CI: ci-datapath: Run encryption tests fails with bash: line 9: unexpected EOF while looking for matching `"'

[joestringer]

Failure link:

https://github.com/cilium/cilium/actions/runs/3998584732

Run cilium/little-vm-helper@c3dbeb9d505b31aa5e960ebb258f4dd5f96f0202
  with:
    provision: false
    cmd: cd /host/
  ./contrib/scripts/kind.sh "" 3 "" "" "iptables"
  ./cilium-cli install --wait   --chart-directory=./install/kubernetes/cilium   --helm-set=image.repository=quay.io/cilium/cilium-ci   --helm-set=image.useDigest=false   --helm-set=image.tag=5008dbc15f58ad1765edb8a6a47b[2](https://github.com/cilium/cilium/actions/runs/3998584732/jobs/6861424339#step:9:2)4812b7b004a   --helm-set=operator.image.repository=quay.io/cilium/operator   --helm-set=operator.image.suffix=-ci   --helm-set=operator.image.tag=5008dbc15f58ad1765edb8a6a47b24812b7b004a   --helm-set=operator.image.useDigest=false   --helm-set=hubble.relay.image.repository=quay.io/cilium/hubble-relay-ci   --helm-set=hubble.relay.image.tag=5008dbc15f58ad1765edb8a6a47b24812b7b004a   --rollback=false   --config monitor-aggregation=none   --nodes-without-cilium=kind-worker3   --helm-set-string=kubeProxyReplacement=disabled   --helm-set=bpf.masquerade=false --helm-set-string=tunnel=vxlan   \
    --encryption=ipsec --node-encryption=false"
  
  ./cilium-cli status --wait
  ./cilium-cli connectivity test --datapath --collect-sysdump-on-failure \
    --sysdump-output-filename "cilium-sysdump-1-<ts>"
  ./cilium-cli connectivity test --collect-sysdump-on-failure \
    --sysdump-output-filename "cilium-sysdump-1-<ts>"
  
    image: kind
    image-version: 5.10-main
    lvh-version: v0.0.3
    ssh-port: 2222
    install-dependencies: false
    serial-port: 0
    cpu: 8
    mem: 6G
    cpu-kind: host
  env:
    check_url: https://github.com/cilium/cilium/actions/runs/3998584732
Run ssh -p 2222 -o "StrictHostKeyChecking=no" root@localhost << EOF
Pseudo-terminal will not be allocated because stdin is not a terminal.
Creating cluster "kind" ...
 • Ensuring node image (kindest/node:v1.24.0) 🖼  ...
 ✓ Ensuring node image (kindest/node:v1.24.0) 🖼
 • Preparing nodes 📦 📦 📦 📦   ...
 ✓ Preparing nodes 📦 📦 📦 📦 
 • Writing configuration 📜  ...
 ✓ Writing configuration 📜
 • Starting control-plane 🕹️  ...
 ✓ Starting control-plane 🕹️
 • Installing StorageClass 💾  ...
 ✓ Installing StorageClass 💾
 • Joining worker nodes 🚜  ...
 ✓ Joining worker nodes 🚜
Set kubectl context to "kind-kind"
You can now use your cluster with:

kubectl cluster-info --context kind-kind

Have a nice day! 👋
Error response from daemon: endpoint with name kind-registry already exists in network kind
node/kind-worker annotated
node/kind-control-plane annotated
node/kind-worker2 annotated
node/kind-worker[3](https://github.com/cilium/cilium/actions/runs/3998584732/jobs/6861424339#step:9:3) annotated
node/kind-control-plane untainted
taint "node-role.kubernetes.io/master" not found
taint "node-role.kubernetes.io/master" not found
taint "node-role.kubernetes.io/master" not found
node/kind-control-plane untainted
taint "node-role.kubernetes.io/control-plane" not found
taint "node-role.kubernetes.io/control-plane" not found
taint "node-role.kubernetes.io/control-plane" not found

Images are pushed into the kind registry like so:
  export DOCKER_REGISTRY=localhost:[5](https://github.com/cilium/cilium/actions/runs/3998584732/jobs/6861424339#step:9:5)000
  make dev-docker-image
-bash: line [9](https://github.com/cilium/cilium/actions/runs/3998584732/jobs/6861424339#step:9:9): unexpected EOF while looking for matching `"'
Error: Process completed with exit code 2.