zh-CN.yml

zh-CN:
  signup: "注册"
  login: "登录"
  logout: "退出"
  edit: "编辑"
  submit: "提交"
  update: "更新"
  save: "保存"
  delete: "删除"
  add: "添加"
  form_disable_with: "提交中..."
  created_at: "创建于"
  updated_at: "更新于"
  edited_at: "编辑于"
  replied_at: "回复于"
  or: "或者"
  zh-CN: "中文（简体）"
  en: "英文"
  newest_topics_title: "%{site_name} 最新主题"
  tagged_newest_topics_title: "%{site_name} 最新主题 标签：%{tag}"

  layouts:
    settings:
      settings_title: "%{name} 的设置"
      account: "账户"
      password: "密码"
      profile: "个人资料"
    topbar:
      home: "首页"
      topics: "话题"
      search: "搜索"
      profiles: "个人资料"
      settings: "设置"
      admin_dashboard: "管理面板"
      active: "活跃"
      newest: "最新"
      marked: "收藏"
      my: "我的话题"
      replied: "回复过"
    admin:
      dashboard: "面板"
      users: "用户"
      topics: "主题"
      replies: "回复"
      site: "网站设置"
      fragments: "页面片段"
      back_home: "回到前台"
  shared:
    sidebar_login:
      header: "加入讨论？"
      or: "或者"
    sidebar_profile:
      signed_as: "登录为"
      unread_notifications: "条未读消息"
  pagination:
    truncate: "..."
    next: "下一页"
    previous: "上一页"
  homepage:
    index:
      more_topics: "» 更多话题"
      create_topic: "创建话题"
      site_status: "全站统计"
      users_count: "用户数 %{count}"
      topics_count: "话题数 %{count}"
      replies_count: "回帖数 %{count}"
      subscribe: "订阅"
  people:
    show:
      edit_profile: "编辑个人资料"
      person_status: "个人统计"
      topics_count: "话题数 %{count}"
      replies_count: "回帖数 %{count}"
  users:
    new:
      already_have_account: "已经注册过？"
  user_sessions:
    new:
      name_or_email: "用户名或邮箱"
      not_signup_yet: "还未注册？"
      remember_me: "记住我"
      password: "密码"
  settings:
    accounts:
      show:
        account_settings: "账户设置"
    passwords:
      show:
        password_settings: "密码设置"
    profiles:
      show:
        profile_settings: "个人资料设置"
        using_gravatar: "使用 Gravatar"
        change_email: "修改邮箱"
        go_to_gravatar: "到 Gravatar"
  notifications:
    notification:
      mention:
        mention_you_in: "提及了你"
      topic_reply:
        reply_your_topic: "回复了你的主题"
    index:
      no_notifications: "没有提醒"
      mark_all_as_read: "标记所有为已读"
      marking: "标记中…"
  topics:
    marks_count:
      marked: "已收藏"
      mark: "收藏"
      marker_count: "%{count}人收藏"
    index:
      index: "活跃"
      topics: "话题"
      newest: "最新"
      marked: "收藏"
      my: "我的话题"
      tagged: "标记为：%{tag}"
      replied: "回复过"
      no_topics: "没有话题"
      settings: "设置"
      create_topic: "创建话题"
      subscribe: "订阅"
    show:
      topics: "话题"
      post_reply: "回复话题？"
      relate_topics: "相关话题"
      no_relate_topics: "没有相关话题"
    new:
      topics: "话题"
      create_topic: "创建话题"
    edit:
      topics: "话题"
  replies:
    edit:
      topics: "话题"
      edit_reply: "编辑回复"
    new:
      topics: "话题"
      new_reply: "新回复"
  search:
    show:
      loading: "载入中..."
  admin:
    dashboard:
      show:
        more: "更多"
        topics: "主题"
        today_total_count: "今天 %{today_count} / 总共 %{total_count}"
        title: "标题"
        user: "用户"
        replies_count: "回复数"
        replies: "回复"
        users: "用户"
        content: "内容"
        name: "用户名"
        profile_name: "名字"
        email: "Email"
        sign_up: "注册时间"
    users:
      index:
        name: "用户名"
        profile_name: "名字"
        email: "Email"
        sign_up: "注册时间"
      show:
        users: "用户"
        person_page: "个人页面"
        url: "网址"
        description: "简介"
        email: "Email"
        delete_confirm: "确认删除用户 %{name} 吗？（主题和回复会被一并删除且不能恢复）"
        topics: "主题（%{count}）"
        replies: "回复（%{count}）"
        action: "操作"
        title: "标题"
        replies_count: "回复数"
        created_at: "创建时间"
        content: "内容"
      destroy:
        delete_success: "成功删除用户 %{name}"
    topics:
      index:
        title: "标题"
        user: "用户"
        replies_count: "回复数"
      show:
        topics: "主题"
        user: "用户"
        content: "内容"
        marker_count: "收藏数"
        replies_count: "回复数"
        delete_confirm: "确定删除主题 %{title} 吗？（所有回帖会被一并删除）"
        action: "操作"
      destroy:
        delete_success: "成功删除主题 %{title}"
    replies:
      index:
        content: "内容"
        user: "用户"
      show:
        replies: "回复"
        topic: "主题"
        user: "用户"
        content: "内容"
        delete_confirm: "确定删除回复吗？"
        action: "操作"
      destroy:
        delete_success: "成功删除回复"
    sites:
      show:
        site_settings: '网站设置'
        site_name: '网站名'
    fragments:
      index:
        field: "区域"
        description: "描述"
        action: "动作"
        home_mainbar_bottom: "首页主栏底部"
        home_mainbar_bottom_description: ""
        home_sidebar_bottom: "首页边栏底部"
        home_sidebar_bottom_description: ""
        topics_sidebar_bottom: "话题边栏底部"
        topics_sidebar_bottom_description: ""
        footer: "全站底部"
        footer_description: "网站信息"
      edit:
        fragments: "页面片段"

  mongoid:
    attributes:
      user:
        name: "用户名"
        email: "邮箱"
        password: "密码"
        password_confirmation: "密码确认"
        locale: "语言"
        current_password: "当前密码"
      profile:
        name: "名称"
        avatar: "头像"
        url: "网站"
        description: "描述"
      topic:
        title: "标题"
        content: "内容"
        tag_string: "标签"
      reply:
        content: "内容"
      site:
        name: "网站名"
  errors:
    no_allow_slash: "不能包含斜杠"
    messages:
      tag_string: "Tag 不能超过%{limit}个"