feat: add missing properties to update 3d models

[j-bjorne]

Attempt to add update to model3d according to documentation

[codecov]

Codecov Report

Merging #718 (23790e3) into master (de3557f) will increase coverage by 1.02%.
The diff coverage is 80.28%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #718      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.06%   85.09%   +1.02%     
==========================================
  Files          70       85      +15     
  Lines        1952     2523     +571     
  Branches      249      332      +83     
==========================================
+ Hits         1641     2147     +506     
- Misses        301      362      +61     
- Partials       10       14       +4     

Impacted Files	Coverage Δ
packages/beta/src/cogniteClient.ts	100.00% <ø> (ø)
packages/core/src/testUtils.ts	35.59% <0.00%> (-19.58%)	⬇️
...stable/src/api/entityMatching/entityMatchingApi.ts	37.14% <ø> (ø)
packages/stable/src/retryValidator.ts	100.00% <ø> (ø)
packages/stable/src/api/3d/assetMappings3DApi.ts	79.16% <16.66%> (-20.84%)	⬇️
packages/stable/src/api/3d/nodes3DApi.ts	81.81% <20.00%> (-18.19%)	⬇️
packages/stable/src/api/projects/projectsApi.ts	78.94% <20.00%> (-21.06%)	⬇️
packages/core/src/baseResourceApi.ts	34.00% <25.00%> (-5.07%)	⬇️
...s/playground/src/api/functions/functionCallsApi.ts	29.62% <29.62%> (ø)
packages/stable/src/api/3d/revisions3DApi.ts	95.65% <33.33%> (-4.35%)	⬇️
... and 84 more