To get the result for a specific (part of a) day:

$ nix-instantiate --eval -A day$day-$part

Or, on a system with flakes:

$ nix eval .#day$day-$part