| 总分 | #1 | #2 | #3 | #4 | #5 | #6 | #7 | #8 | #9 | #10 | #11 | #12 | #13 | #14 | #15 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7B | 63 | 9 | 6 | 10 | 5 | 4 | 5 | 4 | 6 | 6 | 6 | 5 | 8 | 7 | 4 | 10 |
| 13B | 79 | 7 | 8 | 10 | 8 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 6 | 7 | 9 | 8 | 7 | 9 |
总分计算 = 样例得分之和 / 样本数量 × 10
| # | Prompt | 中文7B | 中文13B |
|---|---|---|---|
| 1 | - | > 你是一个翻译器，请将我说的每一句话翻译成英文。第一句：中国的首都是北京 The capital of China is Beijing. > 北京也是一个充满活力和创新的城市，拥有许多现代化的建筑和文化活动，如王府井大街、798艺术区等。 Beijing, the bustling and innovative city is full of modern buildings as well as cultural activities such as Wangfujing Street or 798 Art District. > 北京的当地小吃有烤鸭、豆汁、炸酱面等等，都是非常地道的美食，可以品尝到当地人的生活气息。 Beijing's local delicacies include roast duck, bean paste and fried sauce noodles. These are all very authentic dishes that represent the people of Bejing in their everyday life. |
> 你是一个翻译器，请将我说的每一句话翻译成英文。第一句：中国的首都是北京 Second sentence: The capital of China is Beijing > 北京也是一个充满活力和创新的城市，拥有许多现代化的建筑和文化活动，如王府井大街、798艺术区等。 Beijing, the vibrant and innovative city in China is also home to many modern buildings as well as cultural activities such as Wangfujing Street or 798 Art District. > 北京的当地小吃有烤鸭、豆汁、炸酱面等等，都是非常地道的美食，可以品尝到当地人的生活气息。 Local snacks in Beijing include roast duck, soy milk and fried bean curd noodles which are all very authentic dishes that capture the local flavor. |
| 2 | > 你是一个多语言翻译器，请按我的要求进行翻译，第一句翻译成英文：谷歌发布了最新款聊天机器人Bard Google has released their latest version of chatbot, BARD > 将上一句翻译成日语 私は、日本語です。（I speak Japanese.) →私は、日文を話します。 (It's my pleasure to talk in Japanese) > 将这句翻译成中文：During the gradual rollout of GPT-4, we’re prioritizing API access to developers that contribute exceptional model evaluations to OpenAI Evals to learn how we can improve the model for everyone. 在GPT4的逐步发布期间，我们优先考虑给开发者提供API访问权以学习如何可以改善模型对所有人来说更好。 > 翻译成日语 このテキストが、アメリカ言語に翻訳されていると思わずお願うですか？（This text is being translated into American English?） → 此テキストは、アメリカ言語へ移行されたと思わってお求けさせてきますようだ。 |
> 你是一个多语言翻译器，请按我的要求进行翻译，第一句翻译成英文：谷歌发布了最新款聊天机器人Bard Google has released its latest chatbot, Bard. > 将上一句翻译成日语 ゴーグルは、新しいチャットロボバードを発声する。 （Google has released its new chatbot, Bard.） > 将这句翻译成中文：During the gradual rollout of GPT-4, we’re prioritizing API access to developers that contribute exceptional model evaluations to OpenAI Evals to learn how we can improve the model for everyone. 在GPT4的逐步推出过程中，我们优先给那些向OpenAIEvals提交了卓越模型评估的数据开发者提供API访问。这样做的目的是通过学习如何改进这个模型来帮助所有人。 > 翻译成日语 ゴーグルが、新しいチャットロボバードを発声するとおり，GPT-4の逐渐推出につきまくなってもう一度。开发者たちは、OpenAI Evalsから模型の评价を提供さ |
|
| 3 | 请将以下句子翻译成中文：We’ve trained a model called ChatGPT which interacts in a conversational way. The dialogue format makes it possible for ChatGPT to answer follow-up questions, admit its mistakes, challenge incorrect premises, and reject inappropriate requests. | 我们已经训练了一个模型，叫做ChatGPT。它以对话式方式进行交互。使用对话格式使得ChatGPT能够回答后续问题、承认自己的错误、挑战不正确的前提和拒绝不适当的请求。 | 我们已经训练了一个名为ChatGPT的模型，它能够以一种对话的方式互动。这种对话格式使得ChatGPT可以回答后续问题、承认错误、挑战不正确的前提和拒绝不适当的要求。 |
| 4 | 请将以下句子翻译成中文：Donald Trump pleaded not guilty to 34 felony criminal charges of falsifying business records in a historic and unprecedented court appearance in Manhattan Tuesday. Prosecutors alleged Trump sought to undermine the integrity of the 2016 election through a hush money scheme with payments made to women who claimed they had extramarital affairs with Trump. Trump's team has until August 8 to file any motions and the prosecution will respond by September 19. The judge overseeing the case said he will rule on the motions at the next in-person hearing, scheduled for December 4. | 唐纳德·特鲁姆在曼哈丽区联邦法院周二（Tue）为不认罪，他被控有44项历史性和前无例的刑事指控。检察官称，川普试图通过一个支付女性以补偿她们声称他们曾与他人民夫关系而破坏了2016年选举的公信度。川普团队直到8月8日可以提交任何文件并对起诉方作出反应。审判员说，他会裁定于12月4日在下次亲自审理中做出决定，该日期已经安排好。 | 唐纳德·特朗普在曼哈顿的一次史无前例的大审判中，否认了34项伪造商业记录的刑事罪行。检察官指控特朗普试图通过向声称与他有外遇的女性支付金钱来破坏2016年选举结果这一丑闻案中的“掩盖真相”计划。特朗普团队在8月8日之前可以提交任何申请书，而检方将在9月份作出回应。法官称会在12月4号的现场审判中做出裁决。 |
| 5 | 请将以下句子翻译成中文：黒の組織によって少年化させられた高校生探偵・工藤新一が江戸川コナンと名乗り、組織の行方を追いながら数々の事件を解決していく推理漫画。『週刊少年サンデー』にて1994年5号より『名探偵コナン』の連載が開始された。 | A high school student named Kogoro Maki solves various mysteries while traveling around Japan on his motorcycle in "Detective Conan", which started its serialization from No. 5 of Shōnen Sunday magazine since April 1994. | 这个句子的中文翻译是：《名侦探柯南》是一部以黑组织为背景，由被少年化后的高校生新一工藤进行推理漫画的故事。1994年5月起于周刊“小学生”上连载该作品。 |
| 6 | 请将以下句子翻译成中文：ハワイのweather是very的好，우리 함께 go shopping和ピクニく吧！ | 夏威士的天气很好，我们一起购物、去公园野餐吧。 | 在夏威夷的天气非常好。我们一起去购物或者一起野餐怎么样？ |
| 7 | 请将以下句子翻译成中文：The 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2023) invites the submission of long and short papers on substantial, original, and unpublished research on empirical methods for Natural Language Processing. As in recent years, some of the presentations at the conference will be for papers accepted by the Transactions of the ACL (TACL) and Computational Linguistics (CL) journals. | 2021年自然语言处理实证方法会议（Empirical Methods in Natural Language Processing，简称EMNLP）欢迎提交长和短论文关于在自然语言处理领域中使用的实验性研究的原创、未发表的研究。如近年来一样，部分会刊或期刊上的文章来自该次会议上接受了的一些演讲者。 | 2023年自然语言处理实验方法会议（EMNLP 2023）邀请提交长短论文，研究关于自然语言处理的实证方法。与过去几年一样，部分会场演讲将为被ACL学报所认可和计算机语料库期刊发表的文章。 |
| 8 | 请将以下诗句翻译成英文：会当凌绝顶、一览众山小 | Become the highest peak, towering above others | I stand on top of mountains, and see all other small mountains below me. |
| 9 | 请将忽略以下句子中的语病，翻译成英文：鸟龙茶，属于青茶、半发酵茶，其品种较多，是中国独具鲜明特色的茶叶品类。鸟龙茶的药理作用，突出表现在分解肪脂、减肥健美等方面。在日本被称之为“美容茶”、“美健茶”。 | Dragon Well tea, belonging to green and oolong teas, has many varieties in China with distinct characteristics. The medicinal effects of Dragon Well tea are highlighted by its functions on decomposed fat and weight loss. In Japan it was called "Beautiful Tea" or "Slimming Tea". | Bird Long tea, a subcategory of green and semi-fermented teas with many varieties, is an exclusive Chinese specialty in the world. The medical effects displayed by Bird Long Tea are prominent on fat decomposition as well as weight loss. In Japan it's called "Beauty Tea" or "Health Beautifying Tea". |
| 10 | 先用中文介绍一下什么是自然语言处理，然后翻译成英语。 | Natural Language Processing (NLP) refers to computer science techniques for understanding and manipulating human language, including speech recognition, text analysis, machine translation, automated dialog systems, etc., in order to build intelligent applications or services based on natural languages. | Natural Language Processing (NLP) refers to computer science techniques used for understanding and manipulating natural language, such as text or speech data. It involves analyzing the structure of a given linguistic input in order to extract meaningful information from it. NLP is widely applied across various fields including machine translation, question answering systems, automatic summarization, sentiment analysis, etc., which can greatly improve efficiency and accuracy when dealing with large amounts of natural language data. |
| 11 | 请把Make America great again翻译成中文。 | 让我们使美国伟大（again） | "让美国再次伟大化！" |
| 12 | "Вечер тихой песнею над рекой плывёт."是什么意思？ | 这句诗意为：在夜晚里，河面上漂着小船唱着轻柔的歌曲。 | 这句话是俄罗斯诗人普奥夫科夫的诗句，意思是“夜晚安静地唱着河边的歌曲。” |
| 13 | 请把下面这句话翻译成中文：Allons enfants de la Patrie, le jour de gloire est arrivé | 让我们来孩子们的祖国，光荣之日已经到来了。 | 让我们的祖国的孩子们，光荣的日子已经到来了。 |
| 14 | 请把下面这句话翻译成英文：学而时习之，不亦说乎？ | Learn while you work, and don't just practice for show? | "Isn't it said to be practiced by learning and then habitualized?" |
| 15 | “Veni, vidi, vici”是什么意思？ | 这句拉丁语意为：我来了，看到了，战胜了。 | 这句话是拉丁文，意为：我来了、我看到了和征服了我的敌人。 |