Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Data strings ending with space are not translated #485

Closed
SBasalaev opened this issue Jun 30, 2012 · 2 comments · Fixed by #975
Closed

Data strings ending with space are not translated #485

SBasalaev opened this issue Jun 30, 2012 · 2 comments · Fixed by #975
Labels
Bug

Comments

@SBasalaev
Copy link
Contributor

In mods/frontier:

The string 28 in npcs/martigan.txt is left untranslated in game. The reason might be that it ends with space character. As a result, in .pot/.po files it also ends with space character. But when I remove ending space in data.ru.po, game translates the string!

I suppose data engine trims data strings or something, so either xgettext.py should trim them as well or engine should handle them properly.
@SBasalaev
Copy link
Contributor Author

As an offtopic, can someone give me a modern English version of

Tho' Nature, red in tooth and claw; With ravine, shriek'd against his creed

I'm not sure, I'm translating it correctly.

@SBasalaev SBasalaev mentioned this issue Jun 30, 2012
Merged
@clintbellanger
Copy link
Owner

SBasalaev, I opened Issue #489 about that book.

@dorkster dorkster mentioned this issue Sep 15, 2012
Merged
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
Bug
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

Trim spaces at the end of data strings collected by xgettext.py dorkster/flare
3 participants
@clintbellanger @SBasalaev @dorkster