comment.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid ""
"---\n"
"title: xmlua.Comment\n"
"---"
msgstr ""

msgid "# `xmlua.Comment` class"
msgstr "# `xmlua.Comment` クラス"

msgid "## Summary"
msgstr "## 概要"

msgid ""
"It's a class for comment node. Normaly, you can get comment object by [`xmlua."
"Document:create_comment`][create-comment]."
msgstr "コメントノード用のクラスです。通常、[`xmlua.Document:create_comment`][create-comment]を使用して取得します。"

msgid "Example:"
msgstr "例："

msgid ""
"```lua\n"
"local xmlua = require(\"xmlua\")"
msgstr ""

msgid ""
"local document = xmlua.XML.build({\"root\"})\n"
"local comment_node = -- -> xmlua.Comment\n"
"  document:create_comment(\"This is <CDATA>\")\n"
"```"
msgstr ""

msgid "## Instance methods"
msgstr "## インスタンスメソッド"

msgid "### `content() -> string` {#content}"
msgstr ""

msgid "It returns content of the comment as `string`."
msgstr "コメントノードの内容を `string` として返します。"

msgid ""
"local document = xmlua.XML.build({\"root\"})\n"
"local comment_node =\n"
"  document:create_comment(\"This is comment\")\n"
"print(comment_node:content())\n"
"--This is comment\n"
"```"
msgstr ""

msgid "### `set_content(countent) -> void` {#set-content}"
msgstr ""

msgid "You can set content of comment with this method."
msgstr "このメソッドは、コメントノードの内容を設定できます。"

msgid ""
"local document = xmlua.XML.build({\"root\"})\n"
"local comment_node =\n"
"  document:create_comment(\"This is comment\")\n"
"print(comment_node:content())\n"
"--This is comment\n"
"comment_node:set_content(\"Seted comment\")\n"
"print(comment_node:content())\n"
"--Seted comment\n"
"```"
msgstr ""

msgid "### `replace(replace_node) -> void` {#replace}"
msgstr ""

msgid "You can replace receiver node to specify node."
msgstr "レシーバのノードを指定したノードに置き換えます。"

msgid ""
"```lua\n"
"local document = xmlua.XML.build({\"root\"})"
msgstr ""

msgid ""
"local comment_node =\n"
"  document:create_comment(\"This is comment\")\n"
"local replace_node =\n"
"  document:create_cdata_section(\"This is <CDATASetion>\")\n"
"root = document:root()\n"
"root:add_child(comment_node)\n"
"print(document:to_xml())\n"
"--<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
"--<root>\n"
"--  <!--This is Comment-->\n"
"--</root>\n"
"comment_node:replace(replace_node)\n"
"print(document:to_xml())\n"
"--<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
"--<root><!--[CDATA[This is <CDATA>]]></root>\n"
"```"
msgstr ""

msgid "### `text() -> nil` {#text}"
msgstr ""

msgid ""
"It's returns `nil`.\n"
"Beacuse text node don't have child node."
msgstr "コメントノードは子要素を持たないため、`nil`を返します。"

msgid "### `path() -> string` {#path}"
msgstr ""

msgid "It returns XPath of the comment node as `string`."
msgstr "コメントノードのXPathを `string` として返します。"

msgid ""
"local comment_node =\n"
"  document:create_comment(\"This is comment\")\n"
"root = document:root()\n"
"root:add_child(comment_node)\n"
"print(comment_node:path())\n"
"--/root/comment()\n"
"```"
msgstr ""

msgid "### `unlink() -> xmlua.Element` {#unlink}"
msgstr ""

msgid "It remove receiver from document tree."
msgstr "レシーバーをドキュメントツリーから削除します。"

msgid ""
"local comment_node =\n"
"  document:create_comment(\"This is comment\")\n"
"root = document:root()\n"
"root:add_child(comment_node)\n"
"print(document:to_xml())\n"
"--<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
"--<root>\n"
"--  <!--This is comment-->\n"
"--</root>\n"
"comment_node:unlink()\n"
"print(document:to_xml())\n"
"--<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
"--<root/>\n"
"```"
msgstr ""