space_operators should be operator_spacing

[swang]

Unfortunately due to its long use in coffeelint, we cannot just rename this.

Instead we should introduce deprecation of "space_operators" and suggest a switchover. Then when we release a v2.0, we can follow semver and remove usage altogether.

Possible far down the road, but should immediately warn about deprecation.