Use template files for custom sites conf files

[inghamn]

We now have a technique which allows us to use template files inside of the inventory, instead of declaring the contents of the files as string vars. We should update this role to look for template files in group_vars and host_vars, instead of using the apache_sites var.