Explore Transifex/GitHub integration for automatic translation updates

[schlos]

Transifex now supports automatic GitHub integration for individual repos: https://docs.transifex.com/transifex-github-integrations/github-tx-ui. We should test this for one of our repos currently using Transifex to see how it might improve our theme translation processes.

Or

We can also choose to send localized content to GitHub manually: https://docs.transifex.com/transifex-github-integrations/github-tx-ui#manual-sync

---

CONSOLE

See also text management from theme directory:
https://docs.transifex.com/client/introduction
https://github.com/mysociety/alaveteli/wiki/Generate-theme-translations

[schlos]

Examples:
https://github.com/platform-coop-toolkit/coop-library/blob/dev/.github/workflows/main.yml
https://github.com/platform-coop-toolkit/coop-library-framework/blob/dev/.github/workflows/main.yml

[schlos]

CONSOLE

Transifex configuration and api key is in "alaveteli" user directory.

sudo su alaveteli
cd /var/www/imamopravoznati.org/alaveteli/lib/themes/imamopravoznati-theme
less .tx/config

[main]
file_filter = locale-theme/<lang>/app.po
host = https://www.transifex.com

[imamo-pravo-znati.theme-latest]
file_filter = locale-theme/<lang>/app.po
source_lang = en
source_file = locale-theme/app.pot
type = PO
imamopravoznati-theme/.tx/config (END)

Pull only Croatian translation (for info look at https://docs.transifex.com/client/pull):

tx pull -l hr

in case of errors, force:

tx pull -f

[schlos]

AUTOMATIC TRANSIFEX SYNC TO GITHUB

Configuration page:
https://www.transifex.com/code-for-croatia/imamo-pravo-znati/settings/integrations/

Detailed steps:
https://docs.transifex.com/transifex-github-integrations/github-tx-ui

Before enabling this:

1. Move middleware translations to a separate project (or upstream) --> see Explore Transifex/GitHub integration for automatic translation updates imamopravoznati#85
2. Remove versioned theme translation files