Divine name dropping latin char after

[charlesLoder]

See here

The Latin character after the Divine Name is dropped

Hebrew

כִּי אִם בְּתוֹרַת יְהוָה, חֶפְצוֹ; וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה, יוֹמָם וָלָיְלָה

Transliteration

kî ʾim bǝtôrat yhwh ḥepṣô; ûbǝtôrātô yehgê, yômām wālāyǝlâ

[charlesLoder]

Should have made it in the havarot package

[BillMeyerRSA]

כִּי אִם בְּתוֹרַת יְהוָה, חֶפְצוֹ; וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה, יוֹמָם וָלָיְלָה

I tried this phrase again in the online App and got this result:
kî ʾim bǝ-yhwh ḥep̱ṣōûḇǝṯôrāṯôyehgê;, yômāmwālāyǝlâ
kî ʾīm bᵉ-yhwh ḥęp̄ṣōûḇᵉṯôrāṯôyęhgę̄;, yômāmwālāyᵉlâ

[charlesLoder]

I see what happened. The latest PR on the syllabification package fixes it. The next version, 2.1.2, should have the changes

[charlesLoder]

Ugh, I'm all over the place on this one.

For the input text:

כִּי אִם בְּתוֹרַת יְהוָה, חֶפְצוֹ; וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה, יוֹמָם וָלָיְלָה

✅ The latest version of 2.1.2 of the hebrew-transliteration package, fixes this output

From:

kî ʾim bǝyhwh ḥep̱ṣōûḇǝṯôrāṯôyehgê;, yômāmwālāyǝlâ

To:

kî ʾim bǝtôrat yhwh ḥepṣô; ûbǝtôrātô yehgê, yômām wālāyǝlâ

❌ But, the comma after the Divine Name is still missing

Will create an issue int he hebrew-transliteration repo