A guide to how you can contribute to proselint can be found at http://proselint.com/contributing.
Work on proselint happens over at http://github.com/amperser/proselint. To contribute, create a new branch off master and then open a pull request. Your code should run cleanly through pep8 and pep257 linters. Comments, bug reports, and other feedback can be provided through GitHub issues.