E12.md

layout	title	titleEn	permalink	sidebar	group	date
page	E12 Production	E12 Production - Production	/v7.1/classes/E12	v71	classes	2023-05-25

Date de création : 2020-05-03

Dernière mise à jour : 2023-05-25

FR EN-FR

Sous-classe de	E11 Modification E63 Beginning of Existence	E11_Modification E63_Début_d’existence
Super-classe de
Note d’application	This class comprises activities that are designed to, and succeed in, creating one or more new items. It specializes the notion of modification into production. The decision as to whether or not an object is regarded as new is context sensitive. Normally, items are considered “new” if there is no obvious overall similarity between them and the consumed items and material used in their production. In other cases, an item is considered “new” because it becomes relevant to documentation by a modification. For example, the scribbling of a name on a potsherd may make it a voting token. The original potsherd may not be worth documenting, in contrast to the inscribed one. This entity can be collective: the printing of a thousand books, for example, would normally be considered a single event. An event should also be documented using an instance of E81 Transformation if it results in the destruction of one or more objects and the simultaneous production of others using parts or material from the originals. In this case, the new items have separate identities and matter is preserved, but identity is not.	Cette classe comprend des activités qui ont comme objectif de créer une ou plusieurs nouvelles entités, et qui y parviennent. Elle précise la notion de modification en celle de production. La décision de désigner une entité comme « nouvelle » relève du contexte. Normalement, les entités sont considérées comme « nouvelles » s'il n'y a pas de similarités évidentes entre celles-ci et les objets ainsi que les matériaux utilisés pour leur production. Dans d’autres cas, une entité est considérée comme « nouvelle » parce qu’il devient pertinent de la documenter du fait de sa modification. Par exemple, le fait de griffonner un nom sur un tesson de poterie peut faire de ce dernier un bulletin de vote. Le tesson d'origine ne vaut peut-être pas la peine d'être documenté, contrairement à celui qui a fait l'objet d'une inscription. E12_Production peut être une entité collective : par exemple, l'impression d'un millier de livres serait normalement considérée comme un seul évènement. Si un évènement implique la destruction d’une ou de plusieurs entités ainsi que la production de nouvelles entités en utilisant des parties ou des matériaux des entités d’origine, il convient d’utiliser la classe E81_Transformation lors de la documentation, et ce en plus de E12_Production. Dans ce cas, les nouveaux objets ont leur propre identité : la matière est préservée, mais l'identité ne l'est pas.
Exemples	the construction of the SS Great Britain (Gregor, 1971) the first casting of the Little Mermaid from the harbour of Copenhagen (Dewey, 2003) Rembrandt’s creating of the seventh state of his etching “Woman sitting half dressed beside a stove”, 1658, identified by Bartsch Number 197 (E12, E65, E81) (Hind, 1923)	La construction du SS Great Britain (Gregor, 1971) La première fonte de La Petite Sirène au port de Copenhague (Dewey, 2003) La création, par Rembrandt, du septième état de sa gravure sur cuivre La Femme devant le poêle, 1658, identifié par le numéro de catalogue « Bartsch 197 » (E12_Production, E65_Création, E81_Transformation) (Hind, 1923)
Logique	E12(x) ⊃ E11(x) E12(x) ⊃ E63(x)	E12(x) ⊃ E11(x) E12(x) ⊃ E63(x)
Propriétés	P108 has produced (was produced by): E24 Physical Human-Made Thing P186 produced thing of product type (is produced by): E99 Product Type	P108_a_produit (a_été_produit_par) : E24_Chose_matérielle_élaborée_par_l’humain P186_a_produit_la_chose_du_type (est_produit_par) : E99_Modèle_de_produit
Note de traduction	La femme devant le poêle a été retenu comme traduction de Woman sitting half dressed beside a stove. Cette décision est basée sur le fait qu’il s’agit du titre en français retenu du côté de la Bibliothèque nationale de France ainsi que du côté de Wikipédia.
Références	Van Rijn, Rembrandt. La Femme devant le poêle. 1658. Épreuve sur papier japon. Eau-forte, burin et pointe sèche., 27 x 18 cm. Bibliothèque nationale de France. https://essentiels.bnf.fr/fr/image/eff2e8b4-8e73-4800-91fb-7d277ca66a34-femme-devant-poele-7e-etat. Wikipédia. « Liste des gravures de Rembrandt ». Dans Wikipédia. San Francisco, US-CA: Wikipédia, 15 mars 2021. https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_gravures_de_Rembrandt&oldid=180898582.