fine è programmata in %s giorni.";
$UserNeverAccessedSessionDefaultDurationIsX = "Questo utente non ha mai avuto accesso a questa sessione prima d'ora. La durata è attualmente impostata su %s giorni (dalla prima data di accesso)";
$SessionDurationEdit = "Modifica durata sessione";
$EditUserSessionDuration = "Durata edizione sessione utente";
$SessionDurationXDaysLeft = "Questa sessione ha una durata massima. Mancano solo %s giorni.";
$NextTopic = "Prossimo argomento";
$CurrentTopic = "Argomento attuale";
$ShowFullCourseAdvance = "Mostra la programmazione del Corso";
$RedirectToCourseHome = "Reindirizza alla homepage del Corso";
$LpReturnLink = "Link di ritorno del percorso di apprendimento";
$LearningPathList = "Lista percorso di apprendimento";
$UsersWithoutTask = "Studenti che non hanno inviato i loro lavori";
$UsersWithTask = "Studenti che hanno inviato i loro lavori";
$UploadFromTemplate = "Carica da modello";
$DocumentAlreadyAdded = "Documento già aggiunto";
$AddDocument = "Aggiungi documento";
$ExportToDoc = "Esporta in formato .doc";
$SortByTitle = "Filtra per titolo";
$SortByUpdatedDate = "Filtra per data di pubblicazione";
$SortByCreatedDate = "Filtra per data di creazione";
$ViewTable = "Vedi tabella";
$ViewList = "Vedi lista";
$DRH = "Responsabile Risorse Umane";
$Global = "Globale";
$QuestionTitle = "Titolo del quesito";
$QuestionId = "ID Quesito";
$ExerciseId = "ID esercitazione";
$ExportExcel = "Esporta Excel";
$CompanyReportResumed = "Report aziendale, abbreviato";
$CompanyReport = "Report aziendale";
$Report = "Report";
$TraceIP = "Traccia l'IP";
$NoSessionProvided = "Nessuna sessione fornita";
$UserMustHaveTheDrhRole = "L'utente deve avere il ruolo di Resp. Risorse Umane";
$NothingToAdd = "Niente da aggiungere";
$NoStudentsFoundForSession = "Nessun studente trovato per questa sessione";
$NoDestinationSessionProvided = "Nessuna destinazione fornita per la sessione";
$SessionXSkipped = "Sessione %s saltata";
$CheckDates = "Convalida le date";
$CreateACategory = "Crea una categoria";
$PriorityOfMessage = "Tipo di messaggio";
$ModifyDate = "Data di modifica";
$Weep = "Lacrima";
$LatestChanges = "Ultime modifiche";
$FinalScore = "Punteggio finale";
$ErrorWritingXMLFile = "C'è stato un errore nella scrittura del file XML. Chiedi all'aministratore di controllare.";
$TeacherXInSession = "Docente nella sessione: %s";
$DeleteAttachment = "Cancella allegato";
$EditingThisEventWillRemoveItFromTheSerie = "Se modifichi questo evento, verrà cancellato dalla serie di eventi in cui è attualmente inserito";
$EnterTheCharactersYouReadInTheImage = "Digita i caratteri che vedi nell'immagine";
$YouDontHaveAnInstitutionAccount = "Non hai un account istituzionale";
$LoginWithYourAccount = "Login col tuo account";
$YouHaveAnInstitutionalAccount = "Hai già un account istituzionale";
$NoActionAvailable = "Nessuna azione disponibile";
$Coaches = "Istruttori";
$ShowDescription = "Mostra descrizione";
$HumanResourcesManagerShouldNotBeRegisteredToCourses = "I Responsabili delle Risorse Umane non possono registrarsi ai corsi. Gli utenti che hai selezionato non sono stati iscritti.";
$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Azzera e aggiorna gli istruttori del corso";
$NoPDFFoundAtRoot = "Nessun PDF trovato: assicurati che i PDF siano all'interno del tuo file zip (senza cartelle)";
$PDFsMustLookLike = "I PDF devono essere come:";
$ImportZipFileLocation = "Posizione importazione file zip";
$YouMustImportAZipFile = "Devi importare un file zip";
$ImportPDFIntroToCourses = "Importa istruzioni in PDF nel corso";
$SubscribeTeachersToSession = "Iscrivi docenti alla sessione/i";
$SubscribeStudentsToSession = "Iscrivi studenti alla sessione/i";
$ManageCourseCategories = "Gestisci categorie corso";
$CourseCategoryListInX = "Categorie del corso nel sito: %s";
$CourseCategoryInPlatform = "Categorie disponibili dei corsi";
$UserGroupBelongURL = "Il gruppo adesso appartiene al sito selezionato";
$AtLeastOneUserGroupAndOneURL = "Devi selezionare almeno un gruppo e un sito";
$AgendaList = "Lista agenda";
$Calendar = "Calendario";
$CustomRange = "Intervallo personale";
$ThisWeek = "Questa settimana";
$SendToUsersInSessions = "Invia a tutti gli utenti in tutte le ssessioni di questo corso";
$ParametersNotFound = "Parametri non trovati";
$UsersToAdd = "Utenti da aggiungere";
$DocumentsAdded = "Documenti aggiunti";
$NoUsersToAdd = "Nessun utente da aggiungere";
$StartSurvey = "Inizia Rilevamento";
$Subgroup = "Sottogruppo";
$Subgroups = "Sottogruppi";
$EnterTheLettersYouSee = "Digita le lettere che vedi.";
$ClickOnTheImageForANewOne = "Clicca sull'immagine per caricarne una nuova.";
$AccountBlockedByCaptcha = "Account bloccato dal Captcha.";
$CatchScreenCasts = "Cattura screenshot/screencast";
$View = "Vedi";
$AmountSubmitted = "Numero inserito";
$InstallWarningCouldNotInterpretPHP = "Attenzione: l'installer ha rilevato un errore cercando di raggiungere il test in %s. Sembra che lo script PHP non possa essere iterpretato. Questo può rappresentare un segno di futuri problemi nel creare dei corsi. Controlla la guida all'installazione per ricevere più info sui permessi. Se stai installando un sito con una URL ancora in via di risoluzione, puoi ignorare questo messaggio.";
$BeforeX = "Prima %s";
$AfterX = "Dopo %s";
$ExportSettingsAsXLS = "Esporta le impostazioni come file XLS";
$DeleteAllItems = "Cancella tutto";
$DeleteThisItem = "Cancella questo elemento";
$RecordYourVoice = "Registra la tua voce";
$RecordIsNotAvailable = "Non ci sono record";
$WorkNumberSubmitted = "Lavori ricevuti";
$ClassIdDoesntExists = "L'ID della classe non esiste";
$WithoutCategory = "Senza categoria";
$IncorrectScore = "Punteggio errato";
$CorrectScore = "Punteggio corretto";
$UseCustomScoreForAllQuestions = "Usa punteggio personalizzato per tutti i quesiti";
$YouShouldAddItemsBeforeAttachAudio = "Dovresti aggiungere qualche elemento al tuo percorso di apprendimento, altrimenti non potrai allegare file audio";
$InactiveDays = "Giorni di inattività";
$FollowedHumanResources = "Respons. Risorse Umane seguiti";
$TheTextYouEnteredDoesNotMatchThePicture = "Il testo immesso non corrisponde all'immagine.";
$RemoveOldRelationships = "Rimuovi le relazioni precedenti";
$ImportSessionDrhList = "Importa lista di Responsabili Risorse Umane nella sessione";
$FollowedStudents = "Studenti seguiti";
$FollowedTeachers = "Docenti seguiti";
$AllowOnlyFiles = "Permetti solo i file";
$AllowOnlyText = "Permetti solo testo";
$AllowFileOrText = "Permetti file o testo online";
$DocumentType = "Tipo di documento";
$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "Inviati un'email per verificare che funzioni tutto.";
$DeleteAllSelectedAttendances = "Elimina tutte le presenze selezionate";
$AvailableClasses = "Classi disponibili";
$RegisteredClasses = "Classi registrate";
$DeleteItemsNotInFile = "Cancella elementi che non sono nel file";
$ImportGroups = "Importa gruppi";
$HereIsYourFeedback = "Questo è il tuo feedback";
$SearchSessions = "Cerca sessione";
$ShowSystemFolders = "Mostra le cartelle di sistema.";
$SelectADateOnTheCalendar = "Seleziona una data dal calendario";
$AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Vuoi veramente azzerare i risultati di questo test fino alla data selezionata?";
$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Azzera tutti i risultati prima di una certa data";
$HGlossary = "Aiuto del glossario";
$GlossaryContent = "Questo tool permette di creare un glossario dei termini usati in questo corso che possono essere usati dal tool Documenti.";
$ForumContent = "Il forum è uno strumento di discussione \"asincrono\". A differenza delle email, un forum è un gruppo di discussione pubblico (o parzialmente pubblico.)
Per usare il forum, gli utenti devono usare il loro browser - non c'è bisogno di nessun altro programma.
Per organizzare il forum, clicca sul tool Forum. Le discussioni sono organizzate gerarchicamente secondo questo schema: Categorie>Forum>Argomenti>Articoli. Per favorire una partecipazione ordinata ed efficiente, è essenziale creare subito categorie e forum; saranno poi gli utenti a creare argomenti e articoli. Di fabbrica, il forum contiene una singola categoria (pubblica), un argomento di esempio e un articolo di esempio. Puoi aggiungere più forum a una categoria, cambiare il titolo o creare altre categorie, all'interno delle quali creare nuovi forum. (Non confondere categorie e forum e rammenta che una categoria che non contiene forum è inutile e non sarà visibile).
\n
La descrizione del forum può includere una lista dei suoi membri, lo scopo del forum, delle tematiche, ecc.
I gruppi di forum non dovrebbero essere creati col tool Forum ma col tool Gruppi nel quale si può stabilire se il forum debba essere pubblico o privato e, contemporaneamente, stabilire uno spazio dei documenti per i gruppi di condivisione.
Suggerimento didattico: un forum di apprendimento ha alcune differenze rispetto a un normale forum nella rete internet. Per una cosa: gli studenti non possono modificare i loro articoli dopo averli pubblicati in quanto devono essere archiviati per consentire il monitoraggio di quanto hanno detto/scritto in passato. Inoltre, il forum in Chamilo è particolarmente adatto all'insegnamento. Ad es., Docenti/istruttori possono pubblicare le correzioni delle esercitazioni/revisioni, direttamente nel forum con la seguente modalità:
viene chiesto allo studente di pubblicare un report direttamente nel forum; il docente lo corregge cliccando su \"Modifica\" (l'iconcina della matita gialla) usando l'editor grafico (colorando, sottolineando, ecc.). Infine, gli altri studenti possono trarre beneficio dalle correzioni effettuate. Nota che lo stesso meccanismo può essere applicato anche fra studenti, ma richiederà che il messaggio del suo compagno di studi sia copiato/incollato poiché studenti e istruttori non possono modificare le pubblicazioni di un altro utente.";
$HForum = "Forum di aiuto";
$LoginToGoToThisCourse = "Esegui il Login per accedere al corso";
$AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Vuoi azzerare tutti i risultati, di tutti gli studenti, per ogni esercitazione?";
$CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Vuoi veramente cancellare tutti i risultati del test?";
$AdditionalMailWasSentToSelectedUsers = "Inoltre, un nuovo avviso è stato creato e inviato all'utente selezionato.";
$LoginDate = "Data del Login";
$ChooseStartDateAndEndDate = "Scegli una data di inizio e fine";
$TestFeedbackNotShown = "Questo test non è configurato per mostrare il feedback agli studenti. I commenti non saranno visibili alla fine del test ma, come docente, potrebbe esserti di aiuto nella revisione sui dettagli dei quesiti.";
$WorkAdded = "Lavoro aggiunto";
$FeedbackDisplayOptions = "Come mostriamo il feedback/commento per ogni quesito? Questa opzione definisce come verrà mostrato allo studente mentre esegue il test. Ti raccomandiamo di provare diverse opzioni mentre modifichi il test e prima che gli studenti lo abbiano fatto.";
$InactiveUsers = "Utenti con account disabilitato";
$ActiveUsers = "Utenti con un account attivo";
$SurveysProgress = "Progresso sui rilevamenti";
$SurveysLeft = "Rilevamenti non completati";
$SurveysDone = "Rilevamenti completati";
$SurveysTotal = "Totale rilevamenti";
$WikiProgress = "Progresso nelle pagine del Wiki";
$WikiUnread = "Pagine del Wiki non lette";
$WikiRead = "Pagine del Wiki lette";
$WikiRevisions = "Revisioni delle pagine Wiki";
$WikiTotal = "Pagine totali del Wiki";
$AssignmentsProgress = "Progresso sugli incarichi";
$AssignmentsLeft = "Incarichi mancanti";
$AssignmentsDone = "Completato e consegnato il";
$AssignmentsTotal = "Totale incarichi";
$ForumsProgress = "Progressi dei forum";
$ForumsLeft = "Forum non letti";
$ForumsDone = "Forum letti";
$ForumsTotal = "Forum totali";
$ExercisesProgress = "Progressi delle esercitazioni";
$ExercisesLeft = "Esercitazioni non completate";
$ExercisesDone = "Esercitazioni completate";
$ExercisesTotal = "Totale esercitazioni";
$LearnpathsProgress = "Progressi dei percorsi di apprendimento";
$LearnpathsLeft = "Percorsi di apprendimento non completati";
$LearnpathsDone = "Percorsi di apprendimento completati";
$LearnpathsTotal = "Totale dei percorsi di apprendimento";
$TimeLoggedIn = "Tempo di connessione (hh:mm)";
$SelectSurvey = "Seleziona sondaggio";
$SurveyCopied = "Sondaggio copiato";
$NoSurveysAvailable = "Non ci sono sondaggi";
$DescriptionCopySurvey = "Duplica una copia di un sondaggio vuoto in un altro corso. Avrai bisogno di due corsi: un corso di partenza e uno di destinazione.";
$CopySurvey = "Copia sondaggio";
$ChooseSession = "Scegli una sessione";
$SearchSession = "Cerca sessioni";
$ChooseStudent = "Scegli uno studente";
$SearchStudent = "Cerca utenti";
$ChooseCourse = "Seleziona un corso";
$DisplaySurveyOverview = "Panoramica dei rilevamenti";
$DisplayProgressOverview = "Panoramica presenza e lettura dei progressi";
$DisplayLpProgressOverview = "Panoramica dei percorsi di apprendimento";
$DisplayExerciseProgress = "Progresso dettagliato delle esercitazioni";
$DisplayAccessOverview = "Panoramica degli accessi per utente";
$AllowMemberLeaveGroup = "Permetti ai membri di lasciare il gruppo";
$WorkFileNotUploadedDirXDoesNotExist = "Gli incarichi non possono essere caricati perché la cartella %s non esiste";
$DeleteUsersNotInList = "Cancellazione studenti che non sono stati importati nella lista";
$IfSessionExistsUpdate = "Se una sessione esiste, aggiornala";
$CreatedByXYOnZ = "Creato da %s il %s";
$LoginWithExternalAccount = "Login senza un account istituzionale";
$ImportAikenQuizExplanationExample = "Questo è il testo per il quesito 1 A.Answer 2 C. Answer 3 ANSWER:B Questo è il testo per il quesito 2 A. Answer 1 B. Answer 2 C. Answer 3 D. Answer 4 ANSWER: D ANSWER_EXPLANATION: è un commento aggiuntivo che apparirà dopo la risposta corretta.";
$ImportAikenQuizExplanation = "Il formato Aiken è un semplice file di testo (.txt) con numerosi blocchi di domande, separati da una riga vuota. La prima riga rappresenta la domanda, le righe delle risposte hanno il prefisso di una lettera e di un punto; segue la risposta corretta col prefisso ANSWER:. Vedi l'esempio sotto.";
$ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "Il file importato ha almeno un quesito senza una risposta (o le altre risposte non includono il prefisso letter richiesto). Assicurati che ogni quesito abbia almeno una risposta con prefisso di una lettera, di un punto o di una parentesi, tipo questa: A. risposta uno";
$ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "Il file importato include almeno un quesito senza una risposta corretta definita. Assicurati che tutti i quesiti includano la RISPOSTA: [Letter] riga.";
$SearchCourseBySession = "Cerca corso in base alla sessione";
$ThereWasAProblemWithYourFile = "C'è stato un problema col tuo file. Controlla il formato e riprova.";
$YouMustUploadAZipOrTxtFile = "Devi caricare un file .txt o .zip";
$NoTxtFileFoundInTheZip = "N. di file .txt trovati nello .zip";
$ImportAikenQuiz = "Importa quiz Aiken";
$GlobalLinkUseDoubleColumnPrivateToShowPrivately = "Uso: privato alla fine del link per mostrarlo solo agli utenti connessi";
$NumberOfGroupsToCreate = "Numero dei gruppi da creare";
$CoachesSubscribedAsATeacherInCourseX = "Istruttori iscritti come docenti nel corso %s";
$EnrollStudentsFromExistingSessions = "Immatricola studenti da sessioni esistenti";
$EnrollTrainersFromExistingSessions = "Immatricola formatori da sessioni esistenti";
$AddingStudentsFromSessionXToSessionY = "Aggiungi studenti dalla sessione %s alla sessione %s";
$AddUserGroupToThatURL = "Aggiungi gruppo utente a questa URL";
$FirstLetter = "Prima lettera";
$UserGroupList = "Lista gruppi utente";
$AddUserGroupToURL = "Aggiungi gruppo alla URL";
$UserGroupListInX = "Gruppi in %s";
$UserGroupListInPlatform = "Lista gruppi in piattaforma";
$EditUserGroupToURL = "Modifica i gruppi per una URL";
$ManageUserGroup = "Gestisci i gruppi utenti";
$FolderDoesntExistsInFileSystem = "La cartella di riferimento non esiste su questo server.";
$RegistrationDisabled = "Scusa, stai cercando di accedere alla pagina di registrazione, ma attualmente le registrazioni sono disabilitate. Contatta l'amministratore (le info di contatto sono in basso a destra nella pagina) se già hai un account su questo sito.";
$CasDirectCourseAccess = "Accedi al corso con autenticazione CAS";
$TeachersWillBeAddedAsCoachInAllCourseSessions = "I docenti saranno aggiunti come istruttori in tutte le sessioni del corso.";
$DateTimezoneSettingNotSet = "Abbiamo rilevato che la tua instllazione PHP non ha impostato il fuso orario. E' un requisito essenziale per Chamilo. Controlla la configurazione del file php.ini altrimenti potrebbero verificarsi dei problemi. Ti abbiamo avvertito!";
$YesImSure = "Sì, sono sicura/o";
$NoIWantToTurnBack = "No, voglio ritornare";
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Se prosegui la tua risposta sarà registrata. Non potrai più fare modifiche.";
$SpecialCourses = "Corsi speciali";
$Roles = "Ruoli";
$ToolCurriculum = "Curriculum";
$ToReviewXYZ = "%s da rivedere (%s)";
$UnansweredXYZ = "%s irrisolte (%s)";
$AnsweredXYZ = "%s risolte (%s)+(%s)";
$UnansweredZ = "(%s) Non risolte";
$AnsweredZ = "(%s) Risolte";
$CurrentQuestionZ = "(%s) Quesito attuale";
$ToReviewZ = "(%s) Da controllare";
$ReturnToExerciseList = "Ritorna alla lista delle esercitazioni";
$ExerciseAutoLaunch = "Avvio automatico deelle esercitazioni";
$AllowFastExerciseEdition = "Abilita la composizione rapida dell'esercitazione";
$Username = "Nome utente";
$SignIn = "Accedi";
$YouAreReg = "Sei registrato a";
$ManageQuestionCategories = "Gestisci le categorie globali per i quesiti";
$ManageCourseFields = "Gestisci campi extra per i corsi";
$ManageQuestionFields = "Gestisci campi extra per i quesiti";
$QuestionFields = "Campi dei Quesiti";
$FieldLoggeable = "I cambiamenti del campo devono essere registrati";
$EditExtraFieldWorkFlow = "Modifica il campo del flusso di lavoro";
$SelectRole = "Seleziona ruolo";
$SelectAnOption = "Seleziona un'opzione";
$CurrentStatus = "Status attuale";
$MyCourseCategories = "Le mie categorie dei corsi";
$SessionsCategories = "Categorie sessioni";
$CourseSessionBlock = "Corsi e Sessioni";
$Committee = "Comitato";
$ModelType = "Tipo di modello dell'esercitazione";
$AudioFile = "File audio";
$CourseVisibilityHidden = "Nascosto - A tutti gli utenti tranne agli amministratori";
$HandedOutDate = "Ora di ricezione";
$HandedOut = "Consegnato";
$HandOutDateLimit = "Scadenza";
$ApplyAllLanguages = "Applica questi cambiamenti a tutte le lingue disponibili";
$ExerciseWasActivatedFromXToY = "L'esercitazione sarà attiva da %s fino a %s";
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "La password non può essere uguale al nome utente";
$CheckEasyPasswords = "Controlla le password troppo facili da indovinare";
$PasswordVeryStrong = "Molto forte";
$PasswordStrong = "Forte";
$PasswordMedium = "Media";
$PasswordNormal = "Normale";
$PasswordWeak = "Debole";
$PasswordIsTooShort = "La password è troppo lunga";
$BadCredentials = "Credenziali non valide";
$SelectAnAnswerToContinue = "Seleziona una risposta per proseguire";
$QuestionReused = "Quesito aggiunto all'esercitazione";
$QuestionCopied = "Quesito copiato nell'esercitazione";
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Mostra o nasconde il percorso di navigazione subito sotto alle schede di navigazione. Si raccomanda fortemente di mostrarla agli utenti per facilitare utleriormente la navigazione nel portale. A volte potrebbe essere necessario nasconderla (ad es. nel caso di piattaforme per soli esami) per evitare gli utenti consultino pagine che non dovrebbero vedere.";
$BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Percorso di navigazione";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "Il parametro PHP \"allow_url_fopen\" è impostato su off. Questo impedisce al processo di registrazione di lavorare correttamente. Puoi cambiare tale parametro nella configurazione del file PHP (php.ini) o nella configurazione del Virtual Host di Apache, usando l'istruzione php_admin_value.";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Impossibile conettersi al server per la verifica della versione. Riprova più tardi.";
$VersionUpToDate = "La tua versione è aggiornata";
$LatestVersionIs = "L'ultima versione è";
$YourVersionNotUpToDate = "La tua versione non è aggiornata";
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes";
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1=Tutti i quesiti saranno selezionati. 0=Nessun quesito sarà selezionato.";
$EmailNotificationTemplateDescription = "Puoi personalizzare l'email inviata agli utenti quando completano un'esercitazione. Puoi usare tag del tipo: 1. {{ student.username }} 2. {{ student.firstname }} 3. {{ student.lastname }} 4. {{ student.official_code }} 5. {{ exercise.title }} 6. {{ exercise.start_time }} 7. {{ exercise.end_time }} 8. {{ course.title }} 9. {{ course.code }}";
$EmailNotificationTemplate = "Modello email di notifica";
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Logout";
$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Lista esercitazione.";
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Pagina del Corso";
$ExerciseEndButton = "Pulsante di fine esercitazione";
$HideQuestionTitle = "Nascondi il titolo del quesito";
$QuestionSelection = "Seleziona tipo di domanda";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Categorie ordinate per parentela con domande casuali";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Categorie ordinate per parentela con domande in ordine";
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Categorie casuali con domande casuali (domande non raggruppate)";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Categorie casuali con domande in ordine (domande non raggruppate)";
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Categorie casuali con domande casuali";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Categorie in ordine alfabetico con domande casuali";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Categorie casuali con domande in ordine";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Categorie in ordine alfabetico con domande in ordine";
$UsingCategories = "Usando categorie";
$OrderedByUser = "Ordinato per utente";
$ToReview = "Da rivedere";
$Unanswered = "Senza risposta";
$CurrentQuestion = "Quesito attuale";
$MediaQuestions = "Pronunce condivisibili";
$CourseCategoriesAreGlobal = "Le cateogorie del corso sono globali nelle configurazioni multi-portale. I cambiamenti sono possibili solo dall'amministrazione del portale principale.";
$CareerUpdated = "Carriera aggiornata con successo";
$UserIsNotATeacher = "L'utente non è un docente";
$ShowAllEvents = "Tutti gli eventi";
$Month = "Mese";
$Hour = "Ora";
$Minutes = "Minuti";
$AddSuccess = "Evento aggiunto";
$AgendaDeleteSuccess = "Evento eliminato";
$NoAgendaItems = "Non ci sono eventi in agenda";
$ClassName = "Nome della Classe";
$ItemTitle = "Titolo dell'evento";
$Day = "giorno";
$month_default = "Mese di default";
$year_default = "Anno di default";
$Hour = "Ora";
$hour_default = "Ora di default";
$Minute = "minuti";
$Lasting = "durata";
$OldToNew = "Prima i più vecchi";
$NewToOld = "Prima i più recenti";
$Now = "adesso";
$AddEvent = "Aggiungi evento";
$Detail = "dettagli";
$MonthView = "Visualizza il mese";
$WeekView = "Visualizza la settimana";
$DayView = "Visualizza il giorno";
$AddPersonalItem = "Aggiungi un evento personale";
$Week = "Settimana";
$Time = "Ora";
$AddPersonalCalendarItem = "Aggiungi evento personale";
$ModifyPersonalCalendarItem = "Modifica evento personale";
$PeronalAgendaItemAdded = "Evento aggiunto";
$PeronalAgendaItemEdited = "Evento salvato";
$PeronalAgendaItemDeleted = "Evento eliminato";
$ViewPersonalItem = "Eventi personali";
$Print = "Stampa";
$MyTextHere = "Scrivi il testo";
$CopiedAsAnnouncement = "Copiato come avviso";
$NewAnnouncement = " Nuovo avviso";
$UpcomingEvent = "Prossimo evento";
$RepeatedEvent = "Evento ripetuto";
$RepeatType = "Tipo di ripetizione";
$RepeatDaily = "Ogni giorno";
$RepeatWeekly = "Ogni settimana";
$RepeatMonthlyByDate = "Ogni mese, per numero";
$RepeatMonthlyByDay = "Ogni mese, per giorno";
$RepeatMonthlyByDayR = "Ogni mese, per giorno, limitato";
$RepeatYearly = "Ogni anno";
$RepeatEnd = "Data finale della ripetizione";
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Vedi l'evento iniziale";
$ICalFileImport = "Importa un file iCal/ics";
$AllUsersOfThePlatform = "Tutti gli utenti";
$GlobalEvent = "Evento globale";
$ModifyEvent = "Modifica evento";
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "La data finale non può precedere quella iniziale";
$ItemForUserSelection = "Elenco selezione utenti";
$IsNotiCalFormatFile = "Il file non è in formato iCal";
$RepeatEvent = "Evento ripetuto";
$ScormVersion = "versione";
$ScormRestarted = "Tutti gli elementi devono essere completati";
$ScormNoNext = "Ultimo elemento.";
$ScormNoPrev = "Primo elemento.";
$ScormTime = "Tempo";
$ScormNoOrder = "Non c'è un ordine obbligatorio, puoi cliccare su qualsiasi elemento.";
$ScormScore = "Punteggio";
$ScormLessonTitle = "Elemento";
$ScormStatus = "Status";
$ScormToEnter = "Per entrare in";
$ScormFirstNeedTo = "devi prima concludere";
$ScormThisStatus = "L'elemento è";
$ScormClose = "Concludi";
$ScormRestart = "Ricomincia";
$ScormCompstatus = "Concluso";
$ScormIncomplete = "Incompleto";
$ScormPassed = "Superato";
$ScormFailed = "Non superato";
$ScormPrevious = "Precedente";
$ScormNext = "Seguente";
$ScormTitle = "Lettore Scorm di Chamilo";
$ScormMystatus = "I miei progressi";
$ScormNoItems = "Questo corso è vuoto.";
$ScormNoStatus = "Stato non definito per il contenuto";
$ScormLoggedout = "Sei stato disconnesso dall'area Moduli didattici";
$ScormCloseWindow = "Vuoi veramente concludere?";
$ScormBrowsed = "Visto";
$ScormExitFullScreen = "Schermo normale";
$ScormFullScreen = "Schermo pieno";
$ScormNotAttempted = "Non affrontato";
$Local = "Locale";
$Remote = "Remoto";
$Autodetect = "Rileva automaticamente";
$AccomplishedStepsTotal = "Totale delle parti completate";
$AreYouSureToDeleteSteps = "Sei sicuro di voler eliminare questi elementi?";
$Origin = "Provenienza";
$Local = "Locale";
$Remote = "Remoto";
$FileToUpload = "File SCORM o AICC da caricare";
$ContentMaker = "Sistema autore";
$ContentProximity = "Stato del contenuto";
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Carica un file locale dalla directory principale o garbage";
$ThisItemIsNotExportable = "L'elemento non è per ora compatibile con lo standard SCORM, quindi non è esportabile.";
$MoveCurrentChapter = "Sposta il capitolo";
$GenericScorm = "SCORM generico";
$UnknownPackageFormat = "Il formato del pacchetto non è riconosciuto. Scegli un pacchetto valido.";
$MoveTheCurrentForum = "Sposta il Forum corrente";
$WarningWhenEditingScorm = "Attenzione!<br/>Modificando il contenuto di un elemento, puoi modificare le informazioni sugli esiti o danneggiarlo!";
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Scrivi l'oggetto del messaggio, prego";
$Messages = "Messaggi";
$NewMessage = "Nuovo messaggio";
$DeleteSelectedMessages = "Elimina i messaggi selezionati";
$DeselectAll = "Deseleziona tutto";
$ReplyToMessage = "Rispondi al messaggio";
$BackToInbox = "Torna ai messaggi in entrata";
$MessageSentTo = "Il messaggio è stato inviato a";
$SendMessageTo = "Invia a";
$Myself = "me stesso";
$InvalidMessageId = "L'identificativo del messaggio cui rispondere non è valido";
$ErrorSendingMessage = "C'è stato un errore nel tentativo di spedire un messaggio";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Sei sicuro di voler eliminare i messaggi selezionati?";
$SelectedMessagesDeleted = "I messaggi selezionati sono stati eliminati";
$EnterTitle = "Metti un titolo";
$TypeYourMessage = "Scrivi qui il tuo messaggio";
$MessageDeleted = "Messaggio eliminato";
$ConfirmDeleteMessage = "Sei sicuro di voler eliminare il messaggio?";
$DeleteMessage = "Elimina il messaggio";
$ReadMessage = "Leggi il messaggio";
$SendInviteMessage = "Invia un messaggio di invito";
$SendMessageInvitation = "Sei sicuro di voler spedire gli inviti agli utenti selezionati?";
$MessageTool = "Messaggi";
$WriteAMessage = "Scrivi un messaggio";
$AlreadyReadMessage = "Messaggio letto";
$UnReadMessage = "Messaggio da leggere";
$MessageSent = "Messaggio inviato";
$ModifInfo = "Configurazione";
$ModifDone = "Le informazioni sono state modificate";
$DelCourse = "Elimina il sito del corso";
$Professors = "Docenti";
$Faculty = "Categoria";
$Confidentiality = "Riservatezza";
$Unsubscription = "Cancellazione";
$PrivOpen = "Accesso privato, Iscrizione aperta";
$Forbidden = "Non consentito";
$CourseAccessConfigTip = "Per default, il corso è accessibile al pubblico. Puoi definire qui sopra il livello di riservatezza.";
$OpenToTheWorld = "Aperto - chiunque può accedere al corso";
$OpenToThePlatform = "Aperto - accesso consentito agli utenti registrati presso la piattaforma";
$TipLang = "Questa lingua verrà utilizzata per chiunque visiti il corso.";
$Vid = "Video";
$Work = "Elaborati";
$ProgramMenu = "Programma del Corso";
$Stats = "Statistiche";
$UplPage = "Carica e collega una pagina alla Pagina Principale";
$LinkSite = "Inserisci una voce nella Pagina Principale";
$HasDel = "è stato eliminato";
$ByDel = "Eliminando il sito del corso eliminerete definitivamente tutti i documenti in esso contenuti e cancellerete l'iscrizione dei corsisti registrati (non verranno eliminate le iscrizioni ad altri corsi).<p>Volete veramente eliminare il corso?";
$Y = "Sì";
$N = "No";
$DepartmentUrl = "URL del Dipartimento";
$DepartmentUrlName = "Dipartimento";
$BackupCourse = "Archivia questo corso";
$ModifGroups = "Gruppi";
$Professor = "Docente";
$DescriptionCours = "Descrizione del Corso";
$ArchiveCourse = "Archiviazione di un corso";
$RestoreCourse = "Ripristino di un corso";
$Restore = "Ripristina";
$CreatedIn = "Creato in";
$CreateMissingDirectories = "Creazione delle cartelle mancanti";
$CopyDirectoryCourse = "Copia dei documenti del corso";
$Disk_free_space = "Spazio libero";
$BuildTheCompressedFile = "Creazione di un file di backup";
$FileCopied = "Documento copiato";
$ArchiveLocation = "Collocazione dell'archivio";
$SizeOf = "Dimensioni di";
$ArchiveName = "Nome dell'archivio";
$BackupSuccesfull = "Archiviazione eseguita con successo";
$BUCourseDataOfMainBase = "Archiviazione dei dati 'Corso' nel database principale per";
$BUUsersInMainBase = "Archiviazione dei dati 'Utente' nel database principale per";
$BUAnnounceInMainBase = "Archiviazione dei dati 'Annunci' nel database principale per";
$BackupOfDataBase = "Archiviazione del database";
$ExpirationDate = "Scadenza";
$LastEdit = "Ultima modifica";
$LastVisit = "Ultimo accesso";
$Subscription = "Iscrizione";
$CourseAccess = "Accesso Corso";
$ConfirmBackup = "Volete veramente archiviare il corso?";
$CreateSite = "Crea un sito del corso";
$RestoreDescription = "Il corso è un file di archivio che si può selezionare dall'elenco sottostante.<br><br>Premendo il tasto \"Ripristina\", l'archivio verrà scompattato ricreando così il corso.";
$RestoreNotice = "Questa procedura non consente ancora di ripristinare automaticamente l'iscrizione degli utenti, ma i dati salvati in \"users.csv\" sono sufficienti per consentire all'Amministratore di effettuarne manualmente il ripristino.";
$AvailableArchives = "Elenco degli archivi disponibili";
$NoArchive = "Non è stato selezionato alcun archivio";
$ArchiveNotFound = "L'archivio non è stato trovato";
$ArchiveUncompressed = "L'archivio è stato scompattato e installato.";
$CsvPutIntoDocTool = "Il file \"users.csv\" è stato inserito nella sezione Documenti.";
$OtherCategory = "Altre Categorie";
$AllowedToUnsubscribe = "Gli utenti possono cancellarsi dal corso";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Gli utenti non possono cancellarsi dal corso";
$CourseVisibilityClosed = "Chiuso definitivamente; il corso è accessibile solo per l'amministratore del corso";
$CourseVisibilityClosed = "Chiuso - temporaneamente non è possibile accedere al corso";
$CourseVisibilityModified = "Modificato (per maggiori dettagli vedi il sotto-sistema ruoli e permessi)";
$WorkEmailAlert = "Avviso nuovo elaborato";
$WorkEmailAlertActivate = "Abilita l'avviso e-mail dell'arrivo di un elaborato";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Disabilita l'avviso e-mail dell'arrivo di un elaborato";
$DropboxEmailAlert = "Avviso nuovo file";
$DropboxEmailAlertActivate = "Abilita l'avviso e-mail dell'arrivo di un file in Scambio file";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Disabilita l'avviso e-mail dell'arrivo di un file in Scambio file";
$AllowUserEditAgenda = "Modifica dell'agenda da parte dei corsisti";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Abilita la modifica dell'agenda";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Disabilita la modifica dell'agenda";
$AllowUserEditAnnouncement = "Modifica degli avvisi da parte dei corsisti";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Abilita la modifica degli avvisi";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Disabilita la modifica degli avvisi";
$OrInTime = "o entro";
$CourseRegistrationPassword = "Password per l'iscrizione al corso";
$DescriptionDeleteCourse = "Clicca su questo collegamento per eliminare completamente il corso dal server.<br /><br />LA FUNZIONE VA USATA CON ESTREMA CAUTELA !";
$DescriptionCopyCourse = "Chamilo fornisce la possibilità di duplicare in parte o del tutto un corso, copiandolo su un corso che sia stato creato e sia inizialmente vuoto.<br /><br />L'unico prerequisito è che il corso origine, da cui partire per la copia, contenga informazioni (documenti, forum...) che non si sovrappongano a quelle del corso destinazione.";
$DescriptionRecycleCourse = "Questo strumento svuota del tutto o in parte il corso dei suoi contenuti. Il riazzeramento delle informazioni (documenti, forum, collegamenti ecc. saranno cancellati) è utile alla fine dell'anno formativo per \"riciclare\" il corso. E' OPPORTUNO FARE UN BACKUP DEL CORSO prima di attivare tale azione distruttiva.";
$QuizEmailAlert = "Avviso nuove risposte ad esercizi";
$QuizEmailAlertActivate = "Abilita l'avviso via e-mail nel caso di nuove risposte ai test date dai corsisti";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Disabilita l'avviso e-mail nel caso di nuove risposte ai test";
$AllowUserImageForum = "Immagine dell'utente nei forum";
$AllowUserImageForumActivate = "Mostra nel forum l'immagine memorizzata nel profilo utente";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Non mostrare nel forum l'immagine memorizzata nel profilo utente";
$AllowLearningPathTheme = "Abilita aspetti personalizzati per i moduli didattici";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Abilitato";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Disabilitato";
$ConfigChat = "Configurazione Chat";
$AllowOpenchatWindow = "Apri la Chat in una nuova finestra";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Abilita l'apertura di una Chat in una nuova finestra";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Disabilita l'apertura della Chat in una nuova finestra";
$NewUserEmailAlert = "Notifica via e-mail l'auto-iscrizione di un utente";
$NewUserEmailAlertEnable = "Abilita la notifica dell'auto-iscrizione di un utente al docente";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Abilita la notifica dell'auto-iscrizione di un utente a docente e tutor";
$NewUserEmailAlertDisable = "Disabilita la notifica dell'auto-iscrizione di un utente";
$PressAgain = "Premi ancora 'Salva'";
$Rights = "Diritti d'uso";
$Version = "Versione";
$StatusTip = "seleziona dall'elenco";
$CreatedSize = "Creato, dimensione";
$AuthorTip = "in formato VCARD";
$Format = "Formato";
$FormatTip = "seleziona dall'elenco";
$Statuses = ":draft:bozza,, final:finale,, revised:revisione,, unavailable:non disponibile";
$Costs = ":no:libero, gratuito,, yes:non libero, a pagamento";
$Copyrights = ":yes:copyright,, no:senza copyright";
$Formats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, audio/basic:audio/basic,, audio/midi:audio/midi,, audio/mpeg:audio/mpeg,, audio/x-wav:audio/x-wav,, image/gif:image/gif,, image/jpeg:image/jpeg,, image/png:image/png,, image/tiff:image/tiff,, video/mpeg:video/mpeg,, video/quicktime:video/quicktime,, video/x-msvideo:video/x-msvideo,, message/rfc822:message/rfc822,, inode/directory:inode/directory,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$LngResTypes = ":exercise:exercizio,, simulation:simulazione,, questionnaire:questionario,, diagram:diagramma,, figure:figura,, graph:grafico,, index:indice,, slide:slide,, table:tabella,, narrative text:narrazione,, exam:esame,, experiment:esperimento,, problem statement:enunciato di problema,, self assessment:autovalutazione,, lecture:lezione";
$SelectOptionForBackup = "Selezionare un'opzione di backup.";
$LetMeSelectItems = "Fammi selezionare le parti del corso";
$CreateFullBackup = "Crea un backup completo del corso";
$CreateBackup = "Crea il backup";
$BackupCreated = "La copia di backup del corso è stata creata. Il download inizierà tra un momento. Se il download non parte automaticamente clicca sul seguente collegamento";
$SelectBackupFile = "Seleziona un file di backup";
$ImportBackup = "Importa copia di backup";
$ImportFullBackup = "Importa l'intero backup";
$ImportFinished = "Importazione conclusa";
$Tests = "Test";
$Learnpaths = "Moduli didattici";
$CopyCourse = "Copia il corso";
$SelectItemsToCopy = "Seleziona gli elementi da copiare";
$CopyFinished = "La copia è conclusa";
$FullRecycle = "Riazzera completamente";
$RecycleCourse = "Riazzera il corso";
$RecycleFinished = "Il corso è stato riazzerato";
$RecycleWarning = "Attenzione! usando questo strumento cancellerai alcune parti del corso. Non è possibili ripristinare la situazione iniziale. Ti consigliamo di fare un <a href=\"create_backup.php\">backup</a> prima di riazzerare il corso.";
$SameFilename = "Il nome del file esiste già";
$SameFilenameSkip = "Ignora i file con lo stesso nome";
$SameFilenameRename = "Rinomina i file con lo stesso nome";
$SameFilenameOverwrite = "Sovrascrivi i file con lo stesso nome";
$SelectDestinationCourse = "Seleziona il corso di destinazione";
$FullCopy = "Copia completa";
$NoResourcesToBackup = "Non ci sono risorse di cui fare il backup";
$NoResourcesInBackupFile = "Non ci sono risorse nel file di backup";
$SelectResources = "Seleziona le risorse";
$NoResourcesToRecycles = "Non ci sono risorse da mantenere nel riazzeramento";
$IncludeQuestionPool = "Includi i sondaggi";
$LocalFile = "file locale";
$ServerFile = "file del server";
$NoBackupsAvailable = "non c'è un backup disponibile";
$NoDestinationCoursesAvailable = "Il corso destinazione non è disponibile";
$ImportBackupInfo = "Importa una copia di Backup di un corso (dal server o dal tuo computer)";
$CreateBackupInfo = "Crea la copia di backup del corso";
$ToolIntro = "Testo introduttivo";
$UploadError = "Caricamento fallito, controlla la dimensione dei file e i diritti di scrittura.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Saranno aggiunti anche i documenti";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Seleziona i test in elenco per includerli nella esportazione del modulo didattico";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "La directory di archiviazione, usata dalla funzione, non è scrivibile. Se necessario, contatta l'amministratore di sistema.";
$DestinationCourse = "Corso di destinazione";
$ConvertToMultipleAnswer = "Converti in risposta multipla";
$CasMainActivateComment = "Abilitando l'autenticazione CAS, gli utenti potranno utilizzare le loro credenziali CAS.
Vai al Plugin per configurare un pulsante 'CAS Login' per questo campus.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Utenti registrati in qualsiasi gruppo";
$Camera = "Videocamera";
$Microphone = "Microfono";
$DeleteStream = "Elimina il flusso";
$Record = "Registrazione";
$NoFileAvailable = "Non ci sono file disponibili";
$RecordingOnlyForTeachers = "La registrazione è riservata ai docenti";
$UsersNow = "Utenti collegati:";
$StartConference = "Avvia la videoconferenza";
$MyName = "Il mio nome";
$OrganisationSVideoconference = "Videoconferenza Chamilo";
$ImportPresentation = "Importa una presentazione";
$RefreshList = "Aggiorna l'elenco";
$GoToTop = "Vai all'inizio";
$NewPoll = "Nuovo sondaggio";
$CreateNewPoll = "Crea un nuovo sondaggio";
$Question = "Domanda";
$PollType = "Tipo di domanda:";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Nota: ogni utente connesso riceverà un avviso di nuovo sondaggio.";
$YesNo = "Sì/No";
$Numeric1To10 = "Numero 1-10";
$Poll = "Sondaggio";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Per creare sondaggi devi diventare moderatore.";
$YourVoteHasBeenSent = "Voto inviato";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Hai già votato!";
$VoteButton = "Vota!";
$YourAnswer = "La tua risposta";
$WantsToKnow = "vuol sapere:";
$PollResults = "Risultati del sondaggio";
$ThereIsNoPoll = "Non ci sono sondaggi.";
$MeetingMode = "Videoconferenza (4 persone al massimo)";
$ConferenceMaxSeats = "Videolezione (50 persone al massimo)";
$RemainingSeats = "Posti liberi";
$AlreadyIn = "Già connessi";
$CheckIn = "Controllo";
$TheModeratorHasLeft = "Il moderatore ha lasciato la sala";
$SystemMessage = "Messaggio di sistema";
$ChooseDevices = "Scegli le periferiche";
$ChooseCam = "Videocamera:";
$ChooseMic = "Microfono:";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Devi ricollegarti per rendere effettive le modifiche";
$ChangeSettings = "Cambia i parametri";
$CourseLanguage = "Lingua usata:";
$ConfirmClearWhiteboard = "Conferma la cancellazione della lavagna";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Posso cancellare la lavagna prima di aggiungere la nuova immagine?";
$DontAskMeAgain = "Non chiederlo di nuovo";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Chiedi conferma prima di cancellare la lavagna";
$ClearDrawArea = "Cancella l'area di disegno";
$Undo = "Annulla";
$Redo = "Ripeti";
$SelectAnObject = "Seleziona un oggetto";
$DrawLine = "Traccia una linea";
$DrawUnderline = "Evidenzia";
$Rectangle = "Rettangolo";
$Elipse = "Ellisse";
$Arrow = "Freccia";
$DeleteChosenItem = "Elimina l'elemento selezionato";
$ApplyForModeration = "Chiedi di diventare moderatore";
$Apply = "Richiedi";
$BecomeModerator = "Diventa moderatore";
$Italic = "Corsivo";
$Bold = "Grassetto";
$Waiting = "In attesa";
$AUserWantsToApplyForModeration = "Un utente richiede di diventare moderatore:";
$Reject = "Rifiuta";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Richiesta inviata ai seguenti utenti:";
$Accepted = "Accettato";
$Rejected = "Rifiutato";
$ChangeModerator = "Cambia moderatore";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Non sei il moderatore del corso.";
$Moderator = "Moderatore";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "La sala è piena: ritenta più tardi, grazie!";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Attendi il caricamento dell'immagine, prego";
$SynchronisingConferenceMembers = "Sto sincronizzando gli utenti connessi";
$Trainer = "Docente";
$Slides = "Diapositive";
$WaitingForParticipants = "In attesa di partecipanti";
$Browse = "Sfoglia";
$ChooseFile = "Scegli il file da inviare";
$ConvertingDocument = "Sto convertendo il documento";
$Disconnected = "Sconnesso";
$FineStroke = "Sottile";
$MediumStroke = "Medio";
$ThickStroke = "Spesso";
$ShowHotCoursesComment = "La lista dei corsi più attivi sarà aggiunta alla pagina principale";
$ShowHotCoursesTitle = "Mostra i corsi più attivi";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Questo elemento è invisibile agli studenti ma tu vi hai accesso come docente.";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Impedisce agli amministratori delle sessioni di gestire tutti gli utenti";
$IsOpenSession = "Sessione aperta";
$AllowVisitors = "Permetti visitatori";
$EnableIframeInclusionComment = "Permettere iFrame arbitrari nell'editor HTML potenzierà la capacità di editing degli utenti ma potrebbere aumentare i rischi per la sicurezza. Assicurati di sapere chi sono gli utenti e di poterti fidare.";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Questa esercitazione è inclusa in un percorso di apprendimento, pertanto gli studenti non possono accedervi da qui. Se vuoi che questo stesso esercizio sia utilizzabile nel tool Esercitazioni, fai una copia cliccando sull'icona \"Copia\".";
$EnableIframeInclusionTitle = "Permetti gli iFrame nell' editor HTML";
$MailTemplateRegistrationMessage = "Gentile ((firstname)) ((lastname)),\n\nHai effettuato una registrazione ((sitename)) con le seguenti credenziali:\n\nUsername : ((username))\nPass : ((password))\n\nL'indirizzo di ((sitename)) è : ((url))\n\nPer qualsiasi problema, contattaci.\n\nDistinti saluti \n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$Explanation = "Una volta cliccato su 'Conferma' verrà creato un sito contenente Forum, Collegamenti, Test, Agenda, Documenti... . \tPotrai modificarne il contenuto accedendo con il tuo identificativo di creatore del corso.";
$CodeTaken = "Il codice del corso è già in uso.<br>Utilizza il pulsante <b>Indietro</b> del browser e riprova.";
$ExerciceEx = "Esempio di Test";
$Antique = "Storia della Filosofia antica";
$SocraticIrony = "L'ironia socratica consiste nel...";
$ManyAnswers = "(sono possibili più risposte esatte)";
$Ridiculise = "Mettere in ridicolo l'interlocutore per fargli riconoscere il proprio errore.";
$NoPsychology = "No, l'ironia socratica non si esplica sul campo della psicologia, bensì su quello dell'argomentazione.";
$AdmitError = "Riconoscere i propri errori per invitare l'interlocutore a fare altrettanto.";
$NoSeduction = "Non si tratta di una strategia seduttiva o di una metodica per esempi.";
$Force = "Obbligare l'interlocutore tramite una serie di domande e sotto-domande, ad ammettere che egli non conosce affatto quanto pretende di conoscere.";
$Indeed = "In effetti, l'ironia socratica è un metodo interrogativo. Il greco \"eirotao\" significa innanzitutto \"interrogare\".";
$Contradiction = "Utilizzare il principio di non contraddizione per portare l'interlocutore ad un'impasse.";
$NotFalse = "La risposta non è falsa: è vero che mettere in evidenza l'ignoranza dell'interlocutore si ottiene mettendo in evidenza le contraddizioni cui portano le sue tesi.";
$AddPageHome = "Carica e collega una pagina";
$ModifyInfo = "Configurazione";
$CourseDesc = "Descrizione";
$AgendaTitle = "Martedì 11 dicembre 14h00 : Primo incontro. Aula : INFO 2";
$AgendaText = "Introduzione generale alla gestione delle risorse umane";
$Micro = "Interviste dirette";
$Google = "Motore di ricerca rapido e potente";
$IntroductionTwo = "Questa pagina consente ad ogni corsista o gruppo di trasmettere documenti al corso.";
$AnnouncementEx = "Esempio di avviso. Solamente il docente e gli altri amministratori del corso possono pubblicare avvisi";
$JustCreated = "È stato creato il sito del corso";
$CreateCourseGroups = "Gruppi";
$CatagoryMain = "Principale";
$CatagoryGroup = "Forum di gruppo";
$Ln = "Lingua";
$FieldsRequ = "Tutti i campi sono obbligatori";
$Ex = "es. <i>Gestione delle risorse umane</i>";
$Fac = "Categoria";
$TargetFac = "Questa è la Facoltà, Dipartimento o Scuola presso cui il corso è tenuto";
$Doubt = "In caso di dubbio sulla denominazione esatta o sul codice del corso, consulta il,";
$Program = "Programma del corso</a>. Se non esiste un codice appropriato, puoi inventarne uno. Ad esempio <i>INNOVAZ01</i> se si tratta di un corso di formazione sulla gestione dell'innovazione";
$Scormtool = "Moduli didattici";
$Scormbuildertool = "Sistema autore di moduli didattici";
$Pathbuildertool = "Sistema autore di moduli didattici";
$OnlineConference = "Conferenza";
$AgendaCreationTitle = "Creazione del corso";
$AgendaCreationContenu = "Creazione del corso";
$OnlineDescription = "Descrizione dell'incontro online";
$Only = "Solo";
$RandomLanguage = "Selezione casuale tra le lingue disponibili";
$ForumLanguage = "Italiano";
$NewCourse = "Nuovo Corso";
$AddNewCourse = "Aggiungi un nuovo Corso";
$OtherProperties = "Altre proprietà in archivio";
$SysId = "Numero ID di sistema";
$ScoreShow = "Visualizza i punteggi";
$Visibility = "Visibilità";
$VersionDb = "Versione del database al momento dell'archiviazione";
$Expire = "Scadenza";
$ChoseFile = "Seleziona un file";
$FtpFileTips = "Il file è accessibile via FTP";
$HttpFileTips = "Il file è accessibile via HTTP";
$LocalFileTips = "Il file si trova nel Server";
$PostFileTips = "Il file si trova nel tuo computer";
$Minimum = "minimo";
$Maximum = "Massimo";
$RestoreACourse = "Ripristina un corso";
$Recycle = "Riazzera il corso";
$AnnouncementExampleTitle = "Esempio di avviso";
$Wikipedia = "Libera Enciclopedia online";
$DefaultGroupCategory = "Gruppi di default";
$DefaultCourseImages = "Immagini";
$ExampleForumCategory = "Esempio di Categoria";
$ExampleForum = "Esempio di Forum";
$ExampleThread = "Esempio di Argomento";
$ExampleThreadContent = "Esempio di Messaggio";
$IntroductionWiki = "Il termine Wiki è un'abbreviazione di WikiWikiWeb. WikiWiki significa \"rapido\", in hawaiano. Un Wiki permette la scrittura collaborativa di pagine. Se qualcuno ha scritto qualcosa di sbagliato o incompleto, qualcun altro può correggere o modificare il testo. Chiunque può aggiungere informazioni migliorando il contenuto, mentre delle versioni precedenti resta traccia nella cronologia della pagina.";
$CreateCourseArea = "Crea il corso";
$CreateCourse = "Crea un corso";
$TitleNotification = "Dall'ultima visita";
$ForumCategoryAdded = "La categoria di forum è stata aggiunta";
$LearnpathAdded = "Aggiunto nuovo Modulo didattico";
$GlossaryAdded = "Nuovo termine aggiunto al glossario";
$QuizQuestionAdded = "Nuovo quesito aggiunto al test";
$QuizQuestionUpdated = "Quesito aggiornato";
$QuizQuestionDeleted = "Quesito eliminato dal test";
$QuizUpdated = "Quesito aggiornato";
$QuizAdded = "Quesito aggiunto";
$QuizDeleted = "Quesito eliminato";
$DocumentInvisible = "Documento non visibile";
$DocumentVisible = "Documento visibile";
$CourseDescriptionAdded = "Descrizione del corso aggiunta";
$NotebookAdded = "Appunti aggiunti";
$NotebookUpdated = "Appunti aggiornati";
$NotebookDeleted = "Appunti eliminati";
$DeleteAllAttendances = "Elimina tutte le presenze registrate";
$AssignSessionsTo = "Assegna sessioni a";
$Upload = "Carica";
$MailTemplateRegistrationTitle = "Nuovo utente su ((sitename))";
$Unsubscribe = "Cancellazione";
$AlreadyRegisteredToCourse = "Già registrato al corso";
$ShowFeedback = "Mostra i commenti";
$GiveFeedback = "Dai / Modifica un commento";
$JustUploadInSelect = "---Carica solamente---";
$MailingNothingFor = "Nulla da";
$MailingFileNotRegistered = "(non iscritto al corso)";
$MailingFileSentTo = "inviato a";
$MailingFileIsFor = "è per";
$ClickKw = "Clicca sulla Parola chiave nell'albero per selezionarla o deselezionarla.";
$KwHelp = "<br/> Fai Click sul pulsante '+' per aprire e su '-' per chiudere; '++' apre tutto e '--' chiude tutto.<br/> <br/> Cancella le Parole chiave selezionate richiudendo l'albero e riaprendolo di nuovo con il pulsante '+' .<br/> Alt-click '+' cerca le Parole chiave originali nell'albero.<br/> <br/> Alt-click Parola chiave seleziona una parola chiave senzatermini più dettagliati o la deseleziona.<br/> <br/> Se cambi la lingua della descrizione non introdurre Parole chiave nello stesso tempo..<br/> <br/>";
$SearchCrit = "Una parola per linea!";
$NoKeywords = "Il corso non contiene Parole chiave";
$KwCacheProblem = "Non è possibile aprire la cache delle parole chiave";
$CourseKwds = "Questo documento contiene le parole chiave del corso";
$KwdsInMD = "parole chiave impiegate dei Metadati";
$KwdRefs = "Parole chiave di riferimento";
$NonCourseKwds = "Parole chiave non del corso";
$KwdsUse = "Parole chiave del corso (grassetto = non impiegate)";
$TotalMDEs = "Numero totale di MD dei Collegamenti:";
$ForumDeleted = "Forum eliminato";
$ForumCategoryDeleted = "Categoria eliminata";
$ForumLocked = "Forum bloccato";
$AddForumCategory = "Aggiungi una categoria di forum";
$AddForum = "Aggiungi un forum";
$Posts = "Messaggi";
$LastPosts = "Ultimo messaggio";
$NoForumInThisCategory = "Non ci sono forum in questa categoria";
$InForumCategory = "Crea all'interno della categoria";
$AllowAnonymousPosts = "I messaggi anonimi sono permessi?";
$StudentsCanEdit = "I corsisti possono modificare i loro messaggi?";
$ApprovalDirect = "Approvazione / Pubblicazione automatica";
$AllowNewThreads = "Permetti ai corsisti di lanciare nuovi argomenti";
$DefaultViewType = "Vista predefinita";
$GroupSettings = "Configurazione dei gruppi";
$NotAGroupForum = "Non è un forum di gruppo";
$PublicPrivateGroupForum = "Forum di gruppo pubblico o privato?";
$NewPostStored = "Il tuo messaggio è stato salvato";
$ReplyToThread = "Intervieni nella discussione";
$QuoteMessage = "Cita questo messaggio";
$NewTopic = "Nuovo argomento";
$Views = "Viste";
$LastPost = "Ultimo messaggio";
$Quoting = "Ha detto";
$NotifyByEmail = "Notificami via e-mail le eventuali risposte";
$StickyPost = "E' un messaggio in evidenza (verrà posizionato in alto, accompagnato da un'icona speciale)";
$ReplyShort = "Re:";
$DeletePost = "Sei sicuro di voler eliminare il messaggio? Ricorda che anche le risposte successive verranno eliminate. Puoi verificare quali risposte saranno eliminate scegliendo la vista indentata";
$Locked = "Bloccato: i corsisti non potranno aggiungere messaggi di risposta o nuovi messaggi o argomenti. I messaggi vecchi resteranno visibili";
$Unlocked = "Sbloccato: viene ripristinata la possibilità di rispondere o inviare nuovi messaggi";
$Flat = "Piatta";
$Threaded = "Indentata";
$Nested = "Nidificata";
$FlatView = "Vista piatta";
$ThreadedView = "Vista indentata";
$NestedView = "Vista nidificata";
$Structure = "Struttura";
$ForumCategoryEdited = "La categoria di forum è stata modificata";
$ForumEdited = "Il forum è stato modificato";
$NewThreadStored = "Il nuovo argomento è stato aggiunto";
$Approval = "Approvazione";
$Direct = "Pubblicazione automatica";
$ForGroup = "Per il gruppo";
$ThreadLocked = "La discussione è bloccata";
$NotAllowedHere = "Non hai i permessi di accesso";
$ReplyAdded = "La risposta è stata aggiunta";
$EditPost = "Modifica l'articolo";
$EditPostStored = "Il messaggio è stato modificato";