Check if groups exist before adding them to a task

[derrop]

Please describe the proposed feature

When using "tasks task TASK add group GROUP", there is no check if the given group even exists, so you can add non-existing groups to a task. We should add a check there if this group exists.

Additional context
The group shouldn't be added to the task, but instead there should be a message that this group doesn't exist

[issue-label-bot]

Issue-Label Bot is automatically applying the label feature_request to this issue, with a confidence of 0.95. Please mark this comment with 👍 or 👎 to give our bot feedback!

Links: app homepage, dashboard and code for this bot.