Update german translation.

locale/de_DE.po

@@ -373,6 +373,8 @@ msgid ""
 "The line belonging to the following result cannot be printed because it "
 "refers to a line that doesn't seem to exist in the given file."
 msgstr ""
+"Die Zeile die von diesem Resultat referenziert wird kann nicht ausgegeben "
+"werden, da sie nicht existiert."
 
 #: coalib/output/ConsoleInteractor.py:14
 msgid "Project wide:"
@@ -419,11 +421,17 @@ msgid ""
 "without eSpeak. It can be downloaded from http://espeak.sourceforge.net/ or "
 "installed via your usual package repositories."
 msgstr ""
+"eSpeak scheint nicht installiert zu sein. Sie können die "
+"Sprachausgabefunktion nicht nutzen ohne eSpeak. eSpeak kann von http://"
+"espeak.sourceforge.net/ heruntergeladen oder über Ihre Paketrepositorys "
+"installiert werden."
 
 #. pragma: no cover
 #: coalib/output/printers/EspeakPrinter.py:24
 msgid "Failed to execute eSpeak. An unknown error occurred."
 msgstr ""
+"eSpeak konnte nicht ausgeführt werden. Ein unbekannter Fehler ist "
+"aufgetreten."
 
 #: coalib/output/Interactor.py:38
 msgid ""