Vim 翻译统一

[ksyx]

我当前在按下列 mapping：

• navigate - 移动光标
• buffer - (不翻)
• command - 命令 （e.g. movement command）
• Normal 模式；Visual Block 模式（单词首字母大写）
• Home Row：键盘最中间一行（ref: Caps Lock, hjkl）
• Idea：（核心）思想
  • @CoelacanthusHex 的“设计哲学”翻得好鸭

[GNAQ]

Press ** key / do ** command / write ** command：

一个按键 / 一套组合键 & 非输入性内容（实时触发）：翻为 「按下」

一系列（非瞬时地）按键 / 先后按下很多按键 / 输入性内容（非实时触发）：翻为 「键入」

[GNAQ]

window & tab 的翻译问题：window 和 tab 该被翻译吗？ #19 #4

[GNAQ]

若内容关于 Vim，则 window 和 tab 保留原样

若关于其他编辑器，则翻译为窗口和标签页。

[GNAQ]

Command Line Mode 翻为「命令行模式」

其余模式不翻译，即：Normal 模式 / Visual 模式

[GNAQ]

(a / some / ...) chunk of text -> 译为「一段文本」

[GNAQ]

Vim modifier -> 修饰符