ENH: extend get_metric() to support multi-output models

[nik-bladey]

get_metric() currently makes it easy to extract model metric metadata from single-output CivisML objects. I'd like to expand this function so it can also support multi-output (particularly for deciles).

[patr1ckm]

This is currently blocked by having the multi-output metadata available for all metrics.