/
trad4all.inc.php
7474 lines (7249 loc) · 486 KB
/
trad4all.inc.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateInZDays = "El primer accés d'aquest usuari a aquesta sessió va ser el %s. Amb una durada de %s dies, la data final està configurada en %s dies.";
$UserNeverAccessedSessionDefaultDurationIsX = "Aquest usuari mai ha accedit abans a aquesta sessió. La durada està configurada a %s dies (des de la data del primer accés).";
$SessionDurationEdit = "Edita la durada de la sessió";
$EditUserSessionDuration = "Edita la durada de la sessió de l'usuari";
$SessionDurationXDaysLeft = "Aquesta sessió té una durada màxima. Només queden %s dies.";
$NextTopic = "Proper tema";
$CurrentTopic = "Tema actual";
$ShowFullCourseAdvance = "Mostra programació";
$RedirectToCourseHome = "Redirigiu a l'inici del Curs";
$LpReturnLink = "Enllaç de retorn en les lliçons";
$LearningPathList = "Llista de lliçons";
$UsersWithoutTask = "Estudiants que no han enviat la seva tasca";
$UsersWithTask = "Estudiants que han enviat la seva tasca";
$UploadFromTemplate = "Puja des de plantilla";
$DocumentAlreadyAdded = "Ja s'ha afegit un document";
$AddDocument = "Afegeix document";
$ExportToDoc = "Exporta a .doc";
$SortByTitle = "Ordena per títol";
$SortByUpdatedDate = "Ordena per data d'edició";
$SortByCreatedDate = "Ordena per data de creació";
$ViewTable = "Vista en taula";
$ViewList = "Vista en llista";
$DRH = "Responsable de Recursos Humans";
$Global = "Global";
$QuestionTitle = "Títol de la pregunta";
$QuestionId = "ID de la pregunta";
$ExerciseId = "ID d'exercici";
$ExportExcel = "Exporteu Excel";
$CompanyReportResumed = "Informe corporatiu resumit";
$CompanyReport = "Informe corporatiu";
$Report = "Informe";
$TraceIP = "Seguiu IP";
$NoSessionProvided = "No s'ha indicat una sessió";
$UserMustHaveTheDrhRole = "Els usuaris han de tenir el rol de director de recursos humans";
$NothingToAdd = "Res per afegir";
$NoStudentsFoundForSession = "Cap alumne trobat per a la sessió";
$NoDestinationSessionProvided = "Sessió de destinació no indicada";
$SessionXSkipped = "Sessió %s ignorada";
$CheckDates = "Valideu les dates";
$CreateACategory = "Crea una categoria";
$PriorityOfMessage = "Tipus de missatge";
$ModifyDate = "Data de modificació";
$Weep = "Plora";
$LatestChanges = "Darrers canvis";
$FinalScore = "Nota final";
$ErrorWritingXMLFile = "Hi ha hagut un error a l'escriure l'arxiu XML. Contacteu amb el seu administrador per tal que verifiqui els registres d'errors.";
$TeacherXInSession = "Tutor a sessió: %s";
$DeleteAttachment = "Elimineu arxiu adjunt";
$EditingThisEventWillRemoveItFromTheSerie = "Editar aquest esdeveniment l'eliminarà de la llista d'esdeveniments de la que formeu part en aquests moments";
$EnterTheCharactersYouReadInTheImage = "Introduïu els caràcters que veieu a la imatge";
$YouDontHaveAnInstitutionAccount = "Si no té compte institucional";
$LoginWithYourAccount = "Accediu amb el vostre compte";
$YouHaveAnInstitutionalAccount = "Si teniu un compte institucional";
$NoActionAvailable = "No hi ha acció disponible";
$Coaches = "Tutors";
$ShowDescription = "Mostra descripció";
$HumanResourcesManagerShouldNotBeRegisteredToCourses = "Els directors de recursos humans no poden ser inscrits directament als cursos (en el seu lloc haurien de 'seguir-los'). Els usuaris que corresponen a aquest perfil no han estat inscrits.";
$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Neteja i actualitza les tutors de cursos";
$NoPDFFoundAtRoot = "No s'han trobat PDF a l'arrel: heu de posar els PDF a l'arrel del vostre arxiu ZIP (sense cap cartpeta intermèdia)";
$PDFsMustLookLike = "Els PDF s'han de veure així:";
$ImportZipFileLocation = "Ubicació de l'arxiu d'importació ZIP";
$YouMustImportAZipFile = "Heu d'importar com a arxiu ZIP";
$ImportPDFIntroToCourses = "Importa introduccions de cursos en PDF";
$SubscribeTeachersToSession = "Inscriu professors a sessions";
$SubscribeStudentsToSession = "Inscriu estudiants a sessions";
$ManageCourseCategories = "Gestiona les categories de cursos";
$CourseCategoryListInX = "Categories de cursos en el lloc %s:";
$CourseCategoryInPlatform = "Categories de cursos disponibles";
$UserGroupBelongURL = "El grup ara pertany al grup seleccionat";
$AtLeastOneUserGroupAndOneURL = "Heu de seleccionar com a mínim un grup i un lloc";
$AgendaList = "Llista agenda";
$Calendar = "Calendari";
$CustomRange = "Rang personalitzat";
$ThisWeek = "Aquests setmana";
$SendToUsersInSessions = "Envia als usuaris de totes les sessions d'aquest curs";
$ParametersNotFound = "Paràmetres no trobats";
$UsersToAdd = "Usuaris per afegir";
$DocumentsAdded = "Documents afegits";
$NoUsersToAdd = "Cap usuari per afegir";
$StartSurvey = "Comença l'enquesta";
$Subgroup = "Subgrup";
$Subgroups = "Subgrups";
$EnterTheLettersYouSee = "Introduïu les lletres que veieu.";
$ClickOnTheImageForANewOne = "Feu clic a la imatge per carregar una altra.";
$AccountBlockedByCaptcha = "Compte bloquejat per Captcha.";
$CatchScreenCasts = "Captura imatge o vídeo de la pantalla";
$View = "Mostra";
$AmountSubmitted = "Quantitat enviada";
$InstallWarningCouldNotInterpretPHP = "Avís: l'instal·lador ha detectat un error mentre intentava accedir a l'arxiu de prova %s. Sembla que l'script PHP no va poder ser interpretat. Això podria ser un senyal precursor de problemes al moment de la creació de nous cursos. Comproveu el manual d'instal·lació per a més informació sobre permisos. Si esteu creant un lloc configurant una URL que encara no existeix, podeu ignorar aquest missatge.";
$BeforeX = "Abans de %s";
$AfterX = "Després de %s";
$ExportSettingsAsXLS = "Exporta paràmetres en format XLS";
$DeleteAllItems = "Esborra tots els elements";
$DeleteThisItem = "Esborra aquest element";
$RecordYourVoice = "Graveu la seva veu";
$RecordIsNotAvailable = "Cap gravació disponible";
$WorkNumberSubmitted = "Tasques rebudes";
$ClassIdDoesntExists = "La classe ID no existeix";
$WithoutCategory = "Sense categoria";
$IncorrectScore = "Puntuació incorrecta";
$CorrectScore = "Puntuació correcta";
$UseCustomScoreForAllQuestions = "Utilitza puntuació personalitzable per a totes les preguntes";
$YouShouldAddItemsBeforeAttachAudio = "Hauríeu d'afegir alguns elements a la lliçó, en cas contrari no podreu adjuntar-hi arxius d'àudio";
$InactiveDays = "Dies inactiu";
$FollowedHumanResources = "Directors de RRHH seguits";
$TheTextYouEnteredDoesNotMatchThePicture = "El text introduït no correspon a la imatge.";
$RemoveOldRelationships = "Elimina relacions prèvies";
$ImportSessionDrhList = "Importa llista de directors de RRHH a les sessions";
$FollowedStudents = "Estudiants seguits";
$FollowedTeachers = "Professors seguits";
$AllowOnlyFiles = "Només arxius";
$AllowOnlyText = "Només resposta en línia";
$AllowFileOrText = "Permet arxius i respostes en línia";
$DocumentType = "Tipus de document";
$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "Envia correu electrònic només a mi mateix per a propòsits de prova.";
$DeleteAllSelectedAttendances = "Elimina totes les fulles d'assistència seleccionades";
$AvailableClasses = "Classes disponibles";
$RegisteredClasses = "Classes subscrites";
$DeleteItemsNotInFile = "Elimina elements que no es trobin a l'arxiu";
$ImportGroups = "Importa grups";
$HereIsYourFeedback = "Reposta del professor:";
$SearchSessions = "Recerca de sessions";
$ShowSystemFolders = "Mostra els directoris del sistema";
$SelectADateOnTheCalendar = "Seleccioneu una data del calendari";
$AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Esteu segur que desitgeu eliminar els resultats d'aquest exercici abans de la data seleccionada?";
$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Elimina tots els resultats abans de la data seleccionada";
$HGlossary = "Ajuda del glossari";
$GlossaryContent = "Aquesta eina us permet crear termes de glossari per al seu curs, els quals poden després ser usats en l'eina de documents.";
$ForumContent = "El fòrum és una eina de conversa per al treball escrit asíncron. A diferència del correu electrònic, un fòrum és per a converses públiques, semi-públiques o de grups.
Per utilitzar el fòrum de Chamilo, els alumnes del curs poden simplement usar el seu navegador - no requereixen de cap altre tipus d'eina.
Per organitzar els fòrums, feu clic en l'eina de fòrums. Les converses s'organitzen segons l'estructura següent: Categoria> Fòrum> Tema de conversa> Resposta. Per permetre als alumnes participar en els fòrums de manera ordenada i efectiva, és essencial crear primer categories i fòrums. Després, pertany als participants crear temes de conversa i enviar respostes. Per defecte, si el curs s'ha creat amb les dades de mostra, el fòrum conté una única categoria, un fòrum, un tema de fòrum i una resposta. Podeu afegir fòrums a la categoria, canviar el seu títol o crear altres categories dins les quals podria llavors crear nous fòrums (no confongui categories i fòrums, i recordeu que una categoria que no conté fòrums és inútil i no es mostrarà als alumnes).
La descripció del fòrum pot incloure una llista dels seus membres, una definició del seu propòsit, una tasca, un objectiu, un tema, etc.
Els fòrums de grups no són creats per l'eina de fòrums directament, sinó per l'eina de grups, on pot determinar si els fòrums seran públics o privats, permetent al mateix temps als membres seus grups compartir documents i altres recursos.
Consells d'ensenyament: Un fòrum d'aprenentatge no és el mateix que un fòrum dels que veu a Internet. D'una banda, no és possible que els alumnes modifiquin les seves respostes una vegada que un tema de conversa hagi estat tancat. Això és amb l'objectiu de valorar la seva contribució al fòrum. Després, alguns usuaris privilegiats (professor, tutor, assistent) poden corregir directament les respostes dins del fòrum.
Per fer-ho, poden seguir el procediment següent:
Fer clic a la icona d'edició (llapis groc) i marcar-utilitzant una funcionalitat d'edició (color, subratllat, etc.). Finalment, altres alumnes es poden beneficiar d'aquesta correcció visualitzant el fòrum novament. La mateixa idea pot ser aplicada entre alumnes però requereix utilitzar l'eina de citació per després indicar els elements incorrectes (ja que no poden editar directament la resposta d'un altre alumne).";
$HForum = "Ajuda del fòrum";
$LoginToGoToThisCourse = "Connecteu-vos per accedir a aquest curs";
$AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Esteu segur d'eliminar tots els resultats de tots els exercicis?";
$CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Esteu segur d'eliminar tots els resultats dels exercicis?";
$AdditionalMailWasSentToSelectedUsers = "Addicionalment, un anunci nou s'ha enviat als usuaris seleccionats";
$LoginDate = "Data d'accés";
$ChooseStartDateAndEndDate = "Esculli les dates d'inici i final";
$TestFeedbackNotShown = "Aquesta prova està configurada per no donar retroacció als alumnes. Els comentaris corresponents no es mostraran al final de la prova, però podrien ser-li útil, com a docent, en el moment de revisar els detalls de les preguntes.";
$WorkAdded = "Tasca afegida";
$FeedbackDisplayOptions = "Manera en la qual es mostrarà el comentari definit per a cada pregunta. Aquesta opció defineix com un estudiant visualitzarà els comentaris ingressats per a cada alternativa en cada pregunta. Recomanem avaluar les diferents opcions abans de convidar als estudiants a realitzar aquesta prova.";
$InactiveUsers = "Usuaris amb un compte deshabilitat";
$ActiveUsers = "Usuaris amb un compte actiu";
$SurveysProgress = "Progrés d'enquestes";
$SurveysLeft = "Enquestes incompletes";
$SurveysDone = "Enquestes completades";
$SurveysTotal = "Total d'enquestes";
$WikiProgress = "Progrés de lectura de pàgines";
$WikiUnread = "Pàgines de wiki no llegides";
$WikiRead = "Pàgines de wiki llegides";
$WikiRevisions = "Pàgines amb revisions";
$WikiTotal = "Total de pàgines wiki";
$AssignmentsProgress = "Progrés de tasques";
$AssignmentsLeft = "Tasques no entregades";
$AssignmentsDone = "Tasques entregades";
$AssignmentsTotal = "Total de tasques";
$ForumsProgress = "Progrés de fòrums";
$ForumsLeft = "Fòrums no llegits";
$ForumsDone = "Fòrums llegits";
$ForumsTotal = "Total de fòrums";
$ExercisesProgress = "Progrés d'exercicis";
$ExercisesLeft = "Exercicis incomplets";
$ExercisesDone = "Exercicis completats";
$ExercisesTotal = "Total d'exercicis";
$LearnpathsProgress = "Progrés de lliçons";
$LearnpathsLeft = "Lliçons incompletes";
$LearnpathsDone = "Lliçons completades";
$LearnpathsTotal = "Lliçons totals";
$TimeLoggedIn = "Temps connectat (hh:mm)";
$ChooseSession = "Escull una sessió";
$SearchSession = "Cerca sessions";
$ChooseStudent = "Escull un estudiant";
$SearchStudent = "Cerca estudiants";
$ChooseCourse = "Escull un curs";
$DisplaySurveyOverview = "Informe d'enquestes";
$DisplayProgressOverview = "Informe de lectura i participació";
$DisplayLpProgressOverview = "Informe del progrés de les lliçons";
$DisplayExerciseProgress = "Progrés detallat dels exercicis";
$DisplayAccessOverview = "Informe d'accessos per usuari";
$AllowMemberLeaveGroup = "Permet als membres deixar el grup";
$WorkFileNotUploadedDirXDoesNotExist = "La tasca no s'ha pogut enviar perquè la carpeta %s no existeix";
$DeleteUsersNotInList = "Dóna de baixa als alumnes que no estiguin a la llista importada";
$IfSessionExistsUpdate = "Si la sessió existeix, actualitza-la";
$CreatedByXYOnZ = "Creat per %s el %s";
$LoginWithExternalAccount = "Accedeix amb un compte extern";
$ImportAikenQuizExplanationExample = "Aquest és el text de la pregunta 1 A. Resposta 1 B. Resposta 2 C. Resposta 3 ANSWER: B Aquest és el text de la pregunta 2 (noteu la línia en blanc a dalt). A. Resposta 1 B. Resposta 2 C. Resposta 3 D. Resposta 4 ANSWER: D ANSWER_EXPLANATION: aquest és un text opcional de feedback que apareixerà al costa de la resposta correcta.";
$ImportAikenQuizExplanation = "El format Aiken és un simple format de text (arxiu .txt) amb diversos blocs amb preguntes, cada bloc separat per una línia en blanc. La primera línia és la pregunta. Les línies de respostes tenen un prefix de lletra i punt i, la resposta correcta segueix, amb el prefix 'ANSWER:'. Veure exemple a continuació.";
$ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "L'arxiu importat té com a mínim una pregunta sense resposta (o les respostes no inclouen la lletra de prefix necessària). Assegureu-vos que cada pregunta tingui com a mínim una resposta i que estigui prefixada per una lletra i un punt o un parèntesi, com segueix: A. Resposta u";
$ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "L'arxiu importat conté com a mínim una pregunta sense cap resposta definida. Asseguri's que totes les preguntes tenen una línia tipus ANSWER: [Lletra].";
$SearchCourseBySession = "Cerca curs per sessió";
$ThereWasAProblemWithYourFile = "Hi ha hagut un problema desconegut en el seu arxiu. Reviseu el format i inenteu-ho de nou.";
$YouMustUploadAZipOrTxtFile = "Heu de pujar un arxiu .txt o .zip";
$NoTxtFileFoundInTheZip = "No s'ha trobat cap arxiu .txt en el ZIP";
$ImportAikenQuiz = "Importa prova Aiken";
$GlobalLinkUseDoubleColumnPrivateToShowPrivately = "Ús: privat al final del vincle a mostrar només als usuaris connectats";
$NumberOfGroupsToCreate = "Quantitat de grups a crear";
$CoachesSubscribedAsATeacherInCourseX = "Tutors inscrits com a professors al curs %s";
$EnrollStudentsFromExistingSessions = "Subscriu estudiants des de sessions existents";
$EnrollTrainersFromExistingSessions = "Subscriu tutors des de sessions existents";
$AddingStudentsFromSessionXToSessionY = "Afegint estudiants des de la sessió %s cap a la sessió %s";
$AddUserGroupToThatURL = "Afegeix grup d'usuari a aquesta URL";
$FirstLetter = "Primera lletra";
$UserGroupList = "Llista de grups d'usuaris";
$AddUserGroupToURL = "Afegeix grup a la URL";
$UserGroupListInX = "Groups en %s";
$UserGroupListInPlatform = "Llista de grups de la plataforma";
$EditUserGroupToURL = "Edita els grups per cada URL";
$ManageUserGroup = "Administra grups d'usuaris";
$FolderDoesntExistsInFileSystem = "La carpeta de destinació no existeix al servidor";
$RegistrationDisabled = "Esteu intentant accedir a la pàgina de registre d'aquest portal, però el registre d'usuaris actualment està deshabilitat. Contacteu amb l'administrador (veieu informació de contacte). Si ja disposeu d'un compte en aquest lloc.";
$CasDirectCourseAccess = "Introdueix el curs amb autenticació CAS";
$TeachersWillBeAddedAsCoachInAllCourseSessions = "Els professors s'afegiran com a tutors en tots els cursos dins de les sessions.";
$DateTimezoneSettingNotSet = "Hem detectat que la vostra instal·lació de PHP no té definida la configuració date.timezone. Això és necessari per utilitzar Chamilo. Assegureu-vos que està configurat comprovant la vostra configuració del php.ini, d'altra forma podeu tenir problemes. Us hem avisat!";
$YesImSure = "Sí, estic segur";
$NoIWantToTurnBack = "No, vull tornar";
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Si continueu es desaran les seves respostes. Qualsevol canvi posterior no serà permès.";
$SpecialCourses = "Cursos especials";
$Roles = "Rols";
$ToolCurriculum = "Currículum";
$ToReviewXYZ = "%s per revisar (%s)";
$UnansweredXYZ = "%s sense respondre (%s)";
$AnsweredXYZ = "%s repostes (%s)+(%s)";
$UnansweredZ = "(%s) Sense respondre";
$AnsweredZ = "(%s) Respost";
$CurrentQuestionZ = "(%S) Pregunta actual";
$ToReviewZ = "(%S) Per revisar";
$ReturnToExerciseList = "Torna a la llista d'exàmens";
$ExerciseAutoLaunch = "Mode de llançament automàtic d'exàmens";
$AllowFastExerciseEdition = "Activa el mode d'edició ràpida d'exàmens";
$Username = "Usuari";
$SignIn = "Accedeix";
$YouAreReg = "Esteu registrat a";
$ManageQuestionCategories = "Gestiona categories globals de preguntes";
$ManageCourseFields = "Gestor de camps de cursos";
$ManageQuestionFields = "Gestor de camps de preguntes";
$QuestionFields = "Camps de preguntes";
$FieldLoggeable = "Registra canvis del valor d'aquest camp";
$EditExtraFieldWorkFlow = "Edita el flux de treball d'aquest camp";
$SelectRole = "Escull rol";
$SelectAnOption = "Escull un opció";
$CurrentStatus = "Estat actual";
$MyCourseCategories = "Les meves categories de cursos";
$SessionsCategories = "Categories de sessions";
$CourseSessionBlock = "Cursos i sessions";
$Committee = "Comitè";
$ModelType = "Model d'exercici";
$AudioFile = "Arxiu d'àudio";
$CourseVisibilityHidden = "Invisible - Totalment invisible per a tots els usuaris excepte dels administradors";
$HandedOutDate = "Data de recepció";
$HandedOut = "Entregat";
$HandOutDateLimit = "Data límit d'entrega";
$ApplyAllLanguages = "Aplica el canvi a tots els idiomes habilitats";
$ExerciseWasActivatedFromXToY = "L'exercici va estar actiu des del %s fins el %s";
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "La seva contrasenya no pot ser igual al seu nom d'usuari";
$CheckEasyPasswords = "Identifica contrasenyes massa simples";
$PasswordVeryStrong = "Molt forta";
$PasswordStrong = "Forta";
$PasswordMedium = "Moderada";
$PasswordNormal = "Normal";
$PasswordWeak = "Dèbil";
$PasswordIsTooShort = "Contrasenya massa curta";
$BadCredentials = "Credencials errònies";
$SelectAnAnswerToContinue = "Heu de seleccionar una resposta per poder continuar";
$QuestionReused = "Pregunta afegida a l'exercici";
$QuestionCopied = "Pregunta copiada a l'exercici";
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Mostra o amaga la ruta de navegació, que apareix normalment sota la barra horitzontal de pestanyes del menú principal. És altament recomanat deixar aquesta barra de navegació visible, ja que ajuda als alumnes a navegar en el sistema, identificar la seva ubicació actual i tornar a etapes anteriors de la seva navegació. En pocs casos, pot generar la necessitat d'amagar aquesta barra (per exemple en el cas d'un sistema d'exàmens) per evitar que els usuaris naveguin erròniament a pàgines que els podria confondre.";
$BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Mostra la ruta de navegació";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "El paràmetre PHP \"allow_url_fopen\" està desactivat. Això impedeix que el mecanisme de registre funcioni correctament. Aquest paràmetre pot canviar-se a l'arxiu de configuració de PHP (php.ini) o a la configuració del Virtual Host d'Apache, mitjançant la directriu php_admin_value";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "No ha estat possible connectar-se al servidor de versions. Torneu a intenatar-ho més endavant.";
$VersionUpToDate = "La seva versió està actualitzada";
$LatestVersionIs = "L'última versió és";
$YourVersionNotUpToDate = "La seva versió està actualitzada";
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes";
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1 = Totes les preguntes seran seleccionades. 0 = Cap pregunta serà seleccionada.";
$EmailNotificationTemplateDescription = "Podeu modificar el correu enviat als usuaris a l'acabar l'exercici. Podeu utilitzar els termes següents: 1. {{ student.username }} 2. {{ student.firstname }} 3. {{ student.lastname }} 4. {{ student.official_code }} 5. {{ exercise.title }} 6. {{ exercise.start_time }} 7. {{ exercise.end_time }} 8. {{ course.title }} 9. {{ course.code }}";
$EmailNotificationTemplate = "Plantilla del correu electrònic enviat a l'usuari a l'acabar l'exercici";
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Surt";
$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Llista d'exercicis";
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Pàgina principal del curs";
$ExerciseEndButton = "Botó a l'acabar l'exercici";
$HideQuestionTitle = "Oculta el títol de la pregunta";
$QuestionSelection = "Selecció de preguntes";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Categories ordenades segons la categoria pare, amb preguntes desordenades";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Categories ordenades segons la categoria pare, amb preguntes ordenades";
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Categories agafades a l'atzar, amb preguntes desordenades (sene agrupar preguntes)";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Categories agafades a l'atzar, amb preguntes ordenades (sense agrupar preguntes)";
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Categories agafades a l'atzar amb preguntes desordenades";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Categories ordenades alfabèticament, amb preguntes desordenades";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Categories agafades a l'atzar, amb preguntes ordenades";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Categories ordenades alfabèticament, amb preguntes ordenades";
$UsingCategories = "Utilitzant categories";
$OrderedByUser = "Ordenat segons la llista de preguntes";
$ToReview = "Per revisar";
$Unanswered = "Sense contestar";
$CurrentQuestion = "Pregunta actual";
$MediaQuestions = "Anunciats compartits";
$CourseCategoriesAreGlobal = "Les categories de cursos són globals a la configuració de múltiples portals, però els canvis només es permeten a la sessió administrativa del portal principal.";
$CareerUpdated = "Carrera actualitzada satisfactòriament";
$UserIsNotATeacher = "L'usuari no és un professor";
$ShowAllEvents = "Veure totes les activitats";
$Month = "Mes";
$Hour = "Hora";
$Minutes = "Minuts";
$AddSuccess = "L'anotació ha estat afegida a l'agenda";
$AgendaDeleteSuccess = "L'anotació ha estat esborrada de l'agenda";
$NoAgendaItems = "No hi ha esdeveniments";
$ClassName = "Nom de la classe";
$ItemTitle = "Títol de l'anotació";
$Day = "Dia";
$month_default = "Mes per defecte";
$year_default = "Any per defecte";
$Hour = "Hora";
$hour_default = "Hora per defecte";
$Minute = "Minut";
$Lasting = "Durada";
$OldToNew = "d'antic a nou";
$NewToOld = "de nou a antic";
$Now = "Ara";
$AddEvent = "Afegir una activitat";
$Detail = "detall";
$MonthView = "Vista Mensual";
$WeekView = "Vista Setmanal";
$DayView = "Vista diària";
$AddPersonalItem = "Afegir anotació personal";
$Week = "Setmana";
$Time = "Hora";
$AddPersonalCalendarItem = "Afegir anotació personal";
$ModifyPersonalCalendarItem = "Modificar anotació personal";
$PeronalAgendaItemAdded = "Anotació personal afegida correctament";
$PeronalAgendaItemEdited = "Anotació personal editada correctament";
$PeronalAgendaItemDeleted = "L'esdeveniment personal ha estat esborrat de l'agenda";
$ViewPersonalItem = "Veure anotacions personals";
$Print = "Imprimir";
$MyTextHere = "el meu text aquí";
$CopiedAsAnnouncement = "Copiat com anunci";
$NewAnnouncement = "Nou anunci";
$UpcomingEvent = "Propera anotació";
$RepeatedEvent = "Anotació periòdica";
$RepeatType = "Periodicitat";
$RepeatDaily = "Diària";
$RepeatWeekly = "Setmanal";
$RepeatMonthlyByDate = "Mensual, per data";
$RepeatMonthlyByDay = "Mensual, per dia";
$RepeatMonthlyByDayR = "Mensual, per dia, restringit";
$RepeatYearly = "Anual";
$RepeatEnd = "Finalitzar les repeticions el";
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Veure l'anotació inicial";
$ICalFileImport = "Importar un fitxer iCal/ics";
$AllUsersOfThePlatform = "Tots els usuaris de la plataforma";
$GlobalEvent = "Esdeveniment global";
$ModifyEvent = "Modificar esdeveniment";
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "La data final no haurà de ser menor que la data d'inici";
$ItemForUserSelection = "Esdeveniment dirigit a una selecció d'usuaris";
$IsNotiCalFormatFile = "No és un arxiu de format iCal";
$RepeatEvent = "Repetir esdeveniment";
$ScormVersion = "versió";
$ScormRestarted = "Totes les lliçons estan incomplertes ara";
$ScormNoNext = "Aquesta és la darrera lliçó";
$ScormNoPrev = "Aquesta és la primera lliçó";
$ScormTime = "Temps";
$ScormNoOrder = "No hi ha una ordre establerta, pots clicar sobre qualsevol lliçó";
$ScormScore = "Puntuació";
$ScormLessonTitle = "Títol de la lliçó";
$ScormStatus = "Situació";
$ScormToEnter = "Per introduir";
$ScormFirstNeedTo = "Primer necessites finalitzar";
$ScormThisStatus = "Aquesta lliço està ara";
$ScormClose = "Tancar aplicació";
$ScormRestart = "Reiniciar";
$ScormCompstatus = "Completat";
$ScormIncomplete = "Incomplert";
$ScormPassed = "Aprovat";
$ScormFailed = "Suspens";
$ScormPrevious = "Anterior";
$ScormNext = "Següent";
$ScormTitle = "Visualitzador de continguts DOKEOS";
$ScormMystatus = "La meva situació";
$ScormNoItems = "Aquest contingut no té elements";
$ScormNoStatus = "No hi ha situació per aquest contingut";
$ScormLoggedout = "Has sortit de l'àrea SCORM";
$ScormCloseWindow = "Tancar finestres";
$ScormBrowsed = "Vist";
$ScormExitFullScreen = "Tornar a la pantalla normal";
$ScormFullScreen = "Pantalla completa";
$ScormNotAttempted = "Sense intentar";
$Local = "Local";
$Remote = "Remot";
$Autodetect = "Detecció automàtica";
$AccomplishedStepsTotal = "Total dels apartats realitzats";
$AreYouSureToDeleteSteps = "Està segur de voler eliminar aquests elements?";
$Origin = "Origen";
$Local = "Local";
$Remote = "Remot";
$FileToUpload = "Arxiu a enviar";
$ContentMaker = "Creador de continguts";
$ContentProximity = "Localització del contingut";
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Enviar arxiu local des del directori main/archive";
$ThisItemIsNotExportable = "Aquest objecte d'aprenentatge no és compatible amb SCORM. Per aquesta raó no és exportable";
$MoveCurrentChapter = "Moure capítol actual";
$GenericScorm = "SCORM genèric";
$UnknownPackageFormat = "El format d'aquest paquet no ha estat reconegut. Per favor, comprovi aquest és un paquet vàlid";
$MoveTheCurrentForum = "Moure el foro actual";
$WarningWhenEditingScorm = "Avís ! Si edita el contingut d'un element scorm, pot alterar l'informe de la seqüència d'aprenentatge o danyar l'objecte.";
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Per favor, escrigui el títol i el text del seu missatge";
$Messages = "Missatges instantanis";
$NewMessage = "Nou missatge";
$DeleteSelectedMessages = "Esborrar els missatges seleccionats";
$DeselectAll = "Anul·lar selecció";
$ReplyToMessage = "Respondre a aquest missatge";
$BackToInbox = "Tornar a la safata d'entrada";
$MessageSentTo = "El missatge ha estat enviat a";
$SendMessageTo = "Enviar a";
$Myself = "Jo mateix";
$InvalidMessageId = "L'id del missatge a contestar no és vàlid.";
$ErrorSendingMessage = "'ha produït un error mentre s'intentava enviar el missatge.";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Està segur de voler esborrar els missatges seleccionats ?";
$SelectedMessagesDeleted = "Els missatges seleccionats han estat suprimits";
$EnterTitle = "Ingressi un títol";
$TypeYourMessage = "Escriba el seu missatge";
$MessageDeleted = "El missatge ha estat eliminat";
$ConfirmDeleteMessage = "Està segur que desitja esborrar aquest missatge?";
$DeleteMessage = "Esborrar missatge";
$ReadMessage = "Leer";
$SendInviteMessage = "Enviar missatge d'invitació";
$SendMessageInvitation = "Està segur que desitja enviar les invitacions als usuaris seleccionats ?";
$MessageTool = "Eina missatges";
$WriteAMessage = "Escriure un missatge";
$AlreadyReadMessage = "Missatge llegit";
$UnReadMessage = "Missatge sense llegir";
$MessageSent = "Missatge enviat";
$ModifInfo = "Modifica la informació del curs";
$ModifDone = "La informació ha estat modificada";
$DelCourse = "Esborra el lloc web sencer del curs";
$Professors = "Professors";
$Faculty = "Categoria";
$Confidentiality = "Confidencialitat";
$Unsubscription = "Anul·lar la inscripció";
$PrivOpen = "Accés privat, enregistrament obert";
$Forbidden = "No és permés";
$CourseAccessConfigTip = "El vostre curs és públic per defecte, però podeu definir a continuació el nivell de confidencialitat";
$OpenToTheWorld = "Obert - Accés autoritzat per tothom";
$OpenToThePlatform = "Obert - Accés autoritzat als usuaris enregistrats de la plataforma";
$OpenToThePlatform = "Obert - accés autoritzat als usuaris enregistrats de la plataforma";
$TipLang = "Aquest serà l'idioma que veuran tots els visitants del curs.";
$Vid = "Video";
$Work = "Treballs dels estudiants";
$ProgramMenu = "Programa del curs";
$Stats = "Estadístiques";
$UplPage = "Enviar una pàgina i enllaçar-la a la principal";
$LinkSite = "Afegiu un enllaç a la pàgina principal";
$HasDel = "ha estat esborrat";
$ByDel = "En esborrar el lloc web d'aquest curs s'esborraran permanentment tots els documents que conté i tots els seus membres deixaran d'estar-hi inscrits. Voleu realment esborrar aquest curs?";
$Y = "SI";
$N = "NO";
$DepartmentUrl = "URL del Departament";
$DepartmentUrlName = "Departament";
$BackupCourse = "Guarda aquest curs";
$ModifGroups = "Grups";
$Professor = "Professor";
$DescriptionCours = "Descripció d'aquest curs";
$ArchiveCourse = "Còpia de seguretat del curs";
$RestoreCourse = "Restaurar el curs";
$Restore = "Restaurar";
$CreatedIn = "creat el";
$CreateMissingDirectories = "Creació dels directoris que manquen";
$CopyDirectoryCourse = "Còpia dels fitxers del curs";
$Disk_free_space = "espai lliure";
$BuildTheCompressedFile = "Creació d'una còpia de seguretat dels fitxers";
$FileCopied = "fitxer copiat";
$ArchiveLocation = "Localització de l'arxiu";
$SizeOf = "Mida de";
$ArchiveName = "Nom de l'arxiu";
$BackupSuccesfull = "Còpia de seguretat realitzada";
$BUCourseDataOfMainBase = "Còpia de seguretat de les dades del curs a la base de dades principal per";
$BUUsersInMainBase = "Còpia de seguretat de les dades dels usuaris a la base de dades principal per";
$BUAnnounceInMainBase = "Còpia de seguretat de les dades dels anuncis a la base de dades principal per";
$BackupOfDataBase = "Còpia de seguretat de la base de dades";
$ExpirationDate = "Finalitza";
$LastEdit = "Darrera edicó";
$LastVisit = "Darrera visita";
$Subscription = "Subscriure";
$CourseAccess = "Accés al curs";
$ConfirmBackup = "Voleu realment realitzar una còpia de seguretat del curs?";
$CreateSite = "Crear el lloc web del curs";
$RestoreDescription = "El curs és en un fitxer que podeu seleccionar a sota.<br><br>Quan cliqueu a \"Restaurar\", l'arxiu serà descomprimit i el curs es crearà novament.";
$RestoreNotice = "Aquest script no permet encara restaurar usuaris, però les dades gravades a \"users.csv\"són suficients com perquè l'administrador sigui capaç de fer aquest treball manualment.";
$AvailableArchives = "Llista de fitxers disponibles";
$NoArchive = "Cap fitxer no ha estat seleccionat";
$ArchiveNotFound = "El fitxer no ha estat trobat";
$ArchiveUncompressed = "El fitxer ha estat descomprimit i instal·lat.";
$CsvPutIntoDocTool = "El fitxer \"users.csv\" ha estat posat dins l'eina de documents.";
$BackH = "Tornar a la pàgina d'inici";
$OtherCategory = "Altre categoria";
$AllowedToUnsubscribe = "Els usuaris poden anul·lar llur inscripció al curs";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Els usuaris no poden anul·lar llur inscripció al curs";
$CourseVisibilityClosed = " Completament tancat; el curs és només accessible a l'administrador del curs.";
$CourseVisibilityClosed = "Tancat - no hi ha accès al curs";
$CourseVisibilityModified = "Modificat (configuracions més detallades indicades a través de rols-drets del sistema)";
$WorkEmailAlert = "Avis de l'enviament d'un nou treball per correu-e";
$WorkEmailAlertActivate = "Activar una alerta per correu-e per l'enviament d'un nou treball";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Desactivar una alerta per correu-e per l'enviament d'un nou treball";
$DropboxEmailAlert = "Alerta per correu-e d'un nou document enviat a compartició de fitxers";
$DropboxEmailAlertActivate = "Activar alerta per correu-e per un nou document enviat a compartició de fitxers";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Desactivar alerta per correu-e per documents nous enviats a la compartició de fitxers";
$AllowUserEditAgenda = "Autoritzar els usuaris per editar l'agenda del curs";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Activar l'edició de l'agenda del curs pels usuaris";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Desactivar l'edició de l'agenda del curs pels usuaris";
$AllowUserEditAnnouncement = "Autoritzar els usuaris a editar els anuncis del curs";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Activar l'edició dels usuaris";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Desactivar l'edició pels usuaris";
$OrInTime = "O dins";
$CourseRegistrationPassword = "Contrasenya de registre en el curs";
$DescriptionDeleteCourse = "Cliqueu sobre el vincle a fi d'eliminar tota traça del curs en el servidor. <br> <br> Aquesta funcionalitat s'ha de manejar amb una extrema precaució !";
$DescriptionCopyCourse = "Chamilo introdueix la possibilitat de duplicar tot o una part d'un curs existent en un altre curs, que pot ser inicialment buida. <br> L'única cosa necessària per aquesta manipulació és disposar d'un curs amb documents, anuncis, fòrums... i d'un segon curs que no contingui els elements del primer !";
$DescriptionRecycleCourse = "Aquesta eina buida el curs dels elements seleccionats, o del conjunt dels elements que conté. Suprimeix els documents, els fòrums, enllaços... Aquest procediment pot ser aplicat després d'una activitat formativa o d'un any acadèmic. <br> Per suposat, abans de \"reciclar\", heu de tenir la precaució de realitzar una còpia de seguretat completa del curs!";
$QuizEmailAlert = "Avisar mitjançant un correu-e quan es lliuri un nou exercici";
$QuizEmailAlertActivate = "Activar l'avís per correu-e de lliurament de respostes d'un exercici";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Desactivar l'avís per correu-e de lliurament de respostes d'un exercici";
$AllowUserImageForum = "Imatge dels usuaris al fòrum";
$AllowUserImageForumActivate = "Mostra les imatges dels usuaris al fòrum";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Oculta les imatges dels usuaris al fòrum";
$AllowLearningPathTheme = "Permet temes als itineraris formatius";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Permès";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "No permès";
$ConfigChat = "Configuració del xat";
$AllowOpenchatWindow = "Obrir el xat en una nova finestra";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Activar obrir el xat en una nova finestra";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Desactivar obrir el xat en una nova finestra";
$NewUserEmailAlert = "Avisar per correu electrònic l'autosubscripció d'un nou usuari.";
$NewUserEmailAlertEnable = "Activar l'avis per correu electrònic al professor del curs de l'autosubscripció d'un nou usuari.";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Activar l'avís per correu electrònic al professor i als tutors del curs de l'autosubscripció d'un nou usuari.";
$NewUserEmailAlertDisable = "Desactivar l'avís per correu electrònic al professor i als tutors del curs de la l'autosubscripció d'un nou usuari.";
$PressAgain = "Polseu un altre cop \"Guardar\"...";
$Rights = "Drets d'ús";
$Version = "Versió";
$StatusTip = "seleccioneu de la llista";
$CreatedSize = "Creat, grandària";
$AuthorTip = "en format VCARD";
$Format = "Format";
$FormatTip = "seleccioneu de la llista";
$Statuses = ":draft:esborrany,, final:final,, revised:revisat,, unavailable:no disponible";
$Costs = ":no:gratuït,, yes:no és gratuït, s'ha de pagar";
$Copyrights = ":sí:copyright,, no:sense copyright";
$Formats = ":text/plain;iso-8859-1:text/pla;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/pla;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Directori,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$LngResTypes = ":exercise:exercici,, simulation:simulació,, questionnaire:questionari,, diagram:diagrama,, figure:figura,, graph:gràfica,, index:índex,, slide:diapositiva,, table:taula,, narrative text:text narratiu,, exam:examen,, experiment:experiència,, problem statement:problema,, self assessment:autoavaluació,, lecture:presentació";
$SelectOptionForBackup = "Si us plau, seleccioneu una opció de còpia de seguretat";
$LetMeSelectItems = "Seleccionar els components del curs";
$CreateFullBackup = "Fer una còpia de seguretat completa del curs";
$CreateBackup = "Crear una còpia de seguretat";
$BackupCreated = "La còpia de seguretat d'aquest curs ha estat creada. La descàrrega d'aquest fitxer es produirà en breu. Si la descàrrega no s'inicia faci clic en el següent enllaç";
$SelectBackupFile = "Seleccionar un fitxer de còpia de seguretat";
$ImportBackup = "Importar l'arxiu de seguretat";
$ImportFullBackup = "Importar la còpia de seguretat completa";
$ImportFinished = "Importació finalitzada";
$Tests = "Exercicis";
$Learnpaths = "Itinerari formatiu";
$CopyCourse = "Copiar un curs";
$SelectItemsToCopy = "Seleccionar les seccions del curs a copiar";
$CopyFinished = "La copia ha finalitzat";
$FullRecycle = "Reciclat complet";
$RecycleCourse = "Reciclar el curs";
$RecycleFinished = "El reciclatge ha finalitzat";
$RecycleWarning = "Advertiment: utilitzant aquesta funcionalitat, suprimiu algunes seccions del vostre curs. Aquesta supressió no podrà ser anulada. Us aconsellem començar per <a href=\"create_backup.php\">fer una còpia de seguretat</a>.";
$SameFilename = "Què n'heu de fer dels fitxers importats que tenen el mateix nom que els fitxers existents?";
$SameFilenameSkip = "Saltar els fitxers";
$SameFilenameRename = "Canviar el nom dels fitxers (p.e.: fitxer .pdf esdevé fitxer_1.pdf)";
$SameFilenameOverwrite = "Sobreescriure els fitxers";
$SelectDestinationCourse = "Seleccionar un curs de destinació";
$FullCopy = "Còpia completa";
$NoResourcesToBackup = "No hi ha recursos disponibles per fer un còpia de seguretat";
$NoResourcesInBackupFile = "No hi ha recursos disponibles en aquest fitxer de còpia de seguretat";
$SelectResources = "Seleccioneu recursos";
$NoResourcesToRecycles = "No hi ha recursos disponible pel reciclatge";
$IncludeQuestionPool = "Incloure totes les preguntes disponibles";
$LocalFile = "Fitxer local";
$ServerFile = "Utilitzar una còpia de seguretat dipositada al servidor";
$NoBackupsAvailable = "No hi ha còpies de seguretat disponibles al servidor";
$NoDestinationCoursesAvailable = "No sou l'administrador en cap altre curs. No podeu doncs, copiar els continguts cap a un altre curs.";
$ImportBackupInfo = "Importar un curs existent. Podeu carregar una còpia de seguretat local o dipositada al servidor.";
$CreateBackupInfo = "Crear una còpia de seguretat d'aquest curs. Podeu seleccionar els recursos que voleu guardar en aquest fitxer.";
$ToolIntro = "Introducció";
$UploadError = "Errors en l'enviament, verifiqueu la mida dels fitxers i els permisos del directori.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Els documents també seran afegits";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Si voleu exportar un itinerari formatiu que contingui exercicis, haureu d'assegurar-vos que aquests exercicis hagin estat inclosos a l'exportació; per això haureu hagut de seleccionar-los a la llista d'exercicis.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "El directori \"archive\" utilitzat per aquesta eina no té habilitat el permís d'escriptura. Contacteu amb l'administrador de la plataforma.";
$DestinationCourse = "Curs de destinació";
$CasMainActivateComment = "Activar l'autenticació CAS permetrà als usuaris autenticar-se amb les seves credencials CAS.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Usuaris no registrats a cap curs";
$Camera = "Càmera";
$Microphone = "Micròfon";
$DeleteStream = "Eliminar flux";
$Record = "Gravar";
$NoFileAvailable = "No hi ha arxius disponibles";
$RecordingOnlyForTeachers = "Només poden gravar els professors";
$UsersNow = "Usuaris actuals";
$StartConference = "Començar conferència";
$MyName = "El meu nom";
$OrganisationSVideoconference = "Videoconferència Chamilo";
$ImportPresentation = "Importar presentació";
$RefreshList = "Actualitzar la llista";
$GoToTop = "Anar al començament";
$NewPoll = "Nou sondeig";
$CreateNewPoll = "Crear un nou sondeig per a aquesta sala";
$Question = "Qüestió";
$PollType = "Tipus de sondeig";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Cada usuari connectat a aquesta sala rebrà una notificació d'aquest nou sondeig.";
$YesNo = "Sí / No";
$Numeric1To10 = "Numèric de 1 a 10.";
$Poll = "Sondeig";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Vè. ha de ser un moderador d'aquesta sala per a poder realitzar sondejos.";
$YourVoteHasBeenSent = "El seu vot ha estat enviat";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Vè. ja ha votat en aquest sondeig";
$VoteButton = "Votar";
$YourAnswer = "La seva resposta";
$WantsToKnow = "vull saber";
$PollResults = "Resultats del sondeig";
$ThereIsNoPoll = "No hi ha disponible cap sondeig.";
$MeetingMode = "Manera reunió (màx. 4 places)";
$ConferenceMaxSeats = "Conferència (màx. 50 places)";
$RemainingSeats = "Places restants";
$AlreadyIn = "Ja connectat";
$CheckIn = "Comprovar connexió";
$TheModeratorHasLeft = "El moderador d'aquesta conferència ha abandonat la sala.";
$SystemMessage = "Missatge del sistema";
$ChooseDevices = "Seleccionar dispositius";
$ChooseCam = "Seleccionar la càmera";
$ChooseMic = "Seleccionar el Micro:";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Ha de tornar-se a connectar perquè els canvis tinguin efecte.";
$ChangeSettings = "Canviar paràmetres";
$CourseLanguage = "Idioma del curs";
$ConfirmClearWhiteboard = "Confirmar la neteja de la pissarra";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Vol esborrar la pissarra abans d'afegir una nova imatge ?";
$DontAskMeAgain = "No tornar a preguntar";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Demani confirmació abans d'esborrar la pissarra";
$ClearDrawArea = "Netejar la pissarra";
$Undo = "Desfer";
$Redo = "Refer";
$SelectAnObject = "Seleccionar un objecte";
$DrawLine = "Dibuixar una línia";
$DrawUnderline = "Dibuixar subratllat";
$Rectangle = "Rectangle";
$Elipse = "El·lipse";
$Arrow = "Fletxa";
$DeleteChosenItem = "Esborrar l'element seleccionat";
$ApplyForModeration = "Demanar moderador";
$Apply = "Fer";
$BecomeModerator = "Convertir en moderador";
$Italic = "Cursiva";
$Bold = "Negreta";
$Waiting = "Esperant";
$AUserWantsToApplyForModeration = "Un usuari vol ser moderador:";
$Reject = "Rebutjar";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Enviar una sol·licitud als següents usuaris";
$Accepted = "Acceptat";
$Rejected = "Rebutjat";
$ChangeModerator = "Canviar de moderador";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Vè. no és el moderador d'aquest curs";
$Moderator = "Moderador:";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Aquesta sala està completa. Per favor, intenti'l més tard";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Per favor, esperi mentre es carrega la imatge";
$SynchronisingConferenceMembers = "Sincronització dels participants";
$Trainer = "Professor";
$Slides = "Diapositives";
$WaitingForParticipants = "Esperant als participants";
$Browse = "Navegador";
$ChooseFile = "Seleccionar l'arxiu a enviar";
$ConvertingDocument = "Convertint el document";
$Disconnected = "Desconectar";
$FineStroke = "Fi";
$MediumStroke = "Mitjà";
$ThickStroke = "Gruix";
$ShowHotCoursesComment = "La llista de cursos amb més prestigi s'afegirà a la pàgina principal";
$ShowHotCoursesTitle = "Mostra els cursos amb més prestigi";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Aquest element no és visible per un estudiant però podrà accedir a ell com a professor";
$EnableIframeInclusionComment = "Permetre iframes a l'editor HTML augmentarà les capacitats d'edició dels usuaris, però pot representar un risc de seguretat. Asseguri's que pot confiar ens els seus usuaris (per exemple, vostè sap qui són) abans d'activar aquesta prestació.";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Aquest exercici ha estat inclòs en una seqüència d'aprenentatge, per la qual cosa no podrà ser accessible directament pels estudiants des d'aquí. Si voleu col·locar el mateix exercici disponible a través de l'eina exercicis, feu una còpia de l'exercici en qüestió prement sobre la icona de còpia.";
$EnableIframeInclusionTitle = "Permet iframes a l'editor HTML";
$MailTemplateRegistrationMessage = "Benvolgut ((firstname)) ((lastname)),\n\nHa estat registrat a ((sitename)) amb la configuració següent:\n\nNom d'usuari : ((username))\nContrasenya : ((password))\n\nL'adreça de ((sitename)) és : ((url))\n\nSi té alguna dificultat, contacti amb nosaltres.\n\nCordialment:\n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$Explanation = "Un cop hagueu clicat Acceptar es crearà el lloc web d'un curs. el qual constarà de diverses eines: un gestor de documents, un creador d'itineraris formatius en format SCORM, un visualitzador de lliçons o itineraris formatius, la possibilitat de realitzar exàmens i lliurar treballs, discutir en fòrums i a través de xat, enviar anuncis i missatges, disposar d'una agenda, videoconferència i pissarra digital, eines per al treball en grup, realitzar enquestes i seguiment dels alumnes, etc. La vostra identificació com a creador d'aquest lloc us permetrà modificar-lo segons les vostres necessitats.";
$CodeTaken = "Aquest codi de curs ja està agafat.<br>Utilitzeu el bot <b>Enrera</b> del vostre navegador i proveu un altre cop";
$ExerciceEx = "Exercici d'exemple";
$Antique = "Història de la Filosofia Clàssica";
$SocraticIrony = "La ironia socràtica...";
$ManyAnswers = "(pot ser correcta més d'una resposta)";
$Ridiculise = "Ridiculitzar el teu interlocutor per tal de fer-lo reconèixer que es troba errat.";
$NoPsychology = "No. La ironia socràtica no és una questió de psicologia, té a veure amb l'argumentació.";
$AdmitError = "Admetre els propis errors per convidar el teu interlocutor a fer el mateix.";
$NoSeduction = "No. La ironia socràtica no és una estrategia de seducció o un mode basat en l'exemple.";
$Force = "Convèncer el teu interlocutor, a través d'una sèrie de questions i sub-questions, a admetre que no sap el que diu que sap.";
$Indeed = "Correcte. La ironia socràtica és un mètode interrogatiu. El terme grec \"eirotao\" vol dir \"interrogar\"";
$Contradiction = "Utilitzar el Principi de la No Contradicció per conduirr el teu interlocutor a un camí sense sortida.";
$NotFalse = "Aquesta resposta no és falsa. És cert que la revelació de la ignorància de l'interlocutor es realitza evidenciant les contradiccions on porten les seves tesis.";
$AddPageHome = "Enviar una pàgina i enllaçar-la amb la pàgina principal";
$ModifyInfo = "Modifica la informació del curs";
$CourseDesc = "Descripció del curs";
$AgendaTitle = "Dimarts 11 de Desembre 14h00 - Primera lliçó: Newton 18";
$AgendaText = "Introducció general als principis metodològics i filosòfics";
$Micro = "Entrevistes de carrer";
$Google = "Motor de cerca potent i ràpid";
$IntroductionTwo = "Aquesta plana permet a qualsevol estudiant o grup pujar un document al lloc web del curs. Envieu fitxers HTML només en el cas que no continguin cap imatge.";
$AnnouncementEx = "Aquest és un anunci d'exemple. Només el professor i altres administradors del curs poden publicar anuncis.";
$JustCreated = "Acabeu de crear el lloc web del curs";
$CreateCourseGroups = "Grups";
$CatagoryMain = "Principal";
$CatagoryGroup = "Fòrums dels grups";
$Ln = "Idioma";
$FieldsRequ = "Tots els camps són obligatoris";
$Ex = "ex: <i>Història de la Literatura</i>";
$Fac = "Categoria";
$TargetFac = "Aquesta és la facultat, departament o escola on s'imparteix el curs";
$Doubt = "Si dubteu sobre el títol o el codi del vostre curs, consulteu,";
$Program = "Programa del curs</a>. Si el teu curs no té codi, per la raó que sigui, inventa'n un. Per exemple<i>INNOVACIÓ</i> si el curs és sobre Gestió de la Innovació";
$Scormtool = "Itineraris formatius";
$Scormbuildertool = " Constructor de paquets SCORM";
$Pathbuildertool = "Constructor d'itineraris formatius";
$OnlineConference = "Conferència en línia";
$AgendaCreationTitle = "Creació de curs";
$AgendaCreationContenu = "Aquest curs s'ha creat en aquest moment.";
$OnlineDescription = "Descripció de la conferència";
$Only = "Només";
$RandomLanguage = "Escolliu selecció en els idiomes disponibles";
$ForumLanguage = "Anglès";
$NewCourse = "Nou Curs";
$AddNewCourse = "Crear un curs nou";
$OtherProperties = "Altres propietats del fitxer";
$SysId = "ID del sistema";
$ScoreShow = "Mostrar resultats";
$Visibility = "Visibilitat";
$VersionDb = "Versió de la base de dades";
$Expire = "Data de caducitat";
$ChoseFile = "Seleccionar fitxer";
$FtpFileTips = "Arxiu en un servidor de FTP";
$HttpFileTips = "Arxivi en un servidor HTTP (web)";
$LocalFileTips = " Arxiu en el servidor de la plataforma";
$PostFileTips = "Si el fitxer es troba al seu ordinador";
$Minimum = "mínim";
$Maximum = "màxim";
$RestoreACourse = "restaurar un curs";
$Recycle = "Reciclar curs";
$AnnouncementExampleTitle = "Aquest anunci és un exemple";
$Wikipedia = "Enciclopèdia gratuïta en línia";
$DefaultGroupCategory = "Grups per defecte";
$DefaultCourseImages = "Imatges per defecte";
$ExampleForumCategory = "Exemple de categoria";
$ExampleForum = "Exemple de fòrum";
$ExampleThread = "Exemple de tema de conversa";
$ExampleThreadContent = "Exemple de contingut";
$IntroductionWiki = "La paraula Wiki és una abreviatura de WikiWikiWeb. Wikiwiki és una paraula hawaiana que significa ràpid o veloç. En un Wiki els usuaris poden escriure pàgines conjuntament. Si una persona escriu alguna cosa malament, la següent ho pot corregir. Aquesta darrera persona també pot afegir nous elements a la pàgina. Així la pàgina va millorant amb canvis successius que queden registrats en un historial.";
$CreateCourseArea = "Crear curs";
$CreateCourse = "Crear curs";
$TitleNotification = "Since your last visit";
$ForumCategoryAdded = "La categoria del fòrum ha estat afegida";
$LearnpathAdded = "Curs afegit";
$GlossaryAdded = "Nou terme afegit al glossari";
$QuizQuestionAdded = "Nova qüestió afegida en l'exercici";
$QuizQuestionUpdated = "Nova qüestió actualitzada en l'exercici";
$QuizQuestionDeleted = "Nova qüestió eliminada en l'exercici";
$QuizUpdated = "Exercici actualitzat";
$QuizAdded = "Exercici afegit";
$QuizDeleted = "Exercici eliminat";
$DocumentInvisible = "Document invisible";
$DocumentVisible = "Document visible";
$CourseDescriptionAdded = "Descripció del curs afegit";
$NotebookAdded = "Nota afegida";
$NotebookUpdated = "Nota actualitzada";
$NotebookDeleted = "Nota eliminada";
$DeleteAllAttendances = "Elimina totes les assistències creades";
$AssignSessionsTo = "Assigna sessions a";
$Upload = "Enviar";
$MailTemplateRegistrationTitle = "Usuari nou a ((sitename))";
$Unsubscribe = "Dóna de baixa";
$AlreadyRegisteredToCourse = "Ja s'ha registrat en el curs";
$ShowFeedback = "Mostrar comentari";
$GiveFeedback = "afegir/modificar un comentari";
$JustUploadInSelect = "Transferir a mi mateix";
$MailingNothingFor = "Res per a";
$MailingFileNotRegistered = "(no registrat per aquest curs)";
$MailingFileSentTo = "Enviat a";
$MailingFileIsFor = "És per a";
$ClickKw = "Feu clic a la paraula clau de l'arbre ja sigui per seleccionar-la com per anular la selecció.";
$KwHelp = "<br/>Feu clic al botó '+' per obrir, al botó '-' per tancar, al botó '++' per obrir-ho tot, al botó '--' per tancar-ho tot.<br/> Anul·leu la selecció de totes les paraules clau tancant l'arbre i tornant-lo a obrir amb el botó '+'.<br/> Alt-clic '+' cerca les paraules clau originals a l'arbre.<br/><br/>Alt-clic selecciona les paraules clau sense termes més amplis o anul·la la selecció de paraules clau amb termes més amplis.<br/><br/>Si canvieu d'idioma de descripció, no podreu afegir alhora paraules clau.<br/><br/>";
$SearchCrit = "Una paraula per línia !";
$NoKeywords = "Aquest curs no té paraules clau";
$KwCacheProblem = "La paraula clau no pot ser oberta";
$CourseKwds = "Aqust document conté paraules clau del curs";
$KwdsInMD = "paraules clau usades en les metadades (MD)";
$KwdRefs = "referències de paraules clau";
$NonCourseKwds = "paraules clau no pertanyents al curs";
$KwdsUse = "Paraules clau del curs (negreta = sense usar)";
$TotalMDEs = "Total d'entrades de metadades (MD) d'enllaços";
$ForumDeleted = "Fòrum esborrat";
$ForumCategoryDeleted = "Categoria del fòrum esborrada";
$ForumLocked = "Fòrum bloquejat";
$AddForumCategory = "Afegir una nova categoria del fòrum";
$AddForum = "Afegir un nou fòrum";
$Posts = "Missatges";
$LastPosts = "Últim missatge";
$NoForumInThisCategory = "Cap fòrum en aquesta categoria";
$InForumCategory = "Crear en la categoria";
$AllowAnonymousPosts = "Autoritzar missatges anònims ?";
$StudentsCanEdit = "Autoritzat els alumnes a editar els seus propis missatges ?";
$ApprovalDirect = "Aprovació / Publicació directe";
$AllowNewThreads = "Autoritzar els alumnes a obrir nous temes de discussió ?";
$DefaultViewType = "Vista per defecte";
$GroupSettings = "Paràmetres del grup";
$NotAGroupForum = "No és un fòrum de grup";
$PublicPrivateGroupForum = "El fòrum de grup ha de ser públic o privat ?";
$NewPostStored = "El vostre missatge ha estat guardat";
$ReplyToThread = "Respondre a aquest tema";
$QuoteMessage = "Citar aquest missatge";
$NewTopic = "Nou tema";
$Views = "Vistes";
$LastPost = "Últim missatge";
$Quoting = "Notació";
$NotifyByEmail = "Notificar per correu-e si algú respon a aquest missatge";
$StickyPost = "Aquest és un missatge fix (apareix sempre a dalt i té una icona fixa especial)";
$ReplyShort = "Re:";
$DeletePost = "Esteu segurs de voler esborrar aquest missatge ? Destruireu també totes les respostes que s'hi han fet. Verifiqueu en la vista temàtica quins altres missatges seran igualment destruïts.";
$Locked = "Accés limitat a la lectura dels antics missatges. Els alumnes ja no poden afegir més missatges en aquesta categoria del fòrum, en aquest fòrum o en aquest fil de discussió.";
$Unlocked = "Accés obert al dipòsit de nous missatges en aquesta categoria del fòrum, en aquest fòrum o en aquest fil de discussió.";
$Flat = "Plana";
$Threaded = "Per fils de discussió";
$Nested = "Imbricada";
$FlatView = "Vista plana";
$ThreadedView = "Vista temàtica";
$NestedView = "Vista jeràrquica";
$Structure = "Estructura";
$ForumCategoryEdited = "La categoria del fòrum ha estat modificada";
$ForumEdited = "Fòrum modificat";
$NewThreadStored = "Nou tema afegit";
$Approval = "Aprovació";
$Direct = "Directe";
$ForGroup = "Pel grup";
$ThreadLocked = "Fil de discussió tancat.";
$NotAllowedHere = "No teniu permís per entrar aquí.";
$ReplyAdded = "Resposta afegida";
$EditPost = "Editar un article";
$EditPostStored = "Article modificat";
$NewForumPost = "Nou missatge al fòrum";
$YouWantedToStayInformed = "Ha manifestat el desig de ser informat per correu-e cada vegada que una resposta sigui afegida a la discussió.";
$MessageHasToBeApproved = "El vostre missatge haurà de ser aprovat pel moderador abans de ser publicat.";
$AllowAttachments = "Autoritzar adjunts";
$EditForumCategory = "Editar la categoria del fòrum";
$MovePost = "Desplaçar el missatge";
$MoveToThread = "Desplaçar en un tema";
$ANewThread = "Un nou tema";
$DeleteForum = "Esborrar el fòrum ?";
$DeleteForumCategory = "Esborrar la categoria del fòrum ?";
$Lock = "Bloquejar";
$Unlock = "Desbloquejar";
$MoveThread = "Desplaçar el fil de discussió";
$PostVisibilityChanged = "La visibilitat del missatge ha estat canviat";
$PostDeleted = "El missatge s'ha esborrat";
$ThreadCanBeFoundHere = "El tema és accessible a aquesta adreça";
$DeleteCompleteThread = "Eliminar completament el tema?";
$PostDeletedSpecial = "Missatge d'avís eliminat";
$ThreadDeleted = "Tema eliminat";
$NextMessage = "Missatge següent";
$PrevMessage = "Missatge anterior";
$FirstMessage = "Primer missatge";
$LastMessage = "Darrer missatge";
$ForumSearch = "Cercar en els fòrums";
$ForumSearchResults = "resultats de la cerca en els fòrums";
$ForumSearchInformation = "Podeu cercar vàries paraules utilitzant el signe +";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Els nous missatges us seran notificats per correu-e";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Els nous missatges ja no us seran notificats per correu-e";
$AddImage = "Agregar imatge";
$QualifyThread = "Qualificar el tema";
$ThreadUsersList = "Llista d'usuaris del tema";
$QualifyThisThread = "Qualificar aquest tema";
$CourseUsers = "Usuaris del curs";
$PostsNumber = "Nombre de missatges";
$NumberOfPostsForThisUser = "Nombre de missatges de l'usuari";
$AveragePostPerUser = "Terme mitjà de missatges per usuari";
$QualificationChangesHistory = "Historial de canvis en les qualificacions";
$MoreRecent = "més recent";
$Older = "més antic";
$WhoChanged = "Qui va fer el canvi";
$NoteChanged = "Nota canviada";
$DateChanged = "Data del canvi";
$ViewComentPost = "Veure comentaris en els missatges";
$AllStudents = "Tots els alumnes";
$StudentsQualified = "Alumnes qualificats";
$StudentsNotQualified = "Alumnes sense qualificar";
$NamesAndLastNames = "Noms i cognoms";
$MaxScore = "Puntuació màxima";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "La qualificació no pot ser superior a la puntuació màxima.";
$ThreadStatistics = "Estadístiques del tema";
$Thread = "Tema";
$NotifyMe = "Notificar-me";
$ConfirmUserQualification = "Confirmar la qualificació d'usuari?";
$NotChanged = "No hi ha canvis";
$QualifyThreadGradebook = "Qualificar aquest fil de discussió";
$QualifyNumeric = "Qualificació numèrica sobre";
$AlterQualifyThread = "Editar la qualificació del tema";
$ForumMoved = "El foro ha estat eliminat";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Ha d'assignar el pes de la qualificació";
$DeleteAttachmentFile = "Eliminar arxiu adjunt";
$EditAnAttachment = "Editar un adjunt";
$CreateForum = "Crear fòrum";
$ModifyForum = "Modificar fòrum";
$CreateThread = "Crear tema";
$ModifyThread = "Modificar tema";
$EditForum = "Editar forum";
$BackToForum = "Tornar al fórum";
$BackToForumOverview = "Tornar a la vista general del fòrum";
$BackToThread = "Tornar a tema";
$ForumcategoryLocked = "Categoria de fòrum bloquejada";
$LinkMoved = "L'enllaç ha estat mogut";
$LinkName = "Nom de l'enllaç";
$LinkAdd = "Afegir un enllaç";
$LinkAdded = "L'enllaç ha estat afegit";
$LinkMod = "Modificar l'enllaç";
$LinkModded = "L'enllaç ha estat modificat";
$LinkDel = "Eliminar l'enllaç";
$LinkDeleted = "L'enllaç ha estat eliminat";
$LinkDelconfirm = "Esteu segur que voleu eliminar aquest enllaç?";
$AllLinksDel = "Eliminar tots els enllaços d'aquesta categoria";
$CategoryName = "Nom de categoria";
$CategoryAdd = "Afegir una categoria";
$CategoryModded = "La categoria ha estat modificada";
$CategoryDel = "Eliminar categoria";
$CategoryDelconfirm = "Quan esborreu una categoria també s'esborraran tots els enllaços dins d'ella. Esteu segur que voleu eliminar aquesta categoria i tots els seus enllaços?";
$AllCategoryDel = "Esborrar totes les categories i els seus enllaços";
$GiveURL = "Si us plau, poseu la URL";
$GiveCategoryName = "Si us plau, poseu un nom per a la categoria";
$NoCategory = "General";
$ShowNone = "Contraure totes les categories";
$ListDeleted = "S'ha esborrat la llista";
$AddLink = "Afegir un enllaç";
$DelList = "Esborra la llista sencera";
$ModifyLink = "Modificar un enllaç";
$CsvImport = "Importar CSV";
$CsvFileNotFound = "El fitxer CSV no es pot importar (està buit?, és massa gran?)";
$CsvFileNoSeps = "Utilitzeu , o ; per separar les columnes del fitxer CSV a importar";
$CsvFileNoURL = "Les columnes URL i títol han d'estar obligatòriament en el fitxer CSV a importar";
$CsvFileLine1 = "...- línia 1 =";
$CsvLinesFailed = "línia(es) errònia(es) en importar un enllaç (hi falta la URL o el títol).";
$CsvLinesOld = "enllaç(os) existent(s) actualitzat(s) (igual URL i categoria)";
$CsvLinesNew = "nou(s) enllaç(os) creat(s).";
$CsvExplain = "El fitxer hauria de ser d'aquesta manera:<blockquote><pre><b>URL</b>;categoria;<b>títol</b>;descripció;<b>http://www.aaa.org/...</b>;Enllaços importants;<b>Nom 1</b>;Descripció 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;<b>Nom 2</b>;\"Descripció 2\";</pre></blockquote>Si la 'URL' i la 'categoria' pertanyen a un enllaç ja existent, aquest serà actualitzat. En la resta dels casos es crearà un nou enllaç.<br><br> Negreta = obligatori. L'ordre dels camps no té importància, majúscules i minúscules estan permeses. Els camps desconeguts seran afegits a la 'descripció'. Separadors: comes o punts i comes. Els valors podran estar entre cometes, però no els noms de columna. Algunes [b]etiquetes HTML[/b] seran importades en el camp 'descripció'.";
$LinkUpdated = "L'enllaç ha estat actualitzat";
$OnHomepage = "Mostrar l'enllaç a la pàgina principal";
$ShowLinkOnHomepage = "Mostrar aquest enllaç com una icona a la pàgina principal del curs";
$General = "General";
$SearchFeatureDoIndexLink = "Indexar títol i descripció?";
$SaveLink = "Guardar enllaç";
$SaveCategory = "Guardar la categoria";
$BackToLinksOverview = "Regressar a la llista d'enllaços";
$AddTargetOfLinkOnHomepage = "Seleccioni la manera (target) que es mostrarà l'enllaç en la pàgina principal del curs";
$StatDB = "Base de dades de seguiment. Útil només si hi ha vàries bases de dades.";
$EnableTracking = "Permetre seguiment";
$InstituteShortName = "Nom curt de la institució";
$WarningResponsible = "Utilitza aquest script només després de fer una còpia de seguretat. L'equip de Chamilo no es fa responsable si vostè perd o deteriora les seves dades.";
$AllowSelfRegProf = "Permetre que els propis usuaris puguin registrar-se com a creadors de cursos";
$EG = "ex:";
$DBHost = "Servidor de base de dades";
$DBLogin = "Nom d'usuari de la base de dades";
$DBPassword = "Contrasenya de la base de dades";
$MainDB = "Base de dades principal de Chamilo (BD)";
$AllFieldsRequired = "Tots els camps requerits";
$PrintVers = "Versió imprimible";
$LocalPath = "Ruta local corresponent";
$AdminEmail = "E-mail de l'administrador";
$AdminName = "Nom de l'administrador";
$AdminSurname = "Cognoms de l'administrador";
$AdminLogin = "Nom d'usuari de l'administrador";
$AdminPass = "Contrasenya de l'administrador (<font color=\"red\">és recomanable canviar-la</font>)";
$EducationManager = "Responsable de continguts";
$CampusName = "Nom de la plataforma";
$DBSettingIntro = "Les rutines d'instal·lació crearan les principals bases de dades de Chamilo. Si us plau, recordi que Chamilo necessitarà crear diverses bases de dades. Si només teniu accés a una base de dades en el vostre servidor, Chamilo no funcionarà a no ser que escolliu l'opció 'Una base de dades'";
$Step3 = "Pas 3 de 6";
$Step4 = "Pas 4 de 6";
$Step5 = "Pas 5 de 6";
$Step6 = "Pas 6 de 6";
$CfgSetting = "Paràmetres de configuració";
$DBSetting = "Detalls de la base de dades MySQL";
$MainLang = "Idioma principal";
$Licence = "Llicència";
$LastCheck = "Darrera comprovació abans de la instal·lació";
$DbPrefixForm = "Prefix de MySQL";
$DbPrefixCom = "Deixeu en blanc si no és necessari";
$EncryptUserPass = "Encripta les contrasenyes dels usuaris a la base de dades";
$SingleDb = "Utilitzeu una o vàries bases de dades per a Chamilo";