translations_train.txt

# sent_id = c02_000
# text = ciamar a chaidh dhuibh an-diugh?
# text_en = how are you today?

# sent_id = c02_001a
# text = ò cha robh i ach gu math rapach gu dearbh fhèin, ò fhuair sinn rèidh air deannan math dhiubh ach b' fheudar dhuinn am fàgail bhuainn mu dheireadh thall

# sent_id = c02_001b
# text = och bha i cho garbh 's thàinig an droch mheall a bha siodach oirnn

# sent_id = c02_001c
# text = rinn sinn suas ar n-inntinn an uair sin gur e gun rachadh sinn gu clèibh a bh' againn air fasgadh ach bha an làn cho ìosal cha d’ fhuair sinn an togail ann 's dè bha a' dol agad fhèin?

# sent_id = c02_002a
# text = ò bha mi shuas ann am [Placename] aig na bùithtean 's thadhal mi air [Name]
# text_en = oh I was up in [Placename] at the shops and I met [Name]

# sent_id = c02_002b
# text = tha m' amhaich goirt 's tha mi a' call mo ghuth an seothach
# text_en = I have a sore throat and I'm losing my voice here

# sent_id = c02_003a
# text = ò chan e droch rud tha sin idir
# text_en = oh that's not a bad thing at all

# sent_id = c02_003b
# text = gheibh sinn fois a-nochd co-dhiubh
# text_en = we'll rest tonight anyway

# sent_id = c02_004
# text = cha bhi thu cho bragail ma dh’fheumas tu a bhith a' dèanamh a h-uile car a-staigh ma bhios mise bochd ge-tà

# sent_id = c02_005a
# text = ò tha mise eòlach gu leòr air a' phinidh co-dhiubh
# text_en = oh I know the pinny well anyway

# sent_id = c02_005b
# text = nighidh i na h-innealan mar an dèan e an còrr.

# sent_id = c02_006
# text = shin agad e
# text_en = there you have it

# sent_id = c02_007
# text = an d’ fhuair sibh sgath giomaich?
# text_en = did you get a bit of lobster?

# sent_id = c02_008a
# text = ach dìreach fhuair sinn mu dhà dhusan 's a dhà mar sineach dìreach

# sent_id = c02_008b
# text = ò cha robh guth ri ràdh

# sent_id = c02_008c
# text = cha do thog sinn an t-uamhas mar sineach idir tha ach gu dearbh droch forecast oirre

# sent_id = c02_008d
# text = tha fear dhe na gillean ag ràdh gu bheil fifty-five air an chart airson a-màireach so gu dearbh ma mhaireas e nì e milleadh

# sent_id = c02_009a
# text = tha agam-sa ri dhol a-staigh a dh’obair tràth a-màireach
# text_en = I have to come in to work early tomorrow

# sent_id = c02_009b
# text = tha agam ri bhith a-staigh aig a naoi
# text_en = I have to be in at nine

# sent_id = c02_010
# text = dè tha a' dol nuair a tha agaibh ri dhol a-staigh tràth?
# text_en = how is it when you have to be in early?

# sent_id = c02_011
# text = ò tha sinn a' cur air leth files son a chuir air microfiche a' falbh a [Placename] an àite a bhith gan cumail a's na brainseachan a-neist

# sent_id = c02_012a
# text = ò àidh àidh tha mi a' tuigsinn
# text_en = oh aye aye I understand

# sent_id = c02_012b
# text = àidh sin agad e

# sent_id = c02_013
# text = tha duine na dithis thall 'sa bhunkhouse
# text_en = there's one or two people over in the bunkhouse

# sent_id = c02_014a
# text = ò a bheil
# text_en = oh is there

# sent_id = c02_014b
# text = cò?
# text_en = who?

# sent_id = c02_015a
# text = an dà chailleach a bh' ann an-raoir tè à [Placename] agus tè à [Placename] agus 's e Sasannach a th' anns a’ bhoireannach a thàinig an-diugh cuideachd 's e bha tuathanas
# text_en = the two old women who were there last night one from [Placename] and one from [Placename] and the woman who came today's English too

# sent_id = c02_015b
# text = i fhèin 'se caoraich a th' aice

# sent_id = c02_015c
# text = bha i a' gearrain cianail air na prìsean a bh' acasan cuideachd
# text_en = she was complaining sorely about the prices they had also

# sent_id = c02_016a
# text = och uill chan e gearrain aon duine a th' ann a rèir choltais

# sent_id = c02_016b
# text = feumaidh gu bheil e air feadh na rìoghachda droch phrìsean

# sent_id = c02_017a
# text = bha i a' ràdh gun do reic iad seann chaoraich agus gur e trì notaichean an tè a fhuair iad orra

# sent_id = c02_017b
# text = bha iad dìreach taingeil faighinn clìor fhios agad

# sent_id = c02_018a
# text = ò uill tha gu leòr an seothach a gheibh iad air trì notaichean ma thig iad ma chumas gnothaichean mar a tha iad

# sent_id = c02_018b
# text = gheibh iad uileag iad dìreach

# sent_id = c02_018c
# text = shean agad e.

# sent_id = c02_019a
# text = tha chuala mi am boireannach

# sent_id = c02_019b
# text = bha mi ag ràdh riut an-dè a chunna mi an [Placename] ann a shiodach

# sent_id = c02_019c
# text = bha i 'sa bhunkhouse againn thall ann a shiodach

# sent_id = c02_019d
# text = chunnaic mi i

# sent_id = c02_019e
# text = tha an càr aice an [Placename] fhathast

# sent_id = c02_019f
# text = tha e a' cur uallach orm cà deach i

# sent_id = c02_020
# text = [?]

# sent_id = c02_021a
# text = uill dh’aithnich mi i

# sent_id = c02_021b
# text = chan eil an t-ainm aice agam idir ach bha [Name] [Name] ag ràdh gun do dh’fhalbh i le canoe feasgar an-dè agus chan eil sinn cinnteach cò an taobh a chaidh i

# sent_id = c02_021c
# text = bha sinne a' cur chlèibh far an eathair

# sent_id = c02_022
# text = 's an robh i a' fuireach anns a' bhunkhouse uaireigin?

# sent_id = c02_023
# text = bha 's bha i ag ràdh gun robh i a' tilleadh airson dhà na trì oidhcheannan còmhla rinn a-rithist dà oidhche co-dhiubh ach 's ann a bha sinn a-mach

# sent_id = c02_024
# text = an e sin an seann bhoireannach leis am falt gheal

# sent_id = c02_025
# text = 's e

# sent_id = c02_026
# text = 's bha iad a' campachadh shìos air cùl an taighe nuair a bha iad an seothach

# sent_id = c02_027a
# text = tha dìreach

# sent_id = c02_027b
# text = tha sin ceart

# sent_id = c02_028
# text = bha iad ag ràdh gun tigeadh iad a-staigh dhan an taigh fhèin gun robh iad airson beagan oidhcheannan cobhartach fhaighinn

# sent_id = c02_029
# text = 's an robh esan an seo cuideachd?

# sent_id = c02_030
# text = chan urrainn dhomh dad a ràdh ach dh’aithnich mi ise air a coltas ach cha chuir mi ainm rithe idir

# sent_id = c02_031
# text = 's e retired nurse a bh' innte a-mach taobh a-mach à [Placename] am badeigin

# sent_id = c02_032a
# text = àidh uill mar an deach iad a [Placename] fhèin dìreach tha cha 's e [Name] [Name] a chunnaic i 's cha thòisich sinn ri obair an uair sin 's dhìochuimhnich e car

# sent_id = c02_032b
# text = dhìochuimhnich e a ràdh rium fhèin cuideachd

# sent_id = c02_033
# text = 's cò an latha a chunnaic sibh a' falbh i?

# sent_id = c02_034
# text = och dìreach an-dè fhèin feasgar an-dè

# sent_id = c02_035
# text = 's tha an càr still ann an-diugh?

# sent_id = c02_036a
# text = tha ach leigidh sinn leis chon a-màireach e tha mi a' creidsinn

# sent_id = c02_036b
# text = och 's ann a [Placename] a rachadh iad

# sent_id = c02_036c
# text = tha fhios nach cuireadh iad ach bha [Name] [Name] ag ràdh gun robh àite airson dithis anns a' chanoe a bh' aice agus mar an do chuir i na messages car far an robh an duine eile supposed a bhith 's mar sineach tha e gu math dualach gur ann a [Placename] a bhitheas iad

# sent_id = c02_037aa
# text = cha robh esan idir a' dol a-mach 'sa chanoe nuair a bha iad an seo

# sent_id = c02_037ab
# text = cha robh ann ach ise

# sent_id = c02_037b
# text = 's dòcha gun do choisich esan a-null seachad an tràigh

# sent_id = c02_038aa
# text = àidh 's dòcha gun robh rudeigin mar sin

# sent_id = c02_038ab
# text = shean agad e ach uill b' fheàirrde duine [?]

# sent_id = c02_038b
# text = tha e math tha mi a' creidsinn gum feum mi feuchainn a-mach a [Placename] ach am faic mi a’ gheòla

# sent_id = c02_038c
# text = gu dearbha 's math gun d’ fhuair sinn a pheantadh Disathairne

# sent_id = c02_038d
# text = bha sinn fortanach gun robh sìde nar fàbhar

# sent_id = c02_039
# text = an d’ fhuair sibh crìochnachadh Disathairne?

# sent_id = c02_040
# text = och uill tha gu beagnaich

# sent_id = c02_040b
# text = tha beagan ri dhèanamh na broinn

# sent_id = c04_000
# text = seadh a [Name] cha chuala mi dè bha thu a’ dol a ràdh ann a shiud?

# sent_id = c04_001
# text = um Dad?

# sent_id = c04_002
# text = seadh

# sent_id = c04_003
# text = cò mheud um

# sent_id = c04_004
# text = seachdainn

# sent_id = c04_005
# text = seachdainn a tha ann gus am bi sinn a’ dol gus an [Placename]?

# sent_id = c04_006
# text = thà dìreach ma chòig seachdainn a [Name]

# sent_id = c04_007
# text = còig

# sent_id = c04_008
# text = carson a tha thu a’ faighneachd?

# sent_id = c04_009
# text = ò chionn tha mi ag iarraidh a dhol ann

# sent_id = c04_010a
# text = O uill glè mhath

# sent_id = c04_010b
# text = cha bhi e fada a dhol seachad

# sent_id = c04_011
# text = cha bhi

# sent_id = c04_012
# text = bheil thu fhèin a’ coimhead forward ri dhol ann [Name]?

# sent_id = c04_013a
# text = tha àidh

# sent_id = c04_013b
# text = bidh e math

# sent_id = c04_014
# text = dè an rud as motha a tha thu a’ smaointinn a chòrdas riut

# sent_id = c04_015
# text = snàmh

# sent_id = c04_016
# text = snàmh an e?

# sent_id = c04_017
# text = am faod sinn a dhol a snàmh ‘sa mhuir

# sent_id = c04_018a
# text = uill tha e uamhasach doirbh snàmh uh air tìr a bharrachd air swimming pool

# sent_id = c04_018b
# text = 's ann anns a’ mhuir a bhios daoine a’ snàmh

# sent_id = c04_019
# text = àidh

# sent_id = c04_020
# text = tha fhios gun fhaod

# sent_id = c04_021
# text = okay

# sent_id = c04_022
# text = agus an do sgrìobh thu chun a’ phenpal agad a dh’innseadh gun robh sinn a’ tighinn?

# sent_id = c04_023
# text = sgrìobh

# sent_id = c04_024a
# text = cha do sgrìobh i air ais fhathast

# sent_id = c04_024b
# text = an do sgrìobh?

# sent_id = c04_025
# text = phost thusa dhomh e no Dad dhomh e air Diluain no rudeigin

# sent_id = c04_026
# text = agus a bheil thu fhathast a’ sgrìobhadh chun an dithis aca

# sent_id = c04_027
# text = thà

# sent_id = c04_028
# text = agus cha bhi ise a’ sgrìobhadh air ais

# sent_id = c04_029
# text = uaireannan

# sent_id = c04_030
# text = uaireannan agus a bheil iad a’ fuireach faisg air a chèile?

# sent_id = c04_031
# text = chan eil fhios agam

# sent_id = c04_032
# text = bheil [?] as a [Placename]?

# sent_id = c04_033a
# text = o thà [?] [Name] a' sgrìobhadh dhan dàrna tè agus bha friend dhi

# sent_id = c04_033b
# text = thòisich i an uairsin a’ sgrìobhadh air ais gu [Name]

# sent_id = c04_034
# text = ò right

# sent_id = c04_035a
# text = dè mu dheidhinn an triob a bha seo [Name] a bha thu fhèin ‘s [Name] a' dol a dhèanamh a [Placename]?

# sent_id = c04_035b
# text = an robh sibh a’ bruidhinn air an diugh?

# sent_id = c04_036
# text = àidh

# sent_id = c04_037
# text = ‘s an do dh’fhaighnich esan dhe a mhàthair?

# sent_id = c04_038
# text = àidh tha e okay

# sent_id = c04_039
# text = dè?

# sent_id = c04_040
# text = bheil thu really a’ dol a leigeil leotha?

# sent_id = c04_041a
# text = ò chan eil fhios a'm

# sent_id = c04_041b
# text = an cuala tusa guth mu dheidhinn an triob sa?

# sent_id = c04_042
# text = cha chuala

# sent_id = c04_043
# text = cha leigeadh tu leamsa falbh

# sent_id = c04_044
# text = cha leigeadh

# sent_id = c04_045
# text = huh

# sent_id = c04_046
# text = [Name] is [Name] tha iad a’ bruidhinn air a dhol air latha a [Placename] leotha fhèin

# sent_id = c04_047
# text = bheil?

# sent_id = c04_048
# text = tha

# sent_id = c04_049
# text = ò uill bheil airgead gu leòr agaibh?

# sent_id = c04_050
# text = thà

# sent_id = c04_051
# text = an leigeadh tu leamsa falbh?

# sent_id = c04_052
# text = chan fhaod thu falbh còmhla ruinne

# sent_id = c04_053
# text = uill leigeadh mur am biodh na crutchichean tha sin agad

# sent_id = c04_054
# text = ‘s cuin' a tha sibh 'dol ann?

# sent_id = c04_055
# text = chan eil fhios a'm Disathairne air choireigin

# sent_id = c04_056
# text = chan eil fhios am faigh sibh a dhèanamh tuilleadh am bliadhna

# sent_id = c04_057
# text = ciamar?

# sent_id = c04_058a
# text = uill tha na ferries a’ tilleadh nas tràithe

# sent_id = c04_058b
# text = cha bhiodh ùine agaibh dhol ann nas fhaide

# sent_id = c04_059
# text = tha fhios a'm ach ‘s urrainn dhuinn a dhol air an Disathairne seo

# sent_id = c04_060
# text = ò chan urrainn

# sent_id = c04_061
# text = 's urrainn dhuinn

# sent_id = c04_062
# text = Dad anns a’ [Placename] an e an e swimming pool a-muigh a th’ ann?

# sent_id = c04_063a
# text = tha mi a’ smaointinn gur e

# sent_id = c04_063b
# text = 's e

# sent_id = c04_063c
# text = tha mi deimhinne gur e

# sent_id = c04_064
# text = 's dè cho teth ‘s a bhios e a-muigh?
# text_en = and how hot will it be outside?

# sent_id = c04_065a
# text = tha e doirbh a ràdh ach chanainn gu bheil e suas ri aig an àm sin dhen bhliadhna ann am beagan sheachdainnean eile

# sent_id = c04_065b
# text = och bidh e ma còig air fhichead Celsius

# sent_id = c04_065c
# text = tha sin gu math blàth fhathast

# sent_id = c04_066
# text = chaidh sinne suas gun an English Room far a bheil na computers agus bha sinn a’ coimhead air an internet

# sent_id = c04_067
# text = cò thug ann a shin sibh?

# sent_id = c04_068
# text = uill bha Mr [Name] ann agus bha na first years ann cuideachd

# sent_id = c05_000a
# text = ach an aon rud a bhiodh math aig [Name] mur eil i 'dol a dh’iusaigeadh uisge se meter fhaighinn

# sent_id = c05_000b
# text = chan fheumadh i ach am meter

# sent_id = c05_001
# text = ach chan e

# sent_id = c05_002
# text = dh’fheumadh really

# sent_id = c05_003
# text = daoine a tha ann an holiday houses dh’fheumadh iad cur airson dìreach nach eil an taigh ach occupied ceithir mìosan

# sent_id = c05_004
# text = dh’fheumadh iad case a dhèanamh

# sent_id = c05_005
# text = dh’fheumadh iad a chur suas aig a' chouncil

# sent_id = c05_006
# text = tha an council 'dol a dh’fheuchainn rudeigin a dhèanamh mu dheidhinn

# sent_id = c05_007
# text = chan e an council aig a bheil còir air uisge a-nisd [?] ach NOSWA

# sent_id = c05_008
# text = chan eil ach chuala iad air na naidheachdan fad an latha an-diugh gu bheil an council seo 'dol a dhèanamh ghearrain

# sent_id = c05_009
# text = nach eil feadhainn eile ma-thà a' sabaid airson full rates a chur air na holiday houses 's gun duine annta

# sent_id = c05_010
# text = ò sè tha sineach ach se taighean mòra nan daoine

# sent_id = c05_011
# text = Sasannaich na Toffs na Toffs tha sineach na taighean mòra aca 's gun iad a' fuireach annta

# sent_id = c05_012
# text = uill tha e gu math mì-choltach gun fheumadh iad sineach a phàigheadh 's gun iad 'gan iusnachadh

# sent_id = c05_013
# text = ciamar a dhifferentiates iad eadar na dhà?

# sent_id = c05_014
# text = uill se leth na prìseadh a bha iad a' cuir air a-seo

# sent_id = c05_015
# text = bhiodh e na bu shaoire dhut bowsair uisge fhaighinn fhad ‘s a bhiodh tu a' fuireach anns an taigh

# sent_id = c05_016
# text = nach e a bhiodh stale?

# sent_id = c05_017
# text = dè tha thu 'ciallachadh?

# sent_id = c05_018
# text = uisge fresh

# sent_id = c05_019a
# text = gheibh thu sin an àite sam bith air falbh

# sent_id = c05_019b
# text = bidh iad ga thoirt chun nam bàtaichean 's chun a h-uile h-àite

# sent_id = c05_020
# text = nuair a tha an t-uisge dheth [?]

# sent_id = c05_021
# text = an aon uisge 's a tha a' dol dhan a leithid mar-thà

# sent_id = c05_022
# text = uill 's e main a tha 'dol dhan ferry a tha seo ach an àiteachan 's e tankers a tha a' tighinn a-staigh dhan

# sent_id = c05_023
# text = an lìonadh aig Amhainn [Name] [Name] [?]

# sent_id = c05_024
# text = an fheadhainn a tha a's na taighean air falbh cuideachd fhios a'd

# sent_id = c05_025
# text = dhèanadh e an gnothach mur 'eil iad ann ach cola-deug

# sent_id = c05_026
# text = ò dìreach feumaidh sinn a dhol leis

# sent_id = c05_027
# text = chan eil duine glic ach [Name]

# sent_id = c05_028
# text = tha e a' ràdh gu bheil na daoine seo a' cosg tuilleadh 's a chòir a dh’airgead air na taighean aca 's tha esan a' cumail a chosgais cho beag 's tha a h-uile cosgais cho beag

# sent_id = c05_029
# text = tha e a' ràdh the people over-capitalise on their houses

# sent_id = c05_030
# text = chan eil dad aige ri phàigheadh

# sent_id = c05_031
# text = chan eil duine beò a' dol a-staigh dhan taigh aige

# sent_id = c05_032
# text = bheir e leis a h-uile sgilinn a th' ann

# sent_id = c05_033
# text = exactly

# sent_id = c05_034
# text = uill sin am point aige

# sent_id = c05_035
# text = 's e cho cruaidh mu dheidhinn a h-uile sian riamh

# sent_id = c05_036
# text = sin agad am point aige ge-tà

# sent_id = c05_037
# text = dè?

# sent_id = c05_038
# text = sin am point a th' aige

# sent_id = c05_039
# text = eh?

# sent_id = c05_040
# text = dè 'm point tha sineach?

# sent_id = c05_041
# text = och dìreach gu bheil e airson airgead fhaicinn a' fàs

# sent_id = c05_042
# text = chan fhaic esan e

# sent_id = c05_043
# text = tha e ga fhaicinn a' fàs

# sent_id = c05_044
# text = chan e ach chan eil esan a' faicinn

# sent_id = c05_045
# text = chan eil duine beò a' suidhe air toll an dorais aca 's chan eil duine saoghalta a' cur dragh orra 's tha e mòr gu leòr dhaibhsan

# sent_id = c05_046
# text = tha iad cho toilichte 's a ghabhas

# sent_id = c05_047
# text = dè

# sent_id = c05_048
# text = tha e mòr gu leòr dhaibhsan

# sent_id = c05_049
# text = tha e cho math dha a chosg

# sent_id = c05_050
# text = chan eil cus cofhurt aca

# sent_id = c05_051a
# text = bidh e blàth gu leòr aca gu dearbha ach chan eil cus

# sent_id = c05_051b
# text = bidh na appliances 's na rudan sin uileag aige

# sent_id = c05_052
# text = tha mi cinnteach dh’fhaodadh e bhith gu math comhfhurtail dhe

# sent_id = c05_053
# text = ach bidh e comhfhurtail tha mi cinnteach gu math bare

# sent_id = c05_054
# text = hovel uabhasach

# sent_id = c05_055
# text = ist chan e

# sent_id = c05_056
# text = och chan e hovel a th' ann idir

# sent_id = c05_057
# text = ò chan e gu dearbha

# sent_id = c05_058
# text = bidh a h-uile sian dìreach

# sent_id = c05_059
# text = bidh àidh cho particular

# sent_id = c05_060
# text = ò chan e hovel a tha sin idir

# sent_id = c05_061
# text = bidh e spotless

# sent_id = c05_062
# text = bidh e absolutely spotless

# sent_id = c05_063
# text = tha e cianail fhèin particular mun àite eadhon àite an èisg ann

# sent_id = c05_064
# text = chan eil a leithid ann àite sam bith cho glan ris

# sent_id = c05_065
# text = thà nuair a choimheadas tusa air an àite 'sa bheil thu a' fuireach agus leabaidh os do chionn shuas ann a: mar gum biodh box bed chan eil sin uabhasach math ann an

# sent_id = c05_066
# text = dè leabaidh os do chionn?

# sent_id = c05_067
# text = leabaidh os do chionn nach e sin an leabaidh aca?

# sent_id = c05_068
# text = air a’ lobhta aige?

# sent_id = c05_069
# text = a Shìorraidh nach ann an sin a bhiodh a h-uile duine a' cadal shuas an staighre

# sent_id = c05_070
# text = a Shìorraidh a [Name] tha e fosgailte 's chì thu

# sent_id = c05_071
# text = nach eil dà cheann a's an taigh ge-tà [Name]

# sent_id = c05_072
# text = siud far a bheil iad

# sent_id = c05_073
# text = that doesn't matter [Name] ma tha an t-àite glan

# sent_id = c05_074
# text = dè tha 'sa rùm?

# sent_id = c05_075
# text = nach eil dà rùm aca a bharrachd air sin ma-thà?

# sent_id = c05_076
# text = tha dà cheann ann agus am pòirdse

# sent_id = c05_077
# text = tha an cidsin 's a' bhath-room a-muigh

# sent_id = c05_078
# text = tha am pòirdse dìreach mar gum biodh an cidsin 's an toilet ann 's tha walk-in

# sent_id = c05_079
# text = tha an cidsin ann

# sent_id = c05_080
# text = uill an cidsin 's tha e shuas ann an leaba shuas dìreach os cionn na lobhta

# sent_id = c05_081
# text = 's dè tha shìos gu h-ìosal a's an rùm sin?

# sent_id = c05_082
# text = cidsin

# sent_id = c05_083
# text = anns a’ chidsin os cionn na cidsin tha leaban ann

# sent_id = c05_084
# text = chan eil e shuas a-staigh ann ach dìreach gu bheil an leabaidh shuas

# sent_id = c05_085
# text = os cionn na cidsin tha leaban ann

# sent_id = c05_086
# text = 'sann

# sent_id = c05_087
# text = ò I see

# sent_id = c05_088
# text = tha thu 'na do shuidhe

# sent_id = c05_089
# text = tha

# sent_id = c05_090
# text = bidh half loft ann

# sent_id = c05_091a
# text = tha thu 'dol a-staigh 'dol a-staigh

# sent_id = c05_091b
# text = chan eil ach dìreach bòrd mar sin square mòr de bhòrd ann 's tha thu dìreach a' suidhe aig a’ bhòrd mar a thèid thu a-staigh ann

# sent_id = c05_091c
# text = chan eil an còrr space ann

# sent_id = c05_091d
# text = tha an uair sin na rudan sin uileag shuas

# sent_id = c05_092
# text = [Name] 'eil thu fhèin a' gabhail tea?

# sent_id = c05_093
# text = ach bidh rùm aig ceann shìos an taighe

# sent_id = c05_094
# text = thà ach siud far 'eil àsan

# sent_id = c05_095
# text = bidh seating room aca aig ceann shìos an taighe

# sent_id = c05_096
# text = chan eil [?] sam bith aca co-dhiubh

# sent_id = c05_097a
# text = bidh iad a' cadal

# sent_id = c05_097b
# text = bidh iad a' suidhe aig ceann shìos an taighe

# sent_id = c05_098
# text = bidh e math gu leòr do dhuine a thigeadh dhachaidh airson holiday airson cola-deug

# sent_id = c05_099
# text = uill chosg iad gu leòr air a' ghreenhouse co-dhiubh so

# sent_id = c05_100
# text = ò chosg ach uh

# sent_id = c05_101a
# text = ach a Thì tha an duine a' cur seachad a shaoghail 'sa bhùthaidh co-dhiubh anmoch air an oidhche 's tràth 'sa mhadainn

# sent_id = c05_101b
# text = tha e 'ga spreadhadh [?]

# sent_id = c05_102
# text = tha e air an gàradh

# sent_id = c05_103
# text = tha siud a thogail

# sent_id = c05_104
# text = tha e snog

# sent_id = c06_000a
# text = cò bha cuide ris

# sent_id = c06_000b
# text = bha cuideigin cuide ris aona latha

# sent_id = c06_001
# text = ach cha robh duine ach e fhèin

# sent_id = c06_002
# text = cha robh ann ach an gille aig

# sent_id = c06_003a
# text = bha cuideigin ann co-dhiubh

# sent_id = c06_003b
# text = bha dà bha dithis ann is oillsginean orains ann

# sent_id = c06_004
# text = an e an gille aig [Name] a bhiodh ann

# sent_id = c06_005
# text = dè?

# sent_id = c06_006
# text = nach eil e ag obair cuide ris

# sent_id = c06_007
# text = [Name] [Name] ach chan eil fhios a'm an e?

# sent_id = c06_008
# text = [Name] [Name]

# sent_id = c06_009
# text = och 's è

# sent_id = c06_010
# text = ach cuideigin a's a’ bhùthaidh co-dhiubh nuair a bha esan a-muigh ag obair air siud

# sent_id = c06_011
# text = tha [Name] a' togail balla shuas aig stòr a' Chàrnain taobh a' rathaid mhòir cianail faisg air a' rathad dìreach aig druim a' rathaid

# sent_id = c06_012
# text = carson a tha iad ga thogail ann a shin?

# sent_id = c06_013
# text = 'se boundary fence perimeter wall

# sent_id = c06_014
# text = ò àidh aig a’ stòr fhèin

# sent_id = c06_015a
# text = feumaidh gur e pàirt dhen a' scheme ann an [Placename] 'l fhios 'ad

# sent_id = c06_015b
# text = bidh e mar phàirt de ghnothach a' rathaid shuas ann a shin

# sent_id = c06_016
# text = township development an e no rudeigin?

# sent_id = c06_017
# text = air neo aig gnothach a' rathaid fhèin

# sent_id = c06_018a
# text = gnothach a' rathaid a bhios ann

# sent_id = c06_018b
# text = tha mi cinnteach

# sent_id = c06_019a
# text = 's an e

# sent_id = c06_019b
# text = dè seòrsa balla

# sent_id = c06_019c
# text = an e na ballaichean beaga [?] clachan beaga flat mar a th' aig a’ chladh no an e na clachan mòra mar a tha

# sent_id = c06_020a
# text = bhiodh e car coltach ris a sineach a-rèir a’ chlach a tha aca dìreach dè clach a gheibh iad

# sent_id = c06_020b
# text = tha e doirbh clach fhaighinn

# sent_id = c06_021
# text = ach tha e snog an cladh shuas aig [Placename]

# sent_id = c06_022
# text = thà nach iongantach na clachan a th' ann na clachan beaga flat air choireigin

# sent_id = c06_023
# text = mur h-eil na clachan mòra tha siud ann ach tha cladh [Placename] a cheart cho snog ann a shin

# sent_id = c06_024
# text = thà uill chan eil an coltas air cho math

# sent_id = c06_025a
# text = chan fhaic thu e ge-tà

# sent_id = c06_025b
# text = chan fhaic thu cho math e

# sent_id = c06_026
# text = dùil a'm gur iad a bha 'ga dhèanamh

# sent_id = c06_027
# text = [?] na taighean a leag iad dìreach

# sent_id = c06_028
# text = 's iad ach bha iad a' fàs

# sent_id = c06_029
# text = gann de chlach

# sent_id = c06_030a
# text = chan e ach tha iad a' fàs cus nas fhearr air [?] am pìos a tha sineach

# sent_id = c06_030b
# text = cha robh iad ach ag ionnsachadh an uair ud nuair a rinn iad am pìos a bha sineach

# sent_id = c06_031a
# text = bhà agus a’ chlach fhèin

# sent_id = c06_031b
# text = taigh [Placename] taigh [Name] a bha sin

# sent_id = c06_032
# text = chunnaic sinn am video an taobh sin shuas sa Chàrnaich ann a shin mi fhèin is [Name]

# sent_id = c06_033
# text = dè 'm video

# sent_id = c06_034
# text = video a rinn cuideigin a bha shuas an sin o chionn fada [?]

# sent_id = c06_035
# text = càite?

# sent_id = c06_036
# text = bird-watcher am [Placename] an tè Beyond the Tangled Shore

# sent_id = c06_037a
# text = ò an tè sin àidh àidh

# sent_id = c06_037b
# text = [Name] [Name] is cao mart a' breith

# sent_id = c06_038
# text = [?] bha iad a' roiseadh

# sent_id = c06_039
# text = àidh mart a' breith àidh

# sent_id = c06_040a
# text = cha robh mart a' breith ann idir

# sent_id = c06_040b
# text = bha [Name] [Name] [Name] [Name] [Name] an sin a' roiseadh tighinn a-nuas leis a’ chrodh 's dhan t-sale aig a’ Chlachan [?]

# sent_id = c06_041
# text = àidh

# sent_id = c06_042
# text = àidh

# sent_id = c06_043
# text = obh obh na bha a bheathaichean a' tighinn a-nall an uair sin a's a’ sgìr' shuas dròbhannan

# sent_id = c06_044
# text = 's ann a bha an dròbh a' dol a-mach o [Placename] air an oidhche ma-thà

# sent_id = c06_045
# text = bhiodh

# sent_id = c06_046
# text = beathaichean bochda

# sent_id = c06_047
# text = tha cuimhne a'm air an oidhche a bha sinn fhèin a' dol a-mach leotha 's bha còrr 's trì cheud 'san dròbh

# sent_id = c06_048
# text = ò thalla

# sent_id = c06_049
# text = ach tha mi cinnteach gu bheil iad sin a' falbh fhathast dìreach

# sent_id = c06_050
# text = chan eil duine 'gan draibheadh a-nisd

# sent_id = c06_051
# text = uill chan eil na beathaichean ann

# sent_id = c06_052
# text = 's a' cheart uidhir gan tilleadh dhachaigh tha mi cinnteach cuideachd

# sent_id = c06_053a
# text = seo na beathaichean a bha sineach

# sent_id = c06_053b
# text = bhiodh iad

# sent_id = c06_053c
# text = tòrr a chaidh a choiseachd dha [Placename]

# sent_id = c06_054
# text = bhà 's a [Placename]

# sent_id = c06_055
# text = mòran a' coiseachd do [Placename] a h-uile latha

# sent_id = c06_056
# text = bha 's a [Placename]

# sent_id = c06_057
# text = nach e a bha cianail trom air na beathaichean truagh

# sent_id = c06_058
# text = Dhia nach robh iad a' coiseachd gu [Placename] ron sin a' dròbhadh 's a' stopadh

# sent_id = c06_059
# text = uill bhiodh latha restadh air an oidhche tha mi cinnteach

# sent_id = c06_060
# text = ach bhiodh iad air an toir fairis feadhainn dhiubh

# sent_id = c06_061
# text = ach 'na dhèidh sin fhios agad beathach ann an gearraidh no ann an àite fosgailte thig e astar mòr air an latha

# sent_id = c06_062
# text = thèid ach tha iad cho stressed ge-tà 'coiseachd mar siud fhios agad 'gan draibheadh

# sent_id = c06_063
# text = àidh 's air a’ rathad mhòr cuideachd

# sent_id = c06_064
# text = tha thu fhèin a' coiseachd fada gu leòr fad a' latha nam biodh cuideigin as do dhèidh is 'ga do dhraibheadh fhios agad

# sent_id = c06_065
# text = is a' snàmh a-null aig [Placename] is a' coiseachd sìos a [Placename]

# sent_id = c06_066
# text = àidh tha e cianail a's na a' dìreadh nam beanntan uamhasach a bha sin

# sent_id = c06_067
# text = uill tha stòiridh ann ma-thà mu dheidhinn fear ma-thà à [Placename] agus cheannaich e dh’fhalbh e le beathach no dhà à [Placename] 's [?] thug e leis fear no dhà eile à [Placename] agus dh’fhalbh e às a-sin 's chaidh e a-null dhan [Placename] 's ràinig e [Placename] is cha do chòrd a’ phrìs ris 's chùm e air gu [Placename]

# sent_id = c06_068
# text = obh obh

# sent_id = c06_069
# text = cha do reic e iad gun an d’ ràinig e [Placename]

# sent_id = c06_070
# text = tha fhios gum biodh iad air am fàs caol

# sent_id = c06_071a
# text = uill bha e a' falbh mun bhliadhna 'l fhios agad

# sent_id = c06_071b
# text = sin mar a bha iad a' dèanamh

# sent_id = c06_071c
# text = bha iad ag obair fhios agad

# sent_id = c06_071d
# text = cha robh iad idir a' gabhail straight dhan an àite

# sent_id = c06_071e
# text = bhiodh iad ag obair 's a' faighinn feurach [?] an siud 's an seo

# sent_id = c06_071f
# text = bhiodh iad a' cruibhleadh a' chruidh

# sent_id = c06_071g
# text = bhiodh iad a' cruibhleadh a' chruidh

# sent_id = c06_072
# text = a bheil thu trang an-dràsda [Name]?

# sent_id = c06_073
# text = tha na folios agam

# sent_id = c06_074
# text = folios

# sent_id = c06_075
# text = ciamar a chaidh dhut?

# sent_id = c06_076
# text = tha mi deiseil dhen leabhar co-dhiubh dìreach Gàidhlig

# sent_id = c06_077
# text = ag obair air Gàidhlig àidh

# sent_id = c06_078
# text = ùine mhòr agaibh am bliadhna co-dhiubh mas e an toiseach

# sent_id = c06_079
# text = sixteenth

# sent_id = c06_080
# text = meadhan May

# sent_id = c06_081
# text = bha an làn gu math mòr air na lathaichean

# sent_id = c06_082a
# text = tràigh mhòr mhòr mhòr ann an-dè [?] air a’ chladach an-dè

# sent_id = c06_082b
# text = bha e cianail

# sent_id = c06_083a
# text = àidh bidh tràinnean mòr' an-dràsda

# sent_id = c06_083b
# text = obh cha robh uisge 'sa chladach

# sent_id = c06_084a
# text = tha e cianail shìos ann a shiud

# sent_id = c06_084b
# text = [?]

# sent_id = c06_085
# text = [?]

# sent_id = c06_086
# text = ò tha agus nam biodh

# sent_id = c06_087a
# text = chan eil dad an [Placename] ach loch air a’ mhachaire

# sent_id = c06_087b
# text = tha e dìreach mar aon loch ann a shiud

# sent_id = c06_088
# text = nam biodh fìor ghèilichean dona dona air a bhith ann chan eil fhios cò ris a bhiodh e coltach

# sent_id = c06_089
# text = chunna mi tòrr chaoraich bàite sa rubha shuas aig ceann na drochaid

# sent_id = c06_090
# text = cò an drochaid?

# sent_id = c06_091
# text = an drochaid mhòr ri taobh [Placename]

# sent_id = c06_092
# text = feumaidh gun robh iad air na h-eileanan

# sent_id = c06_093
# text = nuair a bha sinn a' dol suas dhan sgoil bha tòrr dhiubh a-mach air eilean

# sent_id = c06_094a
# text = ò àidh bha seo ann a chionn lathaichean

# sent_id = c06_094b
# text = 's ann le [Name] [Name] Bhig [Name] a bhiodh iad

# sent_id = c07_000
# text = A bheil na caoraich aig [Name] an lùib nan caoraich agad-sa an fheadhainn a-mach a [Placename]

# sent_id = c07_001a
# text = chan eil

# sent_id = c07_001b
# text = tha iad leotha fhèin cha chreid mi

# sent_id = c07_002
# text = leotha fhèin?

# sent_id = c07_003
# text = [?] leotha fhèin carson?

# sent_id = c07_004a
# text = chunna aon tè an-diugh

# sent_id = c07_004b
# text = tha i dona dona le glup ri taobh a' rathaid

# sent_id = c07_004c
# text = bha sprogan uabhasach oirre

# sent_id = c07_005a
# text = ò uill chuala mi [Name] [Name] Òig Ruaidh

# sent_id = c07_005b
# text = thachair e gu robh e 'smaointinn gur ann le [Name] [Name] a tha an tè sin co-dhiubh

# sent_id = c07_006
# text = bha mi a' smaointinn nach ann leatsa a bha i idir ach

# sent_id = c07_007a
# text = cà 'il?

# sent_id = c07_007b
# text = shìos mun a’ mhuileann an ann?

# sent_id = c07_008a
# text = ò bha i 'dol shì bha i shìos aig a’ chuaraidh an sin

# sent_id = c07_008b
# text = ò bha i dìreach sprogan uabhasach oirre

# sent_id = c07_009a
# text = bheil [Name] Òg Ruaidh air tuilleadh apportionments fhaighinn?

# sent_id = c07_009b
# text = a bheil

# sent_id = c07_010
# text = chan eil fhios a'm carson?

# sent_id = c07_011
# text = tha e a' feansadh a-muigh nach eil

# sent_id = c07_012
# text = nach eil feansa [?] a-muigh ceann a' rathaid

# sent_id = c07_013a
# text = ò 's ann a rinn sinn sin thoireadh gum faigheamaid na caoraich a chumail air leth gum faigheamaid am biathadh air leth so cumaidh e a-muigh as t-samhradh 'sa bheinn iad so bha gille [Name] Bhig a' ràdh rium latha a bha mi shuas leis a’ chàr gun robh count aige an t-seachdainn sin dìreach

# sent_id = c07_013b
# text = cuin' [?]

# sent_id = c07_014a
# text = ò bha latha a bha mise ann an [Placename]

# sent_id = c07_014b
# text = bha [Name] a' ràdh gu robh count aca latha

# sent_id = c07_015
# text = [?] seachdainn sa chaidh

# sent_id = c07_016
# text = seachdainn Dimàirt sa chaidh no Diciadain

# sent_id = c07_017
# text = tha iad a' dèanamh tòrr dhiubh feumaidh [?] an-dràsd

# sent_id = c07_018
# text = chuala mi gun robh [Name] a' faighinn croit 'san [Placename] shuas

# sent_id = c07_019
# text = cò?

# sent_id = c07_020
# text = [Name] a’ bhean aige co-dhiubh

# sent_id = c07_021
# text = cò tha sin?

# sent_id = c07_022
# text = ò àidh [Name]

# sent_id = c07_023
# text = cò tha [Name]?

# sent_id = c07_024
# text = [Name]

# sent_id = c07_025
# text = cò tha sin?

# sent_id = c07_026
# text = tha e pòsda aig nighean

# sent_id = c07_027
# text = [Name] [Name]

# sent_id = c07_028
# text = ò right ò right

# sent_id = c07_029
# text = bha e ann a sheo reimhe aig an department 's dh’fhalbh iad an uair sin 's tha e air tilleadh a-rithist

# sent_id = c07_030
# text = tha e air tilleadh

# sent_id = c07_031a
# text = bidh e ag obair an seo

# sent_id = c07_031b
# text = tighinn a dh’obair a tha e an seo

# sent_id = c07_032
# text = bha e ag obair air a-seo mar-thà 's dh’fhalbh iad so tha e 'tilleadh a-rithist

# sent_id = c07_033
# text = an d’ fhuair duine a’ chroit aig [Placename] siud o

# sent_id = c07_034
# text = cò 'n tè?

# sent_id = c07_035a
# text = fhios agad far a bheil [Name]

# sent_id = c07_035b
# text = cheannaich i an taigh

# sent_id = c07_035c
# text = bha a’ chroit aice 'ga reic

# sent_id = c07_036a
# text = a robh a’ chroit 'ga reic?

# sent_id = c07_036b
# text = dè thachair ri sùil aice?

# sent_id = c07_037
# text = [?] a bha a' tighinn a-staigh 's bhuail i oirre

# sent_id = c07_038
# text = ò thì 's i tha dona an t-sùil aice right round her

# sent_id = c07_039
# text = bha a’ chroit 's an taigh 'gan reic 's cha d’ fhuair ise an taigh

# sent_id = c07_040
# text = cò leis a bha a’ chroit?

# sent_id = c07_041
# text = [Name]

# sent_id = c07_042a
# text = [Name]

# sent_id = c07_042b
# text = 'se [Name] [Name]

# sent_id = c07_043a
# text = [?] 's i a’ bhanntrach aig [Name]

# sent_id = c07_043b
# text = chan e [Name] ach am fear eile

# sent_id = c07_044
# text = [Name] [Name]

# sent_id = c07_045
# text = [Name] [Name]

# sent_id = c07_046a
# text = am bungalow mòr tha siud an [Placename]

# sent_id = c07_046b
# text = an do dhealaich iad a’ chroit 's an taigh?

# sent_id = c07_046c
# text = reic iad air leth iad

# sent_id = c07_046d
# text = an e 's dòcha gun do dhealaich iad ris a’ chroit o chionn fada

# sent_id = c07_047a
# text = ò cha do dhealaich

# sent_id = c07_047b
# text = cha do dhealaich [?] gun robh ise ann

# sent_id = c07_048
# text = cha robh

# sent_id = c07_049
# text = cò an tè bha siud a bha 'na croiteadh do bhean [Name] Mrs [Name] [Name]

# sent_id = c07_050aa
# text = ò àidh [Name]

# sent_id = c07_050ab
# text = chan eil fhios a'm

# sent_id = c07_050b
# text = cò an tè tha sin?

# sent_id = c07_050c
# text = chuala mi an t-ainm

# sent_id = c07_051
# text = 'san [Placename]

# sent_id = c07_052a
# text = [Name] chan e

# sent_id = c07_052b
# text = a’ chailleach tha siudach fhios agad

# sent_id = c07_053
# text = ach 's dòcha nach eil i a' fuireach an seo idir ged a tha a’ chroit aice

# sent_id = c07_054a
# text = chan e a’ chailleach tha siud màthair a' bhoireannaich a bha pòsda aig [Name] [Name]

# sent_id = c07_054b
# text = chan e sin an tè a bh' ann

# sent_id = c07_054c
# text = bha cailleach

# sent_id = c07_054d
# text = a’ chailleach sin bha i ann co-dhiubh

# sent_id = c07_054e
# text = tha i shìos 'san [Placename]

# sent_id = c07_055
# text = bean a' [Name]

# sent_id = c07_056a
# text = 's e

# sent_id = c07_056b
# text = chan e i sin a bhiodh ann

# sent_id = c07_057a
# text = och chan e

# sent_id = c07_057b
# text = bhiodh iad sin aig àidh

# sent_id = c07_058
# text = 's an robh hearing [Placename] ann fhathast aig [Name] an robh?

# sent_id = c07_059
# text = dè hearing a bha siud?

# sent_id = c07_060
# text = Aig [Name] [Name]

# sent_id = c07_061
# text = Rubha beag a tha e ag iarraidh shìos aig taigh [Name] [Name]

# sent_id = c07_062
# text = bha dùil a'm gun robh e a' faighinn na croiteadh

# sent_id = c07_063a
# text = nach e sin e

# sent_id = c07_063b
# text = siud a’ chroit nach e

# sent_id = c07_064a
# text = [?] assignment nach eil

# sent_id = c07_064b
# text = bidh e a' cur am baile 'na aghaidh

# sent_id = c07_065
# text = cò a’ chroit a bh' ann?

# sent_id = c07_066
# text = tha croit mhòr ann

# sent_id = c07_067
# text = tha dà thaobh a' rathaid mhòir ann

# sent_id = c07_068a
# text = tha

# sent_id = c07_068b
# text = tha i a' dol sìos pìos

# sent_id = c07_069
# text = cò a’ chroit a bh' ann?

# sent_id = c07_070
# text = bha e a' dol sìos gu [Placename]

# sent_id = c07_071
# text = mar a tha taigh [?]

# sent_id = c07_072
# text = piuthar [Name] [Name]

# sent_id = c07_073
# text = ò àidh

# sent_id = c07_074
# text = [Name] [Name] Ruaidh

# sent_id = c07_075
# text = chan e ach croit [Name] [Name]

# sent_id = c07_076
# text = an e?

# sent_id = c07_077
# text = tha 's ann aig piuthar [Name] Ruaidh a tha i ge-tà

# sent_id = c07_078
# text = 's ann

# sent_id = c07_079
# text = ciamar a fhuair ise i?

# sent_id = c07_080
# text = thug [Name] dhi i mun do bhàsaich e

# sent_id = c07_081a
# text = an tug?

# sent_id = c07_081b
# text = àidh?

# sent_id = c07_081c
# text = 's an robh croit aca fhèin idir?

# sent_id = c07_082
# text = bha

# sent_id = c07_083a
# text = far an robh croit [Name] [Name]

# sent_id = c07_083b
# text = bha croit ann

# sent_id = c07_084
# text = aig [Name] tha i sin

# sent_id = c07_085
# text = aig [Name] mhmm

# sent_id = c07_086a
# text = an robh e shuas à [Placename]?

# sent_id = c07_086b
# text = chunna mi e 'san sgoil an latha reimhe

# sent_id = c07_086c
# text = an robh e shuas aig a' Council Meeting?

# sent_id = c07_087a
# text = cha robh

# sent_id = c07_087b
# text = 's ann aig a’ choinneamh sin eile a bha ann an [Placename] air poverty air an oidhche sin

# sent_id = c07_088
# text = dè bh' ann?

# sent_id = c07_089a
# text = coinneamh mu dheidhinn poverty in the Western Isles

# sent_id = c07_089b
# text = Mohamed Sarwar is daoine mar sin a-bhos

# sent_id = c07_089c
# text = ceithir MPs a-nuas à Westminster a' discussadh poverty in the Western Isles

# sent_id = c07_090
# text = ò thallaibh

# sent_id = c07_091a
# text = cò ris a bha iad ga dhiscussadh?

# sent_id = c07_091b
# text = cò bh' ann

# sent_id = c07_091c
# text = ò cha robh duin' ann ach na councillors

# sent_id = c07_092a
# text = bha na councillors ann

# sent_id = c07_092b
# text = chan eil fhios a'm an robh duine eile ann

# sent_id = c07_093
# text = cuin' a bha sin ann an oidhche reimhe?

# sent_id = c07_094
# text = oidhche Mhàirt feumaidh

# sent_id = c07_095
# text = uill cuiridh e...

# sent_id = c07_096
# text = [Name] [Name]

# sent_id = c07_097
# text = 's e prìs a' fuel a chuireas às do dhaoine an seo co-dhiubh

# sent_id = c07_098
# text = thachair iad rium-sa co-dhiubh

# sent_id = c07_099
# text = ma housing 's dòcha

# sent_id = c07_100
# text = 's e [Name] [Name] a chuir an aghaidh gille [Name] a' faighinn na croiteadh sin reimhe

# sent_id = c07_101
# text = nach e bha grod

# sent_id = c07_102
# text = seach gun robh e sublet aige

# sent_id = c07_103a
# text = tha mi a' ràdh nach e

# sent_id = c07_103b
# text = bha grod

# sent_id = c07_104
# text = feumaidh gun robh e an aghaidh an fhear-sa cuideachd ma-thà [?]

# sent_id = c07_105
# text = nach e a tha suarach agus airson gillean duine òga a bhith a-staigh

# sent_id = c07_106
# text = pension a th' aige [?] na tha de chroitean eile aige

# sent_id = c07_107
# text = bha e 'san sgoil latha 's bha e agam aig àm dìnnearach

# sent_id = c07_108
# text = [Name] chunna mi e a-staigh a' gabhail a dhìnneir

# sent_id = c07_109
# text = 's ann aige a tha croit [Name] [Name] agus [Name] Ruaidh cuideachd aig

# sent_id = c07_110
# text = [Name] [Name]

# sent_id = c07_111a
# text = bha e uaireigin

# sent_id = c07_111b
# text = bha iad gu math fad' a-mach air a chèile e fhèin 's [Name]

# sent_id = c07_112
# text = cha robh iad measail air [Name] [Name] co-dhiubh duin' aca

# sent_id = c07_113a
# text = [Name] [Name] bha e ag innse uaireigin

# sent_id = c07_113b
# text = 's e

# sent_id = c07_114
# text = bha e cho leisg

# sent_id = c07_115a
# text = bha e ag innse bha e a' buain aig a’ bhuain-mhòine aig [Name] neo rudeigin 's chaidh e fhèin aig [Name] [Name] far an robh e feuch [?] an toireadh e a bhuain-mhòine aige làrna-mhàireach no uaireigin so co-dhiubh ars’ [Name] nuair a bha mise a' falbh dh’èigh i as mo dhèidh cuimhnich a-neist tha feum ort ann a sheothach am-màireach agus an earar cuideachd agus gun char agam ri dhèanamh

# sent_id = c07_115b
# text = bha i dìreach 'gam chumail o [Name] [Name]

# sent_id = c08_000a
# text = feumaidh gum faca e na pàipearan aca co-dhiubh

# sent_id = c08_000b
# text = chan eil fhios dè tha iad a' dol a dhèanamh eadar market gardens is dè na thug [Name] a-staigh

# sent_id = c08_001
# text = cò tha 'dol a dhèanamh sin?

# sent_id = c08_002
# text = [Name]

# sent_id = c08_003
# text = Uiread 's a faigheadh tu an [Placename]

# sent_id = c08_004
# text = Cha do rùisg e gin dhe na caoraich am bliadhna fhathast

# sent_id = c08_005
# text = sin agad am plan a bh' aige

# sent_id = c08_006
# text = sewers aca a' dol a-mach chun a' chuain an sineach fad seachd uairean

# sent_id = c08_007a
# text = sin am plan a bh' aig an fheadhainn a fhuair a’ chroit aig [Placename]

# sent_id = c08_007b
# text = cha do rinn iad dad

# sent_id = c08_008
# text = ach 's e [Name] an gille tha seo ge-tà

# sent_id = c08_009
# text = dè?

# sent_id = c08_010
# text = tha seo air a' form aige

# sent_id = c08_011
# text = och uill cà bheil e ma-thà?

# sent_id = c08_012
# text = och uill ag obair air a' fish farm a tha esan taobh [Placename]

# sent_id = c08_013
# text = fish farming àidh

# sent_id = c08_014
# text = ach bha esan cha chreid mi gleusda gu leòr

# sent_id = c08_015a
# text = och thà

# sent_id = c08_015b
# text = 's e Dadaidh a dhèanadh a' form suas e fhèin 's a’ chailleach tha mi a' creidsinn

# sent_id = c08_016a
# text = ò dè an diofar

# sent_id = c08_016b
# text = dè tha iad a' dol a dhèanamh

# sent_id = c08_016c
# text = chan eil aon duine 'san dùthaich tha seothach ag àiteach talamh co-dhiubh

# sent_id = c08_017
# text = duine aca an fheadhainn aig a bheil iad [?]

# sent_id = c08_018
# text = chan eil

# sent_id = c08_019
# text = co-dhiubh a' cumail chroitean ann

# sent_id = c08_020a
# text = mar gum biodh ged nach dèanadh e car orra

# sent_id = c08_020b
# text = dè thathas a' dèanamh orra co-dhiubh cuin a

# sent_id = c08_021
# text = sin a' rud

# sent_id = c08_022
# text = dè tha duine sam bith a' dèanamh orra croitean beaga luideach a tha thall a-sin co-dhiubh beagan chaoiraich

# sent_id = c08_023a
# text = bha mi a' coimhead an latha reimhe orra nuair a bha mi a' tighinn a-nuas an causeway ann a shin 's bha mi

# sent_id = c08_023b
# text = a’ phàirce bha shìos aig taigh a’ Chùpair 's an cladach sìos

# sent_id = c08_023c
# text = tha cuimhn' a'm uaireigin

# sent_id = c08_023d
# text = fhuair mi fhèin leis an tractor 's leis a' mhower dhaibh aig a-sin

# sent_id = c08_024
# text = aig a’ Chùpair?

# sent_id = c08_025
# text = àidh e ag obair aig [?] e fhèin

# sent_id = c08_026a
# text = àidh fhuair mise iad sin uileag cuideachd dà bhliadhna

# sent_id = c08_026b
# text = tha tòrr area ann

# sent_id = c08_027
# text = tha fearann math ann

# sent_id = c08_028
# text = bhà agus feur math

# sent_id = c08_029
# text = bhà

# sent_id = c08_030
# text = agus ciamar a tha daoine a' faighinn ùine air treobhadh a dhèanamh 's iad ag obair fad an latha an uairsin

# sent_id = c08_031
# text = bha an t-sìde na b' fhearr

# sent_id = c08_032a
# text = ò cha robh ach gun robh tòrr a's na taighean

# sent_id = c08_032b
# text = chan e aon duine fhios agad a bha

# sent_id = c08_033
# text = ò ach cha robh aige ach clann clann òg

# sent_id = c08_034
# text = dè?

# sent_id = c08_035
# text = clann òg a bh' aig a’ Chùpair an uairsin

# sent_id = c08_036
# text = 's e ach chan e e fhèin a bha ga dhèanamh

# sent_id = c08_037
# text = nach e daoin' eile a bha ga dhèanamh dhà ge-tà daoin' eile a' dèanamh an treobhaidh 's a' bhuain a bh' ann

# sent_id = c08_038
# text = agus a' tòir dhachaigh na mònadh aca grunnd bhliadhnaichean a’ mhòine aca

# sent_id = c08_039a
# text = bhithinn fhèin ga tòir dhachaigh do dh’[Name] [Name] [Name] [Name] uaireigin e cuideachd

# sent_id = c08_039b
# text = bha e ag innse dhomh [?] 's bha e a' ràdh ars’ esan tha daoine a-bhos ann a sheo ars’ esan agus bha mi a' ràdh gur ann aige a bha tòrr mòine

# sent_id = c08_039c
# text = tha feadhainn a-bhos an seo ma-thà ars’ esan agus 's ann a tha iad a' toir bhuainn fàd ars’ esan agus chì thu ri taobh an taigh' aca ars’ esan air a’ mheadhain-latha 's air a' mheadhain-oidhche tha an stòbh aca geal ars’ esan

# sent_id = c08_040
# text = och àidh a’ mhòine a bha iad a' goid

# sent_id = c08_041
# text = [Name] [Name] Bhàin

# sent_id = c08_042
# text = lìnigeadh an taighe loisg àsan loisg iad a h-uile sgath de lìnigeadh an taighe ma dheireadh gun do linn e loisg e lìnigeadh an taighe mu dheireadh taigh [Name] Bhàin

# sent_id = c08_043a
# text = gun robh aona bhliadhna 's thàinig

# sent_id = c08_043b
# text = cha d’ fhuair [Name] sgath dheth dhen mhòinidh dhachaigh

# sent_id = c08_043c
# text = thàinig an t-uisge mòr sineach 's bha i

# sent_id = c08_043d
# text = loisg iad a h-uile fàd

# sent_id = c08_044a
# text = muinntir [Name] Bhàin

# sent_id = c08_044b
# text = ach uair chunna mi [Name] fhuair i trup no dhà arbhar is feur againn fhèin

# sent_id = c08_044c
# text = bha m' athair thall aig [Name] [Name] [Name] a’ [Placename] 's bha e ag innse gun robh e an dèidh a bhith aig [Name] 's bha arbhar ann

# sent_id = c08_044da
# text = och ars’ esan cha leig thu leas eagal sam bith a bhith ort ars’ esan ro [Name]

# sent_id = c08_044db
# text = pàighidh [Name] a h-uile sgath a th' aice ri phàigheadh

# sent_id = c08_044e
# text = rinn i sin cuideachd ach an uairsin thug tha cuimhn' a'm thug mise luchd mhòr feòir gu [Name] Bàn agus och bha sinn a' smaoineachadh nach pàigheadh e gu siorraidh

# sent_id = c08_044f
# text = cha do phàigh e air an latha sin e

# sent_id = c08_044g
# text = phàigh e a-rithist e

# sent_id = c08_045
# text = cha bhiodh airgead aca co-dhiubh am muigh an sin tha mi a' creidsinn ach fìor bheag

# sent_id = c08_046
# text = chuala mi [Name] a' ràdh uaireigin gun robh uaireigin a bhiodh a athair o chionn fada a' rèic èisg mun cuairt fhios agad air a’ chladach ann a shin 's bha e a' ràdh gun robh màthair [Name] gum faodadh i na thogradh i thoir dhith nach do dh’fhàg i dad riamh gun phàigheadh

# sent_id = c08_047
# text = ò dh’fhaodadh i a bhith onorach gu leòr mar sin ged a bha rudan eile [?]

# sent_id = c08_048
# text = cò bh' innte co-dhiubh màthair [Name]?

# sent_id = c08_049
# text = [Name] Mòr [Name] [Name] Mhòir

# sent_id = c08_050
# text = ò chan eil fhios a'm cò bh' ann am màthair [Name]

# sent_id = c08_051
# text = [Name] Mòr an t-athair dhith nach e?

# sent_id = c08_052a
# text = 's e Mac [?]

# sent_id = c08_052b
# text = bhiodh e fhèin bhiodh e càirdeil do [Name] [Name] ann a shin

# sent_id = c08_053a
# text = bhitheadh

# sent_id = c08_053b
# text = cha chreid mi nach robh

# sent_id = c08_054a
# text = cha chreid mi nach cuala mi [Name] [Name] a' ràdh gun robh e am fear sin dhiubh an t-athair do bhean [Name] an Tàilleir na [Name] sin gur e an aon fhear a bha ceart a's an teaghlach aca

# sent_id = c08_054b
# text = an e bràthair do dh’[Name] Mòr a bh' ann an e no bràthair athar a bh' ann?

# sent_id = c08_055
# text = chan eil fhios a'm ach dè bha iad fhèin 's

# sent_id = c08_056
# text = 's e an aon [Name] a bhiodh ann co-dhiubh

# sent_id = c08_057
# text = bha iad fhèin 's clann [Name] co-dhiubh [Name] [Name] bha iad gu math comhfhurtail

# sent_id = c08_058
# text = 's e an aon [Name] a bhiodh ann co-dhiubh

# sent_id = c08_059
# text = 's e ach tha mi a' ràdh gur e siud am bràthair a b' fhearr a bha 'san teaghlach

# sent_id = c08_060
# text = tha mi cinnteach gur e Sgitheanaich a bhiodh annta

# sent_id = c08_061
# text = ach faodaidh e tighinn a-mach fhathast

# sent_id = c08_062
# text = dè?

# sent_id = c08_063
# text = faodaidh e tighinn a-mach fhathast ann an

# sent_id = c08_064
# text = dè 'n rud?

# sent_id = c08_065
# text = an nàdar linn eile

# sent_id = c08_066
# text = linn eile

# sent_id = c08_067
# text = bradachas eile

# sent_id = c08_068
# text = a-rèir cò an taobh às an tug iad e

# sent_id = c08_069
# text = dè?

# sent_id = c08_070
# text = a rèir cò an taobh às an tug iad e an nàdar sin

# sent_id = c08_071
# text = ach bha iad uileag a-muigh an siudach muinntir [Placename]

# sent_id = c09_000
# text = ach tòrr dhe na h-àiteachan sin agad bhiodh iad mar sin co-dhiubh

# sent_id = c09_001
# text = iomallach

# sent_id = c09_002a
# text = cha chreid mi nach e clann [Name] [Name] fhèin a b' fhearr dhiubh a thaobh a bhith staigh

# sent_id = c09_002b
# text = uill tòrr dhiubh co-dhiubh

# sent_id = c09_003a
# text = cuin' a chaidh [Placename] a bhristeadh suas?

# sent_id = c09_003b
# text = dè a’ bhliadhna a bh' ann?

# sent_id = c09_003c
# text = chan eil cho fada a bheil idir ann

# sent_id = c09_004a
# text = ach bha e dùint' uaireigin suas a sineach fhios agad

# sent_id = c09_004b
# text = far a bheil an làn a' tighinn a-staigh gu taigh [Name] Bhàin bha gàradh mòr shìos 'sa chladach

# sent_id = c09_005
# text = truinnse

# sent_id = c09_006a
# text = truinnse a bhiodh ann tha mi cinnteach

# sent_id = c09_007a
# text = bha e air a dhùnadh

# sent_id = c09_007b
# text = bha iad eadhon ag àiteach far an robh

# sent_id = c09_008
# text = ò tha mi 'creidsinn bha e uaireigin aig [Placename] e fhèin

# sent_id = c09_009
# text = bhiodh e dùinte

# sent_id = c09_010a
# text = feumaidh gun robh an aon rud air chùl an taighe ann a sheothach

# sent_id = c09_010ba
# text = tha feadan ann

# sent_id = c09_010bb
# text = fhios agad an gàrradh a bha siudach fhios agad tarsainn ann a shiud fhios agad tha feadan ann

# sent_id = c09_010c
# text = bhiodh iad dùinte

# sent_id = c09_011
# text = dè an gàrradh?

# sent_id = c09_012a
# text = shìos air chùl an taighe ann a sheo na h-àiteachan sin uileag tha mi cinnteach

# sent_id = c09_012b
# text = bho chionn uaireigin bhiodh iad dùinte suas

# sent_id = c09_013
# text = truinnse na Càrnaich an ann?

# sent_id = c09_014
# text = sheadh

# sent_id = c09_015
# text = ò tha cuimhn' a'm fhèin air na truinnsichean sin a bhith suas cuideachd

# sent_id = c09_016a
# text = thà tòrr dhe na h-àiteachan tha sin

# sent_id = c09_016b
# text = bhiodh truinnse ann

# sent_id = c09_017
# text = truinnse [Name] [?] bha e fhèin ga cumail suas

# sent_id = c09_018a
# text = bhà

# sent_id = c09_018b
# text = bhiodh [Name] againn fhèin tha cuimhne a'm e a bhith ag innse nuair a bha sinn thall an turas mu dheireadh a bha mi thall an [Placename] ag innse dhuinn mu dheidhinn na truinnse mar a bhiodh iad ga dèanamh suas 's a h-uile làn mòr a' falbh leatha 's

# sent_id = c09_019
# text = cà robh tè na Càrnaich

# sent_id = c09_020
# text = thall aig [Placename] man tuirt iad

# sent_id = c09_021
# text = agus tè eile aig [Placename]

# sent_id = c09_022a
# text = [Placename] ann a shiud fhios agad

# sent_id = c09_022b
# text = thall air chùl eadar an dà chnoc tha siud thall fhios agad 's tha balla mòr leathann ann 's tha feadan ann

# sent_id = c09_023
# text = 's bha tè eile shìos dìreach air chùl an taighe ann a shiud

# sent_id = c09_024a
# text = bhà

# sent_id = c09_024b
# text = bhà

# sent_id = c09_025
# text = ach mar a bha teaghlaichean mòr' ann 's iad ag èirigh suas bha man-power uamhasach a's na taighean

# sent_id = c09_026
# text = och uill dh’fheumadh iad thoireadh bha a h-uile torc ri àiteach tha mi a' creidsinn

# sent_id = c09_027
# text = bhà ach mar a bha an uiread agaibh fhios agad ma choinneamh cha robh e cho doirbh

# sent_id = c09_028
# text = doirbh an obair ach 's e a-mach air am beathachadh dìreach

# sent_id = c09_029
# text = ò bhà sin agad fhèin an aon rud a

# sent_id = c09_030a
# text = nuair a chì thu na gàraidhean cloicheadh fhèin na bha iad a' togail dhiubh thig an latha

# sent_id = c09_030b
# text = chan eil iad a' dèanadh siud an-diugh

# sent_id = c09_031a
# text = ach bha [Name] [Name] ag ràdh nuair a bha iad fhèin air taobh an ear [Placename] shuas a sineach

# sent_id = c09_031b
# text = nuair a bha e òg bha e ag ràdh gum biodh an t-uamhas buntàta aca 's aig a h-uile duine

# sent_id = c09_032
# text = sin aig a h-uile duine

# sent_id = c09_033
# text = 's bha iad a' toir a’ bhuntàta do dh’iasgairean [Placename] fhios agad 's bhiodh an sineach parafin thuca na àite

# sent_id = c09_034a
# text = chuala mi [Name] a' ràdh nuair a bha iad a' tighinn a athair nuair a bha iad 'tighinn a-staigh ann a shin gu [Placename] tha an taigh aig [Name] feumaidh a bha shuas

# sent_id = c09_034b
# text = chaidh e suas chun a' rathaid gum faigheadh e [?] a cheann shuas 's thuirt e bhiodh e a' bruidhinn air nuair a thigeadh iad air tìr

# sent_id = c09_034c
# text = bha e a' toir rudan thuc' iasg is rudan 's gum faigheadh iad dhe tì is uighean is rudan [?]

# sent_id = c09_035a
# text = 's [Name] [Name]

# sent_id = c09_035b
# text = bhiodh [Name] [Name] an còmhnaidh a' bruidhinn air an àite a bha sin

# sent_id = c09_035c
# text = bha cousins aca fhèin shuas

# sent_id = c09_036
# text = bhà uill na Monacaich sin bha iad càirdeach do [Name] tha mi a' smaointinn ma dh’fhaoidte nach robh?

# sent_id = c09_037a
# text = an robh?

# sent_id = c09_037b
# text = àidh?

# sent_id = c09_038
# text = 's e [Name] a chaidh a chur a bhiodh ann a shin ge-tà

# sent_id = c09_039a
# text = bha taobh air choireigin orra-san à [Placename] nach robh

# sent_id = c09_039b
# text = tha mi a' smaointinn nach biodh cuideigin a' tighinn a choimhead orra à [Placename] tha mi a' smaointinn no an e an duine aig [Name] a bh' ann a bha cuideigin aice an duine aig [Name] a bh' ann

# sent_id = c09_039c
# text = nach ann à [Placename] a bha a chuideachd

# sent_id = c09_039d
# text = tha mi a' smaointinn gur e sin a bh' ann a-mach a rathad an dump an e?

# sent_id = c09_040
# text = feumaidh gur ann

# sent_id = c09_041
# text = dè?

# sent_id = c10_000a
# text = nach do rinn iad an aon rud oirnne an council a bhith 'gealltainn

# sent_id = c10_000b
# text = nach cuireadh iad charge air son an sewer a bha siud nuair a bha iad ga thogail 's an ath rud a-nuas a thàinig NOSWA a-staigh 's bhuail iad air na rates

# sent_id = c10_001
# text = na sewer rates

# sent_id = c10_002
# text = co-dhiubh tha thu join-adh gus nach eil

# sent_id = c10_003
# text = dè chuir iad air

# sent_id = c10_004
# text = och tha e brùideil co-dhiubh

# sent_id = c10_005a
# text = nach eil e còrr 's ceud not?

# sent_id = c10_005b
# text = tha e a' sìor-dhol suas

# sent_id = c10_006a
# text = rud a th' agamsa

# sent_id = c10_006b
# text = chan eil còir aca charge-adh air co-dhiubh

# sent_id = c10_006c
# text = chan eil ann ach outside tank

# sent_id = c10_006d
# text = tha còir a’d air aon tank fhaighinn

# sent_id = c10_007a
# text = 's e

# sent_id = c10_007b
# text = tha siud ach an trough ge-tà

# sent_id = c10_008
# text = ach chan eil trough idir againne

# sent_id = c10_009a
# text = uill chan eil còir agads’ a phàigheadh idir ann ma-tha

# sent_id = c10_009b
# text = cha leig thusa leas a phàigheadh ma-tha

# sent_id = c10_009c
# text = feumaidh tu a chantail riutha

# sent_id = c10_010
# text = ‘son a’ beagan a thathar ag use-agadh a dh’uisge

# sent_id = c10_011
# text = faodaidh an hose a bhith an àite sam bith

# sent_id = c10_012
# text = uill faodaidh tu aona tap a bhith agad co-dhiubh ma-tha

# sent_id = c10_013a
# text = cha mhòr nach biodh tu cho math toll a dhèanamh leis an digger 's fear dhe na windmills bheag

# sent_id = c10_013b
# text = tha siud a chur air pump ga phump-adh [?]

# sent_id = c10_014
# text = chan eil fhios a'm carson nach eil daoine a' dèanamh nan rudan sin

# sent_id = c10_015
# text = ach really a' coimhead air can air ceud not an-dràsda 's ceud not an ath-bhliadhna b' fhasa dhut hose a ruith à fear dhe na lochan

# sent_id = c10_016
# text = b’ fhasa àidh

# sent_id = c10_017a
# text = uill bha ceithir againn

# sent_id = c10_017b
# text = bha iad ceithir cheud nòt 's gun iad gan use-agadh ach treiseag bheag am meadhan an t-samhraidh

# sent_id = c10_018
# text = ach gu math tric chan eil uisge ri fhaighinn an uair sin ge-tà faisg ort

# sent_id = c10_019
# text = airson mìos no rudeigin

# sent_id = c10_020a
# text = ach cà 'm faigheadh tu an t-uisge [?]

# sent_id = c10_020b
# text = chan fhaigh thu uisge

# sent_id = c10_021a
# text = an rathad mòr cianail seo a tha iad a' togail an [Placename] an-dràsda

# sent_id = c10_021b
# text = tha coinneamh agam a-màireach mu dheidhinn

# sent_id = c10_021c
# text = tha iad a-neist a' dèanamh a-mach nach eil uisge gu leòr idir ‘son na mains aca a's na [Placename] airson cope-adh leis is feumaidh iad a-neist desalination plant mhòr a chur a-staigh airson uisge na maradh a dhe-salt-adh

# sent_id = c10_022
# text = ‘son a' factaraidh

# sent_id = c10_023
# text = dè ‘m factaraidh a tha an seo

# sent_id = c10_024a
# text = factaraidh mhòr mhòr chianail a' dol suas

# sent_id = c10_024b
# text = bidh suas ri seachd no h-ochd a mhuilleanan

# sent_id = c10_025
# text = tha fhios [?] nòtaichean a’ chomhairle a' dol

# sent_id = c10_026a
# text = ò ach feumaidh iad uisge cianail ge-tà l’ fhios a’d

# sent_id = c10_026b
# text = tha am processing

# sent_id = c10_027a
# text = tha

# sent_id = c10_027b
# text = ò bhiodh sin simple gu leòr gu h-àraid a dh’fhàs èisg fhios agad

# sent_id = c10_027c
# text = uisge na maradh fhèin fhios agad

# sent_id = c10_028
# text = feumaidh iad a dhe-salin-adh

# sent_id = c10_029
# text = ò feumaidh feumaidh ach

# sent_id = c10_030
# text = feumaidh e a bhith glan

# sent_id = c10_031
# text = àidh

# sent_id = c10_032
# text = uisge fresh

# sent_id = c10_033
# text = cò tha 'cur suas a' factaraidh?

# sent_id = c10_034
# text = uill tha an enterprise 'ga lease-adh a-mach an uair sin chun a’

# sent_id = c10_035
# text = nach biodh e math gu leòr dìreach ach an salann use-agadh air salann an èisg

# sent_id = c10_036
# text = bha Barrach Barraich timcheall againn a-raoir a' reic clams

# sent_id = c10_037
# text = creachan

# sent_id = c10_038
# text = creachan uh huh

# sent_id = c10_039
# text = dè a’ rud a bha iad ag iarraidh ann a sheo?

# sent_id = c10_040
# text = feumaidh gu robh iad timcheall [Placename] a robh?

# sent_id = c10_041
# text = tha iad a' ràdh gu bheil iad an dèidh dive a dhèanamh air an son

# sent_id = c10_042
# text = tha iad ag ràdh nam biodh nan obraicheadh e a-mach dhaibh gu bheil

# sent_id = c10_043
# text = gum bi e regular

# sent_id = c10_044
# text = ò 's dòcha gu bheil iad a's na [Placename] an àiteigin no [Placename]

# sent_id = c10_045
# text = àidh

# sent_id = c10_046
# text = chan eil fhios a'm

# sent_id = c10_047
# text = tha iad a' ràdh ‘se experiment a tha iad a' dèanamh fhios agad

# sent_id = c10_048
# text = tha iad a' ràdh nan obraicheadh e gun cùm iad a' dol

# sent_id = c10_049
# text = an d’ fhuair thusa feadhainn?

# sent_id = c10_050
# text = fhuair

# sent_id = c10_051
# text = a robh iad aig a h-uile taigh?

# sent_id = c10_052a
# text = bha iad agamsa co-dhiubh

# sent_id = c10_052b
# text = an robh iad an seo?

# sent_id = c10_053
# text = chan eil fhios a'm

# sent_id = c10_054
# text = dè fhuair thu?

# sent_id = c10_055
# text = dusan?

# sent_id = c10_056
# text = dusan

# sent_id = c10_057
# text = dè bha iad ac'?

# sent_id = c10_058
# text = deich nòtaichean an dusan

# sent_id = c10_059
# text = gu math daor

# sent_id = c10_060
# text = ach bha iad gu math mòr

# sent_id = c10_061
# text = sin agad muinntir [Name] [Name] gum bi e ris full time a-neist creachan iad fhèin is [Name]

# sent_id = c10_062
# text = fhad 's nach bi ban orra

# sent_id = c10_063
# text = chan e ach fear a ghabh am factaraidh mhòr aig [Placename]

# sent_id = c10_064
# text = an do ghabh iad i?

# sent_id = c10_065
# text = cò ghabh i?

# sent_id = c10_066
# text = iadsan

# sent_id = c10_067
# text = cò [Name] [Name]?

# sent_id = c10_068
# text = [Name] [Name] [?] tha dà bhàta mhòr aca fhèin

# sent_id = c10_069
# text = bha dùil a’m nach robh aca ach am packing plant ann

# sent_id = c10_070
# text = 's ann aca a tha an t-àite mòr ùr

# sent_id = c10_071
# text = tha siud a chosg fortan is tha [Name] [Name] a' ceannach a phond fhèin

# sent_id = c10_072
# text = tha e 'dol a dhèanamh [?] processing nam prawns

# sent_id = c10_073
# text = ga cheannach no ga leas-adh?

# sent_id = c10_074
# text = ga cheannach

# sent_id = c10_075
# text = bidh e fhèin flopped mas bi fhios aige cà 'm bi e

# sent_id = c10_076
# text = chan eil fhios a’m ciamar a cheannaicheas esan sin

# sent_id = c10_077
# text = cha bhi sgillinn aca

# sent_id = c10_078
# text = chan eil ach dìreach exactly mar siud dìreach

# sent_id = c10_079
# text = nuair a thòisicheas e ri pàigheadh air ais an airgead cha ghabh e pàigheadh

# sent_id = c10_080
# text = 's bidh aige ri dhol bankrupt mar a chaidh an fheadhainn eile

# sent_id = c10_081
# text = ò uill mar a bha an t-àite 's a robh e roimhe nuair a bha e ann an [Placename]

# sent_id = c10_082
# text = 's e sin an aon rud exactly

# sent_id = c10_083
# text = so chan eil fhios a'm cò tha 'dol a dhèanamh gnothach nan giomach [?] ma chumas [Name] [Name] e

# sent_id = c10_084
# text = dè thuirt sibh?

# sent_id = c10_085
# text = nach eil [Name] [?] fhèin

# sent_id = c10_086
# text = [Name] [Name] [Name] tha e ag obair fhathast?

# sent_id = c10_087a
# text = tha e ag cumail fhathast 's cà bheil

# sent_id = c10_087b
# text = feumaidh e àite

# sent_id = c10_088
# text = fhuair e àite

# sent_id = c10_089a
# text = fhuair e an dà àite a bhoineadh a bh' ann le cloinn [Name] [Name] a’ chidhe shìos

# sent_id = c10_089b
# text = thug iad dhà e so

# sent_id = c10_090
# text = dè bha [Name] [Name] Bhig a’ cumail air an tuirt thu?

# sent_id = c10_091
# text = giomaich

# sent_id = c10_092
# text = ceannach giomaich

# sent_id = c10_093
# text = ceannach giomaich

# sent_id = c10_094
# text = 's tha e ag iasgach cuideachd ge-tà

# sent_id = c10_095
# text = tha dà bhàta aige ag iasgach 's a h-uile duine eile a’ feitheamh

# sent_id = c10_096
# text = fhuair an dà bhàta bha sin re-fit thall a's an [Placename] air cosgais a' phond dìreach a’ dèanamh suas dìreach ùr

# sent_id = c10_097
# text = ùr

# sent_id = c10_098a
# text = ciamar a bha [Name] a’ leigeil leis ge-tà

# sent_id = c10_098b
# text = ciamar nach robh i a' cumail sùil

# sent_id = c10_099
# text = cha robh control aig [Name] air

# sent_id = c10_100
# text = bha iadsan treis

# sent_id = c10_101
# text = bha iad a' cuideachadh 'sa phloy aig an NAAFI tha mi smaoineachadh 'son nan creachan 's agus a' bhùth aig [Name]

# sent_id = c10_102
# text = cò

# sent_id = c10_103
# text = [Name] [Name] [Name] 's [Name]

# sent_id = c10_104
# text = ach 's e an rud tha doirbh dhaibhsan nach do theab e cuir às dhan [?] a’ van

# sent_id = c10_105
# text = a’ van

# sent_id = c10_106
# text = 's e

# sent_id = c10_107
# text = 's e

# sent_id = c10_108
# text = sin a' maireachdainn trì mìosan a h-uile bliadhna

# sent_id = c10_109
# text = ach a shìorraidh nach eil e anns a h-uile h-àite

# sent_id = c10_110
# text = cha do stad iad am bliadhna

# sent_id = c10_111
# text = bha iad 'dol

# sent_id = c10_112
# text = ach tha iad a-neist a' bruidhinn air fhios agad

# sent_id = c10_113
# text = chan eil e a's a’ chuid tha dearg

# sent_id = c10_114
# text = chan fhaod iad a reic ge-tà

# sent_id = c10_115
# text = tha iad a-neist a' ràdh ma bhristeas iad an dà rud le chèile

# sent_id = c10_116
# text = ò bha [Name] riamh ris eadhon nuair a bha am van air

# sent_id = c10_117
# text = bha iad gan reic

# sent_id = c10_118
# text = ach dìreach gu bheil iad a' call

# sent_id = c10_119
# text = ò tòrr cuideam àidh

# sent_id = c10_120
# text = tha iad a' call tòrr air fhios a'd ach mo roghainn fhèin bhiodh e ceart cho math leam iad a bhith as aonais an rud dhearg co-dhiubh

# sent_id = c10_121
# text = 's fhearr leamsa an rud dearg

# sent_id = c10_122
# text = 's e an iuchair feumaidh a th' ann an e?

# sent_id = c10_123
# text = uill 's e

# sent_id = c10_124
# text = rudeigin a stamag

# sent_id = c10_125
# text = 's e an iuchair a th' ann thoireadh chan eil ach cianail beag unnta an dràsda

# sent_id = c10_126
# text = àidh

# sent_id = c10_127
# text = seo an t-àm a bhite a' cur dhan [Placename] airson nan lèabagan

# sent_id = c10_128
# text = àidh

# sent_id = c10_129
# text = uill tha fear an seo a bha mi a' feuchainn ri bhith ‘smaoineachadh air 's tha tè eile ga chur a-mach às mo chlaigeann

# sent_id = c10_130
# text = chan eil ach tha mi ag ràdh 's fhad o chuala mi mu dheidhinn

# sent_id = c10_131
# text = cha do thachair dad fhathast

# sent_id = c10_132
# text = chan fhaigh thu iad co-dhiubh

# sent_id = c10_133
# text = chan eil e ach nonsense

# sent_id = c10_134
# text = tha mise ‘dol ga fheuchainn co-dhiubh

# sent_id = c10_135
# text = feuch e ma-thà

# sent_id = c10_136
# text = dh’fheuch mise e uaireigin ma-thà nuair a bha [Name] ris

# sent_id = c10_137
# text = mi fhèin

# sent_id = c10_138
# text = dh’fheuch mi shìos man [Placename] ann a shin is cha d’ fhuair mi dad

# sent_id = c10_139
# text = bhithinn-sa ga fhaighinn thall air chùl an [Placename] ann a shiudach gu leòr dhiubh uaireigin

# sent_id = c10_140
# text = am biodh tu a’ cur fodha

# sent_id = c10_141
# text = bhiodh tu ‘cur gainmheach air a mhullach nach bitheadh?

# sent_id = c10_142
# text = bha

# sent_id = c10_143
# text = tha dìreach

# sent_id = c10_144
# text = cuir rud beag air muin an rud 's bidh an làn ga nithe nuair a thig e a-staigh

# sent_id = c10_145
# text = tha mi 'dol dha fheuchainn co-dhiubh proove-adh a bheil iad ann

# sent_id = c10_146
# text = nach faigh thu breac salmon

# sent_id = c10_147
# text = uill nam biodh lèabag fhèin ann

# sent_id = c10_148
# text = bha [Name] a' faighinn a’ bhric

# sent_id = c10_149
# text = bha [Name] [Name] ag innse

# sent_id = c10_150
# text = bha e ag ràdh gun robh dà àite muigh an t-[Placename] far a faigheadh tu iad 's thuirt e gun robh aon oitir ann agus gun e lemon sole a gheibheadh tu oirre gun e bh' orra uileag agus gun e lèabag a bh' air an oitir eile

# sent_id = c10_151
# text = a-rèir a’ bhiadh a bhiodh ann dìreach dè a bha iad ag ithe

# sent_id = c10_152
# text = 's e dìreach gun robh iad a' fuireach car air leth

# sent_id = c10_153a
# text = àidh glè mhath chan eil fhios a'm bheil iad 'gan reic fhathast aig [Placename]

# sent_id = c10_153b
# text = a bheil aig a' fish market sin ann am bi?

# sent_id = c10_154
# text = ò tha mi 'creidsinn gum bi

# sent_id = c10_155
# text = an t-àm a bha na lèabagan uaireigin aig gille [Name] [Name] bha e a’ ràdh gun robh athair agus [Name] gun do [?] dol a [Placename] latha is dà cheud dubhan air

# sent_id = c10_156
# text = nach robh e tiotan shìos nuair a thog iad e 's bha one hundred and eighty lèabag ann

# sent_id = c10_157
# text = obh obh
# text_en = oh dear

# sent_id = c10_158
# text = bha [Name] [Name] ag innse sin dhomh fhèin uaireigin

# sent_id = c10_159
# text = dè cho domhainn 's a chuir iad e
# text_en = how deep they put it

# sent_id = c10_160
# text = ann an bank an àiteigin

# sent_id = c10_161
# text = lèabagan mòra mòra an fheadhainn ud

# sent_id = c10_162
# text = cha do dh’ith mi dad cho math o chionn fhada ris an lemon sole a bha sineach aca ann an [Placename] shìos

# sent_id = c10_163
# text = bha e dìreach sgoinneil

# sent_id = c10_164
# text = bha

# sent_id = c10_165
# text = chuala mi esan ag ràdh [Name] [Name] gun do rinn [Name] [Name] trawel agus gun do dh’fheuch e a-muigh a's a' gun d’ fhuair e an t-uabhas de lemon sole trawel bheag dìreach an deidh a’ bhàta-sa ach nach robh power gu leòr a's an engine a shlaodadh e 's cha robh e ach beag beag ach 'na dheidh sin nach slaodadh e idir e mar a bha e fodha

# sent_id = c10_166
# text = àidh bhiodh clachan 's a h-uile rud innte

# sent_id = c10_167
# text = ò cha bhitheadh

# sent_id = c10_168
# text = bhiodh na h-oitirean ann far an robh na lèabagan gun d’ fhuair e an t-uabhas dhiubh

# sent_id = c10_169
# text = ò

# sent_id = c10_170
# text = chan eil fhios a'm cà 'eil iad a' faighinn [?]

# sent_id = c10_171
# text = chan eil fhios a'm cà bheil iad gam faighinn

# sent_id = c10_172
# text = bidh iad a' tighinn a-nall à [Placename] [?]

# sent_id = c10_173
# text = ò bidh iad a's na h-oitirean iad fhèin

# sent_id = c10_174
# text = tha iad a-muigh an [Placename]

# sent_id = c10_175
# text = a-muigh an [Placename] tha iad ag obair

# sent_id = c10_176
# text = tha [?] ann cuideachd ach tha cuimhne a'm [Name] [Name] is m' athair

# sent_id = c10_177
# text = fhuair iad sin na lèabagan mu dheireadh a chunna mise riamh an fheadhainn mu dheireadh a fhuaireadh is bha iad a' ruith eadar na pole-aichean uileag is bha iad

# sent_id = c10_178
# text = cha robh dad unnta is chaidh iad sìos gu [Placename] is thàinig iad air bank ann a shin

# sent_id = c10_179
# text = bha iad dìreach a' coiseachd is chunna m' athair iad a' gluasad is thuirt e ri [Name] [Name] ò dìreach gabh air do shocair

# sent_id = c10_180
# text = tha iad an seo

# sent_id = c10_181
# text = ò dìreach lìon iad an dà sgùird

# sent_id = c10_182
# text = cha robh iad dìreach ach a' gabhail dhaibh totally different ris an lèabag a gheibheadh tu 'san fhaoghal

# sent_id = c10_183
# text = 'l fhios a'd a’ [?] a gheibheadh tu an seo

# sent_id = c10_184
# text = 's ann car cruinn a bha i spotan mòra dearga ach bha siud na bu dhorcha is earball fada oirre is bha esan a' ràdh gun e lèabag [Placename] a bh' ann

# sent_id = c10_185
# text = feumaidh gun tàinig dìreach shoal dhiubh a-staigh

# sent_id = c10_186
# text = cuideachd aig diofar àm dhen bhliadhna bhiodh diofar sheòrsachan mun cuairt

# sent_id = c10_187
# text = tha cuimhne a'm uaireigin

# sent_id = c10_188
# text = bha mi fhèin air an t-sròm shuas ‘sa gheòla agam a' dol mun cuairt is shlaod e castaichean as an dèidh

# sent_id = c10_189
# text = ò ars’ esan

# sent_id = c10_190
# text = dìreach ghabh e dà chast mar sin air gach taobh dhen gheòlaidh is thug mi a-staigh iad is saoidheanan a bh' annta is bha iad dìreach a cheart cho geal ris an airgead

# sent_id = c10_191
# text = bha iad dìreach a' tighinn a-staigh à taobh an iar

# sent_id = c10_192
# text = sin mar a tha an saoidhean a gheibh thu

# sent_id = c10_193
# text = an aon tè ri saoidhean [Placename]

# sent_id = c10_194
# text = gheibh thu iad aig drochaid a’ [Placename] cuideachd as t-Earrach

# sent_id = c10_195
# text = tha iad dìreach a' tighinn a-staigh

# sent_id = c10_196
# text = a gheibh thu an-dràsda 'l fhios agad agus ag iasgaich bho [Placename] is aig [Placename] gheibh thu saoidhean an sin 's tha e a cheart cho geal ri tasdain agus tha e làidir

# sent_id = c10_197
# text = 'se a bhiomaid a' faighinn an [Placename] [?]

# sent_id = c10_198
# text = seo an t-àm a bhiodh [Name] is [Name] na [Placename] a’ dol a dh’[Placename] [?]

# sent_id = c10_199a
# text = ach sin a-neist an saoidhean a bhiodh muinntir [Placename] is na daoine [?]

# sent_id = c10_199b
# text = bha iad a' ràdh gu robh e cho math

# sent_id = c10_200
# text = sailleadh àidh

# sent_id = c10_201
# text = 's bha e sin

# sent_id = c10_202
# text = bha e geal seach am fear a bhiodh air an taobh an ear

# sent_id = c10_203
# text = bha e dubh

# sent_id = c10_204
# text = bha e cho dubh 's cho dorch

# sent_id = c10_205
# text = diofar seòrsa a gheibh thu

# sent_id = c10_206
# text = bha e na bu chruaidhe cha chreid mi

# sent_id = c10_207a
# text = ach gheibheadh tu tòrr iasg ‘ar a bhiodh tu ag iasgaich bho [Placename]

# sent_id = c10_207b
# text = 's iomadh a fhuair mi fhèin dìreach eadar cudaigean is saoidhean leth-pocannan no mar sin

# sent_id = c10_208
# text = bidh iad am [Placename] shìos aig na cudaigean shìos an sin

# sent_id = c10_209
# text = bhiodh feadhainn ag obair le tàbh mòr cuir buntàta

# sent_id = c10_210
# text = bha [Name] [Name] a’ ràdh gum biodh [Name] [Name] e fhèin [?]

# sent_id = c10_211
# text = ghabh e fhèin gu leòr leis an tàbh an siud

# sent_id = c10_212
# text = tha mi a' creidsinn [?]

# sent_id = c10_213
# text = ò iomadach thriob a theab [Name] [Name] a bhàthadh shuas an sin

# sent_id = c10_214
# text = tha mi 'creidsinn

# sent_id = c10_215
# text = bha e 'dol a-mach dhan sgeir a bha a-muigh fhios agad 's bhiodh an làn a' tighinn timcheall air 's bhiodh e fodha shuas thuige sin uaireannan

# sent_id = c10_216
# text = fhad 's a bhiodh e gam faighinn bhiodh e ach a' dìochuimhneachadh mun làn

# sent_id = c10_217
# text = bhiodh

# sent_id = c10_218
# text = bhiodh

# sent_id = c10_219
# text = ò tha e a' falbh leis an nighinn an siud 's an seo

# sent_id = c10_220
# text = ò tha fhios a'm

# sent_id = c10_221
# text = a bheil i fhathast an [Placename] thall a bheil?

# sent_id = c10_222
# text = chunna mi 'sa sgoil i an latha reimhe

# sent_id = c10_223
# text = dè bha i 'dèanamh?

# sent_id = c10_224
# text = cò

# sent_id = c10_225
# text = an nighean aig [Name] [Name]

# sent_id = c10_226
# text = 's dòcha gu robh i a' dèanamh cùrsa

# sent_id = c10_227
# text = tha i an [Placename] 's choisich i air ais ‘s nach do dh’fhàg i a-rithist e

# sent_id = c10_228
# text = dh’fhàg i a-rithist e?

# sent_id = c10_229
# text = dh’fhàg dh’fhàg

# sent_id = c10_230
# text = busaichean [?]

# sent_id = c10_231
# text = chuala mi [Name] a' ràdh gu robh muinntir a’ bhanc a’ ràdh nuair a bha i ag obair am [Placename] nuair a bhiodh i 'dol a ghabhail a’ bhus a dh’obair a [Placename] dhan bhanc gun fheumadh i travel-adh aig leithid seachd uair 'sa mhadainn ‘son a bhith shuas aig naoi uairean

# sent_id = c10_232
# text = och tha e cianail cearbach gnothach nam busaichean

# sent_id = c10_233
# text = ach tha e doirbh obrachadh nuair a smaoinicheas tu o [Placename] gu [Placename] 's tha an network tha sin de bhusaichean a' feed-adh a-staigh a [Placename]

# sent_id = c10_234
# text = tha sinn a' tòiseachadh air consultation an-dràsda air a' hostel a dhùnadh so tha [?] na h-Èirisgich up in arms

# sent_id = c10_235a
# text = dùnadh a' hostel

# sent_id = c10_235b
# text = bidh an causeway

# sent_id = c10_236
# text = ò uill gu dearbh [?] ma gheibh iad dhachaidh

# sent_id = c10_237
# text = dè?

# sent_id = c10_238
# text = bidh an causeway aca is gheibh iad dhachaidh

# sent_id = c10_239
# text = gun teagamh as fhearr dhaibh co-dhiubh

# sent_id = c10_240
# text = tha e a’ cosg a hundred and thirty eight thousand a’ hostel a ruith airson dusan sgoileir

# sent_id = c10_241
# text = is cò às a tha sin air tighinn an t-airgead sin

# sent_id = c10_242
# text = dè

# sent_id = c10_243
# text = mar gum biodh chan eil dad aige ri dhèanamh leis a’ sgoil a bheil

# sent_id = c10_244
# text = well half the education budget

# sent_id = c10_245
# text = àidh ach chan eil e a' tighinn o airgead na sgoileadh a bheil?

# sent_id = c10_246
# text = chan eil

# sent_id = c10_247
# text = tha mi ‘creidsinn gun cosg feadhainn dhen chomhairle sin a' dol a-null fairis

# sent_id = c10_248
# text = tha e cianail cò tha thall an àiteigin an-dràsda

# sent_id = c10_249
# text = còignear no shianar aca

# sent_id = f01_000
# text = Nuair a bha Màiri a' tilgeil sìl chun nan cearcan chitheadh i fàinne le saiphirean is le daoimeanan a' deàrrsadh air a meur is bhiodh ioghnadh oirre ciamar a fhuair Iain, a fear-pòsta, a leithid.

# sent_id = f01_001a
# text = Bha e soirbh fhaicinn gu robh am fàinne luachmhor ach dè b' fhiach e cha b' aithne do h-aon aca

# sent_id = f01_001b
# text = Nuair a cheasnaicheadh Màiri esan, bhiodh soillseachadh eadar-dhealaichte aige a h-uile turas ach daonnan aig ceann na sgeòil theireadh e le cinnt "Bi thusa coma.

# sent_id = f01_002
# text = Cha b' e a ghoid a rinn mi."

# sent_id = f01_003
# text = Seo mar a fhuair e e.

# sent_id = f01_004
# text = Bha Iain fhathast gun phòsadh ach a shùil air Màiri, ach gun chabhaig, agus is dòch' air tè no dhà eile a thigeadh na shealladh.

# sent_id = f01_005
# text = Bha e riaraichte le chrannchur, is tuathanas beag aige ga chumail gun èis is a mhàthair a' cumail an taighe dha.

# sent_id = f01_006
# text = An dèidh latha obrach bu tric leis a dhol a-staigh don bhaile, don taigh-òsda, far an gabhadh e pinnt.

# sent_id = f01_007
# text = Gheibheadh e naidheachdan na dùthcha is ghabhadh e pàirt ann an dibhearsain a bha dol.

# sent_id = f01_008
# text = Bha Tormod, a chompanach bho àm sgoile, daonnan ri a thaobh.

# sent_id = f01_009
# text = Bha iad ao-coltach ri chèile nan coltas, oir bha Iain dorcha le falt dubh crasgach is sùilean mear, is Tormod bàn, le sùilean neo-chiontach, gorma.

# sent_id = f01_010
# text = Bha e làidir, dèanta na bhodhaig, is bhon dh'fhàg e an sgoil bha e ag obair ann an sgoil-marcaidheachd, a bha nis a' coimhead thairis air na h-eich.

# sent_id = f01_011
# text = B' ainneamh a thigeadh boireannaich don taigh-òsda mur biodh cèilidh no a leithid ann.

# sent_id = f01_012
# text = An uair sin thigeadh iad le am fir fhèin, is nuair a thigeadh iad às aonais fir bhiodh ban-chompanach aca is i fhèin stòlda, suidhichte.

# sent_id = f01_013
# text = Cha robh iarraidh air riaghailtean atharrachadh.

# sent_id = f01_014
# text = Air feasgar, a-null meadhan an fhoghair, thàinig dithis bhoireannach a-staigh leotha fhèin is dh'iarr iad deochan neo-àbhaisteach, a chaidh a chur ann an glainneachan àrda, aimhleathann nuair a thomhais an t-òstair iad gu cùramach.

# sent_id = f01_015
# text = Bhruidhneadh an tè a b' òige dhiubh faclan Gàidhlig is Beurla gu fileanta.

# sent_id = f01_016
# text = Thuirt an t-òstair gu robh cead aca suidhe far an togradh iad - nach robh àite air a thoirmeasg.

# sent_id = f01_017
# text = Sgrùd ise a bha an làthair is thug i an aire do shùilean mear Iain, ged a b' e Tormod a thuirt a-rithist gu robh na sùilean aicese coltach ri glumag dhorcha, dhomhainn far am bogadh tu do làmh is tu a' sireadh breac ach anns an robh a leithid de thàladh is gum faigheadh tu air do bhroinn gun chuimhn' agad dè bha thu a' sireadh.

# sent_id = f01_018
# text = Chan eil e air aithris gun tug Iain riamh iomradh air a sùilean.

# sent_id = f01_019
# text = Thug iad ainmean seachad da chèile is thuig iad gum b' e Inis a b' ainm don tè òig, a bha ann am beagan tìde a' briodal ri Iain ach a' cromadh a sùilean ri Tormod an dràsta 's a-rithist.

# sent_id = f01_020
# text = Chaidh Tormod a-null chun a' chunntair a dh'òrdachadh tuilleadh ri òl, is nuair a thill e bha Inis is Iain ann an argamaid, esan a' cumail a-mach nach robh duine no àite a chuireadh eagal airsan.

# sent_id = f01_021
# text = Dòcha gum b' e gnè de thàmailt no de dh'eud a thug air Tormod bristeadh a-staigh leis na faclan "Geall, Iain, nach rachadh tu leat fhèin gu Clachan Trianaoin aig meadhan-oidhche is a' ghealach slàn."

# sent_id = f01_022
# text = Thug Iain sùil nimheil air a charaid is thuirt e gu goirid, geur, "Nam biodh adhbhar math air sin."

# sent_id = f01_023
# text = Thug Inis sùil thoilichte bho aodann gu aodann is thuirt i gu laghach, "Nach innis sibh dhomh."

# sent_id = f01_024
# text = B' ann ri Tormod a bhruidhinn i, ach bha a sùil daonnan air Iain.

# sent_id = f01_025
# text = Dh'innis Tormod eachdraidh mhì-chneasda nan clachan, is nan craobh annasach, dorcha a bha nan seasamh làimh riutha, is dh'innis e i leis a' bharrachd toileachais chionn 's gu robh tlachd Inis a' dol am meud an coimeas ri mì-thlachd Iain.

# sent_id = f01_026
# text = Nuair a thàinig an eachdraidh gu ceann, chuir i a dà bhois bhuig ri chèile mar gu robh i ag ùrnaigh is thuirt i, "Tha a' ghealach slàn an ath-oidhch'.

# sent_id = f01_027
# text = Coinnichidh sinn aig Clachan Trianaoin."

# sent_id = f01_028
# text = "Tha Trianaon dusan mìle às a seo," thuirt Iain gu fuar.

# sent_id = f01_029
# text = "Tha, ma ghabhas tu an rathad mòr," dh'aontaich Tormod.

# sent_id = f01_030a
# text = "Seadh, is dè eile?

# sent_id = f01_030b
# text = Air iteig?" ars Iain.

# sent_id = f01_031
# text = "Chan ann," arsa Tormod.

# sent_id = f01_032
# text = "Chan eil ann ach beagan is mìle tarsainn a' mhonaidh."

# sent_id = f01_033
# text = "Is cò a choisicheadh tarsainn a' mhonaidh aig meadhan-oidhche?

# sent_id = f01_034
# text = "Mise," ars Tormod.

# sent_id = f01_035
# text = "Ach chan eil adhbhar dhuinn coiseachd."

# sent_id = f01_036
# text = "Seadh?" gu às-creideach bho Iain.

# sent_id = f01_037
# text = "Mmm, bhuel, tha eich agamsa a shiùbhladh am monadh gun chas a chur ceàrr."

# sent_id = f01_038
# text = "Tha eich agadsa?" ars Iain.

# sent_id = f01_039
# text = "bhuel, ma-tha, tha eich aig MacAsgaill, is bheir Gealach nan Càm solas dhuinn."

# sent_id = f01_040
# text = "Gealach an Abachaidh," cheartaich Iain e gu tarsainn, fuar.

# sent_id = f01_041a
# text = Lean e air, "Is fhada bhon a chuala mi a' chomhairle, 'Am fear a tha dol a dh'Ifrinn, put ann e!'

# sent_id = f01_041b
# text = Mas e sin t' iarraidh, bidh mise a' feitheamh aig Clachan Trianaoin aig meadhan-oidhche.

# sent_id = f01_042
# text = Mar sin leibh."

# sent_id = f01_043
# text = Is dh'fhalbh e.

# sent_id = f01_044
# text = Bha Iain aig Trianaon mu mheadhan-oidhche, a' mìneachadh dha fhèin gum b' e an dealta reòthte a bha a' cur chrithean fuara air is nach b' e nì mì-nàdarra sam bith.

# sent_id = f01_045
# text = Ach a dh'aindeoin, bha e air a chòmhnadh nuair a mhothaich e do na marcaich, Tormod air thoiseach air seann làir ghlic aig nach robh iarraidh mhòr air a bhith a' siubhal aig an àm seo.

# sent_id = f01_046
# text = Còmhla ris air pilleig bha ban-chompanach Inis.

# sent_id = f01_047
# text = Bha i air a suaineadh ann an cleòca dubh bho mhullach a cinn gu a h-adhbrannan.

# sent_id = f01_048
# text = Fad 's a bha Tormod a' toirt làmh-chuideachaidh do chompanach, rinn Iain air Inis, a leag i fhèin na ghàirdeanan sìnte thuice.

# sent_id = f01_049
# text = Cha do rinn i oidhirp cas a chur air talamh is a làmhan mu amhaich, is ghiùlain e i gu [?] nan craobh.

# sent_id = f01_050
# text = Gun ghuth ri chèile, sheas Tormod is a bhan-chompanach fhèin taobh ri taobh, is ged nach robh grèim air srian, lean an làir e.

# sent_id = f01_051
# text = Ann am beagan mhionaidean mhothaich Tormod gu robh an làir a' maoladh a cluasan, gum faiceadh e geal sùil na làrach, gun tàinig rocan na seice, is chuir i a bha de [?] mu ceann gu gliongadaich.

# sent_id = f01_052
# text = Dh'fhoghain sin da.

# sent_id = f01_053
# text = Ar le Tormod gu robh iad fada gu leòr an siud, is dh'èigh e gu smachdail, "Bitheamaid air ar rathad," is ann am mionaid bha e fhèin is a chompanach an àird.

# sent_id = f01_054
# text = Cha d' rinn Inis is Iain iad fhèin dàil, is gun chuideachadh bha ise san diollaid is esan is làmh thlàth air gualainn an eich.

# sent_id = f01_055
# text = Rug ise air làimh air, chrom i sìos is chuir i a bilean air a mhala, rinn i gàire mear is thug i tarraing air an t-srian, is bha i air falbh.

# sent_id = f01_056
# text = Na bhois bha fàinne a' priobadh gu fuar.

# sent_id = f01_057
# text = Choisich e dhachaigh air a shocair.

# sent_id = f01_058
# text = Chaidh seachdain seachad mun do choinnich na fir a-rithist, is cha robh guth air tachartas na h-oidhche ud gus an duirt Tormod às a' ghuth-thàmh, "Tha mi 'm beachd gun d' fhàg an fheadhainn ud an sgìre."

# sent_id = f01_059
# text = "Umph," ars Iain, is nuair a thàinig facal eile bhuaithe b' ann air cuspairean eadar-dhealaichte a bhruidhinn iad.

# sent_id = f01_060
# text = Bha Iain ann an imcheist.

# sent_id = f01_061
# text = Bha e airson a bhith cuidhteas am fàinne.

# sent_id = f01_062
# text = Nan toireadh e e do Mhàiri, ghabhadh e mar ghealladh pòsaidh, is ged a bha e an làn-bheachd a pòsadh, cha robh e airson ceangal teann a bhith eatarra fhathast.

# sent_id = f01_063
# text = Bha feum aige air an taigh a mheudachadh gus am biodh àite aig a mhàthair dhi fhèin nuair a phòsadh e.

# sent_id = f01_064
# text = B' fhearr dha am fàinne a reic.

# sent_id = f01_065a
# text = Ach dè a b' fhiach e?

# sent_id = f01_065b
# text = Am b' fhiach e dad idir?

# sent_id = f01_065c
# text = Chaidh e far an robh seudair.

# sent_id = f01_066
# text = Chuir am fear sin inntinn ris a' cheist.

# sent_id = f01_067
# text = Bheachdaich e gu mionaideach air na clachan tro chòrr is aonghlainne.

# sent_id = f01_068
# text = Chuir e solais làidir orra.

# sent_id = f01_069
# text = an uair sin chuir e ceistean.

# sent_id = f01_070
# text = Thuirt Iain gum b' ann aig a mhàthair a bha e, ach b' fhada bhon stad i ga chosg, is a meur air at le lòinidh.

# sent_id = f01_071a
# text = An robh a mhàthair riamh thall thairis?

# sent_id = f01_071b
# text = Cha robh.

# sent_id = f01_072
# text = Mhìnich an seudair dha nach b' e an aon dòigh a ghabhadh seudairean na dùthcha seo gus clach a ghearradh is a ghabhadh iad air taobh eile a' chuain.

# sent_id = f01_073
# text = An lùib sin, bu mhath leis barrachd tìde mun cuireadh e prìs mu choinneamh an fhàinne.

# sent_id = f01_074
# text = Dh'iarr e air Iain tilleadh thuige an ceann leth-uair a thìde.

# sent_id = f01_075
# text = Nuair a thill Iain bha an seudair is poileasman a' feitheamh air ann an rùm-cùil na bùtha.

# sent_id = f01_076
# text = Thàinig am poileasman gu cnag na cùise gun dàil.

# sent_id = f01_077
# text = Dh'fhoillsich esan gun deach mòran de rudan luachmhor a ghoid às a' Chaisteal bho chionn ghoirid is gun deach iarraidh air seudairean fios a chur chun a' phoilis nam biodh iad amharasach.

# sent_id = f01_078
# text = Thigeadh air Iain a cheasnachadh.

# sent_id = f01_079
# text = Nam b' e is gun rachadh a mhàthair a cheasnachadh, bha fios aig Iain gun canadh ise gu coibhneil, "A luaidh, cha robh a leithid sin agamsa riamh."

# sent_id = f01_080
# text = Thogadh i meur a bha air a fiaradh le lòinidh is le obair.

# sent_id = f01_081
# text = Cha b' urrainn da Tormod ainmeachadh, oir an latha a thigeadh fathann de seo gu cluasan MhicAsgaill bhiodh Tormod gun obair, gun teisteanas; is b' e Tormod a dheagh charaid bho òige.

# sent_id = f01_082
# text = Mar a rinn an Sealbh, cha deach ceist a chur air a mhàthair, is shìolaidh a' chùis.

# sent_id = f01_083
# text = Aig toiseach an ath gheamhraidh phòs Iain is Màiri, aig àm a dh'fhaodadh Tormod màthair Iain a chuideachadh leis an sprèidh fad 's a bha a' chàraid òg air sgrìob ann an Lunnainn.

# sent_id = f01_084
# text = Cha robh cùmhnadh acasan air airgead, is a chionn 's nach robh an tìde ach goirid chaidh iad chun a h-uile dibhearsain a bha Lunnainn dheàlrach a' tathann.

# sent_id = f01_085
# text = Ged a chòrd sin uile riutha, shàraich sràidean cruaidhe is dùmhlachd dhaoine nan cabhaig iad, is air latha shuidh iad nan rùm cadail is, ged a bha 'glosaidh' an t-aon aca fosgailte mun coinneamh, bha iad ion 's a bhith tuiteam nan cadal.

# sent_id = f01_086
# text = Thug Màiri sùil air Iain is thuirt i, "Fuirich thusa far a bheil thu, is thèid mise leam fhìn a thoirt sùil eile air bùthainean."

# sent_id = f01_087
# text = Seo mar a bha, is dh'fhalbh Màiri air a turas.

# sent_id = f01_088
# text = Ach shàraich sàilean biorach i, is nuair a chunnaic i àite far nach robh ach beagan dhaoine beusach nan suidhe fada bho chèile ann an rùm farsaing, foiseil, chaidh i staigh is shuidh i aig bòrd iomallach.

# sent_id = f01_089
# text = Thàinig nighean a bha a' frìthealadh is dh'iarr Màiri cupa ti.

# sent_id = f01_090
# text = Thuirt ise gu fuar, "Tha poit ti do dh'aon neach còig notaichean."

# sent_id = f01_091
# text = "Gasta fhèin," arsa Màiri, mar nach b' fhiach leatha na bu lugha.

# sent_id = f01_092
# text = Nuair a thill i, thuirt i, "Gabh siud dhut fhèin" is shìn i bonn not dhi.

# sent_id = f01_093
# text = Lìon Màiri cupa ti dhi fhèin is shuidh i air ais a' coimhead mun cuairt, is b' ann an uair sin a fhuair i cothrom mothachadh do dhithis bhoireannach nan suidhe astar beag bhuaipe.

# sent_id = f01_094
# text = Bha boireannach is a cùlaibh rithe, is tè na bu shine a' coimhead oirre le leithid de mhi-rùn is ged a bhiodh i air a bhith a' slupraich a ti às a sàsar.

# sent_id = f01_095
# text = Chan fhaca Màiri a leithid de shùilean dubha, nàimhdeil ach ann an ceàrd nan spàinean.

# sent_id = f01_096
# text = Gus sealltainn nach robh am mi-rùn seo a' cur dragh sam bith oirre, chuir Màiri a h-uileann gu socair air a' bhòrd, is a' cur taic ri smeigead chuir i an làmh air an robh fàinne le saiphirean is daoimeanan a' deàlradh.

# sent_id = f01_097
# text = Riamh cha do thuig Màiri dè chuir an cuthach dearg air a' bhoireannach, oir cha tuigeadh i facal den chànain anns an robh ise cho fileanta.

# sent_id = f01_098
# text = Thionndaidh a ban-chompanach aodann mear ri Màiri, choimhead i gu dian oirre, ach gun ghamhlas.

# sent_id = f01_099
# text = Ar le Màiri gun do chaog i sùil rithe mun do thionndaidh i bhuaipe a chur casg air ruapais a bana-chompanaich, nach tug a sùilean nimheil far Màiri.

# sent_id = f01_100
# text = Nuair a thill Màiri far an robh Iain, phaisg esan seachad an glosaidh air an robh e air a bhith a' coimhead fad ùine.

# sent_id = f01_101
# text = Air duilleig mhòir bha dealbh boireannaich, a dh'aithnich e ar leis, ged a b' ann às Ameireaga a Deas a bha i, is a bha ion 's cho beartach ri Ban-rìgh Bhreatainn, is i ag agairt eòlas air buadhan mi-chneasda.

# sent_id = f01_102
# text = "Seadh a-niste?" ars Iain nuair a thàinig a bhean a-staigh.

# sent_id = f01_103
# text = "Cha creid mi nach fhaca mi na dh'fhòghnas de Lunnainn."

# sent_id = f01_104a
# text = "An tèid sinn dachaigh, ma-ta?"

# sent_id = f01_104b
# text = "A-màireach fhèin," ars ise.

# sent_id = f01_105
# text = Chaidh iad dhachaigh, is chuir Màiri dhith am fàinne, gun fios aice carson, is stad i a chur cheistean.

# sent_id = f01_106
# text = Dòcha nuair a bhios Iain na sheann duine gun innis e do na h-oghaichean ciamar a fhuair e am fàinne.

# sent_id = f01_107
# text = Cha chreid iadsan e nach do chuir eòlas air Clachan fuara Trianaoin.

# sent_id = f02_000
# text = Cha robh ach botal Budweiser is glainne Coke air cunntair a’ bhàr.

# sent_id = f02_001
# text = Na sheasamh air chùl a chunntair, thog am fear beag reamhar leis an robh an t-àite am botal leanna agus smèid e leis chun an àrd-ùrlair a bha teann ris a’ bhalla mu dhà fhichead troigh air falbh bhuaithe air a làimh cheàrr.

# sent_id = f02_002
# text = Chuir am fear liath, na ghurraban air stòl, leth-char, gu 'm faiceadh e na b' fheàrr anns an dorchadas.

# sent_id = f02_003
# text = “Innsidh mi seo dhut gu math cliobhar," thuirt am fear beag.

# sent_id = f02_004
# text = “Peavey 600 amp-head, Carlsboro combo amp - faodaidh tu an giotàr agad a chur troimhe ma tha thu dol ga chluich - agus micreofon Shure."

# sent_id = f02_005
# text = Thionndaidh an duine liath air an stòl gus an robh am fear beag dìreach air a bheulaibh.

# sent_id = f02_006
# text = Ghabh e balgam dhen Choke.

# sent_id = f02_007
# text = “Orra shocair, 'ille," ars esan.

# sent_id = f02_008a
# text = “Bheil rùm agad far am faod mi an t-èileadh a chur orm?"

# sent_id = f02_008b
# text = “Faodaidh tu cur dhiot anns a’ chidsin," thuirt am fear beag.

# sent_id = f02_009
# text = “Gabh straight a-steach tron doras ud shuas aig a’ cheann thall.

# sent_id = f02_010
# text = Tha an t-àite na mhess, tha eagal orm.

# sent_id = f02_011
# text = Dh’fhalbh na peantairean, chan eil uair a thìde bhuaithe."

# sent_id = f02_012
# text = “Cuin tha dùil agaibh tòiseachadh?" thuirt an duine liath.

# sent_id = f02_013
# text = Thug am fear beag sùil air uaireadair Patek Philippe.

# sent_id = f02_014
# text = “Leth-uair an dèidh ceithir an dràsda," thuirt e.

# sent_id = f02_015
# text = “Tha a’ chlann-nighean a' tighinn uair sam bith tuilleadh.

# sent_id = f02_016
# text = Ma tha thu fhèin ann mu leth-uair an dèidh ochd, faodaidh tu tòiseachadh... chan eil fhios a'm... timcheall air a naoi."

# sent_id = f02_017
# text = “A' tòiseachadh aig naoi uairean," thuirt an duine liath.

# sent_id = f02_018a
# text = “Agus cuin a bhios sinn a' sgaoileadh?"

# sent_id = f02_018b
# text = Choimhead am fear beag air an uaireadair a-rithist.

# sent_id = f02_019
# text = “Trobhad," thuirt e, “cha bhi agad ach a’ chùis a chumail a' dol gu dà-reug."

# sent_id = f02_020
# text = Las am fear liath toitean, chuir e car air an stòl gus an robh a chùl ris an fhear bheag agus dh’obraich e le cheann mar gum biodh e a' dèanamh cunntais air na cathraichean agus na bùird bhon cheann thall far an robh an t-àrd-ùrlar sìos gu doras an taigh-sheinnse.

# sent_id = f02_021
# text = Dh’èirich e, agus nuair a thionndaidh e a bhruidhinn ris an fhear bheag, bha snodha-gàire air aodann.

# sent_id = f02_022
# text = “Dhèanainn seo," thuirt e, “ged a bhithinn na mo chadal."

# sent_id = f02_023
# text = “Fhad 's a nì thu e nad dhùisg," thuirt am fear beag, is thug e sùil air an uaireadair.

# sent_id = f02_024
# text = “Chan eagal dhut," thuirt an duine liath, “tha mi air a bhith ris an obair seo bho linn na Banrigh Anna.

# sent_id = f02_025
# text = A-màireach bidh croit ort a' giùlan an airgid dhan bhanca, is bidh an fheadhainn nach do thionndaidh a-mach gan ithe fhèin le aithreachas."

# sent_id = f02_026
# text = “Uh-huh," thuirt am fear beag, “ach sin a-màireach.

# sent_id = f02_027
# text = Feumaidh tu faighinn tron oidhche a-nochd an toiseach.

# sent_id = f02_028
# text = 'S e a-nochd a dhèanadh dragh dhòmhsa nam bithinn nad àite."

# sent_id = f02_029
# text = “Ge-tà, chan eil thu nam àite," thuirt an duine liath.

# sent_id = f02_030
# text = “Chan eil de thàlann agad a leigeadh leat a bhith nam àite."

# sent_id = f02_031
# text = “An do chuir thu d' ainm ris a' chontract?" thuirt am fear beag.

# sent_id = f02_032
# text = “Chan eil sìon agam mu dheidhinn 'contracts'," thuirt an duine liath.

# sent_id = f02_033
# text = “Oidhche bheag shuarach mar seo, chan eil feum againn orra.

# sent_id = f02_034
# text = Nam b' e concert ann an theatre a bhiodh ann 's deagh mhogan na chois, 's dòcha gun cuirinn m' ainm ri cùmhnant.

# sent_id = f02_035a
# text = Ach oidhche bheag ann an àite mar seo - cia mheud a ghlèidheas e?

# sent_id = f02_035b
# text = Ceud?

# sent_id = f02_035c
# text = Chan fhiach e.

# sent_id = f02_036
# text = Cha chreid mi gum bodraig mi."

# sent_id = f02_037
# text = “Sin a chuala mi," thuirt am fear beag.

# sent_id = f02_038
# text = “Chuala mi sin gun teagamh.

# sent_id = f02_039
# text = 'Cha chaomh leis a' Chaimbeulach contract idir.

# sent_id = f02_040
# text = Cha bhi Don Campbell ag obair le contract.'

# sent_id = f02_041
# text = Tha latha eile agad a-nis, a Dhòmhnaill."

# sent_id = f02_042
# text = Thug am fear beag duilleag phàipeir a-mach às pòcaid taobh a-staigh na seacaid aige.

# sent_id = f02_043
# text = “Cuir d' ainm ri seo."

# sent_id = f02_044
# text = Ghabh Dòmhnall Caimbeul an cùmhnant eadar òrdag is sgealbag.

# sent_id = f02_045
# text = “Mar a thoilicheas tu fhèin, 'ille," thuirt e.

# sent_id = f02_046
# text = “'S tusa an gafair."

# sent_id = f02_047
# text = Chuir e am pàipear na phòcaid-thòine.

# sent_id = f02_048
# text = “Soighnig e," thuirt am fear beag.

# sent_id = f02_049
# text = “Tha mi ga mhìnigeadh, a Dhòmhnaill.

# sent_id = f02_050
# text = Ma tha thusa deònach do ghnothaich a dhèanamh le crathadh làmhan 's bullshit mar sin, biodh agad.

# sent_id = f02_051
# text = Ach nuair a tha thu 'g obair dhòmhsa, na mo phub fhìn, cuiridh tu d' ainm ri contract.

# sent_id = f02_052a
# text = Okay?"

# sent_id = f02_052b
# text = “Trobhad, a Mhurchaidh," thuirt Caimbeul, “nam biodh fhios agad air an trioblaid a tha air a bhith agam bhon turas mu dheireadh a chuir mi m' ainm ri cùmhnant, thuigeadh tu carson nach eil mi cho tìtheach orra."

# sent_id = f02_053
# text = “Chuala mi beagan mu dheidhinn sin," thuirt am fear beag.

# sent_id = f02_054a
# text = “Rudeigin mu dheidhinn sgrìob a Venezuela, an e?"

# sent_id = f02_054b
# text = “Na bi 'faighneachd," thuirt Caimbeul.

# sent_id = f02_055
# text = “Gheall mi gun dèanainn an gig.

# sent_id = f02_056
# text = Nì mi e.

# sent_id = f02_057
# text = An uair sin, bheir thusa dhomh an t-airgead a chruinnicheas tu aig an doras.

# sent_id = f02_058
# text = Deireadh an sgeòil."

# sent_id = f02_059
# text = “Toiseach an sgeòil, a bhalaich," thuirt fear an taigh-sheinnse.

# sent_id = f02_060
# text = “'S mòr an diofar a nì contract.

# sent_id = f02_061
# text = An-diugh, nuair a bhios contract eadar dithis, is ann a tha thu air do dhìon.

# sent_id = f02_062
# text = Tha am fear eile air a dhìon cuideachd.

# sent_id = f02_063
# text = Can g' eil thusa 'g iarraidh job ann an telebhisean.

# sent_id = f02_064
# text = Agus on a thàinig an deich millean not gu telebhisean Gàidhlig, bhiodh tu às do chiall mura do smaoinich thu air sin.

# sent_id = f02_065
# text = Thig am Beeb, can, thugad is iad deònach deal a dhèanamh leat - tha iad airson gun sgrìobh thu comadaidh mu dheidhinn duine, duine a tha... tha... a' ruith bàta-aiseig beag eadar dà eilean.

# sent_id = f02_066
# text = Bheir iad dhut beagan airgid 's iarraidh iad ort sgriobt a sgrìobhadh dhaibh.

# sent_id = f02_067
# text = Cuiridh sibh ur n-ainm ri contract.

# sent_id = f02_068
# text = An dithis agaibh.

# sent_id = f02_069
# text = Sgrìobhaidh tusa an sgriobt, ach dh’atharraich iad an inntinn.

# sent_id = f02_070a
# text = Chan eil iad airson am prògram a chur a-mach

# sent_id = f02_070b
# text = Bha thu salach, no rudeigin - chan eil fhios agamsa.

# sent_id = f02_071
# text = Faodaidh tusa do chuid airgid a ghlèidheil, ge-ta."

# sent_id = f02_072
# text = Thug an Caimbeulach dà cheum chun an dorais is stad e.

# sent_id = f02_073
# text = “A Mhurchaidh," thuirt e, “bha fhios a'm air sin bho chionn fhada."

# sent_id = f02_074
# text = “Chan eil mi ullamh fhathast," thuirt am fear beag.

# sent_id = f02_075
# text = “Mathaid gun do ghabh thu an t-airgead aig an fhìor thoiseach.

# sent_id = f02_076
# text = Can gun do chaith thu e - air deoch no air boireannaich, chan eil e gu diofar - is nach do rinn thu an sgriobt.

# sent_id = f02_077
# text = An uair sin faodaidh iadsan do thoirt gu lagh, is bheir iad na fiaclan asad.

# sent_id = f02_078
# text = Air m' onair, 's e gnothaich cudromach a tha sa chontract."

# sent_id = f04_000
# text = Bha Eachann a' dèanamh mòran leughaidh, gu h-àraidh on sguir e dhan a’ bheairt.

# sent_id = f04_001
# text = Bha dà rud air cùl e sgur a dh’fighe.

# sent_id = f04_002
# text = Aon nì, bha e fàs car sean airson na beairte - aig ceithir fichead 's a sia, bha i caran trom air an uchd 's air an druim.

# sent_id = f04_003
# text = Rud eile, bha an clò air a dhol air ais gu mòr mar mheadhan beòshlaint, 's bha Peigi gun fhois an sàs ann airson an obair a leigeil seachad.

# sent_id = f04_004
# text = 'S mu dheireadh thall, fhuair i a h-iarrtas, agus leigeadh leis a’ bheairt a dhol mu thàmh an oisean an t-sead.

# sent_id = f04_005
# text = Theireadh Eachann, “Colach rium fhèin, tha feum aice air anail; ach cha reic mi idir i - cò aig' tha fhios nach tig obair a’ chlò beò fhathast.

# sent_id = f04_006
# text = Cum rud seachd bliadhna, 's gheibh thu feum dha."

# sent_id = f04_007
# text = Ach ma chaidh a’ bheairt a chur an dara taobh, cha deach an sead a dhùnadh suas idir.

# sent_id = f04_008
# text = Gann latha nach lorgadh tu Eachann na shuidhe leis fhèin san t-sead, leabhar na làimh 's a’ phìob thombaca a' cur sgòthan de thoit dhubh suas, gus am biodh an t-àite cho duatharach ri àtha-cheilpe.

# sent_id = f04_009
# text = Agus corra uair nochdadh a sheann ghoistidh, Murchadh a’ Chlachair, a-nall 's chuireadh e seachad uair a thìde no dhà an cuideachd Eachainn, a' còmhradh air seann rudan a bh' ann leth-cheud bliadhna no còrr air ais, 's a' cur earrainn fhèin dhan toit a bha a' lìonadh an àite.

# sent_id = f04_010
# text = Bha esan e fhèin air a bhean a chall o chionn corra bhliadhna agus a' fuireach còmhla ri mac dha, dìreach mar a bha Eachann còmhla ri nighean.

# sent_id = f04_011
# text = Bha deannan math chloinne san dà dhachaigh, 's cha robh iongnadh ann ged a bhiodh an dithis bhodach a' teicheadh a-mach dhan t-sead-fhighe airson cothrom seanchais agus toit às na pìoban, nach robh idir air am meas fiùghail aig na boireannaich.

# sent_id = f04_012
# text = Cha robh Murchadh na fhear-leughaidh mòr, ach b' fhìor thoigh leis a bhith 'g èisdeachd ris na rudan annasach a bhiodh a ghoistidh a' smioradh às na leabhraichean a bha esan a' leughadh, gu h-àraidh ma bha na cuspairean a' tighinn air gnothaichean an-àbhaisteach, mì-nàdarra, na reultan, saoghail eile, dìomhaireachd tim is sìorraidheachd.

# sent_id = f04_013
# text = Agus labhradh Eachann gu tuigseach pongail air beachdan leithid Phlato, Shocrateis, Emànuel Kant, Einstein agus feallsanaich ainmeil agus sgoilearan dhan t-seòrsa sin.

# sent_id = f04_014
# text = Ach 's e Einstein am fear a b' fheàrr leis uile dhiubh.

# sent_id = f04_015
# text = Ged nach robh e a' tuigsinn uile-gu-lèir na bha an sgoilear ainmeil a' ciallachadh le a bheachdan air tìm, astar agus coimeas-meudachd, bha e a' gabhail a-steach nam prìomh phrionnsabalan a bha an teagasg Einstein, 's bha e air leth annasach a’ chainnt san dealbhadh e do Mhurchadh na beachdan iongantach a bha sin.

# sent_id = f04_016
# text = “Tha e ciallachadh nach eil meud aig rud sam bith ach an coimeas ri rudeigin eile, 's tha sin fìor mu na toimhsean cumanta as aithne dhuinne, mar a tha fad, leud, àirde.

# sent_id = f04_017
# text = Ach tha e cumail a-mach gu bheil tomhais eile ann cuideachd - tìm.

# sent_id = f04_018
# text = Tha mise tuigsinn leis a-sin gu bheil e ciallachadh na h-ùine a mhaireas rud sam bith sa chruth sam faodar na toimhsean eile a chleachdadh dha thaobh.

# sent_id = f04_019
# text = Saoghal rud, mar gun canadh tu.

# sent_id = f04_020
# text = Ach dè tha e tuigsinn le tìm fhèin - chan eil mi idir cinnteach gu bheil e fhèin buileach soilleir mun chùis.

# sent_id = f04_021a
# text = Chanainn fhèin nach eil ann an 'ùine' ach roinn no tomhais àraid dhan rud ris an can sinn tìm - eil thu ga mo leantainn?"

# sent_id = f04_021b
# text = Bheireadh Murchadh tarraing air fheusaig, 's an sin thachaiseadh e a cheann.

# sent_id = f04_022
# text = “Tha, gu ìre cholach, ach chan eil mi fhathast a' tuigsinn càit an deach an là an-dè, no càit a bheil a-màireach nach tàinig fhathast.

# sent_id = f04_023
# text = Dìomhaireachd eagalach a th' ann, a dhuine."

# sent_id = f04_024
# text = Chrath Eachann a cheann.

# sent_id = f04_026
# text = Ach aig an aon àm, tha amharas agam gu robh Einstein gu math faisg air a’ cheist fhuasgladh - sin cho fad' 's a tha e comasach do dh’inntinn nàdarra mhic an duine na toimhsean air a bheil e a' bruidheann a ghabhail a-steach.

# sent_id = f04_027
# text = Eil fhios agad, uair no dhà, 's mi fìghe air a’ bheairt sin thall, shaoil mi gu robh e agam, cha mhòr.

# sent_id = f04_028
# text = Cur is dlùth na fighe, bheil thu tuigsinn - tha mar gum bitheadh colas aca ri sreath de shnàithleanan tìm, 'sa bheil sinn a' fighe cur ar beatha 's ar bliadhnaichean.

# sent_id = f04_029
# text = Nam biodh dlùth na beairte a' ruith thairis air dà chrann-snàth, an àite crann-snàth agus crann-aodaich, bhiodh e gun cheann - an rud ris an canadh Einstein ribinn Mhoebiuis.

# sent_id = f04_030a
# text = Bheil thu ga mo leantainn?"

# sent_id = f04_030b
# text = Sheall e air a chompanach, ach bha am fear eile mar gum biodh ann an saoghal eile, domhainn an smaoin.

# sent_id = f04_031
# text = Thug e smuais bheag às.

# sent_id = f04_032
# text = “Tha eagal orm nach eil, buileach.

# sent_id = f04_033a
# text = Ach a bheil fhios agad cò air an robh mi smaoineachadh?

# sent_id = f04_033b
# text = Eil cuimhn' agad an sgeulachd annasach eile bha thu 'g innse dhomh mun phroifeasair a bha a' càradh beairt-fuaigheil na mnà nuair a shiùd i air falbh e an comhair a chinn a-steach do linn eile mìltean bliadhna air falbh?

# sent_id = f04_033c
# text = Tha mi 'n dùil gur e H. G. Wells a sgrìobh an sgeulachd,"

# sent_id = f04_033d
# text = Thàinig gàire beag air aodann Eachainn.

# sent_id = f04_034
# text = “Tha, ach chan eil mi 'n dùil gu bheil beairt-fhuaigheil na samhla cho coimhlionta ris a’ bheairt-fhighe idir.

# sent_id = f04_035
# text = 'S cha robh am proifeasair cho fìor fhoghlaimte na bu mhotha: bheil cuimhn' agad gun deach e tro ghrunnan bheairtean-fuaigheil mun do lorg e dè bha toirt air a’ bheairt a bhith dol às an t-sealladh eadar a làmhan - cosgais gun fheum.

# sent_id = f04_036a
# text = Ach, a-nis, a’ bheairt-fhighe..."

# sent_id = f04_036b
# text = Thàinig fiamha de ghàire seòlta thairis air aodann, agus stad e, mar nach robh e cinnteach am bu chòir dha crìoch a chur air na bha fa-near dha a ràdha.

# sent_id = f04_037
# text = An sin, chrath e a cheann air a shocair.

# sent_id = f04_038
# text = “Co-dhiù, 's e ceist a th' ann.

# sent_id = f04_039a
# text = Ciamar a chòrdadh e riut fhèin sìnteag a thoirt air ais an tìm gu ám Noah, Alasdair Mhòir, Nero, Spartacuis?

# sent_id = f04_039b
# text = No dhà no thrì mìle bliadhna air adhart gu - gu - linn cò air bith a dh’fhaodas a bhith air thalamh aig an àm, ma bhios duin' idir ann?

# sent_id = f04_039c
# text = A dhuine, nach ann a bhiodh am fiosrachadh, agus an sgeulachd ri h-innse nuair a thilleadh tu air ais.

# sent_id = f04_040a
# text = Dè do bheachd air a’ chùis, a Mhurchaidh?"

# sent_id = f04_040b
# text = Bha am fear eile na thàmh airson tiotan.

# sent_id = f04_041
# text = “Cha mhì-chòrdadh e rium idir, ach aon nì, dh’fheumainn a bhith gu math cinnteach gu faighinn air ais, co-dhiù 's ann air ais no air adhart a rachainn.

# sent_id = f04_042
# text = Rud eile, bu mhath leam beagan eòlais a bhith agam air a’ chuideachd 'san lorgainn mi fhèin - sin nam b' ann air ais a rachainn.

# sent_id = f04_043
# text = 'S airson a dhol air adhart - an cual' thu riamh an rud a thuirt Tòmas a’ Chnuic ris a’ mhinistear, nuair a dh’fhaighneachd Maighstir Seumas dha an còrdadh e ris dùsgadh air nèamh s e fhèin fhaighinn an cuideachd Mhaois, Abrahàim, Isaaic agus Iacoib?"

# sent_id = f05_000
# text = Bha iad a' toirt an teachd-an-tìr far muir is fearann, is an cois sin bha na h-aodainn aca air am preasadh is air an rocadh le gréin is gaothan mara, an sùilean air an caogadh an aghaidh dealradh uisge.

# sent_id = f05_001
# text = B' annasach mar sin, do 'n leithid, an obair ris an robh iad an ceartuair.

# sent_id = f05_002
# text = Bha 'n dealbh air an robh iad a' dian-amharc cho inntinneach dhaibh is gu robh fiamh beòthail a’ ghàire air a shnaidheadh air an dà aodann rocach.

# sent_id = f05_003
# text = Bha na fir air a bhith 'nan suidhe gu sàmhach fad mhionaidean mun tuirt Samaidh, gun a shùil a thogail, “Eil fhios agad, chan e idir seann bhrògan sam bith a tha 'n seo.

# sent_id = f05_004
# text = Is e th' ann ach brògan Choinnich, agus brògan Choinnich a-mhàin.

# sent_id = f05_005
# text = Air m' onair, is ann a tha iad a' cur crith 'nam fheòil le co-fhaireachadh airson cràdh a chasan crasgach.

# sent_id = f05_006a
# text = Is am faca tusa Coinneach riamh gun snaim air a bharr-iall, dìreach air uchd na coise?"

# sent_id = f05_006b
# text = “Mmmm, uill..." arsa Dòmhnall, “ach an ruigeadh e a leas leithid a dh’eabar a chur riutha?"

# sent_id = f05_006c
# text = “Tha eabar am pailteas mu 'n àite aig Labhruinn an ceartuair, is cha b' e Coinneach am fear nach stialladh roimhe gun fhaireachadh air clàbar ri bròig.

# sent_id = f05_007
# text = Eil fhios agad, tha amharus agam gu bheil Labhruinn còir gar leughadh-ne nas fheàrr na tha sinn fhìn a tha riamh eòlach air a chéile."

# sent_id = f05_008
# text = Cha do chuir am beachd seo móran sunnd air Dòmhnall ged dh’aontaich e ris.

# sent_id = f05_009
# text = Air seòl-mara is sìde bha tuigse aig Dòmhnall, ach cha robh e ag agairt tuigse dhomhainn air nì sam bith eile.

# sent_id = f05_010
# text = Ach air an làimh eile bha Labhruinn is a dhòigh-beatha a' brosnachadh iomadh ceist air nach robh freagairt aca ann an inntinnean feadhainn a bha a' gabhail orra fhéin barrachd tuigse a bhith aca na bha aige-san.

# sent_id = f05_011
# text = An dràsda cha tuirt e ach, “Chan eil mi ag ràdh nach eil an fhìrinn agad."

# sent_id = f05_012
# text = B' ann an tigh Labhruinn fhéin a bha iad 'nan suidhe ged nach robh Labhruinn fhéin 'san làthair.

# sent_id = f05_013
# text = Bho 'n àm sin rinn an coigreach a dhachaidh 'nam measg, is sin gu fridiombach.

# sent_id = f05_014
# text = Bho chionn aon cheithir bliadhna cheannaich Labhruinn seann tigh-croiteir le bàthaich is sabhal mór.

# sent_id = f05_015
# text = Dh’fhàg e an tigh-còmhnaidh is a’ bhàthaich mar a bha iad gus am faigheadh e cothrom air tìde, ach gun dàil ghabh e an greim 'san t-sabhal.

# sent_id = f05_016
# text = Chan aithnicheadh fear nach robh roimhe eòlach air gum b' e sabhal a bha riamh ann.

# sent_id = f05_017
# text = Ann an aon cheann an tighe chuir e àite teine far am biodh brathadair aige le fiodh a thigeadh air cladach, le mòine a bhuaineadh e fhéin is nam b' fheudar dha le gual.

# sent_id = f05_018
# text = Chionn 's gun tug e, ar leotha-san, mìltean nach b' fhiach e air an àite, cha b' e Samaidh is Dòmhnall leotha fhéin nach robh a' tuigsinn carson a bha e, is gun choltas gainne airgid air, ri siubhal nan cladach fhuara is ri mòine a ghabhail fo 'n chuileig mheanbh.

# sent_id = f05_019
# text = Ged nach robh iad ga thuigsinn cha do chum sin iad gun làmh-chuideachaidh a thoirt dha, gun a bhith a' gabhail math a theine gu tric.

# sent_id = f05_020
# text = Làimh ris an teine bha leabaidh aimhleathan agus àirneis tighe eile, bòrd is sèithrichean - na bha a dhìth air duine stuama.

# sent_id = f05_021
# text = Is bha leabhraichean ann, is bha iad air feadh an tighe, air bonn uinneige is air an làr.

# sent_id = f05_022
# text = Bha Labhruinn fhéin dòcha beagan na b' òige na na fìr, dòcha a' bualadh air an dà fhichead - duine àrd, caol, dorcha le falt dubh 'na chaisleagan mu chùl amhaich, ach an fhiasag air a bearradh gu goirid, eagnaidh mu chnàimh a pheircill.

# sent_id = f05_023
# text = Mar a thuirt Samaidh, leis nach bu toigh fiasag mhór, dhùinte a' falach an aodainn: “Tha 'n fhiasag aig Labhruinn a' dèanamh an aon mhath do 'n aodann is a tha céis a' dèanamh do dhealbh.

# sent_id = f05_024
# text = Is cinnteach ma thaghas Labhruinn céis a chuireas snas air dealbh gun tagh e an seòrsa fiasaig a chuireas snuadh taitneach air aodann fhéin."

# sent_id = f05_025
# text = Cha robh Samaidh daonnan ri bhith a' toirt breith de 'n t-seòrsa seo agus is dòcha gum b' e seo tarraing a bh' aig Labhruinn orra, oir thug e ath-bheòthachadh annta air aignean a bha a' sìoladh gu bàs.

# sent_id = f05_026
# text = Gun ghuth sheasadh Labhruinn ag amharc air muir thonn-gheal a' deoghal a stigh a maise.

# sent_id = f05_027
# text = Sheasadh na fìr iad fhéin gu luath, eòlach, a' meas dé am milleadh a bhiodh air cléibh ghiomach; is an uairsin gun ghuth, a' cuimhneachadh air an àilleachd bhorb a chuir iad fhéin fo a gisreagan 'nan òige, ged b' fhada nis bho 'n fhuair iad smachd oirre.

# sent_id = f05_028
# text = Ann an seagh bha a thuigse-san air nàdur na cruitheachd a' gearradh sgleò far an sùilean is a' toirt fradharc as ùr dhaibh; ann an seagh eile bha a bheachdan cho annasach, neònach is gu robh iad, le 'n deòin, a' dùnadh sùilean na h-inntinne air eagal gun cuireadh e iad air slighe nach do thagh iad dhaibh péin.

# sent_id = f05_029
# text = Airson am math fhéin cha robh iarraidh aca air làn-thuigse a bhith aca air beachdan Labhruinn.

# sent_id = f05_030
# text = Ach ann an dèanamh cha robh na fìr ao-coltach ri chéile.

# sent_id = f05_031
# text = Bha iad uile èasgaidh, ach ghluaiseadh Labhruinn na bu luaithe, na b' aotruime air a chasan na iadsan a chaidh a thogail, bho'n bha iad 'nam balaich, ri obair chruaidh air nach robh taghadh aca.

# sent_id = f05_032
# text = Bha na fìr, d' am b' aithne iad fhéin a chùmhnadh gu uair na feuma, na bu righinne na esan.

# sent_id = f05_033
# text = Mar a thuirt Samaidh, “Is sinne 's fhaide a mhaireas a dh’aindeoin deacaireachd."

# sent_id = f05_034
# text = Cha robh eagal air Labhruinn a làmh a shalach, is thionndaidheadh e gu teòma ri iomadh gnìomh - ri obair airgid, ri obair chrèadha, ri dealbhadaireachd.

# sent_id = f05_035
# text = Ma bha cèaird aige a thaghadh e mar phrìomh obair, cha robh fios aca.

# sent_id = f05_036
# text = Cha robh an dòigh a bha e air a chòmhdach a' cur sgaradh eadar e fhéin is na fir, oir nuair a bha Labhruinn ri cuibhle a’ chrèadhadair bha té de na brògan aige air a cosg tarsainn a’ bhuinn gus am b' ann air ghainne a bha an t-uachdar air a chumail ri chéile.

# sent_id = f05_037
# text = Aig an àm sin bha e a' cosg aparan fada drògaid, a bha a' ruigheachd ionn 's bho smigead gu aobrannan.

# sent_id = f06_000
# text = Bha beul na h-oidhche ann nuair a ràinig Dòmhnall mullach Bealach a' Mhàim.

# sent_id = f06_001
# text = Thug e aon sealladh thar a’ ghualainn dheis mun do dhùin slios fada Bruach na Frìthe Coire na Creiche air a chùlaibh.

# sent_id = f06_002
# text = Anns an t-sealladh sin, mhothaich e ceann mór Sgùrr a' Ghreadaidh mar gum b' ann 'ga leanail.

# sent_id = f06_003
# text = Bha gnè de ghaol àraidh aig Dòmhnall air Sgùrr a' Ghreadaidh, riamh o 'n cheud uair a chunnaic e e dubh-ghorm ann an ròs an fheasgair, ri a cheud chuimhne, air dha dìreadh gu mullach bearraidh Achadh na h-Annaid.

# sent_id = f06_004
# text = Bha cóig bliadhna deug air triall o 'n oidhche sin, ach bha cuimhne aig Dòmhnall gu robh seòrsa de ghràin anns a’ ghaol a bh' aige air Sgùrr a' Ghreadaidh ; gràin a chionn gun do ghabh e farmad ris air sgàth Sgùrr nan Gillean, oir b' e Sgùrr nan Gillean a’ cheud ghaol agus chaidh innse dha gun robh Sgùrr a' Ghreadaidh na b' àirde, agus an oidhche gheal chian ud, b' fheudar do shùilean fhéin sin aideachadh.

# sent_id = f06_005
# text = Ach bho thoiseach bha an gaol anns an fhuath agus cha b' fhada gus an robh dà shealladh aig a mhac-meanmna air a' Chuilthionn: an sealladh faisg, far am b' àille Sgùrr nan Gillean; agus sealladh fad as: Sgùrr a' Ghreadaidh, geàrrte gorm anns an àird an iaras.

# sent_id = f06_006
# text = Dh’fhàs Sgùrr a' Ghreadaidh gu bhith 'na ìomhaigh air a' Chuilthionn gu léir: bha e mar gum b' ann 'na rìgh air na h-ioghnaidhean dìomhair ùdlaidh a bha ag cuartachadh Coire na Creiche agus Coir' an Uaigneis.

# sent_id = f06_007
# text = Ghabh Dòmhnall roimhe gus an d’ ràinig e an t-àite far a bheil an ceum a' ruigheachd an Uillt Dheirg - 'se bu chòir dha ràdh, far a bheil Allt an Fhionna-choire ag gabhail nan allt beaga, 's a' tionndadh an ear 's an earras sìos gu Loch Shligeachain.

# sent_id = f06_008
# text = Nuair a chuir e seachad am Meall Odhar dh’éirich na cóig binneanan caola do-labhairt - Sgùrr nan Gillean.

# sent_id = f06_009
# text = Bha Sgùrr a' Ghreadaidh air a dhol fo fhàire air a chùl - ach, a dh’aindeoin, bha e ann, far an robh e riamh.

# sent_id = f06_010a
# text = Sgùrr nan Gillean agus Sgùrr a' Ghreadaidh!

# sent_id = f06_010b
# text = Bha Dòmhnall air tobhtaichean móra na h-òige.

# sent_id = f06_011
# text = Bha e ochd bliadhna deug.

# sent_id = f06_012
# text = Bha Glàmaig m'a choinneamh - mór maol an ciaradh na h-oidhche.

# sent_id = f06_013a
# text = Thàinig òran fhir-cinnidh a dh’ionnsaigh a bheòil: Tigh na galla do na h-uaislean, 's do litrichean Dhùn Èideann, 's do 'n lagh a dh’fhàs cho làidir!

# sent_id = f06_013b
# text = Bha Dòmhnall cinnteach gum b' e sin a bh' ann.

# sent_id = f06_014
# text = Bha fhios aige nach tugadh Tarmod MacNeacail hó-ró orra uile, a dh’aindeoin 's na thuirt an t-òran.

# sent_id = f06_015a
# text = Carson a bheireadh esan, Dòmhnall MacNeacail, an còrr orra?

# sent_id = f06_015b
# text = Bha fhios aig an t-saoghal ciamar a chaidh leotha-san a rinn an t-sabaid mu dheireadh ri 'fir mhóra a’ Bhràighe'.

# sent_id = f06_016
# text = Bha Beinn Lì an siod mu choinneamh Glàmaig.

# sent_id = f06_017
# text = Bha cas Dhòmhnaill aotrom sìos an ceum, 's an t-Allt Dearg a' plumanaich 's a' slugadh 's a' deocadh fichead troigh no dà fhichead troigh fodha.

# sent_id = f06_018a
# text = '“Fir mhóra a’ bhràighe" - chan eil móran dhiubh ann an diugh; tha fhios agadsa air sin glé mhath nan leigeadh t' uabhar baoth òg cothrom sam bith le t' eanchainn...'

# sent_id = f06_018b
# text = Stad Dòmhnall gu grad.

# sent_id = f06_018c
# text = Thàinig guth damhaidh na feadaig-mhonaidh; An robh Tarmod a' tuigsinn dé thuirt e?

# sent_id = f06_019a
# text = Mura robh, bha fear eile; 'Uabhar!

# sent_id = f06_019b
# text = t' uabhar baoth òg !

# sent_id = f06_019c
# text = Nan leigeadh t' uabhar baoth òg an cothrom le t' eanchainn 's le do chridhe, thuigeadh tu...'

# sent_id = f06_019d
# text = 'S ann an uairsin a chunnaic Dòmhnall gu robh fear eile mu fhichead slat air thoiseach air.

# sent_id = f06_020
# text = Bha an coigreach a' gabhail sìos rathad Shligeachain - mar a bha Dòmhnall fhéin, ach cha robh e idir a' tionndadh.

# sent_id = f06_021
# text = Ghabh Dòmhnall seòrsa de ioghnadh 's chaidh gaoir neònach troimhe nuair a thuig e gun robh am fear eile a' bruidhinn ged nach robh e a' tionndadh fiù 's a chinn.

# sent_id = f06_022
# text = 'Tha thusa coltach ri do sheòrsa, agus 's ann mar sin a bhitheas tu.

# sent_id = f06_023
# text = Cha ghabh thu comhairle sam bith gus an toir an saoghal ceann cruaidh a’ bhata dhut mu 'n t-sròin, ach tuigidh tu, tuigidh tu.'

# sent_id = f06_024
# text = 'Dé thuigeas mi?' arsa Dòmhnall, 's e beòthachadh a cheuma an tòir air an fhear eile.

# sent_id = f06_025
# text = 'S e gnothach iongantach a bh' ann.

# sent_id = f06_026
# text = Cha robh fhios aige có bh' ann.

# sent_id = f06_027
# text = Bha an guth Sgitheanach gu leòr - bha iomadh guth de a sheòrsa sa' Bhràighe, ann an Sgonnsair, ann am Peighinn-nam-Fìdhleir, sa' Ghleann Mhór, mu Phort-righ, no mu Shnigheasort.

# sent_id = f06_028a
# text = Ach có bh' ann?

# sent_id = f06_028b
# text = Smaoinich Dòmhnall air an fheadhainn a bha aig an tigh á Glaschu no Grianaig no á àite sam bith eile.

# sent_id = f06_029
# text = 'Tha fhios gun cuala e mi a' seinn,' arsa Dòmhnall ris fhéin.

# sent_id = f06_030
# text = 'Tha fhios gur e sin a thug air gnothach a ghabhail rium.

# sent_id = f06_031
# text = Dh’fhaodadh gur h-e seòrsa de Thòiridh a th' ann.'

# sent_id = f06_032a
# text = Thàinig seòrsa de dh’fhiamh a’ ghàire mu bheul Dhòmhnaill nuair a smaoinich e air seo, ach dh’eubh e; 'Dé thuigeas mi?

# sent_id = f06_032b
# text = Fan 's inns' dhomh.

# sent_id = f06_033a
# text = Dé chabhag a th' ort?'

# sent_id = f06_033b
# text = 'Tuigidh tu an gàrradh-crìche a tha do nàdur fhéin ag cur mu do thimchioll, agus am buarach a tha mu d' chasan 's mu d' chridhe 's mu t' eanchainn - am buarach a tha thu fhéin 's an saoghal a' fíghe - am buarach a dh’fhigheadh tu fhéin ged nach cuideachadh an saoghal idir thu.

# sent_id = f06_034a
# text = Ach 's esan a chuidicheas, agus bheir thu a chreidsinn ort fhéin gur ann aige-san a tha a’ choire gu leir...'

# sent_id = f06_034b
# text = 'A' choire gu léir...,' dh’aithris Dòmhnall.

# sent_id = f06_035
# text = ''S e ablach ceisteir a th' ann,' ars’ esan ris fhéin.

# sent_id = f06_036
# text = 'Bheil thu an dùil gur ann ag éirigh air a’ Cheist am Port-righ no ann a Holoman a tha thu?' dh’eubh Dòmhnall àird a chlaiginn as déidh an fhir a bh' air thoiseach air.

# sent_id = f06_037
# text = Ach air a shon sin, cha robh coltas ceisteir idir air an fhear eile.

# sent_id = f06_038
# text = A réir na dhèanadh Dòmhnall a mach dhe chumadh agus cuideam a cheuma, bha e eadar cóig deug ar fhichead agus dà fhichead bliadhna, agus cha robh an ad dhubh no an còta dubh air idir.

# sent_id = f06_039
# text = Bha seacaid shoilleir ghlas air, 's cha robh ceap no bonaid idir air.

# sent_id = f06_040a
# text = Saoil an ann ri fealla-dhà a bha e?

# sent_id = f06_040b
# text = 'Tuigidh tu...'

# sent_id = f07_000
# text = Aon latha, thàinig aonaran a dh’fhuireach do 'n bhail' againn, uill, cha b' ann buileach do 'n bhaile ach pìos beag air a thaobh a-muigh aig ceann an rathaid, ann am fear de na bothain a dh’fhàg an RAF air an cùlaibh an déidh a’ chogaidh.

# sent_id = f07_001
# text = 'Se a’ chiad rud a chunna sinn, ceò ag éirigh ás an t-simileir.

# sent_id = f07_002
# text = Feumaidh mi innse dhuibh gur e maighstir-sgoile a bh' annam fhìn uaireigin ach tha mi nise fuireach 'nam aonar, an déidh dhomh mo dhreuchd a leigeil sìos, ann an tigh comhfhurtail le leas air a bheulaibh far am bi mi a' cur mheasan.

# sent_id = f07_003
# text = Bidh mi caitheamh mo thìde a' coimhead 's a' toirt an aire do na nithean a tha dol air adhart anns a’ bhaile.

# sent_id = f07_004
# text = Aig amannan bidh mi faireachdainn aonaranach.

# sent_id = f07_005a
# text = Ach nach eil a h-uile duine faireachdainn sin eadhon nuair a tha iad pòsda?

# sent_id = f07_005b
# text = An latha seo, thachair Dougie rium 's thubhairt e rium gu robh aonaran air a thighinn do 'n bhaile.

# sent_id = f07_006
# text = 'Sann aig Dougie a tha an aon bhùth a th' anns a’ bhaile 's bidh e reic phàipearan 's trealaich de gach seòrsa.

# sent_id = f07_007
# text = Tha bhùth aige dìreach coltach ris na bùithtean eile a chi sibh air feadh na Gàidhealtachd ann am bailtean beaga.

# sent_id = f07_008
# text = “Thàinig e steach do 'n bhùth," ars esan, “'S bha gach nì aige sgrìobhte sìos air pìos pàipeir 's cha do bhruidhinn e rium idir.

# sent_id = f07_009
# text = 'S ann a bha mi smaoineachadh an toiseach gur ann balbh a bha e, ach cha b' ann idir, oir beagan an déidh sin chuala mi e bruidhinn ris fhéin.

# sent_id = f07_010
# text = Bha e 'g iarraidh lof is ìm is càis is nithean mar sin.

# sent_id = f07_011
# text = Ach cha robh e 'g iarraidh pàipear-naidheachd idir.

# sent_id = f07_012
# text = Duine mór àrd le baidhseagal, is aodann donn leis a’ ghréin.

# sent_id = f07_013
# text = Is crios de ròpa mu aodach a tha a' coimhead car salach is dubh.

# sent_id = f07_014
# text = Chan eil feusag air idir.

# sent_id = f07_015
# text = Sùilean uabhasach gorm ann.

# sent_id = f07_016
# text = 'S cha dubhairt e smid.

# sent_id = f07_017
# text = Chuir seo cais orm, tha thu a' tuigsinn, ach cha dubhairt mi càil ris.

# sent_id = f07_018
# text = Ma tha e airson a bhith sàmhach cha chuir sin dragh orm-sa.

# sent_id = f07_019
# text = Tigh na galla dha.

# sent_id = f07_020
# text = Co-dhiubh, chuir e an trealaich a cheannaich e ann am poca 's chuir e am poca air a’ bhaidhseagal 's a-mach leis chun a’ bhothain.

# sent_id = f07_021a
# text = Tha fhios agad cáit a bheil am bothan?"

# sent_id = f07_021b
# text = Thubhairt mi ris gu robh.

# sent_id = f07_022
# text = “'S tha e fuireach an siud 'na aonar," arsa Dougie.

# sent_id = f07_023
# text = Tha Dougie fhéin pòsd ach chan eil mi smaoineachadh gu bheil am pòsadh uabhasach dòigheil oir bidh e dol suas am baile glé thric air a’ bhus (oir chan eil carbad aige) 's thig e dhachaidh glé thric leis an daorach.

# sent_id = f07_024
# text = Bha e anns an Eadailt anns a’ chogadh 's bidh e bruidhinn glé thric air na Fascists 's air tancaichean 's nithean mar sin.

# sent_id = f07_025
# text = Co-dhiubh cha do chòrd an t-aonaran ris oir tha e fhéin glé fhaisg is càirdeil 'na dhòighean.

# sent_id = f07_026
# text = “Cha robh gnothach aige thighinn an seo idir," ars esan le feirg.

# sent_id = f07_027
# text = “Aonaran.

# sent_id = f07_028
# text = Carson nach eil e pòsd mar a tha sinn uile?"

# sent_id = f07_029a
# text = (Chan e 'n fhìrinn a th' aig an seo oir tha grunn ghillean air a’ bhaile nach eil pòsd.)

# sent_id = f07_029b
# text = “Co-dhiùbh, cha dubhairt mise smid," ars esan a rithist.

# sent_id = f07_030
# text = “Cha do leig mi càil orm."

# sent_id = f07_031
# text = “Tigh na galla," arsa Dougie, “mur a h-eil e airson bruidhinn thoireadh e an t-sitig air.

# sent_id = f07_032
# text = Ach co-dhiubh," ars esan le gàire a rithist, “ma tha 'n t-airgead aige, gheibh e a threalaichean ged a b' e Ruiseanach a bhiodh ann."

# sent_id = f07_033
# text = 'S cha robh càil a dh’fhios aig Dougie nach e Ruiseanach a bh' ann.

# sent_id = f07_034
# text = No aig duin' eile.

# sent_id = f07_035
# text = Bha grunn làithean mus fhaca mi fhìn an t-aonaran, 's mi air a’ mhòintich ag iasgach aig loch, mar a bhios mi glé thric.

# sent_id = f07_036
# text = 'Se oidhche bhòidheach shamhraidh a bh' ann 's fàileadh cùbhraidh mun cuairt orm 's mi 'nam shuidhe ris an loch 's mo shlat anns a’ bhùrn.

# sent_id = f07_037
# text = 'S deagh chaomh leam a bhith ag iasgach ged nach eil mi tric a' glacadh càil.

# sent_id = f07_038
# text = Tha 'n t-iasgach gam thoirt air falbh bho 'n bhaile a bhitheas uaireannan a' fàs glé chumhang air mo shon.

# sent_id = f07_039
# text = Leis an fhìrinn innse chan eil móran ann a bhruidhneas mo chànan.

# sent_id = f07_040a
# text = Dé fios a th' aca-san air leabhraichean móra an t-saoghail, air ceòl mór an t-saoghail, air dealbhan mór an t-saoghail?

# sent_id = f07_040b
# text = Mar sin bidh mi fàs sgith dhiubh ach feumaidh duine a bhith beò a-measg dhaoine eile a dh’aindeoin sin.

# sent_id = f07_041
# text = Co-dhiubh bidh mi 'nam shuidhe ris an loch 's cha bhi mi glacadh càil 's glé thric bidh mi dol dhachaidh le baga falamh.

# sent_id = f07_042
# text = Tha mi smaoineachadh gu bheil fios aig a’ bhaile air a-seo.

# sent_id = f07_043a
# text = Bidh Murchadh Mór a' faighneachd dhomh le seòrsa de ghàire an d’ fhuair mi càil a-nochd?

# sent_id = f07_043b
# text = Tha e fhéin air a bhith togail tigh airson cóig bliadhna, a' tarraing chlachan móra dhachaidh air bara ach a' caitheamh an còrr de thìde a' sealltainn riutha anns a’ ghréin air beulaibh an tighe.

# sent_id = f07_044
# text = Fear mór reamhar le geansaidh canabhais air.

# sent_id = f07_045
# text = 'S bha mi 'nam shuidhe ris an loch 's mi a' coimhead na gréine a' dol fodha.

# sent_id = f07_046
# text = 'S a' cluinntinn nan eun a' bruidhinn air feadh na mòintich.

# sent_id = f07_047
# text = 'Nan cànan fhéin.

# sent_id = f07_048
# text = 'Nan cànan samhraidh fhéin.

# sent_id = f07_049
# text = Is a’ chùbhraidheachd mun cuairt orm 's na clachan móra 'nan seasamh mu choinneamh na gréine.

# sent_id = f07_050
# text = 'S an t-adhar a' fàs purpur is dearg.

# sent_id = f07_051
# text = Ò tha bòidhchead anns an t-saoghal ceart gu leòr ach tha a’ bhòidhchead nas fheàrr nuair nach eil thu buileach 'nad aonar.

# sent_id = f07_052
# text = Co-dhiubh, chunnaic mi esan - an t-aonaran - pìos air falbh 's e 'na shuidhe leis fhéin.

# sent_id = f07_053
# text = Cha robh e dèanamh càil ach a' suidhe.

# sent_id = f07_054
# text = Cha robh fiù slat aige.

# sent_id = f07_055
# text = Airson ùine mhòir bha mi sealltainn ris mar gum bithinn a' sealltainn ann an sgàthan ach cha do sheall esan rium idir.

# sent_id = f07_056
# text = Bha e mar gum biodh e smaoineachadh.

# sent_id = f07_057
# text = 'Na aodach dorch leis a’ chrios ròpa mun cuairt air.

# sent_id = f07_058
# text = Sheall mi sìos do 'n bhùrn an dràsda 's a rithist 's bha mi coimhead builgeanan ag éirigh air uachdar mar gum biodh iasg a' leum ach cha robh gin a' tarraing air mo shlait.

# sent_id = f07_059
# text = 'S bha esan 'na shuidhe an siud fad na tìde.

# sent_id = f07_060
# text = Theab mi dhol suas a bhruidhinn ris, ach dh’fhuirich mi far an robh mi.

# sent_id = fp01_000
# text = Is dòcha gum faod mi tòiseachadh le iomradh a thoirt air an sgoileir ainmeil sin Coinneach Jackson a chuir snas fad iomadach bliadhna air obair na Cathair Cheiltis ann an Oilthigh Dhùn Èideann.

# sent_id = fp01_001
# text = Bha an t-ollamh Jackson air fear den fheadhainn a chuir an céill suidheachadh a bha ri a fhaighinn ann an iomadach cultar Eòrpach agus ÀISIANACH anns na Linntean Meadhanach, far an robh an aon seòrsa coireannan agus sgeulachdan measail aig an t-sluagh air fad - àrd agus ìseal, uaislean agus tuath.

# sent_id = fp01_002
# text = Chan e sin a-mhàin ach gun robh iomlaid a' sìor dhol air adhart eadar beul-aithris agus litreachas sgrìobhta ann an iomadach àite anns na Linntean Meadhanach.

# sent_id = fp01_003
# text = A nis, ann an Èirinn agus ann an Albainn faodaidh sinn a ràdh gun do mhair an saoghal, ann an iomadach dòigh, 'meadhan-aoiseil' móran nas fhaide na rinn e ann an cuid de àiteachan eile.

# sent_id = fp01_004
# text = Bha seo mar thoradh air tachartasan eachdrachail agus poilitigeach nach ruig mi a leas a rannsachadh an dràsta.

# sent_id = fp01_005
# text = A bharrachd air a seo, faodaidh sinn a ràdh gun do dh'fhan Gàidheil Èirinn agus Alba nan aona nàisean, a thaobh cultair, suas gus an t-seachdamh ceud deug, agus eadhon gus an latha an-diugh fhéin ann an iomadach dòigh; agus tha seo gu h-àraidh fìor a thaobh an cuid sgeulachdan.

# sent_id = fp01_006
# text = Gu dearbha, fhad agus a mhair an ceangal dlùth eadar an dà dhùthaich, suas gus an t-seachdamh ceud deug, bha cuid de Ghàidheil Alba a' coimhead air Èirinn mar an 'Dùthaich Mhàthaireil', agus bha seo gu h-àraidh fìor a thaobh nan seanchaidhean agus nam filidhean ionnsaichte a bha, nan cuid sgrìobhaidh, a' cleachdadh an aon seòrsa de Ghàidhlig chlasaigeach agus sheann-fhasanta agus a bha na seanchaidhean Èireannach a' cleachdadh.

# sent_id = fp01_007a
# text = An uair a chaidh an seann saoghal Gàidhealach am mutha - anns an t-seachdamh ceud deug an Èirinn agus anns an ochdamh ceud deug an Alba - thànaig sgrios cuideachd air saoghal nam filidhean agus nan seanchaidhean foghlamaichte a bha a' cosnadh am beò-shlàinte ann an cùirtean nan uaislean móra Gàidhealach anns an dà dhùthaich

# sent_id = fp01_007b
# text = Chaidh na bha air fhàgail de na seann sgoileirean seo às an t-sealladh am measg na tuatha, ach thug iad leotha cuid den ionnsachadh aca agus cuid de na seann làmh-sgrìobhainnean aca.

# sent_id = fp01_008
# text = Tha mi air tarraing a thoirt mar tha air an t-seòrsa iomlaid a bha a' tachairt eadar beul-aithris agus litreachas sgrìobhta anns na Linntean Meadhanach air feadh na Roinn-Eòrpa.

# sent_id = fp01_009
# text = Bha seo a' dol - agus a' dol gu làidir - ann an Albainn agus ann an Èirinn.

# sent_id = fp01_010
# text = A nis, chì sinn ann am beul-aithris, ann an cuid de chànainean fada bharrachd de bhuaidh litreachais sgrìobhta agus a chì sinn anns a' bheul-aithris aig cànainean eile.

# sent_id = fp01_011
# text = Tha seo gu math nochdta ann am beul-aithris Ghàidheal Alba agus Èirinn gu ruige an latha an diugh fhéin.

# sent_id = fp01_012
# text = Faodaidh sinn a bhith gu math cinnteach gun robh buaidh aig an t-suidheachadh a dh'ainmich mi air an seo.

# sent_id = fp01_013
# text = Bha dà shruth toirteil - de litreachas sgrìobhta agus de bheul-aithris - a' sìor bheathachadh agus a' sìor leasachadh a chéile fad linntean.

# sent_id = fp01_014
# text = Ach bha e fìor chudromach cuideachd gun deach na seann sgoileirean air chall am measg na tuatha agus gun do sgap móran den ionnsachadh aca am measg na tuatha ri linn sin.

# sent_id = fp01_015a
# text = Ma tha sinn ag iarraidh dearbhadh air an seo, cha ruig sinn a leas a dhol nas fhaide na an treubh ainmeil sin de bhàird agus de sheanchaidhean, Clann 'ic Mhuirich

# sent_id = fp01_015b
# text = Dh'eug am fear mu dheireadh de na seanchaidhean foghlamaichte seo - gu dearbha am fear mu dheireadh de a sheòrsa an Alba agus an Èirinn - ann an Uibhist a Deas anns an ochdamh ceud deug.

# sent_id = fp01_016
# text = Ach chan eil ach beagan agus ceud bliadhna on a dh'innis boireannach an Uibhist a Deas, a bha gun sgrìobhadh gun leughadh, cho fada agus is fiosrach sinn, sgeulachd do Eachann MacGilleathain, fear de luchd-cruinneachaidh Iain Òig Ile.

# sent_id = fp01_017
# text = Chuir e an not seo ris an teacs.

# sent_id = fp01_018
# text = Nis se 'Neil Currie the bard' Niall Mac Mhuirich, fear de na bàird fhoghlamaichte.

# sent_id = fp01_019a
# text = Tha seo a' ciallachadh gum bheil stòiridh againn an seo a tha a' dol air ais troimh ghrunn ghinealaichean de bheul-aithris gu fear aig an robh leughadh agus sgrìobhadh agus aig an robh làmh-sgrìobhainnean anns an robh sgeulachdan.

# sent_id = fp01_020
# text = Tha fios againn cuideachd bho litir a chaidh a sgrìobhadh leis an Urr. Iain Mac a' Phearsoin, Ministear Shléite anns an Eilean Sgitheanach, gun robhar a' leughadh, ann an làthair luchd-éisdeachd, timcheall air a' bhliadhna 1730, sgeulachdan á làmh-sgrìobhainn a bhuineadh do Chloinn 'ic Mhuirich.

# sent_id = fp01_021
# text = Agus tha fhios againn gun robh làmh-sgrìobhainn eile a bhuineadh do Chloinn 'ic Mhuirich air lorg an Uibhist a Deas anns an naoidheamh ceud deug.

# sent_id = fp01_022
# text = Dh'innis fear dam b' ainm Eachann MacLeòid seo do dh'Iain Òg Ile ann an 1871, agus dh'innis e sgeulachdan a bha e air a chluinntinn aig athair fhéin a fhuair as an làmh-sgrìobhainn seo iad.

# sent_id = fp01_023
# text = Tha fios againn cuideachd gun tug Pàdruig Mac an Tuairneir - a rinn an co-chruinneachadh bàrdachd - làmh-sgrìobhainnean air ais á Èirinn, far an robh e air a bhith anns an arm, mu 1800.

# sent_id = fp01_024
# text = Agus tha fhios againn gun robh làmh-sgrìobhainnean a' siubhal mun cuairt agus sgeulachdan gan copaigeadh asta ann an Cóigeamh Mumhan an Èirinn a-steach don naoidheamh ceud deug.

# sent_id = fp01_025a
# text = Se ceist gu math fillte a tha ann, gu dé an dearbh bhuintealas a bha eadar beul-aithris agus sgrìobhadh ann an eachdraidh cuid de na sgeulachdan ach faodaidh sinn a ràdh le cinnt gun robh àite gu math cudromach aig sgrìobhadh ann an cruthachadh agus ann an aiseag cuid dhiubh

# sent_id = fp01_025b
# text = Tha seo gu h-àraidh fìor a thaobh àireamh de Sgeulachdan-gaisge no Romansachan a chaidh a sgrìobhadh ann an Gàidhlig eadar an ceathramh ceud deug agus an naoidheamh ceud deug.

# sent_id = fp01_026a
# text = Bha na Romansachan seo air car den aon ghnè agus a' coilionadh car den aon seòrsa dleastanais mar litreachas gu h-àraidh am measg nan uaislean, agus a bha Romansachan Meadhan Aoiseil na Roinn-Eòrpa ann an dùthchannan eile.

# sent_id = fp01_026b
# text = Nis se na Romansachan seo, còmhla ris na Sgeulachdan-gaisge eile a bu shine na iad, mun Fhéinn agus mu Chù Chulainn, agus cuid de na sgeulachdan móra eadar-nàiseanta - se iad sin a bu mheasaile aig an fheadhainn a b' fhearr de na seanchaidhean agus aig an luchd éisdeachd am measg nan Gàidheal, araon ann an Èirinn agus ann an Albainn.

# sent_id = fp01_027
# text = Agus dìreach mar a bha an stòr aca, agus an seòrsa sgeulachdan a b' àirde prìs aca, ion agus a bhith co-ionann am measg nan seanchaidhean a b' fhearr an Èirinn agus an Albainn, bha an inbhe a bha aca am measg an t-sluaigh, faodaidh sinn a ràdh, co-ionann anns an dà dhùthaich cuideachd.

# sent_id = fp01_028a
# text = Tha móran de a sgrìobh, abair, Séamas Ó Duilearga agus Robin Flower mu na seanchaidhean Èireannach pailt cho fìor a thaobh nan seanchaidhean Albannach

# sent_id = fp01_028ba
# text = Agus, air an làimh eile, tha móran de a thubhairt lain Òg Ile, Alasdair MacGille-Mhìcheil, agus feadhainn eile, mu na seanchaidhean Albannach pailt cho fìor a thaobh nan seanchaidhean Èireannach

# sent_id = fp01_028bb
# text = Nis sann ri té de na Romansachan a dh'ainmich mi a tha mo ghnothach anns a' phàipear seo.

# sent_id = fp01_028c
# text = Se sin an sgeulachd ris an abradh seanchaidhean na h-Alba An Ceatharnach Caol Riabhach

# sent_id = fp01_028d
# text = Ann an sgrìobhaidhean Èireannach tha i air a h-ainmeachadh mar Eachtra an Cheatharnaigh Chaoilriabhaigh no Eachtra Cheatharnaigh Uí Dhomhnaill

# sent_id = fp01_028e
# text = A-réir coltais, chaidh an sgeulachd seo a dhealbh an toiseach an Èirinn anns an t-siathamh ceud deug an uair a bha cuid de na h-uaislean Èireannach a tha air an ainmeachadh innte beò fhathast, no, faodaidh e bhith, goirid an déidh am bàis - urrachan móra mar a bha Aodh Dubh O Domhnaill, Seathan Mac an Iarla, agus O Conchobhair.

# sent_id = fp01_029
# text = Chan eil fhios có a dhealbh an sgeulachd air thùs ach feumaidh gun robh meas agus féill orra oir tha mu lethcheud lethbhreac dhi air lorg againn ann an làmh-sgrìobhainnean.

# sent_id = fp01_030
# text = Sann an Èirinn a chaidh a' chuid as motha dhiubh sin a sgrìobhadh, ach se aonan den fheadhainn as sine a tha air faighinn teacs a chaidh a sgrìobhadh le Eóghan Mac Gilleòin an Earraghàidheal ann an 1690.

# sent_id = fp01_031
# text = Bha meas air an sgeulachd ann am beul-aithris cuideachd is dòcha gu h-àraidh am measg Ghàidheal Alba.

# sent_id = fp01_032
# text = Cho fada agus is fiosrach sinn, cha d' fhuaras lorg air teacs as fhiach ainmeachadh dhi ann am beul-aithris na h-Eireann, ach chuir lain Òg Ile an clò seòrsachan dhi a chaidh an togail an Ile agus an Geàrrloch am meadhan an naoidheamh ceud deug.

# sent_id = fp01_033a
# text = Dh'ainmich e cuideachd seòrsa dhi a chuala e aig Dòmhnall Mac a Phì an Uibhist a Deas, ach gu mì-fhortanach cha do dh'fhàg an Caimbeulach againn fiù agus geàrr-chunntas air an dòigh anns an robh i aig an sgeulaiche ainmeil seo

# sent_id = fp01_033b
# text = Ann an 1969 agus anns na bliadhnachan a lean suas gu 1975, recòrd mi fhèin agus Aonghas Iain Dòmhnallach àireamh de ghabhail de an sgeulachd o Dhòmhnall Alasdair Seonstan (Dòmhnall Alasdair mac Iain Mhóir 'ic Dhòmhnaill 'ic lain 'ic Ràghaill), sgeulaiche barraichte a bha fuireach anns an Aird Mhóir, faisg air an Ìochdar an Uibhist a Deas

# sent_id = fp01_033c
# text = Sann aig athair fhéin, Iain Seonstan, a chuala Dòmhnall Alasdair i.

# sent_id = fp01_034
# text = Rugadh Iain Mór Seonstan an Eirisgeigh, ach sann a Cill Donnain an Uibhist a Deas a dh'fhalbh a chuideachd anns na fuadaichean mu mheadhan a' cheud seo chaidh.

# sent_id = fp01_035
# text = Cha robh cinnt sam bith aig Dòmhnall Alasdair cò aige fhuair athair i, ach bha e den bheachd gur dòcha gur h-ann aig athair-san a-rithist, Dòmhnall mac lain 'ic Ràghaill.

# sent_id = fp01_036
# text = Chuir mi fhèin agus mo cho-obraiche an Dr Ailean Bruford innse den sgeulachd o Dhòmhnall Alasdair an clò ann an Scottish Studies ann an l970.

# sent_id = fp01_037
# text = An déidh don sgeulachd a dhol an clò, lorgadh dà innse eile: aithris neo-iomlan a recòrd an Dr Calum MacGilleathain nach maireann do Choimisiún Béaloideasa Eireann on sgeulaiche ainmeil nach maireann Donnchadh Dòmhnallach (Donnchadh mac Dhòmhnaill 'ic Dhonnchaidh) an Uibhist a Deas; agus aithris làmh-sgrìobhta ann an Cruinneachaidhe a chaidh a toirt sìos le Dòmhnall Iain Dòmhnallach, mac Dhonnchaidh a dh'ainmich mi, o bhràthair Dhonnchaidh, Niall mac Dhòmhnaill 'ic Dhonnchaidh nach maireann.

# sent_id = fp01_038
# text = Ann an 1979, gu mì-fhortanach an déidh bàs Dhòmhnall Alasdair (bh. 1978) lorg mi fhéin agus an Dr Bruford teacs den sgeulachd am measg phàipeirean Alasdair MhicGille-Mhìcheil an Oilthigh Dhùn Èideann.

# sent_id = fp01_039
# text = Cha bu bheag ar n-iongnadh agus ar n-aoibhneas an uair a rinn sinn a-mach gur h-ann aig seanair Dhòmhnaill Alasdair, Dòmhnall mac lain 'ic Ràghaill an Eirisgeigh a fhuair MacGille-Mhìcheil an innse seo ann an 1865.

# sent_id = fp01_040
# text = Is e a tha mi cur romham anns a' phàipear seo beachd a ghabhail air plota no air cruth nan seòrsachan a fhuaras aig Dòmhnall Alasdair agus aig a sheanair an coimeas ri chéile, agus an coimeas cuideachd ris an sgeulachd mar a gheibhear i anns na làmh-sgrìobhainnean, a' gabhail mar eisimpleir an teacs a chuir O Gráda an clò ann an Silva Gadelica.

# sent_id = fp02_000
# text = Tha bàrdachd Ghàidhlig de dhà bhun-sheòrsa 'ga dèanamh an diugh.

# sent_id = fp02_001
# text = Tha aon sheòrsa air a tharruing dìreach bho 'n t-sean-ghnàthas.

# sent_id = fp02_002
# text = Tha e a' riochdachadh a’ ghnàthais sin anns an am a tha an làthair ach tha cuibhreachadh a’ ghnàthais gu mór a' toirt feac às.

# sent_id = fp02_003
# text = Tha càirdeas an t-seòrsa eile - a’ bhàrdachd nuadhasach - ris an traidisean nas caime, ged a tha an ceangal soilleir gu leòr.

# sent_id = fp02_004
# text = Tha buaidh mheadhanach mhór aig dòighean coigreach oirre, gach cuid litreachasail agus culturach.

# sent_id = fp02_005
# text = Tha i eadar-dhealaichte ris a’ bhàrdachd ghnàthasaich ann an cuspair, ann an seasamh agus ann an cumadh.

# sent_id = fp02_006
# text = A' cur an céill mar a tha an saoghal air atharrachadh, 'sann 's dòcha ann an eadardhealach cuspair as lugha a gheibh sinn de annas.

# sent_id = fp02_007
# text = 'S ann air bàrdachd de 'n dàrna seòrsa sin a tha an co-chruinneachadh sa a mach.

# sent_id = fp02_008
# text = An déidh sin cha bu mhisde sinn tòiseachadh le sùil ghoirid a thoirt air cruth agus ionad na bàrdachd ghnàthasaich; mar a thuirt sinn a cheana tha ceangal eadar na dhà.

# sent_id = fp02_009
# text = Is fior r' a ràdha, saoilidh mi, gur e greadhnachas agus com-pàirt a bha fainear do 'n mhór-chuid de 'n bhàrdachd ghnàthasaich.

# sent_id = fp02_010
# text = Bha ealain a’ bhàird a' toirt cothrom do 'n luchd-éisteachd a dhol an com-pàirt cultarach; agus bha an compàrt sin a' daingneachadh an grèim air an ionad chultarach.

# sent_id = fp02_011
# text = Bha a’ bhàrdachd gu mór air bhunait beulais agus bha móran dhith an riochd òrain.

# sent_id = fp02_012
# text = Mar sin cha robh móran meas air nuadhas.

# sent_id = fp02_013
# text = Dh’fheumadh an luchd-éisteachd greimeachadh a dh’aon ligeadh ri brigh na cùise, agus mar sin 'se ealantas rannaigheachd agus geòire cainnt air an riochdachadh anns an fhacal ghleusda, dhrùidhteach air an robh an t-inneas.

# sent_id = fp02_014
# text = Gu follaiseach, cuideachd, cha robh àite anns an leithid sin de shuidheachadh do dhreuchd an léirmheasaiche.

# sent_id = fp02_015
# text = Cha robh eadar-dhealachadh ann de 'n t-seòrsa a tha air a chleachdadh an diugh eadar fear-éisteachd agus breithniche, ged a bha feadhainn ann, neo is iongantas, a bha air am meas roimh chàch ann am breithneachadh ealain.

# sent_id = fp02_016
# text = Bha an tomhais soirbheachais a bha gu bhith le bàrdachd an crochadh, anns a’ cheud àite, air an gabhadh an luchd-éisteachd rithe na nach gabhadh.

# sent_id = fp02_017
# text = B' e sin an aon urras air gu maireadh i agus gum biodh i air a craobh-sgaoileadh a-mach às a h-àite agus às a h-am ionadail.

# sent_id = fp02_018
# text = A nise, bha de bhuaidh aig an seo gu robh e a' cur cuibhreachadh, ann an dòighean, gach cuid air a’ bhàrdachd agus air a’ bhàrd.

# sent_id = fp02_019
# text = Bha dlùth-cheangal eadar an traidisean agus comhdheilbh sòichealach àraidh.

# sent_id = fp02_020
# text = Mar a thuit an comhdheilbh sòichealach seo as a chèile, agus mar a chaidh ithe as agus rud eile a chur 'na àite, troimh an naoidheamh linn deug agus troimh an fhicheadamh linn, agus mar a thàinig dòighean-beatha ùr a steach ann an am anns an robh buntanas ris an t-saoghal a muigh a' leudachadh gu brais, chaidh a’ bhàrdachd beagan air bheagan an tainead.

# sent_id = fp02_021
# text = Tha an searg sa ri fhaicinn ann an iomadach dòigh.

# sent_id = fp02_022
# text = Chaidh àireamh cinn-chuspair nam bàrd an teircead, agus thàinig aonchruth orra.

# sent_id = fp02_023
# text = Chaidh inntleachd an lughad.

# sent_id = fp02_024
# text = Thàinig sgìreileas ro-chumhang gu buil agus 'na chois claon-fhaireachdainn agus claon-shamhail, gu h-àraidh ann am bàrdachd nan eilthireach anns na bailtean móra.

# sent_id = fp02_025
# text = Tha an searg ri fhaicinn cuideachd ann an deilbh na bàrdachd fhéin; ann an crìonadh air so-labhairt; ann an dith ath-nuadhais agus ann an cus earbsa á comhriaghailt; anns na meataforan troimh-a-chéile; agus ann am marbh-riaghailt an àite faram seòlta.

# sent_id = fp02_026
# text = Bha bàrdachd ann, gun teagamh, anns nach robh na mearachdan sin agus 's ann aice-se a tha an ceangal as dlùithe ris a’ bhàrdachd ùr.

# sent_id = fp02_027
# text = Ach cha robh i anns a’ choitcheannas.

# sent_id = fp02_028
# text = 'Se cur an aghaidh a’ chrìonaidh sa ann an cultur agus ealain a tha ann an aon dual de 'n nua-bhàrdachd.

# sent_id = fp02_029
# text = Bha dòighean gnàthasach ann cuideachd air cur an aghaidh atharrachaidhean; dòighean mar a bhith a' dèanamh de 'n am a chaidh seachad seòrsa de linn-an-òir, far an robh gach cuid cuspair agus brosnachadh gun truailleadh, 's far an robh an tìde gu math (laoich agus banaraich air fonn aodharach, grianach); dòighean mar mhór-amharas air nithean ùra (bàrdachd éibhinn mu dheidhinn trèanaichean uilbheisteach agus baothalas coimheach, cùl-shleamhnach mar òl téa); agus, an t-eisimpleir 's dòcha as fheàrr a dh’fhoillsicheas brìgh na cùise féin-mholadh làsdail.

# sent_id = fp02_030
# text = Tha a’ bhàrdachd nuadhasach a' dol ris a' ghnothaich ann an dòigh glé eadar-dhealaichte.

# sent_id = fp02_031
# text = Tha i a' coimhead ri oibreachadh na cùise le sùil tòrr nas fuaire agus aig a’ cheart am a' cleachdadh cainnt a tha nas miona, nas pearsanta, nas nitheil agus nas dealasaich.

# sent_id = fp02_032
# text = Tha móran de 'n bhàrdachd sa air a sgrìobhadh aig daoine air an tàinig imrich as an dùthchas a mach do 'n t-saoghal mhór.

# sent_id = fp02_033
# text = Tha seo gu cinnteach fìor mu 'n fheadhainn a tha an obair anns an duanaire sa; bha an cuid oideachaidh na mheadhan air an atharrachadh, 's gun àrd-sgoil, mar bu trice, 's gun idir oilthigh anns a’ sgìr aca.

# sent_id = fp02_034
# text = Tha an gluasad a mach do 'n t-saoghal mhór, agus am buntanas an sin ri an comhaoisean, gu h-àraidh anns na h-oilthighean, air sealladh nas leatha air beatha an duine agus cuideachd air barrachd fiosrachaidh air dùileachas an litreachais choigrich a thoirt dhaibh - co-ionad ùr gus breith a thoirt air an dualachas fhéin agus air a chuid ealain.

# sent_id = fp02_035
# text = Aig an aon am tha cinnt làidir air a socrachadh annta gu bheil iad air móran a chall an àite na bhuannaich iad.

# sent_id = fp02_036
# text = A thaobh faireachdainn tha iad gu mór an eisimeil an dùthchais do 'm buin am bun-fhiosrachadh agus, cuideachd, an teanga; ach tha am fiosrachadh coigreach air inntinn neo-eisimeileach àrach annta.

# sent_id = fp02_037
# text = Tha iad air fàs dà-chultarach agus 'se an suidheachadh sa - fear anabarrach corrach - a tha a' riochdachadh an teannais as a bheil móran de 'n cuid bàrdachd a' tighinn.

# sent_id = fp02_038
# text = Anns an dàn “Comharra Stiùiridh" tha an sgrìobhadair cuideachd, a mach air sgaoileadh eadar e fhéin agus eilean àraich.

# sent_id = fp02_039
# text = Mar thoradh air iomadh falbh agus tilleadh, tha an t-eilean roinnte eadar a’ chuid sin de a shaoghal a tha caillte, a chuid a tha am bàrd air a ghléidheadh ann fhéin agus a tha bunasach 'na bheatha, agus an t-eilean mar a tha e air tionndadh gu bhith 'na àite eadar-dhealaichte.

# sent_id = fp04_000
# text = Tha mac-an-duine ag àiteachadh iomadach seòrsa àite, agus tha na h-àiteachan sin eadar-dhealaichte a thaobh coimhearsnachd.

# sent_id = fp04_001
# text = Tha an Arctic, mar eisimpleir, fuar agus tioram agus na tropics teth agus fliuch.

# sent_id = fp04_002
# text = Tha buaidh aig a’ choimhearsnachd air na sluaghan fa-leth de gach seòrsa air dhòigh 's gu bheil gach sluagh a' tighinn cho mór 's as urrainn dha ris a’ choimhearsnachd anns a bheil e.

# sent_id = fp04_003
# text = 'Se an dòigh anns a bheil an t-atharrachadh seo a' tighinn gu bheil barrachd sliochd ga fhàgail leis an fheadhainn sin a tha comasach air iad fhéin a dhèanamh suas ris a’ choimhearsnachd, agus nas lugha sliochd aig càch.

# sent_id = fp04_004
# text = Anns an dòigh seo, mar a tha na mìltean bliadhnachan a' ruith, tha an sluagh ga dhèanamh fhéin suas nas motha 's nas motha ri a choimhearsnachd fhéin.

# sent_id = fp04_005
# text = Tha mac-an-duine, coltach ri fàs-bheairtean eile, air tighinn fo bhuaidh taghaidh leis na coimhearsnachdan fa-leth anns a bheil e beò, agus mar thoradh air a-seo thàinig grunn de threubhan daonna eadar-dhealaichte am bith le mean-fhàs.

# sent_id = fp04_006
# text = Chan eil ann an treubhan, a rèir 's mar a tha sinn a' cleachdadh an fhacail an seo, ach sluaghan a tha eadar-dhealaichte bho chéile a thaobh àireamh ghineachan.

# sent_id = fp04_007
# text = Tha sluaghan mhic-an-duine a' dol 'na chéile ann a leithid de dhòigh 's gu bheil e gu tric duilich dhuinn innse có an treubh do'm buin duine àraidh.

# sent_id = fp04_008
# text = Mar eisimpleir, bhiodh e duilich Arabach le craiceann dorch, a mhuinntir Cheann a tuath Afraga, a dhealachadh bho dhuine-dubh Afraganach aig a robh craiceann rudeigin soilleir, ach buinidh an dàrna duine a thaobh teòiric, do 'n treubh Muir-meadhon-thireach agus an duine eile do ‘n treubh Afraganach.

# sent_id = fp04_009
# text = Ach gabhaidh na sluaghan a bhuineas do 'n dà threubh sin dealachadh a thaobh tricead iomadh gine anns an dà shluagh.

# sent_id = fp04_010
# text = Gabhaidh ceallan dearg-fhuileach mhic-an-duine an dealachadh bho chéile a rèir nàdur nan stuthan a tha iad a' giùlain air an uachdair, agus a chionn 's gu bheil e meadhonach furasda sampall a ghabhail de fhuil mhóran dhaoine ann an sluaghan fa-leth, chaidh móran de rannsachadh a dhèanamh air tricead gineachan nan seòrsachan fala a tha aig mac-an-duine.

# sent_id = fp04_011
# text = Chaidh na bun-chomharraidhean aig an riaghailt sin de sheòrsachan fala ris an can sinn ABO a mhìneachadh anns a’ chaibideal mu dheireadh, agus chunnaic sinn gu bheil an riaghailt fo smachd nan trì ailealan IA, IB, agus “i".

# sent_id = fp04_012
# text = Chan eil an riaghailt buileach cho simplidh ri seo, agus is iongantach mura lorgar camaidhean eile mar a thig ailealan ùra am follais aig an lócus ghineachan seo.

# sent_id = fp04_013
# text = Mar eisimpleir, tha dà sheòrsa eadar-dhealaichte ann de fhuil A; 'se sin A1 agus A2 is iad fo smachd dà aileal eadar-dhealaichte.

# sent_id = fp04_014
# text = Tha fios againn cuideachd gu faod na gineachan ABO a bhith air an atharrachadh le gineachan eile.

# sent_id = fp04_015
# text = Ach air sgàth simplidheachd, fàgaidh sinn a thaobh a' mhór-chuid de na camaidhean anns an riaghailt seo.

# sent_id = fp04_016
# text = Chaidh rannsachadh a dhèanamh air roinn nan seòrsachan fala ABO air feadh na mór-chuid de ‘n t-saoghal.

# sent_id = fp04_017
# text = Lorgadh, mar a shaoileadh duine, gu robh tricead nan seòrsachan fala sin eadar-dhealaichte anns na treubhan fa-leth.

# sent_id = fp04_018
# text = Tha seo mar mheadhon priseil air lorg a-mach a' chàirdeis a tha aig cuid de shluaghan ri chéile.

# sent_id = fp04_019
# text = Bha na Gypsidhean, mar eisimpleir, ag agairt a riamh gur h-ann ás na h-Innseachan a thàinig iad, ach glé thric tha na daoine sin a' coimhead gu math coltach ri sluagh eile na dùthcha anns a bheil iad a' tuineachadh.

# sent_id = fp04_020
# text = Co-dhiù, ma rannsaichear seòrsachan fala ABO nan Innseanach, nan Hungarianach agus na Gypsidhean Hungarianach, tha e soilleir gu bheil na Gypsidhean glé eadar-dhealaichte bho na Hungarianaich agus glé choltach ris na h-Innseanaich.

# sent_id = fp04_021
# text = Tha seo, a thuilleadh air gu bheil cànan nan Gypsidh a' tighinn (le iomadh atharrachadh) bho ‘n t-seann chànain Innseanach ris an can sinn Sanskrit, a' dearbhadh gur h-ann ás na h-Innsean a thàinig sluagh nan Gypsidh.

# sent_id = fp04_022
# text = Tha dà shluagh eile anns an Eòrpa an Iar nach eil cinnt aig daoine co ás a thàinig iad.

# sent_id = fp04_023
# text = Is iad sin na Lappaich, á roinn a tuath mór-roinn Lochlainn, agus na Basgaich a tha a' tuineachadh air a’ chrìch eadar an Fhraing 's an Spàinn, dlùth do Bhàgh Biscay.

# sent_id = fp04_024
# text = Cha bhuin cànanan an dà shluaigh seo do ‘n teaghlach-chànanan Eòrp-Innseanach.

# sent_id = fp04_025
# text = Thathas de ‘n bheachd gur h-e th' anns na Basgaich iarmad de ‘n t-sluagh a bha anns an Roinn Eòrpa roimh linntean na h-eachdraidh, agus gu robh iad uair gu math nas sgapte na tha iad an diugh.

# sent_id = fp04_026
# text = 'S ann aca tha an tricead as lugha anns an Roinn Eòrpa de sheòrsa fala B (2.71% aig Basgaich na Frainge), agus tha dealachaidhean eile, a thaobh riaghailtean nan seòrsachan fala, eadar iad agus an nàbaidhean, mar a chì sinn.

# sent_id = fp04_028
# text = B' àbhaist do dhaoine saoilsinn gu robh na Lappaich càirdeach do na Mongolaich.

# sent_id = fp04_029
# text = Ach ma choimeasar na seòrsachan fala ABO a tha acasan ris na seòrsachan a tha aig an nàbaidhean, agus aig na h-Eskimos agus na Sìnich, tha e soilleir gu bheil na Lappaich eadar-dhealaichte bho ‘n triùir eile.

# sent_id = fp04_030
# text = Tha an gine son seòrsa fala A2 ri fhaotainn mar as trice anns an Roinn-Eòrpa a-mhàin, agus chan eil i aig an t-sluagh Mhongolach.

# sent_id = fp04_031
# text = Gheibhear i, leis an tricead as motha a th' aice air an talamh, a-measg nan Lappach.

# sent_id = fp04_032
# text = Cha bhuin na Lappaich, ma tha, do na Mongolaich, ach tha iad 'nan Eòrpaich a tha air fàs gu mór dhaibh fhéin ann an ceann a tuath Lochlainn.

# sent_id = fp04_033
# text = Tha a bhith cruth-rannsachadh nan Lappach an coimeas ris na Mongolaich a' cur taice ris a’ cho-dhùnadh seo.

# sent_id = fp04_034
# text = Tha rannsachadh nan tricead ABO, a' cur taice cuideachd ris a’ bheachd gu bheil an t-Innseanach Ameireaganach dealaichte 'na threubh bho Mhongolaich na h-Asia an Ear.

# sent_id = fp04_035
# text = Tha ceudad àrd de na Sìnich aig a bheil an seòrsa fala B, seòrsa nach fhaighear a-measg nan Innseanach an Ceann a tuath 's an Ceann a deas Amearagaidh.

# sent_id = fp04_036
# text = Mar sin, ged a dh’fhaodas suathalas a bhith aig na h-Innseanaich Ameireaganach ris na Mongolaich anns an Asia an Ear, ann an dòighean àraidh, leithid cruth nan sùilean, no dath fuilt is dath shùilean, feumaidh gun do dh’fhàg iad an Asia, 's gun deach iad a-null a dh’Amearagaidh mus do theann na Mongolaich ri sgaoileadh.

# sent_id = fp04_037
# text = Tha roinn nan seòrsachan fala ABO anns an Eòrpa an Iar glé ùidheachail a thaobh nan Ceilteach.

# sent_id = fp04_038
# text = Coltach ri sluagh Innis Tìle, agus sluaghan eile air crìochan na Roinn-Eòrpa, leithid nam Berberich an Ceann a tuath Afraca, agus nam Basgach, tha tricead glé àrd a-measg nan Ceilteach aig a’ ghine tha co-cheangailte ri seòrsa fala 0, agus tricead ìosal aig a’ ghine airson seòrsa fala A.

# sent_id = fp04_039
# text = Chithear seo gu soilleir bho na mapaichean.

# sent_id = fp05_000
# text = Cha robh muinntir eilean Bheàrnaraigh mu mheadhon na naodhamh linne deug gun eòlas air mì-dhòigh, no, gu dearbh, gun eòlas air ainneart aig amannan.

# sent_id = fp05_001
# text = A rèir an cuimhne fhéin air an eachdraidh cha bu rud annasach dhaibh fear a bhith air atharrachadh as fhearann gun adhbhar na b' fheàrr na gun shaoil am maor sin iomchaidh.

# sent_id = fp05_002
# text = Agus am fear a dheidheadh e fhéin agus am maor a-mach air a chéile bha e dualtach gun deidheadh esan fhuadach as an àite gu buileach.

# sent_id = fp05_003
# text = Bha smachd air daoine a bha teann dha-rìribh, agus bha a’ mhórchuid ga ghiùlain.

# sent_id = fp05_004
# text = Ach bha móran nach robh ag aontachadh leis an smachd sin, ged nach robh iad a' faicinn dòigh air a leasachadh.

# sent_id = fp05_005
# text = Agus bha fear no dhithis ann a bha deònach air a dhol na bu dàine, air a’ mhaor co-dhiù, agus a dhèanadh a’ chùis air na 'h-urracha móra' uair sam bith a gheibheadh iad an cothrom - mar Dòmhnall Dubh a fhuair innleachd air duine a bhathas a' fuadach a dh’Ameireaga a ghoid as an t-soithich anns an robh e air a chuingealach is i air acair air a’ chaolas.

# sent_id = fp05_006
# text = Chaidh a fhalach an eathar a’ mhaoir agus, nuair a fhuaras fàth, chaidh aiseag gu tìr agus a leigeil saor gus a shlighe a dhèanamh dhachaigh gu taobh siar Leòdhais.

# sent_id = fp05_007
# text = Bha feadhainn dhe leithid sin air am meas gaisgeil.

# sent_id = fp05_008
# text = Cuideachd, bha daoine an Sgìr Uige beagan ron am sa air seasadh aig feadhainn a bha togail dhaoine dhan arm, agus air feuchainn ri casg a chur orra.

# sent_id = fp05_009
# text = Bha seo a' sealltainn, umhail 's gan robh daoine, gun robh ìre de fhiachainn ann aig an seasadh iad an aghaidh an luchd sàrachaidh.

# sent_id = fp05_010
# text = B' e an seasamh a rinn muinntir Bheàrnaraigh an aghaidh achdan an t-siamarlain an 1874 a cheud aon dhe na còmhstrithean sin a thaobh fearainn a dh’fhàs lìonmhor anns na h-eileanan feadh an ath dhusan bliadhna.

# sent_id = fp05_011
# text = Chan eil teagamh nach robh na tachartasan agus na fiosrachaidhean sin air an tug sin iomradh air feadhainn dhe na rudan a dh’ullaich inntinn dhaoine agus a chruadhaich iad gus seasamh a dhèanamh aig an am.

# sent_id = fp05_012
# text = Bha bun-adhbharan na cùise a' dol air ais a dhà-na-tri bhliadhnaichean.

# sent_id = fp05_013
# text = Mar dhaoine a bha fuireach an eilean mara gun móran iathadh fearainn bha mòinteach aig muinntir Bheàrnaraigh bho shean air tìr-mhóir Leòdhais mu choinneamh an eilein.

# sent_id = fp05_014
# text = An toiseach, aig an am air a bheil sinn a' tighinn, b' ann an àite ris an canadh iad Beinn a' Chuailein a bha a’ mhòinteach aca, ach chaill iad i sin an 1872 nuair a chaidh an ionad anns an robh i a dhèanamh 'na frìth.

# sent_id = fp05_015
# text = Na h-àite fhuair iad roinn na bu lugha de mhòintich air an robh mòinteach Iarseadair.

# sent_id = fp05_016
# text = An lùib an atharrachaidh sa bha e air a chur orra gàrradh a thogail air a’ chrìch eadar iad fhéin agus frìth Sgealasgro - crìoch anns an robh suas ri seachd mìle a dh’fhad.

# sent_id = fp05_017
# text = Rinn iad an obair sin, a thug ùine mhór bhuapa, agus a thug cothrom cosnaidh bhuapa cuideachd, air an cosgais fhéin.

# sent_id = fp05_018
# text = Chan fhaodadh iad beathach a chur air inghilt ann gus an robh a’ chrìoch dìonach.

# sent_id = fp05_019
# text = Fhuair iad gealltanas, a réir iomraidh - agus pàipear bhon t-siamarlan ged a chaidh e 'air chall' anns an oifis aige an déidh sin - nach deidheadh an carachadh as a’ mhòintich sin fhad 's a ghiùlaineadh iad iad fhéin gu dligheach agus fhad 's a phàigheadh iad am màl 'na am.

# sent_id = fp05_020
# text = Ach cha b' ann mar sin a thachair.

# sent_id = fp05_021
# text = Aig an am sa, is a’ phrothaid a' falbh gu mór as na caoraich, gu sònraichte air talamh bochd a bha a' call a thoraidh, bha uachdarain agus an luchd gnothaich a' géilleadh dhan bheachd gur ann as an fhrìth a bhiodh a’ bhuannachd ri faotainn anns an am a bha teachd.

# sent_id = fp05_022
# text = Bheireadh seo dòigh dhaibh air airgead a thoirt as an fhearann bu bhochda, oir shaoil leotha gun tigeadh am fiadh agus an naosg is a’ chearc-fhraoich beò an àite anns nach soirbhicheadh le caoraich no le ainmhidh bhuannachdail sam bith eile.

# sent_id = fp05_023
# text = Mar sin, leis an déigh a bha air an t-sealg am measg nan daoine móra, dhèanadh iad bith-beò math dhaibh fhéin.

# sent_id = fp05_024
# text = Reiceadh iad earrannan dhen talamh riutha no bheireadh iad dhaibh e air ghabhaltas agus bhiodh màl móran na b' fheàrr aca na gheibheadh iad bho thuathanach air an aon raon.

# sent_id = fp05_025
# text = Agus 's dòcha gun ruigeadh beagan dhen uaisle orra fhéin còmhla ris an airgead.

# sent_id = fp05_026
# text = Chan eil teagamh sam bith ann nach e plèana buannachdail a bha an seo dha na h-uachdarain agus tha fhios gur e am beartas a bha e a' gealltainn a mhol e an sùilean Dhòmhnaill Munro, siamarlan Leódhais - agus an sùilean a mhaighstir, Sir Seumas MacMhathain, cuideachd, ged a chaidh oidhirp a dhèanamh as déidh làimhe gus a thoirt saor, ag radha nach robh mion-fhios aige air na cuisean anns an robh an Rothach an sàs.

# sent_id = fp05_027
# text = Ach ma bha e buannachdail dhan uachdaran 'se an ailbhe a bha ann dhan chroitear.

# sent_id = fp05_028
# text = 'S ann a bha e a' toirt bhuaidhe a’ chuid a b' fheàrr dhen bhith-beò chaol a bha aige.

# sent_id = fp05_029
# text = Sin e dìreach mar a thachair do chroitearan Bheàrnaraigh.

# sent_id = fp05_030
# text = An déidh na chaidh a ghealltainn dhaibh thuirt an siamarlan riutha aig deireadh 1873 - ro cheann an dà bhliadhna - nach fhaodadh iad beathach a chur gu mòinteach Iarseadair tuilleadh.

# sent_id = fp05_031
# text = An àite na mòinteach sin bha e a' dol a thoirt taca Thàcleit dhaibh agus e 'na bheachd Iarseadair a thoirt do lain Dòmhnallach, tuathanach Thàcleit.

# sent_id = fp05_032
# text = Cha robh na daoine moltach air an seo.

# sent_id = fp05_033
# text = Bha na h-uibhir de thalamh àitich an Tàcleit ach cha robh a’ mhòinteach idir cho math no cho farsaing.

# sent_id = fp05_034
# text = Dh’iarr na daoine mòintich an t-Sroim còmhla ri Tàcleit ach cha robh an Rothach deònach air an seo.

# sent_id = fp05_035
# text = Bha e air son fearann muinntir Bheàrnaraigh a chuingealachadh ris an eilean.

# sent_id = fp05_036
# text = Bheireadh na bha de thalamh àitich an Tàcleit cothrom dha air beagan de lotaichean ùra a dhèanamh do fheadhainn a bha a staigh còmhla ri an càirdean, agus màl fhaighinn asda.

# sent_id = fp05_037
# text = Cha robh na daoine riaraichte idir leis an seo agus dh’iarr iad lethbhreac dhen litir-aonta a bha Seumas MacRath, maor-fearainn Sgìr Uige, air a leughadh dhaibh nuair a ghabh iad a’ mhòinteach agus ris an robh iad air an ainm a chur.

# sent_id = fp06_000
# text = Se 'Blàr a’ Bhràighe' a their luchd na Beurla ris ach 'se 'Blàr a’ Chumhaing' a their muinntir an àite ris, agus sin a chionn 's gur h-ann aig a’ Chumhang a thugadh na buillean a bha ann.

# sent_id = fp06_001
# text = An diugh tha rathad mór a' lùbadh mu iomall a’ Chumhaing ach air an latha ud, an naodhamh latha deug de 'n Ghiblein anns a’ bhliadhna ochd ceud deug ceithir fichead agus a dhà, cha robh ann ach ceum glé mhì-shocair fo bhonn bruthaich àird agus os cionn bearraidh a bha a' sìneadh gu cas astar math throighean sìos gu clachan garbha a’ chladaich.

# sent_id = fp06_002
# text = Dìreach mar a tha fìor a thaobh bhlàr agus chogaidhean eile bha adhbhar, na is dòcha adhbharan, sònraichte air muinntir nam bailtean seo a chur thuige gus dùbhlan a thoirt do ‘n oighreachd agus eadhon do ‘n lagh.

# sent_id = fp06_003
# text = Cha do ghabhadh móran suime de an cuid adhbharan na idir de gach casaid a rinn iad.

# sent_id = fp06_004
# text = Ré nam bliadhnaichean roimhe seo bhathas a' sìor chur ri àireamh nan croitear anns na trì bailtean ris a bheil ar gnothach; Peighinn a’ Chorrain, Am Baile Meadhonach agus Gead an t-Saillear.

# sent_id = fp06_005
# text = Cha robh am fearann ach mu làimh co-dhiubh, agus is olc a fhuaras roinnean na bu lugha a dhèanamh air.

# sent_id = fp06_006
# text = An uair a thug Aonghus Stiùbhart á Peighinn a’ Chorrain fianais mu choinneimh a’ Mhorair Napier thuirt e nach robh am Peighinn a’ Chorrain ri linn a sheanar ach cóignear chroitearan ach a nise gun robh còrr is fichead croitear ann.

# sent_id = fp06_007
# text = Aig an aon chùirt thuirt Somhairle MacNeacail às a’ Bhaile Mheadhonach gun tugadh mu fhichead teaghlach a steach do ‘n Bhràighe anns na bliadhnaichean eadar 1840 agus 1883.

# sent_id = fp06_008
# text = Mar sin bha na croitean aig an am seo ro bheag, am màl ro àrd agus an talamh glé bhochd.

# sent_id = fp06_009
# text = Se a dh’adhbharaich an gluasad sluaigh seo gun robhas anns na bliadhnaichean ud a' fàsachadh bhailtean eadar am Mol agus Torra Micheig deas air Loch Shligeachan gus leasachadh a dhèanamh air frìth fhiadh a’ mhorair.

# sent_id = fp06_010
# text = Ged a bha an imrich sluaigh seo trom air na bailtean a dh’ainmich mi cha robh cùisean buileach cho dona gus an tugadh bho mhuinntir a’ Bhràighe cead feuraich air Beinn Li anns a’ bhliadhna 1865.

# sent_id = fp06_011
# text = Cha b' ann air a’ Mhorair Dhòmhnallach a chuireadh a choire air an trobha seo ach air Fear a’ Choire.

# sent_id = fp06_012
# text = Thugadh feurach na beinne air mhàl do dh’fhear a bha ri tuathanas faisg air làimh.

# sent_id = fp06_013
# text = Bha sluagh nam bailtean glé mhì-riaraichte leis a-seo ach, co-dhiubh, chaidh an cuid spréidhe iomain gu an dorsan agus cha robh air a nise ach feurach agus foghar a thoirt às na croitean bochda a bha aca.

# sent_id = fp06_014
# text = Cha do rinneadh fiù lughdachadh air an cuid màil ri linn Beinn Li a chall.

# sent_id = fp06_015
# text = Bliadhna an déidh bliadhna fad shia bliadhna deug rinneadh casaid is gearain mu ‘n t-suidheachadh anns an robh iad.

# sent_id = fp06_016
# text = Cha mhór éisdeachd a fhuair iad bho Fhear a’ Choire na bho Dhòmhnallach an Torra Mhóir, a bha 'na bhàillidh an déidh bàs Fear a’ Choire.

# sent_id = fp06_017
# text = Thugadh feurach na beinne a rithist air mhàl do dh’Iain MacAoidh aig an robh tuathanas Phort Rìgh.

# sent_id = fp06_018
# text = Bha muinntir a’ Bhràighe a' cumail a mach gun do gheall Fear an Torra Mhòir gum faigheadh iad feurach na beinne air ais cho luath 's a bhiodh an aonta aig MacAoidh air ruith - anns a’ bhliadhna 1881.

# sent_id = fp06_019
# text = Bha bailtean eile anns a' Bhràighe aig an robh ùidh anns a’ bheinn seo agus bithidh e coltach gun do leag muinntir an Olaich agus Achadh na h-Anaid taigh cìobair a bhathas a' togail air a’ bheinn, ach chaidh an troimhe-chéile seo a rèiteach gun mhóran dragha.

# sent_id = fp06_020
# text = Thogadh an taigh; bha an aonta aig MacAoidh air ruith, ach cha robh guth air feurach na beinne a thoirt dhaibhsan a bha a' meas gun robh còir aca air sin.

# sent_id = fp06_021
# text = Bha bàillidh ùr a nise am Port Rìgh, fear Alasdair Dòmhnallach, agus chuir muinntir a’ Bhràighe an gearain f'a chomhair san, ach cha bu mhór a b' fheàirrde iad sin.

# sent_id = fp06_022
# text = Chuir iad litir thuige agus ainmean nan croitear rithe ach cha robh esan ach mar a bha e roimhe, a' maoidheadh bàirligeadh nam biodh a chridhe aca gnothach a ghabhail ri feurach na beinne.

# sent_id = fp06_023
# text = Bha sia bliadhna deug a nise bho thugadh bhuapa feurach na beinne.

# sent_id = fp06_024
# text = Rinn iad na b' urrainn dhaibh gus an crannchur a chur mu choinneimh a’ Mhorair agus a chuid bhàillidhean, agus 'se an éiginn fhéin a thug air a’ mhór chuid dhiubh diùltadh an còrr màil a phàigheadh bho Bhealltainn na bliadhna sin.

# sent_id = fp06_025
# text = Ma bha dàil a' dol anns na bliadhnaichean roimhe seo cha robh air an turus seo.

# sent_id = fp06_026
# text = An taobh a staigh de bhliadhna bha cumhachd an lagha air dùsgadh agus air an t-seachdamh latha de ‘n Ghiblein 1882 bha Aonghus Màrtainn, oifigeach an t-siorraim, Eoghan Robasdan a bha 'na fhear cuideachaidh aige, agus Tormad Peatan, oifigeach fearainn a’ Mhorair, air an turus do ‘n Bhràighe agus pasgan shumanaidhean aca gus am bàirligeadh a mhaoidheadh orrasan nach do phàigh am màl aig a' Bhealltainn roimhe sin.

# sent_id = fp06_027
# text = Cha robh an ionnsaigh sin gun fhios do mhuinntir a’ Bhràighe agus anns na làithean a bha ann bha luchd faire aca air àird a’ Chumhaing air eagal duine thighinn an rathad gun fhiosd am feadh is a bha muinntir nam bailtean ri obair na feamann.

# sent_id = fp06_028
# text = Air an t-seachdamh latha de ‘n Ghiblein chunnacas an triùir fhear a' nochdadh aig Bealach Achadh na h-Annaid is cha luaithe sin na thog an luchd faire bratach ri crann; thòisich an ola-thruis, rinn na bàtaichean air tìr, is rinn na fir is na mnathan air Sloc nan Leannan a choinneachadh nan coigreach.

# sent_id = fp06_029
# text = Thug am Màrtainneach na sumanaidhean às a phòcaid agus shìn e iad do aon de na fir.

# sent_id = fp06_030
# text = Dìreach an sin dh’iarradh air a’ bhalach òg a bha ri faire a dhol a dh’iarraidh aithinne.

# sent_id = fp06_031
# text = Cha bu ruith ach leum leisan is cha robh e fada ris.

# sent_id = fp06_032
# text = Chuireadh an sin na sumanaidhean 'nam pasgan air an rathad agus thugadh air a’ Mhàrtainneach séideadh math a thoirt air an aithinne agus leis a-sin teine a chur ris na sumanaidhean.

# sent_id = fp06_033
# text = Cha robh air sin ach sin fhéin.

# sent_id = fp07_000
# text = Anns na h-aisteachan lìomhte a sgrìobh Dòmhnall MacFhionghain, ceud Ollamh nan Cànanan Ceilteach an Oilthigh Dhùn Èideann, air litreachas nan Gàidheal, tha e a' dèanamh iomraidh air bàrdachd chràbhach na Gàidhlig, 's a' gearan air gainne agus laige nan laoidhean Gaidhealach.

# sent_id = fp07_001
# text = Tha e gu sònraichte ag ionndrainn nì sam bith ris am faodte 'dàn-mòr', no epic, a ràdh ann am bàrdachd spioradail na Gàidhlig, 's a' cur an cèill nach eil nì innte a thig suas ri bàrdachd Oisein ann am farsaingeachd 's am mòrachd smuain.

# sent_id = fp07_002
# text = Tha e furasda dhuinne oiteag bhon naodhamh linn deug fhaireachadh anns na beachdan sin.

# sent_id = fp07_003
# text = Chan eil e dèanamh cus dragh dhuinn an-diugh nach eil càil de Mhiltonachd ri lorg anns a’ Ghàidhlig, 's cha mhò na sin a tha bàrdachd Oisean Mhic a' Phearsain a' cur na draoidheachd oirnn a bha i cur air MacFhionghain.

# sent_id = fp07_004
# text = Tha sinn an-diugh ga fhaicinn nas iomchaidhe 's nas buannachdaile bàrdachd na Gàidhlig a rannsachadh 's a mheas a-rèir an dualchais dham buin i 's mu choinneamh an t-suidheachaidh a tha ga toirt gu bith.

# sent_id = fp07_005
# text = Agus anns an rannsachadh seo, an coimeas ris gach seòrsa eile bàrdachd a tha againn, rinneadh tomhas mòr de dhearmad air a’ bhàrdachd spioradail.

# sent_id = fp07_006a
# text = Bho là MhicFhionghain, chan aithne dhomh gun d’ rinneadh sgrùdadh sam bith as fhiach ainmeachadh air bàrdachd chràbhach na Gàidhlig, a-mach bho na sgrìobhaidhean aig an Oll. Urr. Iain MacAonghais nach maireann, agus b' ann an cuspair 's an teagasg na bàrdachd a bu mhotha bha [a] dh’ùidh aigesan

# sent_id = fp07_006b
# text = 'S e tha romham sa phàipear seo sùil nas dlùithe a thoirt air aon seòrsa de dhàn spioradail a thàinig am follais sa Ghàidhlig san ochdamh linn deug 's a ràinig làn ìre san naodhamh linn deug - am marbhrann soisgeulach - gus nochdadh cuid de na ceanglaichean 's na h-eadar-dhealachaidhean a tha eadar na dàin seo agus seann dualchas nam marbhrann sa Ghàidhlig.

# sent_id = fp07_007
# text = Tha an dàn molaidh a' cliùthachadh an duine nuair a tha e beò no ga chaoidh nuair a tha e a' bàsachadh, a' fàs bho fhìor sheann fhreumhan san dualchas Cheilteach, 's chan eil fada bho rinn an t-Oll. Iain MacAonghais mìneachadh lèirsinneach air gnàth-bhriathrachas, no reatoraig, an dàin mholaidh sa Ghàidhlig.

# sent_id = fp07_008
# text = Mas e marbhrann a tha anns an dàn mholaidh, faodar marbhrann gaisgeil a ràdh ris, oir mar as trice 's e ceann-cinnidh a thathar a' caoidh, a' moladh eireachdas a phearsa, a thapachd air chùl arm, fhialaidheachd 's a ghliocas, uaisleachd agus dàimhean an stoc bhon do shìolaich e.

# sent_id = fp07_009
# text = Chan eil teagamh nach robh buaidh mhòr aig an t-seòrsa bàrdachd seo ann a bhith a' daingneachadh a’ mhothachaidh a bha aig daoine air bun-stèidh is eachdraidh a’ chomainn dham buineadh iad, 's tha sinn a' faicinn an dàin mholaidh seo gu ìre mhòir a' call a lùiths nuair a tha bunaitean na seann Ghàidhealtachd a' diobradh san ochdamh agus san naodhamh linn deug.

# sent_id = fp07_010
# text = Agus seo an dearbh àm anns a bheil bunaitean ùra a' chreidimh shoisgeulaich gan suidheachadh air Ghàidhealtachd agus seòrsa ùr de mharbhrann a' nochdadh, am marbhrann spioradail, a' moladh cinn-iùil a’ chreidimh - ministearan, ceistearan is èildearan.

# sent_id = fp07_011
# text = 'S dòcha gu robh cleachdadh is gnàthas nam marbhrann cho làidir sa Ghàidhlig 's gum biodh am marbhrann spioradail air nochdadh co-dhiubh, aon uair 's gun tàinig ministearan ainmeil is Crìosdaidhean iomraiteach eile gu ìre bhith bàsachadh, ach 's iongantach mura robh meadhon brosnachaidh eile ann a thuilleadh air seo, agus b' e sin na marbhrannan moralta aig Rob Donn.

# sent_id = fp07_012
# text = 'S ann an ceann a tuath 's air taobh an ear na Gàidhealtachd a tha na marbhrannan spioradail a' nochdadh an toiseach, agus fear dhen fheadhainn as tràithe dhiubh bho Dhòmhnall MacMhathain à Cill Donnain an Dùthaich MhicAoidh.

# sent_id = fp07_013
# text = Bha Rob Donn air ceum, barrachd is ceum, a thoirt air falbh bho sheann ghnàthas nam marbhrann gaisgeil.

# sent_id = fp07_014a
# text = B' e bha fainear dhà-san sgrùdadh a dhèanamh air an duine ann an seadh moralta - am b' e duine a bh' ann a bha feumail dha cho-chreutairean, 's an robh nithean na bheatha a bu mhath do dh’fheadhainn eile atharrais no sheachnadh?

# sent_id = fp07_014b
# text = Sin an seòrsa sgrùdaidh a tha e a' dèanamh air uaislean is islean na dùthcha, 's a-measg na feadhainn dham bheil e a' dèanamh marbhrann tha aon mhinistear, Mgr. Murchadh Dòmhnallach.

# sent_id = fp07_015
# text = B' ann an Cataibh 's air taobh an ear shiorrachdan Rois is Inbhir Nis a bu làidire a ghreimich an creideamh soisgeulach san ochdamh linn deug.

# sent_id = fp07_016
# text = Tha iomradh againn air dùsgaidhean spioradail sna ceàrnaidhean sin eadar na bliadhnaichean 1724 agus 1745 gu sònraichte, agus aig amannan eile nas fhaisge air deireadh na h-ochdamh linn deug 's aig toiseach na naodhamh linn deug.

# sent_id = fp07_017
# text = Agus 's ann sna sgìreachdan sin a tha na marbhrannan spioradail a' nochdadh a chaidh fhoillseachadh sa chruinneachadh a chuir Eòin Ròs an clò an 1851.

# sent_id = fp07_018
# text = Tha Dòmhnall MacMhathain Chill Donnain, a chaochail an 1782, a' dèanamh marbhrann do Mhgr. Ùisdean Ros, ministear Chill Donnain, a chaochail beagan bhliadhnaichean roimhe sin.

# sent_id = fp07_019
# text = Bhuineadh Lachlainn Mac Lachlainn is Uilleam MacChoinnich le chèile do sgìreachd Inbhir Nis; rugadh MacLachlainn an 1729 is MacChoinnich an 1748.

# sent_id = fp07_020
# text = Rinn MacLachlainn cumha do Mhgr. Eachann MacPhàil, ministear Ruigh-shol-ais, a chaochail sa bhliadhna 1774.

# sent_id = fp07_021
# text = Rinn MacChoinnich cumha do dh’Uilleam MacAoidh, fear-ceasnachaidh an sgìre Chròidh, a chaochail an 1798; cumha do Dhòmhnall Friseal, fear-teagaisg aig an SPCK a chaochail an 1818; agus, rud a tha car annasach a-measg nam marbhrannan soisgeulach aig an àm seo, cumha do bhoireannach, Seònaid Fhriseal, 'bean àraid a bh' ann an Cùl-daothal'.

# sent_id = fp07_022
# text = Tha na marbhrannan sin meadhonach goirid - 's e Cumha Uilleim MhicAoidh am fear as tomadaiche 's as fheàrr bàrdachd dhiubh - ach tha sinn a' faicinn annta uile na h-eileamaidean a tha a' comharrachadh nam marbhrannan soisgeulach gu lèir, measgachadh de ghnàthasan nan seann marbhrann 's de ghnàthasan ùra.

# sent_id = fp07_023
# text = Ged a tha am fíon ùr, tha pìosan de na seann searragan fhathast gan deachdadh.

# sent_id = fp07_024
# text = Gheibhear rann mar seo, a' dèanamh luaidh air pearsa MhicAoidh;

# sent_id = fp08_000
# text = A dh’ainneoin cnàmh is crìonadh na Gàidhlig, tha an cànan cho beairteach fhathast is gu bheil iomadh cùil is cèal dhi a tha ri an rannsachadh.

# sent_id = fp08_001
# text = Tha sin fìor a-thaobh dualchainnt is tha e fior a thaobh tàrmachadh a’ chànain sgrìobhte.

# sent_id = fp08_002
# text = Anns an ruith thairis a th' agam an seo air puing no dhà, duilgheadas no dhà, agus air ceistean annasach is eile, bidh aon rud co-dhiù soilleir.

# sent_id = fp08_003
# text = 'S e sin na tha ann de chuspairean air am faodadh sgoilearan òga an aire a leagail.

# sent_id = fp08_004
# text = Tha feadhainn dhe na cuspairean sin gar toirt air ais gu toiseach na Gàidhlig an Alba.

# sent_id = fp08_005
# text = Thugadh a’ Ghàidhlig à Èirinn man àm a bha Impireachd na Roimhe tighinn gu crìch ann am Breatainn is bha rìoghachd Ghàidhealach air bhonn an Earra-Ghàidheal timcheall air a’ bhliadhna 500 AD.

# sent_id = fp08_006
# text = Thàinig Calum Cille agus a mhuinntir gu ruige Eilean Idhe ann an 563.

# sent_id = fp08_007
# text = Bha creideamh is sgoilearachd is ealain aig na Gàidheil ann an Alba on latha sin a-mach is tha iad aig na Gàidheil ann an Alba fhathast.

# sent_id = fp08_008
# text = Tha dùthchas gun bhristeadh ann an eachdraidh na Gàidhlig an Alba a bheir air ais mìle bliadhna gu leth sinn.

# sent_id = fp08_009
# text = Tha sin a' toirt leis gu bheil a’ Ghàidhlig na cànan foghlaimte, sgrìobhte fad an rèis a tha an sin.

# sent_id = fp08_010
# text = Nuair a theirear gu bheil faclan a fhuaras air iomall duilleig ann an leabhar air choreigin a bhoineas dhan chòigeamh ceud deug, abair, air cuid dhen Ghàidhlig as sine a lorgadh riamh ann an Alba, chan eil e ciallachadh ach gu bheil na faclan a' nochdadh dualchainnt shònraichte a tha Albannach seach Èireannach.

# sent_id = fp08_011
# text = Ach tha leithid seo de thuairisgeul a' mealladh dhaoine.

# sent_id = fp08_012
# text = Tha feadhainn ann cuideachd nach eil deònach urram sam bith a thoirt dhan Ghàidhlig co-dhiù is cha mhotha dh’fhuilingeas iad aideachadh gu bheil dùthchas a’ chànain sgrìobhte cho urramach agus cho aosda.

# sent_id = fp08_013
# text = Tha iad sin dhan aon inntinn ris an fheadhainn a bhios a' mionnachadh nach robhar a' bruidhinn Gàidhlig riamh air Machair Alba ged a tha teist eachdraidh agus fianais ainmeannan-àite a' dearbhadh a’ chaochladh.

# sent_id = fp08_014
# text = 'S e an fhirinn gun do sgaoil a’ Ghàidhlig air feadh Alba (ged nach robh i aig àird an t-sùil-mhara aig an aon àm sa h-uile h-àite) sìos gu crìch Shasainn.

# sent_id = fp08_015
# text = Mara robh i na cànan aig Alba gu lèir riamh (mar a thuirt fear nan ainm, Nicolaisen, agus mar a thog luchd mì-rùin cho allamh) cha mhotha sin bha aon chànan eile na cànan aig Alba gu lèir, gus an dàinig Beurla Shasainn na tuil o chionn beagan agus ceud bliadhna.

# sent_id = fp08_016
# text = Air taobh a deas na dùthcha deas air Dùn Èideann, tha sgoilearan an là-an-diugh a' cumail a-mach nach robh ach grunnan de thighearnan mòra fearainn sa cheann sin a bha nan Gàidheil; bha an sluagh cumanta an sin dhen t-seann stoc Bhreatannach ach thàinig na h-Anglaich a-staigh air an fhearann aca gu math tràth nar n-eachdraidh is thug iadsan a’ Bheurla dhan dùthaich sin.

# sent_id = fp08_017
# text = Tha tomhas math dhen fhìrinn an sin ceart gu leòr ach faodaidh sinn a bhith cinnteach cuideachd nach robh na tighearnan-fearainn Gàidhealach nan aonar; bhiodh feachd làidir cuide riutha gan cumail tèarainte.

# sent_id = fp08_018
# text = Cuimhnicheamaid gur h-ann neart air cheart le faobhar a’ chlaidheimh a thug iad a-mach fearann dhaibh fèin is cha chumadh iad fada e as aonais làmhachas làidir.

# sent_id = fp08_019
# text = Is dòcha nach d’ fhàg an luchd-leanmhainn cumanta Gàidhealach lorg domhainn no làrach a tha furasda aithneachadh ann an ceann a deas Alba ach chan fhuilear nach robh iad ann.

# sent_id = fp08_020
# text = Cha bhiodh air aon rud Sgìr Pheebles cho làn de ainmeannan Gàidhlig - ainmeannan a mhair chon an là-an-diugh - mura b' e gu robh na Gàidheil pailt san dùthaich sin uair dhe robh saoghal.

# sent_id = fp08_021
# text = Saoilidh mi gu bheil feum air sùil eile a thoirt air ainmeannan-àite an ceann an deas na rìoghachd; sùil nas mionaidiche na thugadh orra gu ruige seo.

# sent_id = fp08_022
# text = Tha e dualach dhan a h-uile cànan fon ghrèin a bhith roinnte na dualchainntean o sgìr gu sgìr agus o bhaile gu baile.

# sent_id = fp08_023
# text = Tha e furasda dhuinn a chreidsinn gum biodh na roinnean sin air an daingneachadh ann an cànan mar a bha a’ Ghàidhlig a bha sgaoileadh air feadh Alba is coigrich, Cruithnich is Breatannaich, nach boineadh do shìol nan Gàidheal idir, ga h-ionnsachadh.

# sent_id = fp08_024
# text = Tha e aithnichte gu leòr gu bheil cruth air a’ Ghàidhlig an Alba a bheir cruth na Cuimrigh an cuimhne duine sam bith aig a bheil eòlas air na dhà.

# sent_id = fp08_025
# text = (Gu dearbha, tha dreach air a’ Bheurla cuideachd a chuir an sluagh Breatannach oirre an dèidh dha na Sasannaich tighinn a-nall à tìr-mòr na Roinn Eòrpa.)

# sent_id = fp08_028
# text = Tha na sgoilearan dhen bharail gur h-ann man tritheamh ceud deug a thòisich an cànan Èireannach air dol na dhualchainntean agus gu freagradh sin air Gàidhlig Alba cuideachd.

# sent_id = fp08_029
# text = Ach gu bè gu dè theirear mu Èirinn is gann a ghabhas e chreidsinn nach robh tàrmachadh cainnte cinneachadh fada roimhe sin an corra cheàrna de Alba am measg muinntir na tuatha - ged nach biodh na adhbhar air sin ach gur h-e coigrich dhan Ghàidhlig air thùs a bh' ann am mòran dhiubh.

# sent_id = fp08_030
# text = Bhiodh smachd foghlaim air filidhean agus air pearsachan eaglais gan cumail-san air an aon ràmh, ach is cinnteach gum biodh saorsa aig a’ chorr dhen t-sluagh mar a gheibhear air feadh an domhain.

# sent_id = fp08_031
# text = Co-dhiù, sa bhliadhna 1258, nuair a bhruidhinn Dòmhnall Og 'tria san nGaoidhilcc nAlbanaigh', tha e soilleir gu robh roinn eadar cainnt Alba agus cainnt Èirinn da-rìribh.

# sent_id = fp08_032
# text = Ach chan eil iomradh sam bith ann gu robh e doirbh dhaibh a chèile thuigsinn.

# sent_id = n03_000
# text = Bha na Fiantaichean an triob a bha seo bha an t-sealg air a cleith orra le draoidheachd.

# sent_id = n03_001
# text = Bhiodh iad a' falbh dhan bheinn a h-uile latha 's cha robh iad a' faighinn sìon.

# sent_id = n03_002
# text = Bha iad air thuar bàsachadh leis an acras agus bha na mnathan aca a' sìor fhàs reamhar, agus cha robh iad a' tuigsinn bho 'n t-saoghal gu dé an aon rud a bha na boirionnaich a' faighinn a bharrachd air a' bheagan a b' urrainn dhaibh-san a thoirt dhaibh.

# sent_id = n03_003
# text = Ach 'se am plana rinn Fionn gu fàgadh e staigh fear air a robh Garaidh ann a' falach a' watch-adh nam boireannach feuch gu dé bha iad a' faighinn nuair a dh’fhalbhadh iadsan.

# sent_id = n03_004
# text = Bha taigh aig na boireannaich dhaibh péin, agus bha Garaidh watch-adh nam boireannach agus nuair a chlìoradh na Fiantaichean air falbh, sgioblaich iadsan iad fhèin agus chaidh iad dhan tràigh.

# sent_id = n03_005
# text = Agus thàinig a h-uile gin aca agus sgùird dhe mhaorach aca agus bhruich iad e agus dh’fhalbh iad agus thiodhlaic iad na sligean mu faiceadh na Fiantaichean iad.

# sent_id = n03_006
# text = Uill, nuair a chunnaic Garaidh seo chaidh e 'na shìneadh air an ùrlar a-staigh, agus dè rinn e ach tuiteam na chadal.

# sent_id = n03_007
# text = Agus bha dh’fhasan aige bhiodh srann uamhasach aige nuair a bhiodh e na chadal.

# sent_id = n03_008
# text = Agus dè rinn na boireannaich ach an srann aig Garaidh a chluinntinn a-staigh 'san taigh, agus sheall iad agus bha Garaidh na chadal air an ùrlar agus thuig iad gur ann dhan watch-adh dh’fhuirich Garaidh, agus nam faigheadh na Fiantaichean a-nist a-mach e sgriosadh iad an claigionn air an aon latha agus bhiodh iadsan marbh.

# sent_id = n03_009
# text = Agus cha robh sìon na b' fhèarr na feuch a faigheadh iad crìoch a chur air Garaidh.

# sent_id = n03_010
# text = Chaidh iad a-staigh agus bha gruag mhòr air Garaidh, agus rinn iad naoi figheachainean air a ghruaig, agus chuir iad naoi cipeanan air a h-uile figheachan dhuibh sin ris an ùrlar.

# sent_id = n03_011
# text = Agus chaidh iad a-mach agus leig iad an aona ghaoir asda timchioll a’ taighe agus thug Garaidh leum às, agus dh’fhàg e craiceann a chinn air na cipeanan, agus thàinig e a-mach maol dearg.

# sent_id = n03_012
# text = Agus thòisich e air ruith nam boirionnach gus na chuir e a-staigh a h-uile gin dhiubh dhan taigh, agus nuair a chuir e a-staigh dhan taigh iad, dhùin e a’ dorus agus chuir e an taigh na theine man ceann.

# sent_id = n03_013
# text = Ach smaointich e seo gu robh a’ bàs aigesan co-dhiubh nuair a thigeadh na Fiantaichean agus na boirionnaich air an losgadh, gum b' fheàrr dha teicheadh.

# sent_id = n03_014
# text = 'Se seo a rinn e, ach dè thòisich i ach air sileadh shneachd agus bha eagal air gu faigheadh iad a luing agus thòisich e air falbh an comhair a chùil.

# sent_id = n03_015
# text = Nuair a thàinig na Fiantaichean bha na boirionnaich air an losgadh 's cha robh sgeul air Garaidh.

# sent_id = n03_016
# text = Cha robh fios on t-saoghal gu dé thachair.

# sent_id = n03_017
# text = Bha iad a' faighinn an luirgeadh a bha seo a' tighinn dhan a’ taighe, ach cha robh iad a' faicinn… a' faighinn gin a' falbh bhuaithe.

# sent_id = n03_018
# text = Ach dh’iarr Fionn orra a' lorg a leantainn feuch cò às a thàinig i.

# sent_id = n03_019
# text = Lean iad a’ lorg gus an d’ fhuair iad Garaidh ann an uamh am bràigh a’ chladaich, agus e maol, dearg, gun ghruaig, gun chraiceann, agus thug iad leotha e gu Fionn.

# sent_id = n03_020
# text = Agus dh’innis Garaidh mar a chunnaic 's mar a dh’éirich dha.

# sent_id = n03_021
# text = “O uill," arsa Fionn, “cha do rinn thu orra ach an rud a choisinn iad", ars’ esan, “ach mur am bitheadh", ars’ esan, “gu tug mi mionnan," ars’ esan, “air faobhar a’ chlaidheimh," ars’ esan, “nach stadainn gus a rachadh an ceann a chur far an neach a rinn e leis," ars’ esan, “cha chuirinn gu bàs idir thu," ars’ esan, “ach feumar do chur gu bàs."

# sent_id = n03_022
# text = “Uill, ma-tha," arsa Garaidh, “chan fhaod e bhith nach toir thu dhomh mo rogha bàs," ars’ esan.

# sent_id = n03_023
# text = “Gheibh thu sin," arsa Fionn.

# sent_id = n03_024
# text = “Uill, 's e mo rogha bàs," ars’ esan, “a’ ceann a chur dhiom air a shliasaid," ars’ esan, "le Mac a’ Luinn", ars’ esan, “agus Aogh mo mhac a tharruing".

# sent_id = n03_025
# text = Bha gille aige a's an Fhinn air a robh Aogh, agus tha choltas air nach robh gin riamh innte cho treun ris.

# sent_id = n03_026
# text = Thighearna, nuair a chuala Fionn seo, cha robh aig a' chlaidheamh ri fuighleach beum fhàgail gar bith có air a bhuailt e.

# sent_id = n03_027
# text = Dh’fheumadh e ghearradh na bha roimhe no cha b' fheàrr e na claidheamh eile.

# sent_id = n03_028
# text = Chailleadh e chas.

# sent_id = n03_029
# text = Chuirte ceann far Garaidh air a shliasaid.

# sent_id = n03_030
# text = Ach dh’fheumadh e cumail ri fhacal.

# sent_id = n03_031
# text = Fhuaireadh Garaidh co-dhiubh 's chuireadh a cheann air sliasaid Fhinn agus chuireadh seachd sailthean daraich air am muin agus seachd seiceanan de sheann leathar liath agus seachd pluic réisg, agus thugadh a-staigh Aogh, a mhac, agus thugadh dha a’ claidheamh agus dh’iarradh air siod a ghearradh.

# sent_id = n03_032
# text = Cha robh Aogh a' faicinn gu dé bha fodha.

# sent_id = n03_033
# text = Tharraing e a’ claidheamh agus gheàrr e na seachd sailthean daraich agus na seachd seiceanan agus na seachd cip réisg agus ceann athar, agus stad an claidheamh ann an cnàimh na slèisde aig Fionn.

# sent_id = n03_034
# text = Agus nuair a chunnaic e ceann athar a' tuiteam, thog e 'n claidheamh agus; “Có air a dhìolas mi bàs m' athar?" ars’ esan.

# sent_id = n03_035
# text = “Fhalbh," arsa Fionn, “agus dìol air a' mhuir-làn ud shìos e," ars’ esan.

# sent_id = n03_036
# text = Dh’fhalbh Aogh agus chaidh e sìos gu geodha a bh' ann agus thug e thuige sluasaid agus thòisich e air cumail a-mach a’ làin ás… ás a’ gheodha.

# sent_id = n03_037
# text = Agus chùm e a-mach e sia tràth.

# sent_id = n03_038
# text = Agus thàinig a-seo an cadal air agus e fàs sgìth, agus chuir e a' t-sluasaid fo uchd agus thuit e na chadal agus chaidh a bhàthadh a's a chadal.

# sent_id = n03_039
# text = Agus sin a’ chrìoch a chaidh air-san.

# sent_id = n03_040
# text = Nuair a leighis cas Fhinn an uair sin cha robh a’ claidheamh na b' fheàrr na claidheamh eile gus an rachadh a themperadh air ais ann an ceàrdach Idhe.

# sent_id = n03_041
# text = Agus sin nuair a dh’fhalbh iad leis a' chlaidheamh feuch a faigheadh iad a’ cheàrdach Idhe.

# sent_id = n04_000
# text = Bha, gill' òg mac bantraich.

# sent_id = n04_001
# text = 'Nuair a dh’fhàs e suas 'na chnapach cha robh móran beò-shlàint' aca.

# sent_id = n04_002
# text = Thuirt e ri mhàthair gu robh e 'dol a dh’fhalbh feuch a faigheadh e cosnadh 'na bhuachaille air fearann.

# sent_id = n04_003
# text = Bha mhàthair glé dheònach ged a bha i duilich dealachadh ris.

# sent_id = n04_004
# text = Agus bha seann bhoirionnach dlùth air an taigh aca 's bhiodh an gill' òg 'ga cuideachadh 's a' dèanamh thursan dhi agus bha i anabarrach measail air.

# sent_id = n04_005
# text = Dh’innis e dhi gu robh e 'dol a dh’fhalbh feuch a faigheadh e cosnadh a chuidicheadh a mhàthair.

# sent_id = n04_006
# text = “Ma-thà," as ise, “thig agus innis dhòmhsa 'n oidhche mus bi thu 'fàgail do dhachaidh agus bheir mise dhut rudeigin," as ise, “a nì feum dhut agus bheir mi mo bheannachd dhut 'na chois."

# sent_id = n04_007
# text = Gheall e gun dèanadh e siod agus an oidhche mus robh e 'fàgail a mhàthar chaidh e null a choimhead air an t-seann bhoirionnach: bha i dlùth dhaibh co-dhiubh.

# sent_id = n04_008
# text = “Tha mi 'tuigsinn 'nuair a thàna' tu nochd," as ise, “gu feuma gu bheil thu 'falbh a màireach mar a bha thu 'g innse dhomh."

# sent_id = n04_009
# text = “Tha," as esan.

# sent_id = n04_010
# text = “O ma-thà," as ise, “bheir mise dhu'sa rud - cuimhneachan - agus nì e feum dhut, agus innsidh mi dhut gu dé th' ann," as ise.

# sent_id = n04_011
# text = “Tha feadan dubh ann.

# sent_id = n04_012
# text = Bha aona mhac agams'," as ise, “agus dh’eug e mun àm a bha e car mar tha d' aois fhéin an diugh.

# sent_id = n04_013
# text = Agus a’ feadan a bha seo," as ise, “'nuair a bhiodh e 'ga chluich a' buachailleachd, cha robh duine riamh a chuala ceòl an fheadain nach robh 'toir a chreidsinn orra fhéin 's air càch gum buineadh e dha na sìthichean, gur e feadan sìthe bh' ann, mar a chainte riutha.

# sent_id = n04_014
# text = Gheibh thus' e," as ise, “agus tha mi 'n dòchas gum bi buaidh dhut 'na chois.

# sent_id = n04_015
# text = Bheir mi dhut cuideachd," as ise, “rud eile bh' aig a' ghille saighead.

# sent_id = n04_016
# text = Agus bha e fhéin a' smaoineachadh nach b' urrainn saighead a bhith na b' fhearr cuimis, agus chan eil agads'," as ise, “on a tha thu 'dol a dh’fhalbh 'na do bhuachaille cruidh tuathanaich, ach na dealaich ris an t-saighead 's ris an fheadan agus faodaidh gun dèan iad mór fheum dhut.

# sent_id = n04_017
# text = Bheir mi dhut cuideachd spor-gunna agus ma bhios eun agad a gheibh thu leis an t-saighead, thèid agad air teine dhèanamh ann an coillidh, no 'n àite 'm bi thu ann am mòintich, agus an t-eun a bhruich dhut fhéin, a thoradh glé thric chan eil do sheòrsa 'faighinn biadh ro mhath aig tuathanaich, cha mhotha tha mór mheas orra."

# sent_id = n04_018
# text = Thug i dhà na trì rudan 's dh’fhalbh e dhachaidh 's dh’innis e dha mhàthair mar a bhà agus gun tug a’ chailleach a beannachd air le deagh dhùrachd agus i 'n dòchas gum biodh na rudan a thug i dhà a chum feum dha.

# sent_id = n04_019
# text = Dh’fhàg e mhàthair 's chaidh e gu tuathanach a bha beagan mhìltean air falbh às an àite.

# sent_id = n04_020
# text = Cha robh ann ach tuathanach beag agus bu lugha na sin an duais a thug e dhan ghille airson a bhith 'falbh a' buachailleachd cruidh.

# sent_id = n04_021
# text = Bha e 'dol leoth' airson ùine nach robh ro fhada agus smaoinich e gu robh e air torr ionnsachadh a bha 'dèanamh mór fheum dhan tuathanach - agus a chuile cuideachadh a bha e 'dèanamh leis - 's gum bu chòir dha barrachd tuarasdail a thoir dhà air a’ bheagan a bha e 'faighinn.

# sent_id = n04_022
# text = Dh’iarr e siod, ach siod rud nach toireadh an tuathanach dhà.

# sent_id = n04_023
# text = “O ma-thà," as esan, “tha mi 'falbh," as esan, “gu tuathanach eile, agus tha mi 'n dòchas," as esan, “gu faigh mi duais nas fhearr na tha mi 'faighinn agadsa."

# sent_id = n04_024
# text = Dh’fhalbh e 's chaidh e gu tuathanach bu mhutha agus bha e 'faighinn gabhail aige rud beag na b' fhearr ann a shin, ach bu shuarach a’ leasachadh a bh' ann air a’ cheud fhear.

# sent_id = n04_025
# text = Dh’fhan e mu thuairmse bliadhna aig an fhear sin agus dh’iarr e tuilleadh tuarasdail air, air neo gu fàgadh e.

# sent_id = n04_026
# text = “O bhalaich," as an tuathanach, “chan urrainn dhòmhsa tuilleadh tuarasdail a thoir dhut," as esan.

# sent_id = n04_027
# text = “Tha móran agam fo thuarasdal a bharrachd ort agus chan eil an obair a tha thu 'dèanamh cudthromach ort fhéin," as esan, “'s tha thu 'faighinn deagh ghabhail agad," as esan.

# sent_id = n04_028
# text = “Bha còir agad a bhith toilichte còmhla riums' airson greis fhathast."

# sent_id = n04_029
# text = “O 's fhearr leam falbh," as an gille.

# sent_id = n04_030
# text = “O mas fhearr leat falbh," as esan, “cha chùm mis' thu.

# sent_id = n04_031
# text = Ach innsidh mi seo dhut," as esan, “mur a faigh thu nas fhearr na mis'," as esan, “'san ath àite, till air ais," as esan, “agus 's dòch' gun tèid agam air leasachadh a dhèanamh riut."

# sent_id = n04_032
# text = Dh’fhalbh e agus chaidh e móran mhìltean na b' fhaid' air falbh an turus seo agus ann an àite 'san robh e 'cur seachad na h-oidhche, chual' e bhith bruidhinn air tuathanach mór nach robh fad' às an àite sin a bha 'call crodh ann an coillidh, agus cha robh gin dhe na gillean cruidh a bha e 'faighinn - 'fasdadh - a bha 'dol a mach leis a’ chrodh ach aon latha 's cha d'readh iad a mach leotha tuilleadh.

# sent_id = n04_033
# text = Thuirt e ris fhéin gum b' e siod an t-àite dhàsan - gu feuchadh e nis gu dé feum a bha 'san fheadan dubh agus as an t-saighead.

# sent_id = n04_034
# text = Dh’fhalbh e.

# sent_id = n04_035
# text = Ràinig e 'n t-àite bha seo.

# sent_id = n04_036
# text = Chaidh e gu taigh an tuathanaich 's dh’fhosgail bean an tuathanaich an dorus 'nuair a bheat e e.

# sent_id = n04_037
# text = “Dé, 'ill' òig, a tha thusa 'g iarraidh?" as ise.

# sent_id = n04_038
# text = “Thà," as esan, “mi 'g iarraidh cosnadh," as esan, “buachailleachd cruidh ma gheibh mi e."

# sent_id = n04_039
# text = “O, tha thu ro òg;" as ise, “tha spréidh mhór a-seo."

# sent_id = n04_040
# text = “O feuchadh sibhse mi," as esan, “agus 's dòcha gun còrd mi ribh glé mhath."

# sent_id = n04_041
# text = “Socair ma-thà," as ise.

# sent_id = n04_042
# text = “Thig a staigh agus chì mi fear an taighe."

# sent_id = n04_043
# text = Thug i staigh e.

# sent_id = n04_044
# text = Dh’fhaighneachd i dha robh e feumach air biadh 's thuirt e gu robh - gun tàinig e air astar fada 's nach robh biadh 'na chois.

# sent_id = n04_045
# text = Thug i dhà biadh 's thànaig a companach.

# sent_id = n04_046
# text = Dh’innis i dha companach mar a bhà mun bhalach 's a' rud a bha e 'g iarraidh.

# sent_id = n05_000
# text = Tha sgeulachd agam ri innse dhuibh a nochd agus tha mi 'smaoineachadh gun creid sibh gun gabhadh e tachairt, thoradh àite sònraichte bha 'na bhonn stéidh air an deach a togail an toiseach, tha e ri fhaicinn gun a’ latha 'n diugh: ged nach fhaic sinn leis an t-sùil e no le glain'-amhairc tha e ann - creag mhór àrd dà cheud mìle muigh 'sa' Chuan an Iar o thaobh an iar Uibhist ris an cainte o chionn fada 'sa' Ghàidhlig “Ròcabarraigh" ach 'sa' chànan Bheurla 'n diugh Rockall, 'ciallachadh gur e stall' a th' ann uileag 's nach eil feur idir orra.

# sent_id = n05_001
# text = Mar a tha 'n t-seann sgeulachd a' dol, bidh iomadh linn on a ghabh i àite ach tha i cho ùr dhuinne bhith 'ga h-innse 'n diugh, no bhith 'g éisdeachd rithe o neach eile 'ga h-innse, 's nach eil sinn a' faighinn atharrachadh sam bith innte on a chuala sinn an toiseach i.

# sent_id = n05_002
# text = 'Se “Bodach Ròcabarraigh" is ainm dhan sgeulachd.

# sent_id = n05_003a
# text = Bha 'm bodach a bha seo 'na dhuin' òg 'nuair a thàinig e air tìr an àiteigin 'sna h-Eileanan an Iar ann a sheo - feadhainn a' smaoineachadh on is ann dìreach an iar oirnn a tha sgeir mhór tha seo gu faodadh gur ann an Uibhist fhéin a thàinig e, Uibhist a bha 'sna linntean a bh' ann a shin na b' fhaide cus, cus a mach dhan iar na tha i 'sa' latha 'n diugh...

# sent_id = n05_003b
# text = Thàinig an duine bochd air tìr 'na dhuine rudeigin òg ann am bàta beag.

# sent_id = n05_004
# text = Dh’innis e dhaibh gun deach e air chall ann an ceò 's e 'g iasgach.

# sent_id = n05_005
# text = Bha e lathaichean air a’ chuan mus do ràinig e tìr - a réir coltais gu robh fhradharc a' fàilneachadh.

# sent_id = n05_006
# text = Cha b' urrainn e innse ciamar a gheibheadh e air ais.

# sent_id = n05_007
# text = Cha b' urrainn e innse nì ach gun tàinig ceò trom air 's gun do chaill e aithne air càite robh e no có 'n taobh a bheireadh e aghaidh 's gu robh e toilichte gun do ràinig e tìr ann a sheo sàbhailte.

# sent_id = n05_008
# text = Dh’fhan e còmhla riutha 's bha e 'g iasgach maille ri feadhainn eile bha 'toir am beò-shlàint' far a’ chuain, agus an ceann bhliadhnaichean phòs e.

# sent_id = n05_009
# text = Bha triùir mhac is nighean aige.

# sent_id = n05_010
# text = Bha na gillean a' leantail ceum an athar: bha iad ris an iasgach - a' dol a mach dhan Chuan an Iar agus a' toir dhachaidh iasg, 'ga reic, ri maorach 's a chuile nì eile bha 'dèanamh beò-shlàint' dhan dachaidh.

# sent_id = n05_011
# text = Bha 'n t-iasg a' fàs gann 's bha iad a' sìor dhol na b' fhaide dhan iar bliadhna 'n déidh bliadhna.

# sent_id = n05_012
# text = Mu dheireadh thall dh’fhàs an t-iasg cho gann agus gu feumadh iad cumail fada fad' air falbh mus fhaigheadh iad far a robh pailteas dhe mar a chleachd a bhith na b' fhaisg' air tìr.

# sent_id = n05_013
# text = Latha dhe na lathaichean thàinig iad dhachaidh agus iad an déidh a dhol na b' fhaide 'n iar na chaidh iad riamh.

# sent_id = n05_014
# text = Fhuair iad iasg ann am pailteas agus iasg na bu mhutha na b' àbhaist dhaibh fhaighinn ach cha do dh’aithnich iad idir e thoradh chan fhac' iad gin dhe riamh.

# sent_id = n05_015
# text = Bha 'n athair air a fhradharc a chall 's bha e 'g éisdeachd ri na mic a' bruidhinn ri 'màthair ann an ìochdar an taighe.

# sent_id = n05_016
# text = Bha ionghnadh air gu dé 'n t-iasg a bh' ann 'nuair nach do dh’aithnich na gillean idir e.

# sent_id = n05_017
# text = Dh’iarr e orra fear dhiubh a thoir uige-san: “Tha e neònach," as esan, “mur a h-aithnich mis' e fo mo làmhan.

# sent_id = n05_018
# text = "Thug iad uige fear dhe na h-éisg.

# sent_id = n05_019
# text = Dh’innis e dhaibh an t-ainm aige.

# sent_id = n05_020a
# text = “Càit', 'illean, an d’ fhuair sibh e?"

# sent_id = n05_020b
# text = Shoilleirich iad dhà: mar a bha fios aige bha 'n t-iasg a' sìor fhàs gann 's iad a' sior chumail air a dhol a mach dhan Chuan an Iar: mar a bha 'n t-iasg a' fàs gann a-seo, bha e 'tighinn gu pailteas orra mar a bha iad a' dol air adhart gu doimhneachd.

# sent_id = n05_021
# text = Thuirt iad ris gu robh iad air cumail orra na b' fhaide ach gu fac' iad meall ceò a chuir eagal orra agus gun do thill iad dhachaidh air ball mus ruigeadh an ceò iad 's nach biodh fhios aca có 'n taobh a bheireadh iad an aghaidh.

# sent_id = n05_022a
# text = “An toir sibh, 'illean, mise leibh," as esan, “an ath latha freagarrach a bhios sibh a' dol a mach?"

# sent_id = n05_022b
# text = Thuirt na gillean gun toireadh gu dearbha.

# sent_id = n05_023
# text = “Bidh mi glé thoilicht','' as esan, “ma gheibh sibh an t-àite far an d’ fhuair sibh an t-iasg seo," as esan.

# sent_id = n05_024
# text = “Thèid agam air nì-eigin àraid innse dhuibh."

# sent_id = n05_025
# text = Dh’aontaich iad leis 's thuirt iad gun toireadh iad leoth' e.

# sent_id = n05_026
# text = Cha b' fhada gus an tàinig latha freagarrach 's dh’fhalbh iad 's threòraich iad an athair sìos gun a’ chala 's thug iad dhan bhàta còmhla riuth' e.

# sent_id = n05_027
# text = Dh’iomair iad 's bha iad ùine mhór ag iomradh mus do dh’fheuch fear aca sìos dorgh.

# sent_id = n05_028
# text = Cha d’ fhuair e ach an t-iasg a b' àbhaist.

# sent_id = n05_029
# text = Chùm iad a mach dhan iar na b' fhaide.

# sent_id = n05_030
# text = Dh’fheuch e rithist.

# sent_id = n05_031
# text = Cha robh ann ach an t-iasg a b' àbhaist.

# sent_id = n05_032
# text = Chùm iad orra rithist gus a saoileadh iad gu robh iad a leithid seo a dh’ùine on chladach a dh’fhàg iad agus gum bu choir gum biodh iad co-dhiubh ann an iomall na h-oitreach air an d’ fhuair iad an t-iasg nach do dh’aithnich iad a' latha bha iad ann roimhe.

# sent_id = n05_033
# text = Fhuair iad fear dhiubh.

# sent_id = n05_034
# text = Dh’iarr an athair orra a dhol na b' fhaide, na b' fhaide an iar: “Agus feuchaidh sibh sìos an dorgh a rithist."

# sent_id = n05_035
# text = Rinn iad seo air chomhairl' an athar.

# sent_id = n05_036
# text = Bha truas aca ris a bhith gun fradharc.

# sent_id = n05_037
# text = Thuirt e riutha: “Feuchaibh an dorgh a nis," as esan, “feuch dé gheibh sibh."

# sent_id = n05_038
# text = Bha e ann a sheo ann a mór phailteas.

# sent_id = n05_039
# text = “A bheil sibh a' faicinn fada mu chuairt?" as esan.

# sent_id = n05_040
# text = “Thà," as na gillean.

# sent_id = n05_041
# text = “Nach cùm sibh oirbh an iar fhathast," as esan, “air mo shon fhìn.

# sent_id = n05_042
# text = Tha nì agam ri innse dhuibh."

# sent_id = n05_043
# text = Chùm iad orra.

# sent_id = n05_044
# text = Thuirt iad mu dheireadh ri 'n athair: “Cha teid sinn nas fhaid' air adhart," as àsan.

# sent_id = n05_045
# text = "Tha sinn a' faicinn meall ceò romhainn.

# sent_id = n05_046
# text = Tha e 'dèanamh crìoch."

# sent_id = n05_047
# text = “Cumaibh oirbh a dh’iomall a’ cheò," as esan, “'s na biodh eagal oirbh."

# sent_id = n05_048
# text = Chùm iad orra air a chomhairle.

# sent_id = n05_050
# text = Ràinig iad iomall a’ cheò 's thuirt iad gu robh iad an iomall a’ cheò.

# sent_id = n05_051
# text = “Cumaibh oirbh," as esan.

# sent_id = n05_052
# text = “Bithibh a' coimhead as ur deaghaidh agus chì sibh," as esan, “sraon a’ bhàta agus bheir e tuairmse dhuibh," as esan, “nach bi sibh a' dol iomrall o dheas gu tuath.

# sent_id = n05_053
# text = Cumaibh oirbh.

# sent_id = n05_054
# text = Cha bhi sibh fad' sam bith 'sa' cheò," as esan, “gun tig sibh a-mach ann a' soilleireachd."

# sent_id = n06_000a
# text = bhiodh iad o chionn fhada mar a bha mi ag innse roimhe dhut a' togail creicheadh agus 's e sin agad

# sent_id = n06_000b
# text = nuair a dh’fhalbhadh daoine o 'n taigh thigeadh feadhainn agus dh’fhalbhadh iad le na beathaichean aca 's bha

# sent_id = n06_000c
# text = a's an àite a bha seothach bha fear beag duine ann agus 's e Iain Beag MacAnndra a chanadh iad ris 's tha e coltach gur e duine cianail fhèin beag a bh' ann ach gun robh e ainmeil air bogha-saighead

# sent_id = n06_000d
# text = cha robh duine sam bith a bheatadh e air bogha-saighead 's nuair a bhiodh na daoine a' falbh a dh’àite bhiodh iad a' fàgail fear-faire agus dh’fhalbh na daoine dhan àite 's dh’fhàg iad fear-faire 's theich

# sent_id = n06_001
# text = thàinig a’ chreich 's theicheadh le na beathaichean

# sent_id = n06_002
# text = dh’fhalbh iad a-rithist a dh’àite eile agus dh’fhalbh

# sent_id = n06_003
# text = thàinig a’ chreich agus dh’fhalbhadh le na beathaichean ach co-dhiubh cha robh duine air fhàgail a-staigh ‘son a bheathaichean 's thuirt Iain Beag MacAnndra gum fanadh esan ag aire nam beathaichean 's bha e ag ràdh seo riutha air a h-uile fèir agus och a shìorraidh thusa a' dol a dh’aire nam beathaichean ach co-dhiubh thuirt iad ceart gu leòr gum fàgadh iad e

# sent_id = n06_004
# text = dh’fhalbh iad 's cha robh iad fad sam bith air falbh nuair a thàinig a’ chreich 's dh’fhalbh a’ chreich le na beathaichean agus cha do leig Iain Beag MacAnndra air gum fac' e iad

# sent_id = n06_005
# text = bha e a' cluich a-muigh 's dh’fhalbh e agus dh’fhalbh e às an dèidh agus thug e leis am bogha-saighead agus thàinig e orra 'sa mhòintich agus teine mòr aca 's iad a' dèanamh biadh dhaibh fhèin 's dè bha iad fhèin a' cluich ach bogha-saighead

# sent_id = n06_006a
# text = 's ann a thòisich esan

# sent_id = n06_006b
# text = dh’fhan e pìos bhuapa 's far a feuchadh àsan an saighead rachadh esan thuca leis an saighead 's thilleadh e thuca

# sent_id = n06_006c
# text = gille beag 's ann an dùil a bha iad ann co-dhiubh nuair a bha e treis an sin

# sent_id = n06_006d
# text = thuirt e tha mis' ars’ esan a' fàs sgìth ars’ esan

# sent_id = n06_007
# text = nan cuireadh sibh a-mach na saigheadan uileag rachainn thugaibh ars’ esan leotha còmhla ars’ esan 's ò 's ann mar sin a bhà

# sent_id = n06_008
# text = dh’aontaich iad air sin a dhèanamh 's agus nuair a chuir iad a-mach mu dhà dheug saigheadan cha robh an còrr aca 's bheil sibh cinnteach ars’ esan nach eil an còrr agaibh

# sent_id = n06_009
# text = chan eil

# sent_id = n06_010
# text = chan eil an còrr againn 's dh’fhalbh e 's thug e an rud aige fhèin far a chùlaibh

# sent_id = n06_011
# text = mis' ars’ esan Iain Beag MacAnndra ma-thà ars’ esan 's mur a fàg sibh an crodh ars’ esan marbhaidh mi a h-uile duine agaibh ars’ esan 's bha àsan air a chluinnteil mu a dheidhinn 's a-mach a thug iad

# sent_id = n06_012
# text = nuair a fhuair muinntir a’ bhaile an sin dhachaigh 's ann a nochd Iain Beag MacAnndra a-staigh am monadh 's a h-uile h-aonan dhe na beathaichean aige an fheadhainn a ghoid iad roimhe aige a-nall aige 'tighinn

# sent_id = n06_013
# text = ò ghabh iad na choinneamh 's chan eil fhios dè cho toilichte 's a bha iad

# sent_id = n06_014a
# text = co-dhiubh chaidh esan dhachaigh 's tha e coltach gur e bean mhòr mhòr a bh' aige ged a bha esan cho beag agus bha fhios aig a bhean gun tigte air a thòir agus an latha a bha seo 's ann a chunnaic i triùir thaisdealach a' tighinn chun an taighe thuirt i ris

# sent_id = n06_014b
# text = tha iad a-neist ars’ ise a' tighinn air do thòir agus cuir thusa ars’ esan

# sent_id = n06_015
# text = cha thàr mise ars’ esan ach cuir thusa ars’ esan am bogha-saighead a-mach air an uinneig chlàrach ars’ esan

# sent_id = n06_016
# text = nuair a thig iad a-staigh sin agad uinneag a bhiodh am bàrr an tughaidh agus chan e glainneadh a bh' innte idir ach còmhla bheag a bhiodh lid a bhiodh iad a' fosgladh 's ars’ esan suidhidh mise ars’ esan a' cluichd a's a’ luathaidh ars’ esan 's nuair a shuidheas àsan ars’ esan bheir thusa sgailc mhath dhomhsa 's iarr orm a dhol a choimhead airson m' athar

# sent_id = n06_017
# text = 's ann mar sin a bhà

# sent_id = n06_018
# text = dh’fhalbh esan a-mach

# sent_id = n06_019
# text = chaidh e am falach agus thàinig àsan agus ghnog iad aig an doras

# sent_id = n06_020
# text = dh’iarr iad oirre

# sent_id = n06_021
# text = dh’fhaighneachd iad an e seo taigh Iain Beag MacAnndra

# sent_id = n06_022
# text = 's e ars’ ise ach chan eil e fhèin a-staigh ars’ ise ach cha bhi e fada gu bhith a-staigh

# sent_id = n06_023
# text = an tig sibh a-staigh

# sent_id = n06_024
# text = ò thig ars’ àsan

# sent_id = n06_025
# text = chaidh sin

# sent_id = n06_026
# text = chaidh iad a-staigh 's bha esan na shuidhe an oir an teine 's e ag obair le a chasan a's a’ luathadh mar shin 's bha ise a' stàireachd air feadh an taighe 's ò is dh’fhalbh i 's thug i dha sgailc air taobh a chinn

# sent_id = n06_027
# text = fhalbh a pheasain dhuibh thu ann a-mach a's an taigh 's coimhead airson d' athar

# sent_id = n06_028a
# text = tha cabhag air na daoine ars’ ise

# sent_id = n06_028b
# text = dh’fhalbh esan a-mach 's 'sann a dh’èirich esan 's dh’èigh e aig an doras

# sent_id = n06_029
# text = seo agaibh Iain Beag MacAnndra duine sam bith a tha deònach m' fhaicinn

# sent_id = n06_030
# text = chaidh fear ma seach aca a-mach 's mharbh e an triùir aca

# sent_id = n07_000
# text = chuala mi sgeulachd eile aig piuthar mo sheanar cuideachd agus ma dheidhinn uaireigin o chionn fhada fear a bh' ann ris an canadh iad Fear a’ Churracain Ghlais nan trì boghannan caorach caorunn agus nan naoi saigheadan seilich agus a’ latha bha seo thuirt e ri a mhàthair gu robh e 'falbh agus gu robh e 'dol a dh’iarraidh Nighean Rìgh Locha Trèig airson a pòsadh agus thuirt a mhàthair ris ò ars’ ise nach tusa an t-amadan truaghan bochd ars’ ise gun fhuil gun uaill a' dol a dh’iarraidh Nighean Rìgh Locha Trèig airson a pòsadh

# sent_id = n07_001
# text = 's mis' ars’ esan Fear a’ Churracain Ghlais nan trì boghannan caorach agus nan naoi saigheadan seilich agus tha mi 'dol a dh’iarraidh Nighean Rìgh Locha Trèig agus ars’ esan mar a faigh mi i biodh i aca fhèin ach mar a faigh a’ chlach as àirde a's a’ chaisteal 's i as ìsle bhios ann mum fàg mis' e

# sent_id = n07_002
# text = 's e am bun a bh' ann

# sent_id = n07_003
# text = dh’fhalbh e co-dhiubh agus ràinig e Loch Trèig agus Caisteal Loch Trèig 's bhuail e 'n dorus

# sent_id = n07_004
# text = thàinig an dorsair 's dh’fhaighneachd an dorsair cò bh' ann agus thuirt e gu robh esan Fear a’ Churracain Ghlais nan trì boghannan caorunn agus nan naoi saigheadan seilich gu robh e air tighinn a dh’iarraidh Nighean Rìgh Locha Trèig airson a pòsadh agus mur a faigheadh e i i bhith aca fhèin ach mur a faigheadh a’ chlach a b' àirde a bha 'sa chaisteal gur h-i b' ìsle bhiodh ann an ceartuair agus thuirt an duine ris tha trì rudan aig an duine a gheibh Nighean Rìgh Locha Trèig

# sent_id = n07_005
# text = tha trì rudan aige ri dhèanamh mum faigh e i airson a pòsadh a’ cheud rud ars’ esan

# sent_id = n07_006a
# text = tha trì tamhaisg a's a' ghleann ud shuas agus a’ chiad rud a dh’fheumas tu 's e am marbhadh

# sent_id = n07_006b
# text = dh’fhalbh Fear a’ Churracain Ghlais 's chùm e suas agus ràinig e shuas a' ghleann agus ràinig e taigh nan tamhasg

# sent_id = n07_007
# text = bhuail e 'n dorus 's dh’fhosgail iad an dorus agus chaidh e staigh agus dhùin iad an dorus agus dh’èirich a’ chiad fhear dhiubh agus chuir e cnot air an dorus

# sent_id = n07_008
# text = dh’èirich an ath fhear

# sent_id = n07_009
# text = chuir e fhèin cnot air an dorus agus dh’èirich an treas fhear fear agus chuir e fhèin cnot air an dorus agus nuair a chunnaic Fear a’ Churracain Ghlais sin dh’èirich e fhèin agus chuir e cnot air an dorus ach dh’èirich na trì tamhaisg an uair sin agus rinn iad lasgan mòr cridheil gàire 's chaidh an taigh air chrith 's chaidh na h-ursannan air chrith 's chaidh an dorus air chrith agus as a dhèidh sin dh’èirich Fear a’ Churracain Ghlais agus chaidh an taigh air chrith 's chaidh na h-ursannan air chrith 's chaidh an dorus air chrith agus leum na cnotan far an doruis a-mach chun a’ chnuic gun do ghabh iad agus am bad a chèile gun do ghabh iad agus bha iad [?] am mullach eabar 's am mullach chnoc agus nuair a bu mhutha bhiodh iad fodha

# sent_id = n07_010
# text = bhiodh iad fodha chun nan sùilean agus nuair a bu lugha bhiodh iad fodha

# sent_id = n07_011a
# text = bhiodh iad fodha chun nan glùinean agus am bad a chèile gu robh iad

# sent_id = n07_011b
# text = ach ma dheireadh thall smaointich Fear a’ Churracain Ghlais gu robh e fad' o a chàirdean agus gu robh e a-measg a nàimhdean agus chuir e bacag aotrom aithghearrach air a’ cheud fhear agus chuir e a dhruim ri talamh 's chuir e 'n ceann dheth agus rinn e 'n aon rud air an dàrna fear agus rinn e 'n aon rud air an treas fear ach mun do chuir e 'n ceann dheth thuirt an treas fear leig air mo chois mi ars’ esan agus 's mòr m' èirig

# sent_id = n07_012
# text = tha trunncaichean òir ars’ esan agus trunncaichean airgid agam-sa ann an uamha a's a’ ghleann ud shuas agus leig air mo chois mi agus bidh iad uileag leat-sa

# sent_id = n07_013
# text = 's ann leam iad uileag arsa Fear a’ Churracain Ghlais agus bidh do cheann agam còmhla riutha agus leis a-sin shad e 'n ceann dheth ach ma shad 's ann a-sin a bha 'n t-sabaid a' cumail nan ceann o 'n cholainn gus an do reodh an fhuil

# sent_id = n07_014
# text = thill e air n-ais 's ràinig e Caisteal Loch Trèig 's bhuail e 'n dorus 's thàinig an dorsair a-nuas 's dh’fhaighneachd e cò bh' ann 's thuirt e gu robh esan Fear a’ Churracain Ghlais nan trì boghannan caorunn 's nan naoi saigheadan seilich a' tighinn a dh’iarraidh Nighean Rìgh Locha Trèig 's mur a faigheadh e i i bhith aca fhèin ach mar a faigheadh a’ chlach a b' àirde bha 'sa chaisteal gur h-i b' ìsle bhiodh ann an ceartuair

# sent_id = n07_016
# text = tha ars’ esan dà rud eil' agad ri dhèanamh fhathast

# sent_id = n07_017
# text = tha ars’ esan ban-fhuamhaire a's a’ ghleann ud shuas agus feumaidh tu a marbhadh a-màireach

# sent_id = n07_018
# text = a-màireach dh’fhalbh Fear a’ Churracain Ghlais 's chùm e suas an gleann agus chùm e roimhe co-dhiubh ach chunnaic e 'm ban-fhuamhaire 'tighinn agus ma bha na trì tamhaisg a chunnaic e a’ latha roimhe sin fiadhaich a' coimhead

# sent_id = n07_019a
# text = 's e

# sent_id = n07_019b
# text = bha fiadhaich ach a’ chailleach

# sent_id = n07_019c
# text = a ars’ ise 's tusa a mharbh mo thrì bhràithrean-sa an-dè ars’ ise ach marbhaidh mis' thus' an-diugh agus a-nuas gun do ghabh i a h-uile sùrdag a bheireadh i

# sent_id = n07_020
# text = bha i nuair a thàirneadh i a h-anail

# sent_id = n07_021a
# text = bha i 'tarraing Fear a’ Churracain Ghlais air n-adhart dà cheum agus a h-uile turas a shèideadh i a h-anail

# sent_id = n07_021b
# text = bha i 'ga chur air n-ais aona cheum ach chùm e roimhe agus am bad a chèile gun do ghabh e fhèin 's a’ chailleach agus [?] am mullach eabar is chnoc nuair a bu mhutha

# sent_id = n07_022
# text = bhiodh iad fodha

# sent_id = n07_023a
# text = bhiodh iad fodha chun nan sùilean 's nuair a bu lugha

# sent_id = n07_023b
# text = bhiodh iad fodha

# sent_id = n07_024
# text = bhiodh iad fodha chun nan glùinean gus mu dheireadh thall smaointich Fear a’ Churracain Ghlais gu robh e a-measg a nàimhdean 's fad' o chàirdean agus chuir e bacag aotrom aithghearrach air a’ chaillich agus chuir e a druim ri talamh

# sent_id = n08_000
# text = seo mar a bha

# sent_id = n08_001
# text = choinnich an gille e agus thuirt Boban Saor ris tha seo agam ars’ esan piùirne ars’ esan de shnàth sìod' agam ann a sheo ars’ esan agus a-neist thèid thu suas ars’ esan a mhullach a’ chaisteil agus an uinneag is àirde th' ann ars’ esan

# sent_id = n08_002
# text = cumaidh tu

# sent_id = n08_003
# text = ceanglaidh tu ceann an t-snàithlein ars’ esan shuas an taobh a-staigh dhen uinneig agus bidh mis' ars’ esan a's an uinneig mheadhonach a tha am meadhon a’ bhalla an taobh shìos dhiot agus leigidh tu ugam-sa 'm piùirne ars’ esan sìos ris a’ bhalla agus ceanglaidh sinn an snàithlean a-sin 's fàgaidh sinn ris a’ bhall' e fad na h-oidhche

# sent_id = n08_004
# text = seo mar a bha

# sent_id = n08_005
# text = chuir iad an snàithlean sìoda sìos ris a’ bhalla co-dhiubh o mhullach a' chiad uinneig gu lethach a’ bhalla sìos dhan mheadhon agus tha e coltach gum biodh a’ rìgh a' tighinn a h-uile madainn a choimhead ciamar a bha 'n obair a' dol air n-adhart agus a' cur fàilte air Boban Saor ach bha Boban Saor gu math tràth air a chois a’ mhadainn a bha seothach agus bha e 'dol mun cuairt air a’ chaisteil agus bha e 'coimhead o'n a h-uile taobh air ach thàinig a’ rìgh mar a b' àbhaist 's cha robh Boban Saor a' coimhead uamhasach math air a dhòigh idir an latha bha seo

# sent_id = n08_006
# text = thuirt a’ rìgh a bheil a h-uile sìon a' dol gu math ars’ esan?

# sent_id = n08_008
# text = chan eil gu dearbha ars’ esan sìon a' dol gu math an diugh idir ars’ esan

# sent_id = n08_009
# text = ò dè tha cearr ars’ a’ rìgh?

# sent_id = n08_010
# text = tha ars’ esan

# sent_id = n08_011
# text = coimhead siod ars’ esan as do chinn ann a shiud ars’ esan

# sent_id = n08_012
# text = tha 'm ball' air sgàineadh

# sent_id = n08_013
# text = chan eil fhios a'm air an t-saoghal dè ghabhas dèanamh

# sent_id = n08_014
# text = ò uill ars’ a’ rìgh tha mi 'faicinn sin gu dearbha

# sent_id = n08_015
# text = tha sgàineadh a-sin gun teagamh

# sent_id = n08_016
# text = seo far a robh an snàithlean sìod' aige nuas ris a’ bhalla agus a bheil ars’ a’ rìgh dad idir ann a-nisd a ghabhas dèanamh ris a-sin?

# sent_id = n08_017
# text = uill tha ars’ esan aon rud ann a ghabhas dèanamh

# sent_id = n08_018
# text = tha aon uidheam agam-sa de bheairt agam a nì feum dhan a-seo ars’ esan

# sent_id = n08_019
# text = chan eil i aig duine ach agam fhèin ach dè math sin ars’ esan

# sent_id = n08_020
# text = cha dèan i dad dhomh ann a-seo ma ruig i mis' ann a sheo

# sent_id = n08_021
# text = 's dòcha gum bi 'n t-àit' air tuiteam agus ò gu dearbha ars’ a’ rìgh cha bhi

# sent_id = n08_022
# text = gheibh sinn i ge brith dè 'n uidheam a th' ann

# sent_id = n08_023
# text = gheibh sinn i a-nall cho luath 's a ghabhas e dèanamh agus cuiridh sinn duine ga h-iarraidh

# sent_id = n08_024
# text = ò cha chuir gu dearbha arsa Boban Saor

# sent_id = n08_025
# text = tha duine ga h-iarraidh

# sent_id = n08_026
# text = feumaidh mi fhèin falbh ga h-iarraidh agus an gille còmhla rium thoradh chan earb sinn ri duine sam bith i agus ò ma-tha ars’ a’ rìgh chan eil math dhuibh falbh

# sent_id = n08_027
# text = chan eil mi airson sibh-se leigeil air falbh idir gus an cuir sibh crìoch air a-seo

# sent_id = n08_028
# text = 's dòch' ma dh’fhalbhas sibh

# sent_id = n08_029
# text = nach till sibh ach duine sam bith

# sent_id = n08_030
# text = is earbsaiche leibh fhèin ars’ esan a thèid dha h-iarraidh

# sent_id = n08_031
# text = cuiribh dha h-iarraidh e agus bheir e air n-ais gu sàbhailte seo dhuibh i ge brith dè 'n uidheam a th' ann

# sent_id = n08_032
# text = ma-tha arsa Boban Saor tha mac agaibh fhèin ars’ esan am mac is sin' agaibh agus chan eil duine a dh’earbainn-s ars’ esan an uidheam tha seo ris mar a dh’earbainn ri ur mac fhèin e ars’ esan agus feumaidh e deagh aire bheir dhi ma ruig e seothach

# sent_id = n08_033
# text = ò ma-tha thuirt an rìgh ris

# sent_id = n08_034
# text = cuiridh mise mo mhac dha h-iarraidh ma dh’innseas tu dha

# sent_id = n08_035
# text = dè 'n t-ainm a th' air an uidheam a th' ann na air

# sent_id = n08_036
# text = cò air a dh’iarras e i

# sent_id = n08_037
# text = uill ars’ esan tha a’ bhean aig a' ghill' agam a-staigh agus tha fhios aice dè 'n uidheam a th' ann agus cà 'il mi ga cumail ach ars’ esan chan eil mi ‘son an ainm aice bheir seachad idir do dhuine sam bith ach rud a chanas e nuair a ruigeas e a-null ars’ esan

# sent_id = n08_038
# text = canaidh e rithe air chor sam bith gun an achduinn mhòr a leigeil a-null gus an tig na h-achduinnean beaga a-nall agus tuigidh i ars’ esan glè mhath dè tha sin a' ciallachadh agus bheir i dha an uidheam 's bheir e air n-ais ugam-s' i

# sent_id = n08_039
# text = seo mar a bha

# sent_id = n08_040
# text = chuir a’ rìgh an gill' air falbh 's seirbhisich eile cuide ris 's dh’fhalbh iad gu cabhagach

# sent_id = n08_041
# text = ràinig iad co-dhiubh 's ràinig iad taigh Bobain Shaoir

# sent_id = n08_042
# text = ò ràinig iad 's chunnaic iad bean a’ ghille 's dh’innis iad an gnothach

# sent_id = n08_043
# text = dh’innis iad mar a bha agus an uidheam a bha iad ag iarraidh 's gun tuirt iad nach robh ainm aca ri bheir air ach gun tuirt Boban Saor a chantainn rithe gun an achduinn mhòr a leigil a-null gus an tigeadh na h-achduinnean beaga a-nall agus gun tuigeadh i fhèin dè 'n uidheam a bha e 'g iarraidh a chur uige

# sent_id = n08_044
# text = ò ars’ ise is math sin

# sent_id = n08_045
# text = tha mise 'tuigsinn dè 'n uidheam a tha e 'g iarraidh

# sent_id = n08_046
# text = tha i suas an ceann shuas an taighe ars’ ise ann a-seothach agus chan eil math dhòmhsa duine ars’ ise a leigeil suas dha h-iarraidh ach thu fhèin o'n a tha thu cho cùramach mu dheidhinn sineach

# sent_id = n08_047
# text = thugainn thusa suas agus gheibh thu 'n achduinn tha seo ars’ ise

# sent_id = n08_048
# text = dh’fhosgail i 'n doras agus tha i ars’ ise shuas an sin

# sent_id = n08_049
# text = theirig fhèin dha h-iarraidh

# sent_id = n08_050
# text = ghabh mac a’ rìgh suas a cheann shuas an taighe agus dhùin i 'n doras agus chuir i 'n glas an iuchair dhan doras agus thuirt i uill tha thus' ann a-sineach a-nisd ars’ ise

# sent_id = n08_051
# text = bidh thu ann a shin gus an tig gus an tig an duine agam-sa agus Boban Saor dhachaidh agus thill i na seirbheisich air falbh 's chuir i fios gun a’ rìgh gu robh mac a’ rìgh air a ghlasadh aice a-bhos agus nach robh e 'dol a dh’fhaighinn a-null gus an tigeadh Boban Saor 's an gille dhachaidh

# sent_id = n08_052
# text = nuair a chuala an rìgh seothach bha e toilichte gu leòr am pàigheadh gu pailt airson na rinn iad agus chuir iad crìoch air an obair agus thàinig iad dhachaidh agus fhuair gill' a’ rìgh dhachaidh

# sent_id = n09_000
# text = chuala mi sgeulachd uaireigin aig na seann daoine ma dheidhinn sineach

# sent_id = n09_001
# text = 'se sin a chainte riutha Clann 'ic Odrum nan Ròn agus chuala mi sgeulachd ma dheidhinn mar a bha sineach cuideachd

# sent_id = n09_002
# text = bhiodh iad an uair sin uaireigin a' cuartachadh cladaich na bu trice na tha iad 'sa latha an-diugh

# sent_id = n09_003
# text = bhiodh iad a' sealltainn airson a robh feamainn a' gabhail tìr airson tobhar 's bhiodh bàtaichean an uairsin bàtaichean seòlaidh

# sent_id = n09_004
# text = 'sann air an obair le fiodh a bhiodh iad 's bhiodh iad a' dol fodha nuair a thigeadh iad bhon ghrunnd

# sent_id = n09_005
# text = nuair ‘iodh droch shìde ann an geamhradh ann an ceann ùine 's dòcha ghluaiseadh iad is thigeadh sgealban de dh’fhiodh air a' chladach is bhiodh bobhtaichean iarainn 'nan lùib is gnothaichean dhen t-seòrsa sin 'eil fhios agaibh 's cha robh na gnothaichean sin cho goireasach 'san àm a bha sineach 's a tha e 'n diugh idir

# sent_id = n09_006
# text = bha e cho duilich dhaibh fhaotainn 's bhiodh iad an còmhnaidh a' cuartachadh cladaich airson nan gnothaichean sin ach bha 'n t-iomradh co-dhiubh gu robh am fear seo a Chlann 'ic Odrum

# sent_id = n09_007a
# text = bha e 'cuartachadh a' latha seo agus co-dhiubh bha e 'leigeil anail aig a’ bhàgh a bha seothach agus shuidh e ri creig a' fasgadh agus sùil gun tug e bhuaithe

# sent_id = n09_007b
# text = 's ann a chunnaic e 'n grunnan ròin a bha seo a' dèanamh air tìr a's a’ bhàgh a bha seothach agus bha e 'gabhail ealla riutha 's thàinig iad air tìr

# sent_id = n09_008
# text = choisich iad suas os cionn

# sent_id = n09_009
# text = cha do choisich iad ach ghabh iad suas os cionn an tiùrr agus shlaod iad iad fhèin suas ris a’ bhruaich agus 's ann a chuir iad dhiubh am bian agus a cheart cho luath 'sa chuir iad dhiubh am bian

# sent_id = n09_010
# text = thionndaidh iad 'nam boireannaich bhriagha agus thill iad is siud a-mach air a' mhuir gun do ghabh iad

# sent_id = n09_011a
# text = bha iad a' cluichd 's a' snàmh an sin ach ghabh e beachd air aon bhoireannach dhiubh co-dhiubh gu robh i gu math na bu bhriagha na càch ged a bha iad glè bhriagha uileag gun robh aon tè dhiubh air leth briagha seach càch agus bha 'm bian a bh' orra air leth briagha seach am bian a bh' air càch cuideachd agus thuirt e ris fhèin uill tha mi dìreach 'dol a dh’fheuchainn ris a’ bhian seo fhaighinn dhomh fhèin agus tha mi 'dol a dhèanamh aona n-tàrrsail air

# sent_id = n09_011b
# text = feuch an tàrr mi bhith aige man tig iad air tìr agus leis a-sin thog e air agus rinn e air a’ bhian bhriagha bha seo ach thug iadsan an aire dha agus a-mach gun do ghabh iad air tìr agus rinn a h-uile tè riamh ac' air a bian fhèin ach rinn esan air a’ bhian a bha seo agus thàrr e a bhith aig a’ bhian man do ràinig am boireannach e

# sent_id = n09_012
# text = rug e air a’ bhian 's chàirich e 'na achlais e

# sent_id = n09_013
# text = rug càch air na bèin eile 's a-mach air a' mhuir gun deach iad 'nan ròin mar a bha iad roimhe

# sent_id = n09_014
# text = bha am boireannach a' rànaich agus ag iarraidh air am bian a bheir dhi 'son gu falbhadh i cuide ri a bana-chompanaich ach siud rud nach fhaigheadh i

# sent_id = n09_015
# text = thuirt e nach fhaigheadh gu robh esan a' dol a chumail a’ bhèin agus ma dheireadh thall chùm e dhachaidh 's am bian 'na achlais 's bha 'm boireannach a' tighinn as a dhèidh 's i 'rànaich ag iarraidh a’ bhèin ach chùm e air

# sent_id = n09_016
# text = cha tug e feairt orra

# sent_id = n09_017
# text = ràinig e 'n taigh agus nuair a fhuair e cothrom chuir e 'falach am bian agus chuir e 'falach air chùl nan sparran a's an àthaidh no a's an t-sabhal mar a chanas sibh am bian agus 's e bun a bh' ann co-dhiubh

# sent_id = n09_018
# text = 'sann a phòs e fhèin agus am boireannach a bha seothach agus bha iad

# sent_id = n09_019
# text = tha e coltach gu toilichte gu math toilichte còmhladh 's ach 's an t-àm a thachair seo tha e coltach gur h-ann deireadh an fhoghair a bh' ann agus bha e 'dlùthadh agus nuair a fhuair e fàth latha na dhà as a dhèidh sineach agus e 'dèanamh cruaicheadh 'sann a fhuair e 'm bian a bheir far nan sparran a's an àthaidh agus chuir e gun fhiosd' a-staigh dhan chruaich e agus bhiodh e 'dèanamh seo a h-uile bliadhna agus sin a’ chruaich mu dheireadh a bhiodh e 'cur a-staigh as t-Earrach agus nuair a bhiodh e 'cur a-staigh na cruaicheadh bhiodh e 'cur a’ bhèin a' falach fo na sparran gum biodh e 'dèanamh na h-ath chruach an ath-bhliadhna 's bha bliadhna 's bliadhna 'dol seachad 's bha 'n gnothach a' dol leotha glè mhath 's bha i 'na fìor dheagh bhean agus 'na deagh mhàthair dhan chloinn

# sent_id = n09_020
# text = bha a’ chlann aca 'n uairsin agus co-dhiubh a’ bhliadhna bha seothach as t-Earrach bha e 'cur a-staigh na cruaich ma dheireadh mar a b' àbhaist agus a’ bhliadhna bha seo 'sann a bha a’ chlann air fàs suas agus 'sann a bha feadhainn dhiubh 'ga chuideachadh a' cur a-staigh na cruaicheadh agus chuir iad a-staigh a’ chruach 's fhuair esan am bian mar a' b' àbhaist 's chuir e 'm bian a' falach air chùl nan sparran 'san àthaidh ach an oidhche bha seothach 'sann a bha am màthair a' cur na cloinneadh a chadal agus thuirt tè dhen a’ chloinn dhe na h-igheanan ri a màthair ò mhàthair ars’ ise 'se a bha briagha an rud a bh' aig m' athair a's a’ chruaich an-diugh ars’ ise a's a’ chruaich arbhair

# sent_id = n09_021
# text = dè a ghràidh a bh' ann ars’ ise

# sent_id = n09_022
# text = bha ars’ ise còta bèin cho briagha 's a chunnaic duine riamh

# sent_id = n09_023
# text = innis thusa dhomh-s' a ghràidh ars’ ise cà 'n do chuir e e

# sent_id = n09_024
# text = chuir ars’ ise gu dearbha air chùl nan sparran ars’ ise a's an àthaidh

# sent_id = n09_025
# text = ò ma-thà ars’ ise bidh mise 'gur fàgail agus bidh mi air falbh airson treis ach tillidh mi rithist ars’ ise agus cha bhi gainne èisg oirbh-se

# sent_id = n09_026
# text = biodh sibh-se 'coimhead a-mach air mo shon-sa agus phòg i a’ chlann 's dh’fhalbh iad

# sent_id = n09_027
# text = dh’fhalbh i co-dhiubh

# sent_id = n09_028
# text = chan fhacas sgeul air a’ bhoireannach riamh tuilleadh agus cha robh sgeul air a’ bhian agus tha iad a' dèanamh a-mach gun d’ fhuair i greim air a’ bhian agus gun d’ fhuair i air n-ais dhan chuan mar a bha i roimhe

# sent_id = n10_000
# text = o chionn mòran bhliadhnaichean air n-ais bhiodh mur' robh laghannan cearta a's na h-Eileanan

# sent_id = n10_001
# text = bhiodh muinntir creicheadh a' tighinn agus a' sguabadh leotha bheathaichean

# sent_id = n10_002
# text = cha robh e gu deifir c'à faigheadh iad iad

# sent_id = n10_003
# text = chruinnicheadh iad dròbh bheathaichean agus thoireadh iad

# sent_id = n10_004
# text = bheireadh iad leoth' iad agus bha iad a' toirt uamhas o dhaoine bochda de bheathaichean ach bha feadhainn ann a bha 'feuchainn ri stad a chur air na rudan a bh' ann a shin agus bha aon fhear a's an dùthaich seo ann an Uibhist an uairsin ris an cainnte Mac Iain 'ic Sheumais agus aig an àm a bha sin an còmhnaidh bhiodh dà fhear 'eug a' falbh an dèidh a' chief a bhiodh a-sin an àrd-dhuine agus bha e

# sent_id = n10_005
# text = 'latha bha seo a bha e 'dol a-null a Bheinn na Faoghla agus nuair a bha iad dìreach a-null aig an fhadhail ann a shin chual' iad eubh agus eubh a' ghoirt o boireannaich agus thuirt Mac Iain 'ic Sheumais ris a’ chuideachd a bha còmhla ris 's fhearr dhuinn tilleadh ars’ esan dìreach far a bheil sinn agus 's e eubh boireannaich tha siud air bàs naidheachd bàs a ceud mhic a chluinnteil air neo muinntir na creicheadh a th' ann air tighinn

# sent_id = n10_006
# text = seo mar a bha

# sent_id = n10_007
# text = thill iad agus nuair a bha iad a-nall ann a shin aig a’ Chaiginn thug iad an aire do bheathaichean 'gan cromadh a-nuas a Ghriomasaigh agus ghearr iad romhpa tarsainn Fadhail an Eilein Shlignich agus thàinig iad gu eilean ann a shin ris an can iad Eilean na Còmhraig

# sent_id = n10_008
# text = 's e th' air chun a’ latha 'n diugh agus dh’fheuch iad ri na beathaichean a thilleadh air na daoine bha sin agus dè na daoine bh' ann ach Tearaich agus dh’fheuch iad ri na beathaichean a thilleadh orra 's cha deachaidh aca air an tilleadh idir an uairsin agus thug Mac Iain 'ic Sheumais òrdan dhaibh tilleadh air n-ais agus gun d' rachadh iad a Chàirinis agus chaidh iad a Chàirinis agus chaidh iad a' falach ann an àiteigin ann an Càirinis ann a shin agus thàinig na Tearaich le na beathaichean agus ghabh iad suas ann a shineach gu druim àrd a th' ann an Càirinis faisg air an teampall agus chaidh iad a-staigh ann a shin agus gu dinneir a ghabhail agus bha iad a-staigh 'nan suidhe ann a shin a' gabhail an dìnneireach agus thuirt fear dhe na Tearaich ithidh mi 'n grèim tha seo ars’ esan olc air mhath Mac Iain 'ic Sheumais

# sent_id = n10_009a
# text = bha Mac Iain 'ic Sheumais air toll a bh' air a’ bhalla dìreach mu choinneamh

# sent_id = n10_009b
# text = toll a bh' air a’ bhalla agus saighead aige agus thuirt e mheall mo làmh mi ars’ esan neo cha dean thu sin agus dh’fheuch e saighead air an duine agus chuir e dìreach ann an ubhal a’ sgòrnain aige i agus bhrùchd càch a-mach agus thòisich am batal timcheall mun an teampall agus sìos leis a’ leathad ann a shin bha fèith ann a shineach

# sent_id = n10_009c
# text = 's e Fèithe na Faladh a th' orra chun a’ latha 'n diugh

# sent_id = n10_010
# text = bha iad ri chantail gu robh an fhèithe sin dearg leis an fhuil aca

# sent_id = n10_011
# text = ma dheireadh cha robh ach triùir dhe na Tearaich beò agus dh’fhalbh iad agus rinn iad air àite ris an canadh iad Comraich na h-Eaglais a's a’ Bhaile Shear agus nan toireadh iad a-mach sin cha robh lagh sam bith a ghabhadh gnothach riutha agus co-dhiubh dh’fhalbh na h-Uibhistich as an dèidh agus thug iad an ath bhatal air oitir a th' ann a shineach a-mach o chroit a bh' aig Dòmhnall Iain 'ic 'urchaidh

# sent_id = n10_012
# text = 's e Calum a’ Chùbair a th' air a’ chroit sin an-diugh agus thug iad an ath bhatal ann a shin agus chuireadh às dha na Tearaich agus 's e Oitir 'ic Dhòmhnaill Glais a chanar ris an oirtir sin fhathast agus tha 'n triùir a mharbhadh orra

# sent_id = n10_013
# text = tha iad air an tìodhlaigeadh air croit Chalum a’ Chùbhair shuas agus cha robh air a-sin ach sin fhèin

# sent_id = n10_014
# text = thilleadh na beathaichean chun nan daoine o 'n tugadh iad 's co-dhiubh 's bha Blàr Chàirinis seachad ach bha aon fhear dhe na Tearaich a fhuair teicheadh agus fhuair e co-dhiubh air n-ais dha na Hearadh an dòigh air choireigin agus bha iad

# sent_id = n10_015
# text = bha seo Mac Iain 'ic Sheumais an ceann bliadhna a' dol dhan Eilean Sgitheanach a dh’iarraidh choilleadh [?] agus dh’fhalbh iad agus bàt' aca agus 's e bàtaichean fo sheòl 'iodh aig na h-amannan a bha sin ann

# sent_id = n10_016
# text = dh’fhabh iad co-dhiubh agus thàinig i cho garbh orra agus dh’fhuadaicheadh iad agus c'à 'n deachaidh iad air tìr ach aig caisteal Mhic Leòid na Hearadh agus cha robh cothrom air

# sent_id = n10_017
# text = bha fhios aca gu robh iad

# sent_id = n10_018
# text = thug Mac Iain 'ic Sheumais

# sent_id = n10_019
# text = thuirt e neist fhearaibh ars’ esan bithibh 'nur faireachadh thoradh 's dòcha gum bi blàr againn ri chur a-seo ach thèid sinn air tìr co-dhiubh agus bha bàta beag aca 's chaidh iad air tìr agus ò rinn na Tearaich toileachadh mòr riutha Mac Leòid agus a’ chuideachd a bh' air a chùl fhèin

# sent_id = n10_020
# text = chuireadh gu biadh iad co-dhiubh do sheòmar mòr a bh' ann a shin agus chuireadh na Tearaich air an dàrna taobh dhen bhòrd agus na h-Uibhistich air an taobh eile agus mun do thòisich iad air am biadh thuirt fear dhe na Tearaich mheall mo bharail mi ars’ esan neo 's ann a’ bhliadhna chun an diugh a thugadh Blàr Chàirinis

# sent_id = n10_021
# text = bha a h-uile fear dhe na h-Uibhistich

# sent_id = n10_022
# text = chuir iad a' làmh 'sa chlaidheamh agus bha 'm batal air thuar a bhith air a’ bhonn ach thuirt Mac Leòid riutha gabhaibh an gnothach air ur socair ars’ esan a bheadragain dhuibh ars’ esan

# sent_id = n10_023
# text = chan uair chuimhneachain seo agus cha bhi dad dhe leithid sin ann agus gabhaidh ur dinneir agus na biodh an còrr ann ach sin

# sent_id = n10_024
# text = sin mar a bha

# sent_id = n10_025
# text = ghabh iad am biadh 's ghabh iad an dinneir agus nuair a bha iad a' dol a-mach a's an t-sabhal thàinig tè dhe na searbhantan 's iad a' clìoradh a’ bhùird air falbh 's gnothaichean

# sent_id = n10_026
# text = thàinig tè aca faisg air Mac Iain 'ic Sheumais agus chuir i chuir i sanais ri a chluais agus thuirt i ris feuch o na chunnaic sibh riamh ars’ ise

# sent_id = n10_027
# text = nach caidil sibh 'san t-sabhal a-nochd thoradh 's e 'n t-àite a's a bheil iad airson ur cur

# sent_id = ns01_000
# text = Chaidh ainmeachadh dìreach bho chionn ghoirid gun dùin factaraidh cuibhlichean Continental ann an Newbridge air taobh siar Dhùn Èideann.

# sent_id = ns01_001
# text = Caillidh còrr is seachd ceud trì fichead 's a deichnear an cosnadh ri linn.

# sent_id = ns01_002
# text = Bha amharas ann mun ionad fad greis - ach rinn a' chompanaidh Ghearmailteach leis a bheil e cò-dhunadh mu dheireadh thall an t-àite dhùnadh.

# sent_id = ns01_003
# text = Thathas air a bhith rannsachadh tron oidhche san Turc feuch an d' thàinig an còrr beò às a' chrith-thalmhainn a bhuail air an dùthaich an-dè.

# sent_id = ns01_004
# text = Tha dùil gun do chaochail còrr is trì mìle neach - agus tha co-dhiubh trì deug mìle air an gortachadh.

# sent_id = ns01_005
# text = Tha eòlaichean ag ràdh gur e droch thoglaichean nach seasadh ri crith-thalmhainn as coireach gun do bhàsaich uidhir.

# sent_id = ns01_006
# text = Tha dùil gun cùm ceathrar Bhreatannach a chaidh a thoirt am brùid ann a Liberia - coinneamh naidheachd aig port-adhair Heathrow an ceart-uair - agus iad air ùr thilleadh madainn an-diugh.

# sent_id = ns01_007
# text = Thathas ag aithris gu bheil iad gu math - ach am feum beagan fois.

# sent_id = ns01_008
# text = Tha an Automobile Association air rabhadh gun tèid prìs a' pheatrail air Ghàidhealtachd an àirde air sgàth 's prìs an ola air feadh an t-saoghail.

# sent_id = ns01_009
# text = Tha cuid an dùil gun tèid galain an àirde le suas ri fichead sgillinn 's a chealla-deug tha romhainn - agus tha riochdairean choimhearsnachd cheana air taic an riaghaltais iarraidh.

# sent_id = ns01_010
# text = Ach tha an AA ag ràdh gur ann nas miosa thèid cùisean man tèid iad nas fhearr.

# sent_id = ns01_011
# text = Cluinnidh Comhairlichean gàidhealach an-diugh gu bheil foghlam tro mheadhan na Gàidhlig sa sgìre aig crois nan rathaidean, agus gu feum iad fhèin an t-slighe air adhart aontachadh.

# sent_id = ns01_012
# text = Cuiridh oifigearan na comhairle aithisg ma choinneamh nan comhairlichean foghlaim an-diugh - far a bheil iad an ìre mhath taiceil do dh'fhoghlam tro mheadhan na Gàidhlig.

# sent_id = ns01_013
# text = Ach tha iad cuideachd a' rabhadh - as aonais tuilleadh airgid bhon riaghaltas agus as aonais tuilleadh luchd-teagaisg, tha an làmhan an ìre mhath ceangailte.

# sent_id = ns01_014
# text = Tha dà roinn an Comhairle Earra-Ghàidheal air ruith a-mach a airgead airson cuid a sheirbheisean am-bliadhna.

# sent_id = ns01_015
# text = Tha na seirbhisean sòisealta ag ràdh g' eil dà cheud mìle a dhìth orra a phàigheas àite fuirich ann an taigh eiridinn prìobhaideach 'son nan còig seann duin' thar fhichead a tha feitheamh àite.

# sent_id = ns01_016
# text = Agus tha roinn nan rathaidean ag ràdh gu bheil an aon uidhir a dhìth 'son an rathad a dh'eileanan Eisdeal, Luinn agus Seile a chàradh.

# sent_id = ns01_017
# text = Thèid iomairt ùr a chur air bhog an-diugh fhathast an Glaschu a tha 'g amas air crìonadh a thoirt air an uidhir a dhaoine a tha bàsachadh air sgàth 's dhrugaichean sa sgìre.

# sent_id = ns01_018
# text = Bidh diofar bhuidheannan an sàs san oidhirp - a bhios a' toirt taic do dhaoine a tha an crochadh air drugaichean an cùl a chur riutha.

# sent_id = ns01_019
# text = Tha barrachd dhaoin' òga a' bàsachadh tro dhrugaichean seach aobhar sam bith eile gach bliadhna sa bhaile.

# sent_id = ns01_020
# text = Chaidh leudachadh a-rithist a dhèanamh air a' chasg air iasgach chreachain air taobh siar na h-Alba air sgàth 's a' phuinnsean ASP.

# sent_id = ns01_021
# text = Tha riaghaltas na h-Alba air an casg a sgaoileadh a-mach gu deas air Diuraidh agus Ìle.

# sent_id = ns01_022
# text = Thuirt tè-labhairt gu robh a' mhòr-chuid a dheuchainnean air an sgìre sa bheil an casg a' nochdadh àrdachadh sa phuinnsean - ged a bha e a' sìoladh air falbh roimhe.

# sent_id = ns01_023
# text = Tha dùil gun tuit prìs nan uan an-diugh a-rithist aig an fhèill uan as motha san Roinn Eòrpa san Luirg an Cataibh.

# sent_id = ns01_024
# text = Tha prìsean air tuiteam bho ma leth cheud not gach beathach a bhòn-uiridh - gu cho beag ri ceithir deug sna lathaichean a dh'fhalbh.

# sent_id = ns01_025
# text = Tha am ball-pàrlamaid Albannach - Jamie Stone - a bhios an làthair an-diugh - ag iarraidh air an riaghaltas suidheachadh prìs nan uan a rannsachadh.

# sent_id = ns01_026
# text = Tha a' bhuidheann glèidhteachais - Friends of the Earth - air iarraidh gun d' rachadh rabhadh do dhaoine tràigh an Gallaibh a sheachnadh, far an deach criomag radio-beò a lorg an-dè.

# sent_id = ns01_027
# text = Nochd còig chriomagan air Tràigh Sandside bho ionad Dhunrath faisg air làimh sna còig bliadhna deug a dh'fhalbh.

# sent_id = ns01_028
# text = Ach thuirt buidheann àrainneachd an riaghaltais - SEPA - gu robh iad riaraichte leis na bha ga dhèanamh airson an t-sluagh a dhìon.

# sent_id = ns01_029
# text = Tha buidheann armaichte air ceathrar Bhreatannach agus dithis eile a thoirt am brùid ann an Liberia.

# sent_id = ns01_030
# text = Chaidh an toirt air falbh bho ionad-còmhnaidh air a ruith le buidhean-cathrannais.

# sent_id = ns01_031
# text = Chaidh a mholadh le luchd-sgrùdaidh an riaghaltais gum faodadh sgudal niuclasach na h-Alba aig ìre ìosal - a stòradh aig ionad Dhùn Rath.

# sent_id = ns01_032
# text = Ach tha luchd-glèidhteachais air chaothach - tha iad ag ràdh gum bu chòir sgudal a stòradh far an deach a chruthachadh.

# sent_id = ns01_033
# text = Chaidh casaid muirt a chur air Buford Furrow - an duine a bha ga cheasnachadh mu ionnsaigh air ionad Iùdhach ann Los Angeles.

# sent_id = ns01_034
# text = Chaidh fear a' phuist a mhurt goirid as dèidh na h-ionnsaigh a's an deach còignear a leòn.

# sent_id = ns01_035
# text = Gheall Prìomh Mhinisteir na h-Alba, Dòmhnall Dewar, gu seall an Riaghaltas sa bhad air suidheachadh Bheinn a' Bhaoghla 's Uibhist airson eaconamaidh na sgìre a neartachadh.

# sent_id = ns01_036
# text = Bha Mgr Dewar a' bruidhinn aig coinneamh phoblach ann an Steòrnabhagh - agus an RAF a' tarraing ceithir fichead neach a-mach à Beinn a' Bhaoghla.

# sent_id = ns01_037
# text = Tha Mgr Dewar an-dràsta air chuairt anns na h-eileanan.

# sent_id = ns01_038
# text = Chaochail boireannach agus chaidh dithis eile a ghortachadh ann an tubaist air an A9 deas air Inbhir Nis.

# sent_id = ns01_039
# text = Tha na poilis airson bruidhinn ri duine a chunnaic na thachair.

# sent_id = ns01_040
# text = Chaidh fàilte gu ìre a chur air an naidheachd gu bheil Alcan - aig a bheil dà ionad aluminium ann a Lochabair - dol a dhol a-steach còmhla ri companaidhean san Fhraing agus san Eilbheis.

# sent_id = ns01_041
# text = Dùnaidh cuid a dh'ionadan - ach tha dùil gun tèid an Gearasdan a ghlèidheadh bhon a tha Ceann Loch Lìobhann ri dùnadh an ath bhliadhna cheana.

# sent_id = ns01_042
# text = Tha dùil ri deagh naidheachd do shiorrachd Adhair agus a' chompanaidh siubhail - First Choice - am beachd na ceudan obraichean ionadan fiosrachaidh fòn - a chruthachadh san sgìre.

# sent_id = ns01_043
# text = Chuir companaidh siubhail eile - Lunn Poly - mìle dreuchd a Ghlaschu bho chionn ghoirid.

# sent_id = ns01_044
# text = Tha buidheann na Slàinte is Sàbhailteachd dol dh'fhoillseachadh aithisg a chàineadh Railtrack a-thaobh stàit loidhnichean iarainn Bhreatainn.

# sent_id = ns01_045
# text = Dh'fhaodadh an HSE an lagh a mhaoidheadh air Railtrack mur a tèid piseach a thoirt air a' chùis.

# sent_id = ns01_046
# text = Molaidh fear-sgrùdaidh gnìomhachas gum bu chòir cunntasan thaighean còmhnaidh a ghearradh.

# sent_id = ns01_047
# text = Tha dùil gum mol e gearradh de ma naoi deug not sa bhliadhna thar nan còig bliadhna romhainn.

# sent_id = ns01_048
# text = Chaidh impidh a chur air ministear Albannach a' chomhdhail - Sarah Boyack - le comhairlichean ann am Port Rìgh - rathaidean na Gàidhealtachd a leasachadh, le bhith cur cabhaig ann an sgeamaichean rathaid a thathas an dùil a chur air bhonn co-dhiubh.

# sent_id = ns01_049
# text = Chaidh bruidhinn cuideachd air aiseag ùr Chorrain, agus co-dhiubh bu chòir don t-seirbhis eadar an t-Eilean Sgiathanach agus na h-Eileanan Siar seòladh às Dùn Bheagain no Ùige.

# sent_id = ns01_050
# text = Tha comhairliche Ghaidhealach aig àrd-ìre air a dhol as àicheadh g' eil e feuchainn ri buidheann chumhachdach a stèidheachadh dha fhèin am measg chomhairlichean Inbhir Nis.

# sent_id = ns01_051
# text = Tha Clive Goodman air coinneamhan dìomhair a mholadh a-measg buidheann bheag de chomhairlichean.

# sent_id = ns01_052
# text = Ach tha feadhainn a tha 'na aghaidh a' cumail a-mach gu bheil e strì an aghaidh oifis a' Phrobhaist.

# sent_id = ns01_053
# text = An Dun Èideann - tha dùil gum bi na ceudan a mhuinntir nan ealan aig an fhèis a' dol air an casan an-diugh - a ghearain mu riaghailtean ùra obrach air sràid a' Mhìle Rìoghail.

# sent_id = ns01_054
# text = Feumar cead fhaighinn bho Chomhairle a' bhaile as dèidh gearainean tighinn mu fhuaim is cus dhaoine - bho mhuinntir na sgìre fhèin.

# sent_id = ns01_055
# text = Tha dùil gu nochd planaichean connspaideach an-diugh 'son barrachd airgid iarraidh air cead-telebhisean digiteach seach cead àbhaisteach.

# sent_id = ns01_056
# text = Tha eòlaichean a dh'fhastadh leis an riaghaltas gu bhith foillseachadh am molaidhean 'son maoineachadh a' BhBC sna bliadhnaichean ri teachd.

# sent_id = ns01_057
# text = Tha an cead àbhaisteach a' cosg beagan a bharrachd air ceud not - agus tha dùil gu faodadh an cead digiteach suas ri còig nota deug thar fhichead a bharrachd.

# sent_id = ns01_058
# text = Chaidh cur an aghaidh a' bheachd gu làidir le craoladairean neo-eisimeileach.

# sent_id = ns01_059
# text = Chaidh iarraidh gun d' rachadh Coimisean rannsachaidh a chur air bhonn a choimhead air drugaichean ann an saoghal spòrs.

# sent_id = ns01_060
# text = Seo as dèidh na naidheachd gun deach casg a chur air Linford Christie as dèidh do dheuchainn nochdadh gun robh druga mì-laghail - Nandrilone - 'na bhodhaig.

# sent_id = ns01_061
# text = Tha Christie ag ràdh gu bheil e tur neo-chiontach - ach tha an seann fear-trèinidh Olimpach - Tom McNab - ag ràdh gu bheil feum air coimisean 'son sùil a thoirt air grunn cheistean an co-cheangal ri spòrs is drugaichean san fharsaingeachd.

# sent_id = ns01_062
# text = Tha buill pàrlamaid ag ràdh gum bu chòir tuilleadh rannsachaidh a dhèanamh feuch a bheil cho aosd 's a tha bàtaichean iasgaich Bhreatainn a' cur iasgairean an cunnart.

# sent_id = ns01_063
# text = Chaidh barrachd dhaoine a mharbhadh san iasgach a bhòn-uiridh seach gnìomhachas sam bith eile - agus tha comataidh [?] [?] a-nise a' faighneachd a bheil ceangal eadar sin agus gu bheil a' mhòr-chuid a bhàtaichean còrr is fichead bliadhna a dh'aois.

# sent_id = ns01_064
# text = Tha buaireadh air èiridh mun t-seirbhis ùr meidigeach a thathar an dùil a stèidheachadh an Alba.

# sent_id = ns01_065
# text = Tha dotairean agus luchd-altram ag argamaid mu na buannachdan a bhios ann a NHS Direct - loidhne cuideachaidh airson euslaintich a bhios ri fhaotainn ceithir uairean fichead sa latha.

# sent_id = ns01_066
# text = Tha dotairean ag ràdh gur e caitheamh airgid a th' ann, ach tha luchd-altruim ag ràdh gum bi e toirt cuideachadh do dhaoine air a bheil feum air a leithid.

# sent_id = ns01_067
# text = Tha aon de luchd-gnìomhachais Uibhist air iarraidh gum biodh cothromachd ann a thaobh clàran-ama aiseagan Chaledonian Mhic a' Bhruthainn nuair a thèid feadhainn na bliadhna-sa aontachadh.

# sent_id = ns01_068
# text = A-rèir fear dhe na buill air comadaidh chomhairleachaidh nan eilean mu dheas air seirbhisean aiseig, Teàrlach Peteranna, chan eil uairean a' bhàta-aiseig freagarrach do luchd-turais no do mhuinntir an àite.

# sent_id = ns01_069
# text = Tha e cuideachd ag iarraidh gun dèanadh Calmac barrachd airson an t-seirbhis eadar Malaig is Loch Baghasdal a bhrosnachadh.

# sent_id = ns01_070
# text = Thèid binn a thoirt air nanny Bhreatannach an-diugh an cùirt an California - as dèidh a dìteadh airson murt pàisde a bha fo cùram.

# sent_id = ns01_071
# text = Chaidh Manjit Basuta fhaighinn ciontach bho chionn sia seachdainean - gun do chrath i Oliver Mac a' Ghobhainn - a bha trì mìosan deug a dh'aois - gu bàs tràth an-uiridh.

# sent_id = ns01_072
# text = Dh'fhaodadh binn beatha a chur oirre.

# sent_id = ns01_073
# text = Tha an luchd-lagh aice ag ràdh nach d' fhuair i cùirt chothromach.

# sent_id = ns01_074
# text = Bha dithis a bhuineadh do theaghlaichean Hiortach a-measg ma dha fhichead a thàinig cruinn airson a tha 'n dàn dhan eilean a dheasbad - nuair a chaidh pàrlamaid an eilein a ghairm airson an latha - 'son a' cheud turas ann an cha mhòr trì fichead bliadhna 's a deich.

# sent_id = ns01_075
# text = Tha rannsachadh ola air tòiseachadh faisg air Hiort - agus tha dragh mòr air luchd glèidhteachais leithid Ghreenpeace gun tèid cron mòr a dhèanamh air na h-eòin 's na beathaichean mara sa sgìre.

# sent_id = ns01_076
# text = Tha rabhadh ga thoirt do mhuinntir Mhoireibh gabhail air an socair le uisge an tap.

# sent_id = ns01_077
# text = Leis an t-sìde bhlàth a' leantainn - tha ùghdarras uisge a' Chinn a Tuath - ag iarraidh air daoine eadar Inbhir Nis is Bòcaidh gun a bhith cleachdadh hosaichean is sprinklers sa ghàrradh - is iad seo a' cosg nan ceudan liotairean de dh'uisge.

# sent_id = ns01_078
# text = Dh'fhaodadh banacraich an aghaidh a' ghalair bhradain - ISA - a bhith air a mhargaidh ron ath-bhliadhna - nan atharraicheadh Coimisean na h-Eòrpa am poileasaidhean a-thaobh mar a thathas a' dèiligeadh ri tinneasan dhe leithid.

# sent_id = ns01_079
# text = An-dràsta - 'se am poileasaidh a-mhàin a bhith faighinn cuidhteas an èisg a tha fulang a' ghalair.

# sent_id = ns01_080
# text = Chaidh am moladh a chur air adhart le Ministear nan Gnothaichean Dùthchail - Ross Finnie - as dèidh còmhradh a chumail ri gnìomhachas àrach an èisg.

# sent_id = ns02_000
# text = Dh’fhag Riaghladair Hong Kong, Chris Patten, Taigh an Riaghladair airson an turas mu dheireadh.

# sent_id = ns02_001
# text = Chaidh bratach Bhreatainn a thoirt a-nuas ann an seirbheis taobh muigh an taighe, 's an Last Post ga chluiche.

# sent_id = ns02_002
# text = Tòisichidh a’ phrìomh sheirbheis anns a bheil Breatainn a' leigeil beannachd leis a’ cheàrnaidh a dh’aithghearr.

# sent_id = ns02_003
# text = Gabhaidh Sìne sealbh oifigeil air Hong Kong aig còig uairean feasgar againne - meadhan oidhche aca-san.

# sent_id = ns02_004
# text = Tha sagairt Easbaigeach a chaidh a dhìteadh an t-seachdainn a chaidh airson airgead a ghoid le foill air a dhreuchd a leigeil dheth mar phrobhaist Eaglais an Naomh Pòil an Dùn Deagh.

# sent_id = ns02_005
# text = Chaidh an t-Ollamh Mìcheil Bince fhaighinn ciontach air chasaid gun sgrìobh e seicichean airson còrr air dà fhichead mìle not gun chead bhon urras leis an robh an t-airgead.

# sent_id = ns02_006
# text = Cluinnidh teaghlaichean an fheadhainn a bhàsaich ann an tubaist Hillsborough bho chionn ochd bliadhna an-diugh fhathast an tèid rannsachadh ùr a dhèanamh air na thachair.

# sent_id = ns02_007
# text = Innsidh Rùnaire na Dùthcha, Jack Straw, dè tha a' dol a thachairt feasgar ann an Taigh nan Cumantan.

# sent_id = ns02_008
# text = Thòisich an t-seirbheis aiseig ùr eadar Earra Ghaidheal agus Èirinn a Tuath bho chionn beagan mhionaidean.

# sent_id = ns02_009
# text = Chaidh a cur air bhog le Rùnaire na Stàite Dòmhnall Dewar aig seirbheis ann an Ceann Loch Chill Chiarain.

# sent_id = ns02_010
# text = Tha am bàt-aiseig an “Claymore" a-nise a' seòladh a Bhaile Chaisteil ann an Contai Aontruim.

# sent_id = ns02_011a
# text = Thuirt Mgr Dewar nach robh iomagain sam bith air gun cuireadh an t-suidheachadh phoiliticeach ann an Ulaidh bacadh air an t-seirbheis ùr, agus thuirt e gur ann do eachdraidh a-nise a bhuineadh an deasbad air am bu choir dhan chompanaidh stàite Caledonian Mac a' Bhruthain a bhith ga ruith

# sent_id = ns02_011b
# text = Thèid leasachadh eaconomaigeach an Eilein Sgiathanaich 's Loch Aillse a chumail air ais gu mòr air sgàth dìth talmhainn airson taighean a thogail, a-rèir cathraiche companaidh iomairt na sgìre Seumas Hunter

# sent_id = ns02_011c
# text = Thuirt an t-Ollamh Hunter gu feumadh buidhnean poblach obrachadh comhla airson dèanamh cinnteach gun dèid talamh a shaoradh airson taighean 's gun dèid taighean a thogail air an talamh sin.

# sent_id = ns02_012
# text = Chaidh iomairt ùr a chur air chois air a’ Ghaidhealtachd airson daoine oideachadh mu na tha e sàbhailte dhaibh òl de dheoch làidir.

# sent_id = ns02_013
# text = Tha grunn bhuidhnean a' dol còmhla anns an iomairt - Poilis a' Chinn-a-Tuath, Bòrd Slàinte na Gaidhealtachd, a' chomhairle, na RgCs agus taighean seinnse.

# sent_id = ns02_014
# text = Thuirt stiùiriche Bòrd na Slàinte, an dotair Gordan Stone, gu bheil e a' sealltainn mar a tha buidhnean a' dol a dh’obrachadh còmhla airson piseach a thoirt air beatha agus slàinte an t-sluaigh.

# sent_id = ns02_015
# text = Tha a’ buidhean iomairt niùclasach SAND tàmailteach nach do dh’iarr ionad Dùn Rath fiosrachadh orra fhèin 's air luchd-iomairt eile mu rannsachadh a rinn iad.

# sent_id = ns02_016
# text = Sheall an rannsachadh gu bheil a’ chuid mhòr a dhaoine ann an Gallaibh 's an Cataibh a chuala mu SAND a' cur taic riutha.

# sent_id = ns02_017
# text = Tha bean-gairm SAND, Lorrainne Mann, ag ràdha gu feuch iad a-nise ri barrachd taic fhaighinn, 's iad a' dol a sgrìobhadh gu comhairlean coimhearsnachd anns an sgìre.

# sent_id = ns02_018
# text = Tha ball-pàrlamaid Inbhir Nis, Inbhir Narainn 's Lochabair, Daibhidh Stiùbhart, ag iarraidh atharrachadh bunaiteach air Buidhean Taic na Cloinne, an CSA.

# sent_id = ns02_019
# text = Thuirt Mgr Stiùbhart gun d’ fhuair e tòrr ghearainean mun bhuidheann, 's tha e nise ag iarraidh air Roinn nan Sochairean Sòisealta toirt orra an cuid obrach a dhèanamh ann an dòigh nas simplidhe agus nas èifeachdaiche.

# sent_id = ns03_000
# text = Ghearain Oifis nàiseanta an luchd sgrùdaidh nach eil ceangal dlùth gu leòr eadar an dòigh sam bheil Iomairt na Gaidhealtachd a' cothromachadh an cuid amasan ro-innleachd ri na tha iad a' toirt a-mach air a’ cheann thall.

# sent_id = ns03_001a
# text = Ann an aithisg a tha ga fhoillseachadh an diugh tha Oifis nàiseanta an luchd sgrùdaidh ag ràdh gun soirbhicheadh nas fhearr le HIE nan atharraicheadh iad an dòighean obrach

# sent_id = ns03_001b
# text = Chuir Ball Pàrlamaid Mhoireibh Mairead Ewing fàilte air an naidheachd gu bheil an Riaghaltas a' dol a chuideachadh comhairle Mhoireibh.

# sent_id = ns03_002
# text = Thèid Scheme Bellwin a chur an sàs, agus gheibh a’ chomhairle ochd fichead mìle de na cosgaisean bhon Riaghaltas gu cinnteach agus ceithir fichead 's a còig às a’ cheud de chosgaisean eile a thig orra os cionn sin.

# sent_id = ns03_003a
# text = Thuirt a’ bhean phòsda Ewing gu robh i air leth riaraichte gu robh an Riaghaltas air gluasad gu sgiobalta

# sent_id = ns03_003b
# text = Coinnichidh Ball Pàrlamaid Rois an Eilein Sgiathanaich ri Bòrd Slàinte na Gaidhealtachd an-diugh a bhruidhinn mu dheidhinn nan cìsean a tha am Bòrd dol a chur an sàs am pàirc chàraichean ospadal an Raigmhoir.

# sent_id = ns03_004
# text = Thuirt Mghr Ceannadach gu robh e draghail gun fheumadh daoine a bha 'tadhal air an ospadal leth-cheud sgillinn a phàigheadh gach turas agus gu robh e an aon rud ri bhith a' buileachadh cìs air daoine son seirbhis na slàinte.

# sent_id = ns03_005
# text = Thèid plana ùr a chur ri luchd obrach British Airways a tha ag obair aig puirt adhair, feuch an tèid cunnart stailc a chur an dàrna taobh.

# sent_id = ns03_006
# text = Tha aonadh an luchd obrach dol a dh’iarraidh beachd an luchd obrach air a’ phlana a chaidh dhealbh leis a' bhuidhinn rèiteachaidh ACAS, plana a tha a' gealltainn nach caill duine an cuid obrach son trì bliadhna an deidh seirbhis bhidhe BA a reic.

# sent_id = ns03_007
# text = Dh’fhaodadh gum bi lagh chòraichean chinn daonna fa leth aig Breatainn dhan dùthaich seo a-mhàin.

# sent_id = ns03_008
# text = Tha Ard Mhorair an Lagh air leigeil fhaicinn gu bheil planaichean aig an Riaghaltas lagh chòraiche na h-Eòrpa fhilleadh a-staigh a lagh Bhreatainn, son cùisean a dhèanamh nas fhasa do dhaoine iad fhèin a dhion bho chumhachd na Stàite.

# sent_id = ns03_009
# text = Innsidh an riaghaltas an-diugh fhathast dè tha iad am beachd a dhèanamh mu chìsean drochaid an Eilein Sgitheanaich.

# sent_id = ns03_010
# text = Tha a h-uile dùil gun tèid a’ phrìs son leabhair thiogaidean son na drochaid a ghearradh gu not is còig sgillinn fichead - sìos leth cheud sa cheud.

# sent_id = ns03_011
# text = Tha ceannard na Libearalaich Deamocrataich air slaic a thoirt air an fheadhainn a tha ag ràdh gum bitheadh an aon seòrsa briseadh eadar bhuidheannan ann am Pàrlamaid ann an Dùn Èideann 's a tha ri fhaicinn 's na h-ùghdarrasan ionadail far am bheil làmh an uachdar aig na Làbaraich.

# sent_id = ns03_012
# text = B' e an siostam bhòtaidh thuirt Paddy Ashdown, a bha ri choireachadh airson 's gu robh earbsa a’ mhòr-shluaigh ga mhilleadh.

# sent_id = ns03_013
# text = Cha b' urrainn aona phàrtaidh, thuirt e làmh an uachdar fhaighinn ann a’ lethid de phàrlamaid ri linn 's gur ann le siostam PR a bhitheadh e air a thaghadh.

# sent_id = ns03_014
# text = Tha rannsachadh a' tòiseachadh son faighinn a-mach carson a b' fheudar Heileacoptar Maor Chladaich Steòrnabhaigh a chur sìos ann an èiginn faisg air Stac Pollaidh ann an Cataibh an-dè.

# sent_id = ns03_015
# text = Nochd duilgheadasan air an heileacoptar, 's nam maor chladaich a' dèanadh cobhair air dithis shreapadair 's iad air an goirteachadh.

# sent_id = ns03_016
# text = B' fheudar heileacoptar feachd an adhair a chur a dh’iarraidh na sreapadairean mu dheireadh ach cha robh iadsan neo sgioba heileacoptair nam maor chladaich air an goirteachadh.

# sent_id = ns03_017
# text = Tha e air a thuigsinn gur docha gun do shuath a Heileacoptar ann a cliathaich na beinne.

# sent_id = ns03_018
# text = Thèid sguir a reic còig seòrsaichean de 'n deoch ris an cainnte alcopops leis an fheadhainn a tha gan dèanamh an dèidh càineadh gu robh iad tarraingeach do chloinn.

# sent_id = ns03_019
# text = Tha ochd seòrsaichean eile a' faighinn ainm agus còmhdach as ùr.

# sent_id = ns03_020
# text = Tha a’ bhuidheann a chuireadh air dòigh leis a’ ghnìomhachas fhèin airson a bhith cumail sùil air cùisean a' ràdh gum bheil seo a' dearbhadh gun urrainn dha 'n ghnìomhachas a bhith ga smachdachadh fhèin.

# sent_id = ns03_021
# text = Thèid iarraidh air Oifis na h-Alba sùil a thoirt air mar a tha aiseagan Chaledonian Mac a' Bhruthain a' ruith an dèidh coinneamh de chomataidh comhairleachaidh na seirbhisean mara ann am Barraigh a-raoir.

# sent_id = ns03_022
# text = Tha dragh air comhairlean coimhearsnach an eilein mu phlana a dh’fhàgadh gun toireadh an aiseag ùr a thèid an àite a Lord of the Isles as t-samhradh a dhà uidhir de dh’ùine a' siubhal eadar na h-eileanan 's an Oban cuid de dh’oidhcheannan.

# sent_id = ns03_023
# text = Tha seo ri linn còrdadh mu na h-uairean de dh’fhois a dh’fheumas criubha fhaighinn.

# sent_id = ns03_024
# text = Tha e uamhasach a-rèir am Ball-Pàrlamaid Teàrlach Ceannadach gu faodadh a’ chompanaidh a tha ruith drochaid an Eilein Sgiathanaich maill a chur air planaichean a’ riaghaltais airson na cìsean a lùghdachadh.

# sent_id = ns03_025
# text = Tha e ag ràdh gun do rinn ministeir a' chòmhdhail ann an Oifis na h-Alba Calum Sisileach soilleir gum bheil a' chùmhnant a bha eadar a’ chompanaidh 's an t-seann riaghaltas a' fàgail gum bheil cothrom aig a’ chompanaidh an còrdadh ùr a dheasbad mas fhaodar a dhol air adhart leis.

# sent_id = ns03_026
# text = Tha sin a-rèir Mhgr Ceannadach a' dol an aghaidh deamocrasaidh.

# sent_id = ns03_027a
# text = Tha planaichean a’ riaghaltas airson fèin riaghladh ann an Alba ga chur fo 'n phrosbaig an-diugh ann an deasbad ann a' seòmar Comhairle na Gaidhealtachd a chuireadh air doigh a dh’aona ghnothaich.

# sent_id = ns03_027b
# text = Tha fear gairm na comhairle Peadar Peacock ag obair fo bhratach na h-iomairt Alba air Adhart anns a’ sgìre.

# sent_id = ns03_028
# text = Tha esan a' ràdh gum bheil e an dòchas gun tarraing deasbad an là-an-diugh aire dhaoine chun a' referendum.

# sent_id = ns03_029
# text = Agus tha am fear iomairt Robbie the Pict a' ràdh gum feum a’ riaghaltas cuideachd cead fhaighinn bho 'n bhuidheann bu mhotha a bha lùib cùisean ionmhais na drochaid Banca Amearagaidh.

# sent_id = ns03_030
# text = Agus gur fhaodadh nach fhaigheadh iad taic bhuapa.

# sent_id = ns03_031
# text = Tha e cosg barrachd a bhith siubhal air trèanaichean ann am Breatainn na tha e an àite sam bith eile 'san t-saoghal a-rèir rannsachadh a rinneadh le Banca an Aonaidh san Eilbheis.

# sent_id = ns03_032
# text = Chosgadh tiocaid àbhaisteach ann am Breatainn còig nota deug thar fhichead a dhol air turus de shia fichead mìle ann am Breatainn - chosgadh an dearbh thurus ann an dùthchannan eile gu bitheanta deich nota 's leth-cheud sgillinn.

# sent_id = ns03_033
# text = Bha luchd siubhail a' fulang thuirt ministeir a' chòmhdhail Glenda Jackson ri linn cho beag airgead 's a chaidh a chur a-steach dhan rèile fo 'n riaghaltas Tòraidheachd - rud a thuirt i leis a robh iadsan a' dèiligeadh a-nise.

# sent_id = ns04_000
# text = Tha coltas ann gu bheil luchd an Aonaidh a' tionndadh an aghaidh Rùnaire Èirinn a Tuath, Mo Mowlam, as dèidh dhith co-dhùnadh nach eil an IRA air am fois-fhòirneirt aca a bhriseadh, fiùs as dèidh mar a chaidh duine a mhurt 'san sgìre bho chionn ghoirid.

# sent_id = ns04_001
# text = Tha Pàrtaidh Deamocrataiceach Ulaidh air iarraidh orra a dreachd a leigeil dhith, agus tha Pàrtaidh Aonaidh Ulaidh a' beachdachadh air cùis lagh a thogail an aghaidh an co-dhùnadh aice.

# sent_id = ns04_002
# text = Nì fear a th' air a bhith an grèim ann an Ospadal Charstairs fad aon bliadhna deug thar fhichead tagradh airson saorsa an-diugh.

# sent_id = ns04_003
# text = Chaidh Carl Tonner a chur dhan ospadal an dèidh dha aideachadh gun do mharbh e nighean a bha dusan bliadhna a dh’aois.

# sent_id = ns04_004
# text = Nì fear eile a th' an grèim ann an Carstairs an-dràsda tagradh laghail air an ath mhìos.

# sent_id = ns04_005
# text = Tha 'm fear a bha 'na rùnaire ‘son na dùthchannan cèin aig àm cogadh na Falklands agus a bha cuideachd 'na cheannard air NATO, air am buidhean a chàineadh airson mar a ghiùlain iad fhèin ann an cogadh Chosobho.

# sent_id = ns04_006
# text = Tha 'm Mòrar Carrington a' càineadh NATO agus e ag ràdh, an àite a bhith a' cur stad air, gur iad a bu choireach airson mar a chaidh na mìltean do dh’Albàinianaich an sgiùrsadh a-mach às na dachaidhean aca le na Sèirbich.

# sent_id = ns04_007
# text = Thubhairt e gun do rinn NATO cùisean tòrr mòr nas miosa an uair a thòisich iad a leagail bhomaichean air Serbia.

# sent_id = ns04_008
# text = Tha luchd àrach Bhradain air aontachadh atharrachadh a dhèanamh air structair a’ ghnìomhachas, mar oidhirp airson faighinn thairis air an galair FS ISA.

# sent_id = ns04_009
# text = Tha tuathanaich bhradain agus na h-ùghdarrasan ionadail cuideachd air aontachadh gun tèid taic airgid nas fhearr a thoirt do chompanaidhean a tha ag àrach bhradain ann an dòighean nach eil a' dèanamh uidhear a mhilleadh air an àrainneachd.

# sent_id = ns04_010
# text = Tha bana-phòsda às an Eilean Dubh a' toirt Oifis a’ Phuist gu Tribunal Cosnaidh an-diugh anns a’ cheud chùis de leithid.

# sent_id = ns04_011
# text = Tha Ealasaid Nic Ille Bhàin a tha ruith oifis a’ phuist ann an Tore, ag ràdh nach eil i a' faighinn ach trì not san uair, 's i ag iarraidh gun tèid sin àrdachadh chun an trì not 's trì fichead sgillinn a tha 'n riaghaltas air a chomharrachadh mar an ìre pàighidh as ìsle a tha ceadaichte.

# sent_id = ns04_012a
# text = Tha Oifis a’ Phuist ag ràdh gu bheil an fheadhainn a tha ruigh oifisean puist beaga ag obrachadh air an ceann fhèin 's mar sin nach eil na riaghailtean pàighidh ùr a' buntainn riutha

# sent_id = ns04_012b
# text = Thèid am buidhean carthannais Blythswood an sàs anns an oidhirp gus cobhair a dhèanamh air an fheadhainn a thàinig beò à crith-thalmhainn na Tuirce, as dèidh dhaibh iarratas fhaighinn bho Ambasaid na dùthcha sin an-dè.

# sent_id = ns04_013
# text = Thèid plaideachan 's aodach a chaidh a chruinneachadh le Blythswood a chur a-mach dhan an Tuirc air itealan an-diugh 'sa mhadainn, agus tha dùil gun tèid barrachd stùth a chur gu ruige Iar Thuath na Tuirce air an t-seachdainn sa tighinn.

# sent_id = ns04_014
# text = Tha sgrùdadh ga dhèanamh ann an Ceann Tàil an-dràsda, airson sreapadair a chaidh air chall 'sna beanntan an-raoir.

# sent_id = ns04_015
# text = Tha Pòlais a' faighinn an cuideachadh le sgioba teasairginn beanntan Chinn Tail agus heileacoptairean bho Ionad Feachd an Adhair Inbhir Lossaidh agus Maor Chladaich Steòrnabhaigh.

# sent_id = ns04_016
# text = Tha casaidean ga chur as leth faisg air leth-cheud oileanach ann an Oilthigh Ghlaschu gun robh iad ri carach ann an deuchainnean.

# sent_id = ns04_017
# text = Chaidh na h-oileanaich, a bha uileag a' gabhail deuchainnean ann an coimpiutaireachd, an glacadh an uair a chaidh prògram coimpiutair sònraichte a chleachdadh airson sgrùdadh a dhèanamh air an obair aca.

# sent_id = ns04_018
# text = Tha ceannardan na h-Oilthigh air càineadh oifigeil a dhèanamh air seachdnar oileanach, chaidh lughdachadh a dhèanamh air na comharran aig còig thar fhichead eile, agus chaidh rabhaidhean sgrìobhte a thoirt do dh’aona duine deug.

# sent_id = ns04_019
# text = Tha seo a' tighinn 's gun fad sam bith ann bhon a thachair an aon rud ann an roinn coimpiutaireachd oilthigh Dhùn Èideann.

# sent_id = ns04_020
# text = Chaidh dithis fhireannach a thoirt dhan ospadal anns an Eilean Sgiathanach an-dè an uair a bhuail càr agus làraidh sgudal aig Gleann Bharraigeal air an rathad eadar Port Rìgh agus an Caol.

# sent_id = ns04_021
# text = Chaidh an dithis, nach deach an ainmeachadh fhathast, an toirt gu ospadal an Ath Lethinn.

# sent_id = ns04_022
# text = Tha e air a thuigsinn nach eil an dithis ann an cunnart am beatha idir.

# sent_id = ns04_023
# text = Tha buill pàrlamaid Pàrtaidh Aonaidh Ulaidh air draghan a nochdadh mu aithrisean gu bheil an riaghaltas am beachd atharrachadh mòr a dhèanamh air RUC.

# sent_id = ns04_024
# text = Tha na h-aithrisean, nach deach an dearbhadh fhathast, ag ràdh gu bheil aithisg a chaidh a dheasachadh le Chris Patten a' moladh gun tèid crathadh a thoirt air an t-seirbhis.

# sent_id = ns04_025
# text = Tha 'n riaghaltas air stad a chur air deuchainnean a bhith ga dhèanamh air bàrr raib a chaidh atharrachadh aig ìre [?] gus an tig cùis lagh a chaidh a thogail le buidhean iomairt gu crìch.

# sent_id = ns04_026
# text = Tha Friends of the Earth ag iarraidh òrdan laghail, agus iad a' cumail a-mach gun do bhrist ministearan an lagh an uair a thug iad cead dha na deuchainnean a dhol air adhairt.

# sent_id = ns04_027
# text = Tha fear a ghabh thairis itealan siùbhail à Morocco agus a thug air an criubha an cùrsa aca atharrachadh, air gèilleadh ri poilis anns an Spàinn.

# sent_id = ns04_028
# text = Thug an duine air an criubha am plèan a thoirt sìos aig pòrt adhair Bharcelona agus e ag iarraidh connadh son a toirt dhan a’ Ghearmailt.

# sent_id = ns04_029
# text = Ghèill an duine as dèidh dha an ceithir fichead 'sa deich luchd siùbhail a bh' air bòrd a’ phlèin a leigeil ma sgaoil.

# sent_id = ns04_030
# text = Bha 'n t-itealan air a slighe eadar Casablanca agus Tunis an uair a chaidh a gabhail thairis.

# sent_id = ns04_031
# text = Tha sgiobannan teasairginn anns an Tuirc a' feuchainn ri lorg fhaighinn air ceathrar chloinne 's iad am beachd gu bheil iad fhathast beò ann an togalach a thuit an uair a bhuail crith-thalmhainn na seachdain sa chaidh.

# sent_id = ns04_032
# text = Tha daoine ann am baile beag Cin Ar Cik ag ràdh gu bheil iad air guthan a chluinntinn a' tighinn bho làrach dachaidh na cloinne.

# sent_id = ns04_033
# text = Tha buidhean sgrùdaidh an riaghaltas air gnothaichean niùclasach, Rawmac, de 'n bheachd gun tèid tuilleadh grèimeannan do stuth rèidio-beò a lorg aig tràigh Sandside faisg air Dùn Rath.

# sent_id = ns04_034
# text = Ach tha 'm buidhean ag ràdh gu bheil e fhathast sàbhailte don a’ mhòr-shluagh a bhith ga cleachdadh.

# sent_id = ns04_035
# text = Anns an aithisg bhliadhnail aca tha Rawmac a' moladh stiùirichean Dhùn Rath airson na h-oidhirpean a rinn iad gus lorg fhaighinn air cò às a bha na grèimeannan rèidio-beò a' tighinn.

# sent_id = ns04_036
# text = Tha 'n deasbud air am bu choir do dh’aiseig Chaledonian Mac a' Bhruthainn a bhith a' seòladh à Uig neo Dùn Bheagain fhathast a' leantainn.

# sent_id = ns04_037
# text = Choinnich comataidh comhairleachaidh seirbheis aiseig a' Chinn a Tuath anns a' Ghearasdan an-raoir ‘son beachdachadh air a-seo agus air cìsean caladh agus clàran ama.

# sent_id = ns04_038
# text = Tha comhairlichean ann an Earra-Ghàidheal air ceithir cheud mìle not a bharrachd a thoirt do roinn obraichean sòisealta na sgìre.

# sent_id = ns04_039
# text = Tha seo a-nis a' ciallachadh nach tèid gearraidhean a dhèanamh ann an seirbhisean cùram sheann daoine.

# sent_id = ns04_040
# text = Chaidh cunntas bhliadhnail na h-obraichean sòisealta fhàgail gann am bliadhna an uair a b' fheadar dhaibh barrachd duine cloinne na 's àbhaist a chur gu sgoil sònraichte taobh a-muigh na sgìre.

# sent_id = ns04_041
# text = Tha riochdairean bho na tuathanasan èisg agus na h-ùghdarrasan ionadail a' coinneachadh an-diugh airson beachdachadh air ciamar a gheibh an gnìomhachas thairis air an tinneis ISA.

# sent_id = ns04_042
# text = Thèid coinneamh a chumail air an ath mhìos ri ministear nan gnothaichean dùthchail, Ross Finnie, agus tha dùil gun tèid iarraidh air poileasaidhean an riaghaltais atharrachadh agus barrachd airgid a thoirt do 'n ghnìomhachas, a tha air ceud muillean not a chall.

# sent_id = ns04_043
# text = Tha leth-cheud de 'n luchd obrach aig Comhairle nan Eilean Siar air a leigeil fhaicinn gu bheil iad airson Gàidhlig ionnsachadh fhad 's a tha 'd ag obair.

# sent_id = ns04_044
# text = Tha 'n sgeama oideachaidh ga chur air dòigh leis an ùghdarras ionadail agus Colaisd' a’ Chaisteal.

# sent_id = ns04_045
# text = Tha na h-ùghdarrasan anns an Tuirc air tòiseachadh a sguabadh air falbh an sgudal a chaidh fhàgail leis an crith-thalmhainn a bhuail an dùthaich bho chionn sia latha.

# sent_id = ns04_046
# text = Tha 'd ag ràdh gu bheil iad airson lorg fhaighinn air na cuirp a tha fhathast air an tìodhlaigeadh mus adhbharaich iad galair.

# sent_id = ns04_047
# text = Tha na h-ùghdarrasan ag ràdh gun do chaill barrachd air dà dheug mìle am beatha 'san tubaist, ach tha na Dùthchannan Aonaichte a' rabhadh, an uair a thèid na cuirp air fad an lorg, gum bi an àireamh nas fhaisge air dà fhichead mìle.

# sent_id = ns04_048
# text = Thèid barrachd cudthrom ga chur air riaghaltas na h-Alba an-diugh, an dèidh dha a thighinn am follais gu bheil dithis a tha 'n-dràsda an grèim ann an ospadal Charstairs a' tagradh airson an saorsa.

# sent_id = ns04_049
# text = Tha seo a' leantainn air mar a chaidh Stiùbhairt Ruddle a shaoradh bho Carstairs bho chionn ghoirid, air sgàth 's nach robh leigheas ann airson an tinneas inntinn a thug air duine eile a mharbhadh.

# sent_id = ns04_050
# text = B' fheadar dha na ceudan na dachaidhean aca fhagail an dèidh do stoirm bualadh air costa Texas.

# sent_id = ns04_051
# text = Tha eòlaichean ag ràdh gur e Hurrican Bret an stoirm a bu mhiosa a chaidh fhaicinn anns an Stàit bho chionn fichead bliadhna, ach seach gun do bhuail an stoirm air sgìre far nach eil mòran a' fuireach, tha na h-ùghdarrasan ag ràdh nach deach an t-uamhas milleadh a dhèanamh idir.

# sent_id = ns04_052
# text = Tòisichidh Rannsachadh Tubaist bàsmhor ann an Sealltainn an-diugh a dh’fhaighinn a-mach ciamar a fhuair fear-a-ropa air heileacoptair a bhas nuair a chaidh e a chuideachadh criutha bàta-bathair.

# sent_id = ns04_053
# text = Chaidh Bill Deacon a sguabadh far a’ bhata - a' Green Lilly - nuair a thachair an tubaist còrr is bliadhna gu leth air ais.

# sent_id = ns04_054
# text = Tha Albàinianaich ann am baile Ora-Ho-Vach ann an Cosobho, air na rathaidean 'san sgìre a dhùnadh, 's iad a' feuchainn ri stad a chur air feachdan sìth Ruiseanach a tha dol dhan bhaile an-diugh.

# sent_id = ns04_055
# text = Tha na Ruiseanaich a' tighinn an àite saighdearan Duitseach agus Gearmailteach, ach tha muinntir an àite a' diùltadh gnothaich a ghabhail riutha 's iad ag ràdh gun robh na Ruiseanaich a' cumail cùl-taic ri na Sèirbich ann a' cogadh Chosobho.

# sent_id = ns04_056
# text = Tha ball pàrlamaid na h-Alba airson Earra-Ghàidheal is Bhoid, Seòras Lyon, a' sireadh coinneamh ri ministeir Còmhdhail na Dùthcha, Sarah Boyack, agus e air a thighinn am follais gu bheil ath sgrùdadh ga dhèanamh air an t-seirbheis aiseig eadar Ceann Loch Cill Chiarain agus Baile a’ Chaisteal.

# sent_id = ns04_057
# text = Tha Mgr Lyon ag ràdh gu bheil e cudthromach nach tèid atharrachadh sam bith a dhèanamh air seirbheis a tha a' toirt tòrr airgid a-steach a dh’Earra-Ghàidheal.

# sent_id = ns04_058
# text = Dh’fhaodadh gun tèid iomairt a chur air chois anns na h-Eileanan Siar, an aghaidh planaichean na Comhairle ‘son cìs a chur air seirbhisean cùram 'san dachaidh.

# sent_id = ns04_059
# text = Tha comhairlean coimhearsnachd Bharraigh ag ràdh gu bheil na cìsean a chaidh aontachadh air an t-seachdainn sa chaidh ro àrd, agus nach eil e idir soilleir dè mar a thèid tomhas a dhèanamh air dè na bhitheas aig daoine ri phàigheadh.

# sent_id = ns04_060
# text = Chaidh sia obraichean a chall aig Muillinn Chlò Shiaboist air an deireadh-sheachdain.

# sent_id = ns04_061
# text = Tha 'n companaidh aig a bheil an ionad, an KM Group, a' coireachadh staid a’ mhargaidh airson an co-dhùnadh aca.

# sent_id = ns04_062
# text = Tha iomagain a-neist air am fichead neach a th' air fhàgail 'san ionad gu bheil na cosnaidhean aca fhèin ann an cunnart.

# sent_id = ns04_063
# text = Cluinnidh companaidh luchd siùbhail na màileid ann an Dùn Èideann an-diugh an do shoirbhich an tagradh aca airson osdail a thogail ann an Caol Acainn 'san Eilean Sgiathanach.

# sent_id = ns04_064
# text = Tha mòran anns an sgìre air cur an aghaidh na planaichean aig Haggis Backpackers, agus iad ag ràdh gun toireadh osdail droch bhuaidh air dòigh-beatha a’ bhaile.

# sent_id = ns09_000
# text = Chaidh an ceathrar Bhreatannach a chaidh a thoirt air falbh le reubaltaich ann an Libiria, a ghluasad gu sgìre eile dhen dùthaich.

# sent_id = ns09_001
# text = Bha iad a-measg buidheann de shianar a chaidh a thoirt am brùid, ach tha e coltach nach deach dochann sam bith a dhèanadh orra.

# sent_id = ns09_002
# text = A-rèir an riaghaltais ann an Liberia, 'se reubaltaich à Guinea, a thàinig tarsaing air a’ chrìoch eadar an dà dhùthaich, agus a dh’fhalbh leis an fheadhainn a tha ag obair do bhuidheann comhair eadar-nàiseanta.

# sent_id = ns09_003
# text = Tha àrd-oifigeir an lagh ann an America a-measg na tha a' moladh smachd a chur air gunnaichean anns na Stàitean Aonaichte.

# sent_id = ns09_004
# text = An dèidh ionnsaigh aig ionad Iùdhach ann an Los Angeles nas tràithe air an t-seachdainn seo, agus iomadh sgrios eile le gunnaichean, thuirt an Àrd Attorney Janet Reno gun tèid sgeama clàraidh airson gunnaichean a chur an sàs.

# sent_id = ns09_005
# text = Feumaidh teisteanas a bhith aig feadhainn a tha airson gunnaichean a chumail a-rèir na tha i a' moladh.

# sent_id = ns09_006
# text = Chaidh glèidheadh air gille sia bliadhna a dh’aois nuair a chaidh bom petrol a thilgeil tro uinneig a sheòmair cadail 'na dhachaidh ann am Beul Feirst.

# sent_id = ns09_007
# text = Cha do spreadh am bom, anns an ionnsaigh a thachair mu leth-uair an dèidh ceithir 'sa mhadainn.

# sent_id = ns09_008
# text = Agus tha dragh ann an Èirinn a Tuath gu faodadh aimhreit a bhith aig dà chaismeachd Orainseach air an deireadh-sheachdain.

# sent_id = ns09_009
# text = Nas tràithe air an t-seachdainn thug Coimisean na Caismeachd cead do chaismeachd nan Apprentice Boys ann am Beul Feirst agus Doire.

# sent_id = ns09_010
# text = Ach tha Nàiseantaich a' gealltainn gun tog iad fianais an aghaidh an dà chaismeachd a-màireach.

# sent_id = ns09_011
# text = Tha mòran air a bhith càineadh co-dhùnadh an Riaghaltas dà stèisean maor-chladaich 'sa cheann a Tuath an dùnadh.

# sent_id = ns09_012
# text = Thèid na stèiseanan anns an Oban, agus 'sa chaolas-arcach, a dhùnadh as t-fhoghair an ath bhliadhna.

# sent_id = ns09_013
# text = Thuirt Eddie Stiven, eòlaiche air sàbhailteachd mara, a tha 'g obair air Ghaidhealtachd, gur ann a bu choir dhan an Riaghaltas a bhith dèanamh barrachd a thaobh sàbhailteachd, an àite a bhith a' gearradh air ais.

# sent_id = ns09_014
# text = Tha Ball-Pàrlamaid nan Eilean Siar ann am Pàrlamaid na h-Alba, Alasdair Moireasdan an dòchas gun gabh aon chosnadh thar fhichead a stèidheachadh, a nì comhair air eaconomaidh Uibhist.

# sent_id = ns09_015
# text = Tha còrr 's ceithir fichead cosnadh a' falbh à ionad an RAF ann am Beinn na Faoghla agus 's ann aig muinntir na sgìre fhèin a bha trì deug dhe na cosnaidhean sin.

# sent_id = ns09_016
# text = Ach tha Mgr Moireasdan a' moladh gum bu choir, an t-seirbhis tasgaidh, Tobair an Dualchais a stèidheachadh anns a’ choimhearsnachd.

# sent_id = ns09_017
# text = Tha 'n t-seirbhis a' cruinneachadh eachdraidh agus stuth Gàidhlig a chaidh a chlàradh air tèip.

# sent_id = ns09_018
# text = Tha a h-uile coltas ann gun tèid cùis lagh dhan an Roinn Eòrpa, an dèidh do Riaghaltas Bhreatainn a bhith diùltadh taic airgiod a thoirt do thuathanaich èisg mu choinneamh na chaill iad, leis gun tàinig orra cuir às dhan stoc air an robh an galair ISA.

# sent_id = ns09_019
# text = Tha a’ chompanaidh Booker Aquaculture ag iarraidh sia ceud mìle not air an Riaghaltas leis gum b' fheudar dhaibh cuir às do stoc a’ bhradan leathainn aca aig tuath ann an Earra-Ghàidheal.

# sent_id = ns09_020
# text = Tha na tuathanaich èisg a' cumail sùil mhionaideach air a’ chùis, agus ma thèid le Booker, dh’fhaodadh mòran eile dhiubh cùis-lagh a thogail.

# sent_id = ns09_021
# text = Tha Dualchas Nàdarra na h-Alba, Comann Dìon nan Eunlaith agus Aonadh nan Croitearan a-measg buidhnean a tha air taic a chur ri comataidh ùr a chaidh a stèidheachadh ann an Uibhist a Tuath.

# sent_id = ns09_022
# text = Tha a’ chomataidh gu bhith feuchainn ri cur às dhan a' mhink a tha air nochdadh anns an eilean fo chionn ghoirid.

# sent_id = ns09_023
# text = Coinnichidh iasgairean chlèibh a' Chost an Iar a-màireach, agus iad ag iarraidh air a’ Riaghaltas a-rithist casg a chur air tràlairean bho na lochan mara.

# sent_id = ns09_024
# text = Tha na h-iasgairean clèibh a' cumail a-mach nach eil an Riaghaltas a' cur dion sam bith air stoc a’ mhuir-sgèin chaoil, le bhith leigeil leis na tràlairean a dhol a-staigh dha na lochan.

# sent_id = ns09_025
# text = Tha na h-iasgairean clèibh a' ràdh gu bheil na tràlairean a' cur às dha 'm beò-shlàint agus do stoc a’ mhuir-sgèin chaoil.

# sent_id = ns09_026
# text = Tha companaidh dhrugaichean Ameireaganach dol a dhùblachadh àireamh an luchd obrach ann an Alba, le bhith stèidheachadh mìle cosnadh as ùr.

# sent_id = ns09_027
# text = Tha trì factaraidhean aig Quintiles mu thràth air taobh siar Lodainn, aig Riccarton, Both Cheit agus baile Dhùn Leimhe, ach tha e coltach gur ann aig Riccarton a bhitheas a' mhòr-chuid dhen a’ leasachadh.

# sent_id = ns09_028
# text = Chaidh triùir shaighdear à Breatainn a shaoradh ann a Sierra Leone an-raoir an dèidh dhaibh a bhith an grèim aig reubaltaich.

# sent_id = ns09_029
# text = Bha iad a-measg buidheann de dhà fhichead oifigeir leis a' UN, a chaidh a thoirt am brùid Diciadain seo chaidh.

# sent_id = ns09_030
# text = Tha còig duine deug fhathast an grèim, a' mhòr-chuid dhiubh a bhuineas do bhuidheann a' Nigeria, a tha a' feuchainn ri sìth a dhèanadh anns a’ sgìre.

# sent_id = ns09_031
# text = Thèid ceithir fichead cosnadh a chall ann am Beinn na Faoghla an dèidh do Mhinistearachd an Dìon leigeil fhaicinn gu bheil iad a' gearradh air ais air an obair aig ionad radar an eilein.

# sent_id = ns09_032
# text = Tha seo mar phàirt de chùmhnadh airgiod, agus bheir e buaidh cuideachd air Feachd an Adhair ann an Sealltainn.

# sent_id = ns09_033
# text = Thuirt fear-labhairt Ministearachd an Dìon gun cùmhnadh iad leth-cheud 's a sia millean not thairis air deich bliadhna leis a’ ghluasad seo.

# sent_id = ns09_034
# text = Cha toir seo buaidh sam bith air ionad rocaid an airm ann am Beinn na Faoghla.

# sent_id = ns09_035
# text = Thèid rannsachadh airson sàbhailteachd a dhèanadh air a h-uile heileacoptar Chinook aig Feachd Adhair Bhreatainn, agus aig arm nan Stàitean Aonaichte an dèidh laigse a chaidh a lorg unnta.

# sent_id = ns09_036
# text = Cha tèid feum air dad dhe na heileacoptairean fhad 's a tha sgrùdadh ga dhèanadh orra.

# sent_id = ns09_037
# text = Thuirt a’ chompanaidh Boeing a tha dèanadh a Chinook, gu bheil laigse ann am pàirt de bhocsa gear an itealain.

# sent_id = ns09_038
# text = Chaidh ceannard ùr nan Libearalach Dheamocratach, Teàrlach Ceannadach as àicheadh gu bheil e an dòchas càirdeas nas dlùithe a stèidheachadh ris na Làboraich.

# sent_id = ns09_039
# text = Thuirt Mgr Ceannadach ge-tà gum bitheadh e feuchainn ri sluagh bhòtaidh na dùthcha a bhrosnachadh, agus thog e gair cho beag 's bhot anns na taghaidhean Eòrpach mar dhearbhadh air gu bheil rudeigin ceàrr air deamocrasaidh ann am Breatainn.

# sent_id = ns10_000
# text = Tha 'n Riaghaltas air siostam rabhaidh ùr òrdachadh, a chuireas stad air trèanaichean bho bhith dol tro' na soluis dhearg.

# sent_id = ns10_001
# text = Tha seo an dèidh sia ceud tachartas dhen an t-seòrsa sin an-uiridh.

# sent_id = ns10_002
# text = Thèid an siostam ùr seo a chur an sàs air còrr 's leth de loidhnichean rèile Bhreatuinn.

# sent_id = ns10_003
# text = Coinnichidh ceannardan nan tuathanach ann an Alba, ri Ministear nan Cùisean Dùthchail, Ross Finnie an-diugh fhathast a dh’innse dha mun dragh a tha orra mu ghnìomhachas chaorach na dùthcha.

# sent_id = ns10_004
# text = Tha a’ mhargaidh an imis a bhith nas miosa na bha i an-uiridh, agus tha tuathanaich ann an cuid de sgìrean mu thràth dhen bheachd gu feum iad cuir às dha na caoraich, dìreach mar a thachair ann an Sealltainn.

# sent_id = ns10_005
# text = Gheibh stèiseanan petrol ann an sgìrean iomallach na Gaidhealtachd agus nan Eilean, trì ceud mìle not eile de thaic airgiod an Riaghaltais, a leigeas leotha leasachadh agus tancaichean connaidh ùra a chur an àite seann fheadhainn.

# sent_id = ns10_006
# text = Dh’fhoillsich Ministear Còmhdhail na h-Alba Sarah Boyack an taic airgiod, mas do thòisich i air a turas dha na h-Eileanan Siar agus taobh siar na Gaidhealtachd.

# sent_id = ns10_007
# text = Agus bheir buill bho Chomhairle nan Eilean Siar mìneachadh air na tha a dhìth air na h-eileanan, nuair a choinnicheas iad ri Sarah Boyack ann am Barraigh an-diugh.

# sent_id = ns10_008
# text = Thuirt cathraiche còmhdhail na Comhairle Aonghas Greumach gun dèan iad tagradh airson aiseig ùr ann an Caolas Bharraigh aon uair 's gu fosgail cabhsair Èirisgeigh, agus iarraidh iad taic airgiod airson crìoch a chur air leasachadh air a’ phrìomh rathad tro na h-eileanan.

# sent_id = ns10_009
# text = Tha e air tighinn am follais gu faodadh gun deach fuil air a truailleadh leis a’ ghalair hepatitis C a thoirt do dhaoine air a bheil an tinneas fala - haemophilia - airson suas ri bliadhna as dèidh dhan riaghaltas a bhith ràdh gu robh i sàbhailte, ann an naoi ceud deug, ceithir fichead 'sa sia deug.

# sent_id = ns10_010
# text = Tha luchd iomairt an dòchas gun toir am fiosrachadh ùr air Riaghaltas na h-Alba a’ chùis a dheasbud agus gun cuir e spionnadh a's an iomairt airson airgiod dìolaidh mu choinneimh na dh’fhulaing iad.

# sent_id = ns10_011
# text = Tha Breatuinn a' cur sgioba de riochdairean gu ruige Sierra Leone air taobh siar Africa a dhèanadh comhair air còignear shaighdear à Breatuinn a chaidh a thoirt an grèim le reubaltaich.

# sent_id = ns10_012
# text = Bha na saighdearan còmhla ri sgioba bhon UN, a tha feuchainn rin saorsa a thoirt do dha cheud gu leth boireannach agus leanabh a chaidh a thoirt an grèim aig na reubaltaich nas tràithe am bliadhna.

# sent_id = ns10_013
# text = Chaidh dithis de bhuidheann a' UN a shaoradh a-raoir.

# sent_id = ns10_014
# text = Tha ceannard na buidhne Tòraidheach ann an Seanadh na Cuimrigh, Rod Richards, a' leigeil dheth a dhreuchd airson ùine, agus e strì an aghaidh casaidean gun tug e ionnsaigh air boireannach a dh’fhàg air a droch leòin i.

# sent_id = ns10_015
# text = Tha boireannach a tha dà bhliadhna thar fhichead de dh’aois a' cumail a-mach gun tug Mgr Richards ionnsaigh orra ann an Lunnainn, anns an deach a gàirdean a bhristeadh.

# sent_id = ns10_016
# text = Tha Mgr Richards ri nochdadh anns a’ chùirt air an ath mhìos.

# sent_id = ns10_017
# text = Tha an Riaghaltas a' rannsachadh, carson a tha ceathramh cuid de luchd obrach na roinn poblaich a' cur bhuapa an dreuchd tràth, le dìth slàinte.

# sent_id = ns10_018
# text = Thuirt Roinn an Ionmhais gu bheil an trioblaid cosg billean not gach bliadhna do luchd pàighidh nan cìs.

# sent_id = ns10_019
# text = Tha luchd obrach a' ràdh gur e uallach na h-obrach agus trioblaidean inntinn co-cheangailte ri sin 's coireach gu bheil uidhear dhiubh a' cur bhuapa an dreuchd.

# sent_id = ns10_020
# text = Tha poilis a’ Chinn a Tuath a' rannsachadh bàs nighean ochd bliadhna a dh’aois ann an Abhainn Abharaon ann an Alanais a-raoir.

# sent_id = ns10_021
# text = Chaidh a’ nighean a bhuineadh do dh’Alanais a lorg mu ochd uairean a-raoir.

# sent_id = ns10_022
# text = Chaidh a toirt gu ospadal a’ Rathaig Mhòir ann an Inbhir Nis ach chaochail i goirid an dèidh sin.

# sent_id = ns10_023
# text = Tha e coltach nach eil dad amharasach mu 'n chùis, ach tha na poilis airson bruidhinn ri duine sam bith a bha anns an sgìre aig an àm.

# sent_id = ns10_024
# text = Chaidh am Ball-Pàrlamaid Libearalach Deamocratach, Teàrlach Ceannadach as àicheadh gu fulaing an sgìre pàrlamaid aige, Ros, an t-Eilean Sgiathanach agus Inbhir Nis an Iar, ma thèid a thaghadh mar a tha dùil mar cheannard ùr air na Lib Deamaich.

# sent_id = ns10_025
# text = Tha an taghadh airson dreuchd Phaddy Ashdown a' dùnadh aig meadhon latha an-diugh, agus coltas ann aig an ìre seo gur e Mgr Ceannadach a bhitheas 'na àite.

# sent_id = ns10_026
# text = Tha feumalachdan a’ mhòr-shluaigh 'na phrìomhachas do Chaledonian Mac a' Bhruthainn, a-rèir mhanaidsear na companaidh 'sa Cheann a tuath, Ùisdean Robasdan.

# sent_id = ns10_027
# text = Bha esan a' bruidhinn an dèidh mar a rinn Teàrlach Peteranna, a tha 'na bhall de Chomataidh chomhairleachaidh seirbhis aiseig, nan eilean mu dheas air a’ chlàr-ama ùr.

# sent_id = ns10_028
# text = Thuirt Mgr. Robasdan, gu bheil Cal-Mac a' dèanadh an dìcheall a’ mhòr-chuid dhen t-sluagh a riarachadh.

# sent_id = ns10_029
# text = Tha e coltach gun tig an cogadh eadar Uig is Dùn Bheagan mu càit am bi bàta aiseag ùr Chaledonian Mhic a' Bhruthainn a' seòladh, nas fhaisg air fuasgladh an ath sheachdainn.

# sent_id = ns10_030
# text = Tha ministear còmhdhail na h-Alba, Sara Boyack air chuairt anns na sgìrean air a bheil Cal-Mac a' frithealadh.

# sent_id = ns10_031
# text = Agus tha buill Chomhairle na Gaidhealtachd dol a dh’iarraidh orra co-dhùnadh a ruigheachd, eadar an dà phort.

# sent_id = ns10_032
# text = Chaidh rabhadh gun caill a’ Ghaidhealtachd agus na h-Eileanan gu mòr, mur an cuir a’ Riaghaltas taic airgiod mu choinneimh an dà cheud agus deich mìle not de thaic a chaidh a ghlèidheadh as a' Roinn Eòrpa fo chionn ghoirid.

# sent_id = ns10_033
# text = Thuirt an comhairliche Mìcheal Foxley, nach fhaod an riaghaltas a th' ann an-dràsda a bhith dèanadh leth-sgeulan, mar a bha an t-seann Riaghaltas Tòraidheach a' dèanadh.

# sent_id = ns10_034
# text = Thèid Àrd Mhinisdear na h-Alba Dòmhnall Dewar air thuras dha na h-Eileanan Siar an ath sheachdainn agus coltas ann gun tèid a cheasnachadh gu cruaidh mu chuid de cho-dhùnaidhean an Riaghaltais a thug buaidh air na h-eileanan.

# sent_id = ns10_035
# text = Tha coinneimh phoblach aige ann an Steòrnabhagh Diciadain agus dùil ri ceistean sain mu 'n dòigh 'san deach cathraiche ùr Chaledoniain Mhic a' Bhruthainn fhasdadh, agus mun chasg air iasgach a’ chreachain, cho math ri gearain nach deach riochdaire dha na h-eilean a chur air Ùghdarras Uisge a’ Chinn a Tuath.

# sent_id = p01_000a
# text = uill còmhla rium tha a's an stiùidio ana-seo an-dràsta tha Murchadh Dòmhnallach

# sent_id = p01_000b
# text = tha cù snog aige 'na chois an sin

# sent_id = p01_000c
# text = cù agus h-abair g' eil e dòigheil a Mhurchaidh ach tha sgeul co-cheangailte ris a' choin nach eil?

# sent_id = p01_001a
# text = tha

# sent_id = p01_001b
# text = sann à Uibhist a thàinig an cù agus 'se rescue-dog a bh' ann agus cha robh iad cha robh iad a' toirt dha biadh no càil

# sent_id = p01_002a
# text = dè thachair

# sent_id = p01_002b
# text = dè a' suidheach staid a's a robh e nuair a fhuair thusa e?

# sent_id = p01_003
# text = bha cha robh cha mhòr gu robh bit feòil air

# sent_id = p01_004
# text = seadh seadh

# sent_id = p01_005a
# text = bha e dìreach

# sent_id = p01_005b
# text = bha an staid a bh' ann uabhasach 's bha a chalg air falbh is a h-uile càil

# sent_id = p01_006
# text = agus dè mu dheidh dè mu dheidhinn man a bha e le daoine 's mar sin?

# sent_id = p01_007
# text = bha e gu math feagallach nuair a thàinig e a-seo ach an-diugh tha tha e tòrr nas fhearr na bha e

# sent_id = p01_008a
# text = ò tha tha e dòigheil ana-seo an-dràsta agus cha tàinig e às [?]

# sent_id = p01_008b
# text = cha tàinig e faisg oirnn is eh

# sent_id = p01_009a
# text = ò cha tèid e faisg air duine sam bith

# sent_id = p01_009b
# text = tha an cù cho solt

# sent_id = p01_010
# text = dè bh' agad ri dhèanamh ge-tà 'son a fhaighinn bho a bhith mar a bha e gu bhith e cho dòigheil ri seo?

# sent_id = p01_011a
# text = tha gun a bhith gun a bhith ag eubhachd 's ma dh'eubhas tu idir tha e a' dèanamh air cùl sèithear sìos

# sent_id = p01_011b
# text = feumaidh tu tòrr tìde a thoirt dha peat sam bith ge brith dè th' a'd

# sent_id = p01_011c
# text = feumaidh tu tòrr tìde a thoirt dha sealltainn às a dhèidh, exercise gu leòr a thoirt dha 's tha e faighinn gu leòr exercise

# sent_id = p01_011d
# text = bidh m' athair ga thoirt a-mach chun na caoraich 's tha e uabhasach math air na caoraich

# sent_id = p01_011e
# text = 'se cù chaoraich a th' ann

# sent_id = p01_012a
# text = tha

# sent_id = p01_012b
# text = bha

# sent_id = p01_012c
# text = dè 'n ùine a th' e air a bhith agad a-nis?

# sent_id = p01_013
# text = tha e air a bhith agam còrr is dà bhliadhna

# sent_id = p01_014aa
# text = uh huh uill chan fhaigh mise seachad air an-dràsta, mas dòigh leis an fhear a th' agam fhìn an rud a tha sinn a' dèanamh [?] gun smid aige

# sent_id = p01_014ab
# text = theag' nach eil a' gabhail norrag bheag [?]

# sent_id = p01_014b
# text = tha tòrr obair ann a-rèiste ge-tà a bhith trèanadh peat

# sent_id = p01_014c
# text = tha e a' ciallachadh am peat a bhith agad a's an taigh mar a tha thusa ga fhaicinn

# sent_id = p01_015a
# text = ò tha tha tòrr bheathaichean agams'

# sent_id = p01_015b
# text = tha cailleach agamsa 's tha tha geòidh aice 's isean 's cait 's coin 's nam faigheadh i a dòigh bhiodh elephant shìos sa lobht cuideachd

# sent_id = p01_016a
# text = ò uill nise leis an t-sìde a bh' againn air a' bhliadhna tha seo 'se an lobht a bhiodh 'na sgiotar nam bitheadh

# sent_id = p01_016b
# text = còmhla rium tha Belle Ann Scott

# sent_id = p01_016c
# text = tha Belle Ann tha ise a' toir taic dhan SSPCA agus bidh sibhse bidh sibh a' dèanamh tòrr rudan airson beathaichean mar sin

# sent_id = p01_016d
# text = tha tòrr phrògraman air an telly an-dràsta nach eil co-cheangailte ri beathaichean mar sin ach feumaidh daoine a bhith faiceallach mus ceannaich iad peat nach fheum?

# sent_id = p01_017aa
# text = ò feumaidh

# sent_id = p01_017ab
# text = feumaidh iad a bhith smaointean dè cho coisgeil 's a bhios e 's dè cho fad 's a bhios iad beò

# sent_id = p01_017b
# text = cha bhi aca um cha bhi dhà no trì mhìosan

# sent_id = p01_017c
# text = bidh iad aca cha mhòr fichead bliadhna feadhainn diubh gu h-àraid cait ach ma gheibh sibh cù bidh e agaibh tha mi creidsinn còig bliadhn' deug no barrachd

# sent_id = p01_018
# text = a bheil thu 'g ràdh rium a' phiseag a fhuair mi bho chionn sia mìosan gu bheil i gu bhith agam son fichead bliadhna?

# sent_id = p01_019
# text = ò ma dh'fhaoidte gum bi i ma dh'fhaoidte nach bi i agaibh ach 'son dhà no trì bhliadhnaichean ach mar mar as trice bidh iad agaibh fichead bliadhna suas gu fichead bliadhna

# sent_id = p01_020
# text = tha sinn air tòrr a chluinntinn sna bliadhnaichean mu dheireadh mu dheidhinn an cùram a tha dhìth oirnn airson peataichean ach an dèidh sin tha an t-uabhas sgeulachdan fhathast ann dhen an t-seòrsa sgeulachd a chuala sinn ana-siud nach eil?

# sent_id = p01_021aa
# text = tha

# sent_id = p01_021ab
# text = tha

# sent_id = p01_021ac
# text = ò tha

# sent_id = p01_021ad
# text = tha an t-uabhas dhiubh

# sent_id = p01_021b
# text = tha daoine a' faicinn cuileanan agus piseagan air an television 's bidh a' chlann gan iarraidh ach cha bhi iad a' smaointinn fada gu leòr dè tha dol a thachairt dè cho coisgeil 's a bhios iad 's feumaidh iad coimhead as an dèidh ach mar a tha clann

# sent_id = p01_021c
# text = chì iad rud 's gheibh iad e

# sent_id = p01_021d
# text = cha bhi e aca ach cola-deug no mar sin 's cuiridh iad ri aon taobh e

# sent_id = p01_021e
# text = chan urrainn dhuinn sin a dhèanamh le cait no cù no peatan sam bith

# sent_id = p01_022a
# text = mar a tha a' chlann tha iad a' dol o rudan cho beag ri luchag no guinea pig gu rud cho mòr ri each

# sent_id = p01_022b
# text = tha iad ag iarraidh eich!

# sent_id = p01_023aa
# text = mmhm tha

# sent_id = p01_023ab
# text = tha

# sent_id = p01_023ac
# text = ò sin an rud a th' ann fhios a'd an notion a th' ann an toiseach ach cha mhair sin ro fhada 's bidh na pàrantan an uairsin

# sent_id = p01_023b
# text = feumaidh iadsan coimhead as dèidh

# sent_id = p01_024
# text = tha

# sent_id = p01_025a
# text = 's ma tha iad ag obair chan eil e furasta dhaibh 's feumaidh iad na coin feumaidh iad a bhith gan coiseachd mas e 's gur e coin mhòr' a th' ann agus coin bheaga

# sent_id = p01_025b
# text = chan fhaod iad am fàgail a-staigh fad an t-siubhail

# sent_id = p01_026a
# text = mar sin dhe tha do leanabh ag iarraidh rudeigin ort fiu 's mar a bha mi 'g ràdh guinea pig no rudan mar sin

# sent_id = p01_026b
# text = tha am beathach sin fhèin feumach air obair cage ghlanadh

# sent_id = p01_026c
# text = biadh uisg'

# sent_id = p01_027a
# text = uill tha fhios sheadh 's feumaidh iad a bhith a' dol dhan vet cuideachd 's tha sin coisgeil

# sent_id = p01_027b
# text = ma bhios càil ceàrr orra feumaidh iad a thoirt dhan vet

# sent_id = p01_028a
# text = 's dè bhios sibhse ag ràdh ri pàrantan a-rèiste mar bhuidheann a tha coinneachadh gu tric ri beathaichean nach deach coimhead as an dèidh

# sent_id = p01_028b
# text = dè tha sibh

# sent_id = p01_028c
# text = am bi sibh faiceallach?

# sent_id = p01_029a
# text = ò gu math faiceallach bidh daoine sam bith tha smaointinn air piseag no cuilean no càil eile fhaighinn a dhol a bhruidhinn ri cuideigin aig a bheil an aon seòrsa cù no an aon seòrsa cat 's dè mar a tha iad a' fuireach còmhla

# sent_id = p01_029b
# text = dè mar a tha iad còmhla riuthasan san taigh 's dè dè na

# sent_id = p01_029c
# text = an fheum iad a bhith dol dhan vet tric no dè 'm biadh a dh'fheumas iad ithe 's tha sin fhèin coisgeil

# sent_id = p01_030a
# text = tha Anna Fhriseil air an loidhne còmhla riumsa an-dràsta

# sent_id = p01_030b
# text = tha grunn math a bheathaichean agaibhse nach eil Anna?

# sent_id = p01_031
# text = ò uill tha tha gu deimhinn' eadar crodh agus eich agus coin agus cait 's cearcan ach cha chreid mi nach e na h-eich a bha sibh ag iarraidh bruidhinn orra an-diugh

# sent_id = p01_032
# text = uill 'se gu dearbha can an-dràsta 's iomadh leanabh ag iarraidh each ach 'se rud eile ann coimhead as a dhèidh nach e?

# sent_id = p01_033a
# text = ò uill 'se gu deimhinn'

# sent_id = p01_033b
# text = ò tha an t-uamhas obair co-cheangailte ri gu h-àraid eich

# sent_id = p01_033c
# text = em tha

# sent_id = p01_033d
# text = uill tha dithis nighean agam fhìn agus tha ponies Shetland pony aig aon ac' agus each meadhanach mòr aig an tè eile agus tha bho chionn tha mi a' creidsinn bho chionn seachd bliadhna a-nis

# sent_id = p01_033e
# text = tha

# sent_id = p01_033f
# text = tha seo

# sent_id = p01_033g
# text = tha na h-eich air a bhith ac' agus mar a tha thu ag ràdh ò tha tò an taca ri ri cù no ò tha an t-uabhas a obair co-cheangailte ri ri na h-eich an-dràsta eadar a bhith gan glanadh 's a' glanadh na cuidhean aca 's gan uiseagadh gam feedaigeadh

# sent_id = p01_033h
# text = tha sin gu math cosgail tron a' gheamhraidh gu h-àraid agus cuideachd bidh bidh campan trì tursan sa bhliadhna a's na h-Eileanan an Iar agus ann an [Placename] agus bidh iad a' chlann nighean 's na balaich leis le eich air feadh na h-eilean bidh iad a' coinneachadh shìos ann an Griais 'son seachdain agus tha iad a' faighinn leasan a h-uile latha em ciamar mar a bhios iad a' coimhead as dèidh na beathaichean acasan a h-uile h-uile càil a bhios [?] fios ac' mu dheidhinn na beathaichean

# sent_id = p01_033i
# text = feumaidh fios a bhith ac' air mas mas fhàg iad an camp' aig deireadh an t-seachdain agus ò tha tòrr

# sent_id = p01_033j
# text = tha sin a' còrdadh riutha mur am bitheadh sin a-nis

# sent_id = p01_033k
# text = chan eil fhios a'm dè cho math 's a bhitheadh e ach tha sin cho feumail dhaibh gu bheil seo ann dhaibh 'eil fhios 'ad rudan mar sin 's an uair sin bidh iad ag ionnsachadh aig deireadh a' champ' a bhith 'cumail a' dol leis na dh'ionnsaich iad gu gun an ath-thriop a-rithist

# sent_id = p01_034a
# text = uill Belle Ann ag èisteachd ri siud an-dràsta cha b' urrainn dha duine [?] fhaighinn dhen siud

# sent_id = p01_034b
# text = 's e siud an seòrsa rud a tha thu ag iarraidh nach e?

# sent_id = p01_034c
# text = ò 'se

# sent_id = p01_035a
# text = 's iomadh rud a tha tachairt ach tha àite cuideachd far am faod iad coin a thoirt airson an trèanadh

# sent_id = p01_035b
# text = tha e air a h-uile oidhche Luain aig a' Bhridge Community Centre aig leth-uair an dèidh a seachd 's ma tha duine sam bith a' faighinn cuilean no cù mar a fhuair Murchadh ann a sheo 's tha iad feumail air beagan trèanadh

# sent_id = p01_035c
# text = faodaidh iad a dhol sìos ann a shin 's tha e tha e math dhan chlann cuideachd a bhith 'g ionnsachadh 's mar sin cha bhi na coin

# sent_id = p01_035d
# text = uill tha sinn an dòchas nach bi iad a' teicheadh 's a' dol as dèidh na caoraich 's a h-uile rud mar sin

# sent_id = p01_036a
# text = ach 'se an rud Anna mu dheidhinn a h-uile càil a th' ann

# sent_id = p01_036b
# text = feumaidh daoine a thuigs' ma tha thusa a' gabhail peat de sheòrs' sam bith tha e ciallachadh gu bheil thu ag ràdh riut fhèin uill

# sent_id = p01_036c
# text = tha am beathach tha seo gu bhith mar phàirt dhen teaghlach againne

# sent_id = p01_036d
# text = tha iad uile dol a dh'fheumachd an aon obair agus a tha h-uile ball eile dhen an teaghlach

# sent_id = p01_037a
# text = ò tha gu deimhinn' an toiseach uill feumaidh

# sent_id = p01_037c
# text = feumaidh rùm uill

# sent_id = p01_037d
# text = feumaidh àite mòr a bhith ann

# sent_id = p01_037ea
# text = uill gu h-àraid tha mi a' bruidhinn air eich fhios a'd lobht' meadhanach mòr agus feumaidh sabhal no bàthaich rùm math a bhith ann a shin agus àite airson bùrn gum faigh iad bùrn tron a' samhradh fhios agad a-staigh a's a' lobht'

# sent_id = p01_037eb
# text = nach nach bi iad fad an latha gun bùrn agus uill cuideachd feumaidh iad a bhith 'dol chun a' chun a' vet an-dràsta

# sent_id = p01_037f
# text = uill feumaidh iad a bhith a' faighinn am medication tha seo a h-uile sia seachdainean cha chreid mi airson an airson an cumail fallain 's ò tha tòrr tha mi a' creids' grunnd de rudan eile nach eil mi nach cuimhnich mi air an-dràsta

# sent_id = p01_038a
# text = a Mhurchaidh 'se prògram ùr tha seo a' tòiseachadh air an telly Give a Pet a Home

# sent_id = p01_038b
# text = tha sin glè mhath ach tha duilgheadasan sònraicht' ann

# sent_id = p01_038c
# text = can peat 's dòcha thàinig e à droch dhachaidh

# sent_id = p01_038d
# text = 's dòcha nach deach dèiligeadh ceart air

# sent_id = p01_038e
# text = chan eil e cho simplidh ri bhith a thoirt a-steach dhan dachaidh 's a' smaoineachadh g' eil thu a' dol dha bheothachadh 's g' eil e gu bheil iad a' faighinn seachad air mar sin

# sent_id = p01_039a
# text = ò chan eil

# sent_id = p01_039b
# text = feumaidh tu feumaidh tu tòrr gaol agus tìde a thoirt dha peat sam bith

# sent_id = p01_039c
# text = tha tha an cù sin an-dràsta

# sent_id = p01_039d
# text = 's e

# sent_id = p01_039e
# text = tha e cho solt ri tha e cho solt ri uan

# sent_id = p01_039f
# text = cha dèanadh e cron air duine sam bith agus tha e gu math duilich dha duine sam bith peat a thoirt a tha

# sent_id = p01_039g
# text = chan eil e air a bhith air a chiall mar a bha an cù sin gun bhiadh no càil eile

# sent_id = p01_040a
# text = can an-dràsta chì sinn seo air an telly ge-tà a [Name]

# sent_id = p01_040b
# text = bidh daoine ag ràdh ò tha mi cho duilich son a' bheathaich a tha sin ach 'se a dh'fheumadh daoine a dh'ràdh stad bi faiceallach dèan cinnteach gu bheil thu ag iarraidh sin mus tog thu am fòn gu prògram sam bith nach e?

# sent_id = p01_041a
# text = ged a dh'fhònas iad a-staigh chan eil e ri ràdh gum faigh iad am peat sin no peat eile sam bith

# sent_id = p01_041b
# text = bidh iad a' fònadh 's bidh na daoine an uair sin a' dol a-mach a choimhead air an t-seòrsa taigh' a th' aca cò ris a tha an teaghlach agus bidh iad a' feuchainn an uair sin ri cù no cat fhaighinn am bi e còir riutha ach chan eil sinn a' ràdh gum fan an cù no gum bi e alright còmhla ris a' chlann

# sent_id = p01_041c
# text = dh'fhaoidte gun tionndaidh e air a' chlann no tha feadhainn dhe na coin nach gabh a dhol còmhla ri clann

# sent_id = p01_041d
# text = bidh iad gan cuir gu seann daoine ach tha feadhainn cuideachd nach urrainn dhaibh a thoirt do dhuine sam bith

# sent_id = p01_042a
# text = feumaidh mi ràdh nuair a thig mise dhachaidh feasgar gu math tric bidh feadhainn dhe na prògraman sin air agus 's caomh leam a bhith gan coimhead fhios a'd

# sent_id = p01_042b
# text = tha e uamhasach snog a bhith gan coimhead

# sent_id = p01_042c
# text = tha e dìreach man prògram gàirnealach

# sent_id = p01_042d
# text = tha e uamhasach snog a bhith ga choimhead no prògram còcaireachd

# sent_id = p01_042e
# text = tha e uamhasach snog a bhith ga choimhead ach chan eil mi ro mhath air a' ghàirnealachd no air a' chòcaireachd agus cuideachd tha mi smaoineadh 's ann mar sin a dh'fheumadh daoine a bhith leis na prògraman seo cuideachd nach ann

# sent_id = p01_042f
# text = tha e glè mhath a bhith 'coimhead peat 's glè mhath a bhith dèanamh dhaibh faicinn daoine eile ach air do shon fhèin de - chan eil thu ga dhèanamh gun tòrr obair ann

# sent_id = p01_043a
# text = ò chan eil 's tha tha mi 'smaointinn nach b: nam b: nach bi na daoine 'smaointinn fada gu leòr

# sent_id = p01_043b
# text = 's e tòrr obair a th' ann am peat is innsidh Murchadh sin dhuibh 's gu h-àraid feadhainn a tha rescued mar a chanas iad

# sent_id = p01_043c
# text = chan eil fhios againn dè tha air tachairt

# sent_id = p01_043d
# text = chan eil fhios aig na daoine tha coimhead as an dèidh dè thachair an robh iad air am bualadh an robh air an sterbhadh 's chan eil fhios aca dè nì iad 'ar a thig iad a-staigh ann an taigh a-rithist 's ma dh'fhaoidte gum feum na coin sin no na cait a dhol air ais agus tha sin a' tachairt gu math tric

# sent_id = p01_043g
# text = bidh iad ga fhaicinn air an telebhisean 's bidh iad ag ràdh o uill bheiridh mise dha deagh dhachaidh 's bheiridh iad sin dhaibh deagh dhachaidh ach 'ar a chì iad a th' aca ri dhèanadh 's ma dh'fhaoidte gu feum iad a dhol chun a' vet a h-uile seachdain ma dh'fhaoidte gu bheil rudeigin ceàrr orra 's bidh sin coisgeal

# sent_id = p01_043h
# text = bidh iad a' smaointinn an uairsin o uill chan eil sinn ga iarraidh agus uill 's ann ainneamh a bhitheas e ach bidh e tachairt

# sent_id = p01_043i
# text = bidh iad ga cuir air ais

# sent_id = p01_044a
# text = uill tha aon chù 's aon mhaighstir gu math dòigheil a-staigh an seo anns a' stiùidio an-diugh

# sent_id = p01_044b
# text = cha tuirt e aon bhìg ana-sin na comhart na càil eile agus tha sibh fhèin tha sibh a' dol a dhèanamh beagan coiseachd ana-seo ann an Steòrnabhagh Disathairne 's nach ann?

# sent_id = p01_045a
# text = 's ann aig aon uair deug tha e tòiseachdainn sa [Placename] ach daoine sam bith a tha ag iarraidh a ghabhail pàirt

# sent_id = p01_045b
# text = gheibh iad sponsor form 's tha a' phone number agaibh ann a shin

# sent_id = p01_046
# text = a bheil?

# sent_id = p01_047a
# text = uill tha e agam nam bhaga

# sent_id = p01_047b
# text = bheiridh mi dhuibh e a-rithist

# sent_id = p01_048
# text = mas e 's gu bheil duine sam bith ga iarraidh togaibh am fòn 's bheir sinn dhuibh e as dèidh a' phrògram e

# sent_id = p01_049
# text = bheiridh bheiridh mi dhuibh an number 's gheibh sibh na sponsor forms ach feumaidh iad teadhair a bhith agad air a' chù 's feumaidh iad a bhith sia bliadhn' deug a dh'aois man toisich iad

# sent_id = p01_050
# text = ma tha duine na b' òige ag iarraidh a dhol feumaidh duine a bhith còmhla riutha

# sent_id = p02_000a
# text = Freadaidh Dhòmhnaill Bhàin ann an Uibhist a Tuath

# sent_id = p02_000b
# text = Fred MacAmhlaidh ann an saoghal beagan nas fharsaing na Uibhist a Tuath saoghal na Gàidhealtachd gu h-àraidh

# sent_id = p02_000c
# text = fad iomadh bliadhna a's an àite seo fhèin àrd-cheannard air Roinn na Gàidhlig ach mus ruig sinn na bliadhnaichean sin air ais an toiseach gu Uibhist a Tuath agus sibhse 'nur balach beag dìreach ro'n a’ chogadh mu dheireadh

# sent_id = p02_000d
# text = dè 'n seòrsa àite a bh' ann an uair sin?

# sent_id = p02_001
# text = ò àit' air leth brèagha àite snog agus fhuair mi toileachadh mòr ann 's dòcha barrachd 's a fhuair mi ann an àite sam bith eile

# sent_id = p02_002
# text = dè am baile dham boineadh sibh?

# sent_id = p02_003
# text = Solas

# sent_id = p02_004a
# text = Solas chaidh de thuath fhuadachadh às ann an ochd deug dà fhichead 's a naoi agus thill na daoine air n-ais ann a-rithist ann dìreach dà bhliadhna ro dheireadh na linn agus 's ann an uair sin a thàinig mo sheanmhair

# sent_id = p02_004b
# text = bha an duine aice air bàsachadh an uair sin 's thàinig i ann a shiud leis a teaghlach air fad agus thòisich iad air

# sent_id = p02_004c
# text = thog iad na taighean agus theann iad ri na croitean àiteach

# sent_id = p02_005
# text = dè 'n seòrsa beò-shlàinte a bh' ann nuair a tha cuimhne agaibhse an toiseach air?

# sent_id = p02_006
# text = uill bha e iongantach cho math 's a bha e thoireadh fhios agad leis na croitean ùra an dèidh dhan a’ choimisean a bhith ann

# sent_id = p02_007a
# text = Bha na croitean cus na bu chomasaiche 's bha sinne

# sent_id = p02_007b
# text = bha dà: ceithir acraichean fichead againn de thalamh dubh machaire agus gearraidh agus beinn a bharrachd air a-sin agus o 'n uair sin roinn iad am machaire 's roinn iad cuid dhen a’ bheinn 's tha mac mo bhràthar ann a shin an-diugh le còrr 's trì cheud acair aige fo a smachd fhèin ach an uair ud cha robh agad ach ceithir acraichean fichead ach chumadh iad beò-shlàinte ri teaghlach ochdar no mar sin mar a bha sinn

# sent_id = p02_008
# text = an robh obair eile aca a bharrachd air sin no

# sent_id = p02_009
# text = cha robh

# sent_id = p02_010
# text = cha robh obair an Uibhist ann an uair ud an aon no dà chothrom a bh' agad air obair

# sent_id = p02_011
# text = 's e [?] fhios agad [?] a' rathaid mhòir a thoireadh cha robh tearradh an rathad ann agus dh’fhaodadh sibh a bhith a' bristeadh chlachan mar a bhios iad ann am Porterfields 's dòcha fhathast agus dh’fhaodadh tu bhith ag obair le ag obair air stamh

# sent_id = p02_012
# text = losgadh stamh airson ceilp

# sent_id = p02_013
# text = sin fhèin sin na bha a dh’obair a' dol an Uibhist dha na fir an uair sin mura faigheadh iad 's dòcha obair aig fear dhe na tuathanaich airson dhà no trì lathaichean ach mar bu trice 's e iomlaid a bhiodh a' dol a-sin co-dhiubh fhios agad

# sent_id = p02_015
# text = rachadh tu a dh’obair aige no [?]

# sent_id = p02_016
# text = chuireadh tu [?] air bàrr nan cruachan no rudeigin luideach dhen t-seòrsa sin

# sent_id = p02_017
# text = mar sin cha robh airgead air a thoirt seachad idir

# sent_id = p02_018
# text = ò cha robh airgead a' dol idir

# sent_id = p02_019a
# text = cha robh

# sent_id = p02_019b
# text = cha robh airgead a' tighinn a-staigh ach aon uair 'sa bhliadhna

# sent_id = p02_019c
# text = bha sin 'san Òg-Mhios nuair a bhathar a' reic

# sent_id = p02_020
# text = chan e na laoigh a bh' annta an uair sin

# sent_id = p02_021
# text = bha iad bliadhna a dh’aois dìreach na gamhna

# sent_id = p02_022a
# text = bha thu a' reic nan gamhna

# sent_id = p02_022b
# text = sin an aon airgead a bha a' tighinn a-staigh dhan an dachaidh fad na bliadhna agus mur a robh gu leòir ann cha robh agad ach ri dhol dhan bhanc agus cuideigin a dhol an urras ort agus rud ris an canadh iad bill agus gheobhadh tu fichead not no rudeigin mar sin 's chumadh sin a' dol thu dhan an ath-bhliadhna Ach bochdainn uamhaidh a bh' ann ann an iomadach dòigh

# sent_id = p02_023
# text = tha mi cinnteach nach robh sibh mothachail dha aig an àm ge-tà a robh?

# sent_id = p02_024
# text = bhà bha mise mothachail [?] e a' dol aig an àm nach robh [?]

# sent_id = p02_025
# text = gu robh a’ bhochdainn ann

# sent_id = p02_026
# text = gu robh a’ bhochdainn ann

# sent_id = p02_027
# text = Agus bha seo 'eil fhios agad

# sent_id = p02_028
# text = bha sinn gu math dhe

# sent_id = p02_029
# text = bha a’ chroit againne mòr nu:

# sent_id = p02_030a
# text = ma bha thu a' dol sìos a Ghreineatobht an ath-bhaile bha na croitean a bha sin

# sent_id = p02_030b
# text = 's e dusan acair a bh' annta chionn gun robh an coimisean a' smaoineachadh

# sent_id = p02_031
# text = ma bha thu a' toir [?] a-staigh 's gun eòlas aca air obair croitidh cha robh àsan a' faighinn ach dusan acair 's cha robh rathad aca sin a bhith beò 's dh’fhàg sin Greineatobht a' dol bàn tràth agus airson [?] ghoirid tha gnothaich a' tighinn air an adhart a-rithist ach bha iad sòlach chionn gun robh fearann ann

# sent_id = p02_032
# text = mar sin aig an àm sin tha mi cinnteach bha am beatha air an roinn eadar an dachaidh 's a’ chroit 's am baile agus an sgoil mar a bha iomadach baile eile tha mi cinnteach

# sent_id = p02_033
# text = cò ris a bha sgoil coltach?

# sent_id = p02_034
# text = an do ghabh sibh ris a’ sgoil an robh e a' còrdadh riut no?

# sent_id = p02_035
# text = bha e math gu leòir

# sent_id = p02_036a
# text = cha robh thu ag ionnsach cha robh thu ag ionnsachadh mòran

# sent_id = p02_036b
# text = bha thu ag ionnsachadh an aibidil 's bha thu ag ionnsachadh cunntais 's ach feumaidh mi a ràdh nuair a ràinig mi mu dhà bhliadhn' deug am maighstir sgoil' a bh' agam

# sent_id = p02_037
# text = 's e Dòmhnall MacPhàil duine còir à Siabost agus ma bha e a' smaoineadh gun robh dad a dh’fheum annad bha e 'ga do thoirt a-staigh

# sent_id = p02_038
# text = chan e gun robh sin a' còrdadh rium idir

# sent_id = p02_039
# text = bha e 'ga mo thoirt a-staigh leth-uair na bu tràithe 's trì cairteil na bu tràithe 's ag ionnsachadh mathematics dhomh fhios agad 's rudan dhen t-seòrsa sin airson 's gum bithinn uabhasach cliobhar nuair a ruighinn a Cheann a' Bhàigh a-null 's bha sin a’ bhliadhna mu dheireadh

# sent_id = p02_040
# text = bha mi a' dol a-staigh a h-uile latha aig mu naoi a's a’ mhadainn

# sent_id = p02_041
# text = cha robh mi math air èirigh a-riamh a Mhàrtainn

# sent_id = p02_042
# text = och 's fheudar aig an àm gun robh sùil aig cuideigin gun dèanadh tu sgoilearachd gun robh thu a' dol air adhart a's a’ sgoil

# sent_id = p02_043a
# text = ò bha seo air a chur romhainn fhios agad

# sent_id = p02_043b
# text = bha mo mhàthair uabhasach trom air sgoilearachd fhios agad

# sent_id = p02_043c
# text = 's e ban-GhillÌosach a bha 'na mo mhàthair uill taobh a màthar agus bha iad sin riamh a' cur luach mòr air foghlam agus cha robh cha robh teagamh aig a h-uile duine againn nach robh sinn a' feuchainn air foghlam nam b' urrainn dhuinn

# sent_id = p03_000a
# text = tha cuimhne agamsa o chionn deich bliadhna 's còrr agus mi ann an Ìle an seann duine sin ag innse mu mhanadh a chunnaic e sgoth iasgaich a' dol fodha eadar Ìle agus Èirinn

# sent_id = p03_000b
# text = 'sann a fhuair iad a-mach a-rithist gur e manadh a bh' ann agus gun deach an sgoth fodha faisg air Muil Chinn Tìre agus nuair a dh’innis e dhomh an naidheachd bha e a' ràdh a-nise ars’ esan ma chì duine a leithid sin gu bràth

# sent_id = p03_000c
# text = 'sann an còmhnaidh eadar dhà sholas agus 'sann an camhanaich an latha a chunnaic e an rud a' tachairt a bheil thu 'faicinn so thòisich mi air smaoineachadh mu dheidhinn rudan a bhios a' tachairt a-rèir dùthchas nan Gaidheal air crìch dòcha crìoch ann am fearann no crìoch ann a: ann an tìm tomhas ùine agus mar a tha a’ bhliadhna ùr fhèin 'se crìoch a th' ann cuideachd tha mi cinnteach

# sent_id = p03_001
# text = uill gu dearbh Iain tha thu a' bruidhinn air crìoch ann a shin agus ann an dà latha a-nisd bidh fealla-dhà agus ho ro gheallaidh eile againn ann am bliadhna ùr eile ach tha barrachd air cùl na bliadhn' ùr seach sin ge-tà nach eil Uilleim?

# sent_id = p03_002a
# text = uill 'se crìoch a th' ann mar a thuirt Iain agus bha crìochan eile 'gan coimhead cuideachd crìochan na bu shine na a’ bhliadhna ùr tha mi 'smaoineadh

# sent_id = p03_002b
# text = a’ bhliadhna ùr a th' againne cha robh i againn gus an tàinig an creideamh Crìosdail

# sent_id = p03_002c
# text = 'se bliadhn' ùr nan Ròmanach a bh' ann

# sent_id = p03_002d
# text = tha mi 'smaoineadh g' eil dà dhòigh air coimhead air cuine a bha an dàra bliadhna a' crìochnachadh 's an ath bhliadhna a' tòiseachadh bha na Ròmanaich tha mi 'smaoineachadh a' coimhead air mar seo gu robh an solas a' tòiseachadh ri buaidh a thoirt air an dorchadas

# sent_id = p03_002e
# text = nuair a bha e a' tòiseachadh b' e seo toiseach na bliadhna ach na Ceiltich 's ann a bha iad 'ga mheas a-rèir tuathanachais

# sent_id = p03_002f
# text = bha deireadh na bliadhna dhaibhsan nuair a bha obair an fhoghair deiseil agus am bàrr air a thoirt a-staigh 's mar sin 'se an t-Samhainn toiseach na bliadhna aca 's bha a’ bhliadhna an uairsin air a roinn 'na ceithir ràithean an t-Samhainn an toiseach an uairsin Latha Fhèill Brìde no Imbolc a chanadh iad ris man do bhaisteadh e mar gun canadh iad mar Latha Fhèill Brìde

# sent_id = p03_002g
# text = tha feadhainn a' cumail a-mach gun robh gnothach air choireigin aige ri [?] nan uan agus an uairsin Bealltainn agus an uairsin Lùnasdal agus 'se crìochan gu math sònraichte a bha 'sa h-uile gin dhe na ceathramhan sin agus 's dòcha gum bu choir dhomh dhai dhuinn tuilleadh bruidhinn a dhèanamh mun deidhinn fhathast

# sent_id = p03_003a
# text = a-nisd na Ceiltich thuirt sibh

# sent_id = p03_003b
# text = a bheil ceangal uabhasach mòr againne leis na Ceiltich seach na Ròmanaich?

# sent_id = p03_004a
# text = rinn e

# sent_id = p03_004b
# text = rinn an creideamh Crìosdail eadar-dhealachadh mòr ach fiù chun an latha-an-diugh chanain-sa gu bheil mar gum biodh an dà dhòigh air coimhead air a’ bhliadhna cha mhòr a' cathachadh an aghaidh a chèile nach saoileadh tu gu bheil Iain?

# sent_id = p03_005a
# text = thà thà

# sent_id = p03_005b
# text = tha iad a' dèanamh sin agus tha iad a' dol an lùib a chèile agus mar gum biodh fèilltean no crìochan sònraichte dhen a’ bhliadhna againn a bhoineas dhan an dà riaghladh

# sent_id = p03_006
# text = tha tha dìreach thà

# sent_id = p03_007
# text = thà

# sent_id = p03_008
# text = nuair a bha thu a' ràdh gur e Imbolc a bh' aig na seann Ghàidheal air latha ris an cainnte a-rithist Latha Fhèill Brìde bha mi a' cuimhneachadh gu robh pìos de chalendar air clàr umha a fhuaireadh a's an Fhraing no rìoghachd air an tugadh a Fhaing a-rithist

# sent_id = p03_009
# text = 'se

# sent_id = p03_010
# text = a bh' aig na draoidhean

# sent_id = p03_011
# text = thà

# sent_id = p03_012a
# text = chan eil ann ach pìos beag dhe gun teagamh ach bha na lathaichean air an sònrachadh mar lathaichean a bha fortanach 's lathaichean nach robh fortanach agus bhiodh e coltach gu leòr a chionn an seanachas a th' againn ma Imbolc 's na agus Samhainn 's Bealltainn 's Cèitean an seanachas a th' againn

# sent_id = p03_012b
# text = buinidh e dhan an t-seanachas a bh' aig na filidhean aig na seann bhàird agus bidh iadsan a dh’adhraich mar gum bitheadh air an t-seanachas 's air an eòlas a bh' aig na draoidhean

# sent_id = p03_012c
# text = 'se fìor shean rud a bh' ann ach air feadh faodaidh tu a ràdh air feadh t-saoghail cuideachd chan ann a-mhàin aig na Ceiltich

# sent_id = p03_013
# text = thà thà

# sent_id = p03_014
# text = uill Iain agus Uilleam an coimhead sinn a-staigh an seo airson mionaid sailleadh an t-seann bhliadhna ùr a's an t-seann chunntais cuin' a bha e a' tòiseachadh agus facal mar a tha Samhainn 's na thuirt sibh do mhòr-chuid dhe na daoine chan eil iad a' ciallachadh mòran

# sent_id = p03_015a
# text = chan eil an-diugh ach chan eil ch chan eil cho fada o'n a bha mo sheanmhair an-dràsda ‘son air Latha Bealltainn 's Samhainn 's mar sin air adhart

# sent_id = p03_015b
# text = 's ann a bha i 'cumail cuimhne air cuine a bha a leithid seo a' tachairt leithid seo de lathaichean ro Bhealltainn no an dèidh Bhealltainn

# sent_id = p03_015c
# text = sin mar a bha na seann daoine a' cuimhneachadh air ruith na ruith na h-aimsir agus

# sent_id = p03_016
# text = bha a’ bhliadhn' ùr fhèin a' tòiseachadh cuin'?

# sent_id = p03_017a
# text = chanadh mo sheanmhair gu robh a’ bhliadhna ùr a' tòiseachadh air air a tha mi a' smaoineachadh air an treas latha deug dhen an January againne agus 'se sin ach chan e feallsanach a th' annams' ann ach dh’fhaodamaid leudachadh air sin [?]

# sent_id = p03_017b
# text = carson a thachair seo

# sent_id = p03_017c
# text = carson a bha feum air na trì lathaichean deug a bha seo a thoirt a-staigh mar gun canadh tu

# sent_id = p03_017d
# text = ciamar a chaidh iad air chall

# sent_id = p03_018
# text = gu dearbh cà deach iad 's dè

# sent_id = p03_019aa
# text = uill tha mar a thuirt mi chan e feallsanach a th' annams' ann ach tha e co-cheangailte ris a’ bhliadhna a th' air a tomhas a-rèir a' chuairt a tha a’ gheala a' toirt timcheall air an t-saoghal air an t-saoghal dà uair dheug agus a’ chuairt a tha an saoghal a' toirt timcheall na grèine

# sent_id = p03_019ab
# text = chan eil an dà bhliadhna sin a' tighinn a-rèir a chèile agus ma thomhaiseas tu a’ bhliadhna a-rèir na gealaich tha thu a' call lathaichean

# sent_id = p03_019b
# text = 'se sin is coireach a h-uile ceithir bliadhna gu bheil latha a bharrachd againn 'ga chur dhan a’ bhliadhna agus a h-uile ceud bliadhna tha latha a bharrachd 'ga chur ann

# sent_id = p03_019c
# text = sin as coireach ris an eadar-dhealachadh eadar a’ bhliadhna ùr mar a tha i againn an-diugh agus an t-seana-bhliadhn' ùr a bha na seann daoine a' cumail

# sent_id = p03_019d
# text = tha cuimhne a'm fhèin air seann daoine a bhith a' cumail na seana-bhliadhn' ùr ann an Uibhist

# sent_id = p06_000
# text = a Dhòmhnaill ma thèid mi ugaibh fhèin an toiseach ma-thà a bheil sibhse draghail man a bheil a' tachairt?

# sent_id = p06_001a
# text = thà draghail dha-rìribh tha seo a' bualadh air daoine neo-chiontach

# sent_id = p06_001ca
# text = saoilidh mise nach eil càil a chom-pàirt ac' a's an obair uabhasach a th' ann a tha na terrorists a' dèanamh agus tha sin an aghaidh mo mhoraltachd-sa losgadh air feadhainn a tha taobh a-muigh [?] seo agus chan eil mi a' faicinn dòigh sam bith airson comhlìon seo

# sent_id = p06_001cb
# text = na tha aig Reagan anns an amharc 's ann a nì seo saoilidh mise na h-Arabaich aonachadh ann an aghaidh na h-Ameireaganaich agus an Roinn Eòrpa agus tha mi amharasach gun tèid teine a lasadh leis an iongantas a tha ann an seo

# sent_id = p06_001d
# text = thèid e gu tur a-mach à rian ann am beagan tìde agus chan eil mise a' sm a' faicinn dòigh sam bith a's an gabh seo a dhaingneachadh no a dhìon idir

# sent_id = p06_002
# text = a Mhurchaidh mar fhear-labhairt Gàidhlig aig a’ phàrtaidh Tòraidheach a bheil thu fhèin a' gabhail dragh gu bheil dearbhadh ann a-nis gun do ghabh itealan Ameireaganach a tha suidhichte ann am Breatainn pàirt a's an ionnsaidh tha seo air Libya a dh’aindeoin 's gun cualas aig deireadh na seachdainn gun robh am prìomhaire air cead a dhiùltadh dha na h-Ameireaganaich sin a dhèanamh?

# sent_id = p06_003a
# text = uill chan eil fhios againn chun a' mhionaid seo fhèin dè tha air cùl seo

# sent_id = p06_003b
# text = 's e a thaobh dè thuirt na h-Ameirigeaich ris a’ phrìomhaire againn ach gheibh sinn sin a-mach fhad 's a tha na lathaichean a' dol seachad

# sent_id = p06_003ca
# text = tha mi fhìn an aghaidh rud sam bith mar seo a' tachairt a tha e a' tachairt ach tha dhà na trì ceistean air cùl sin

# sent_id = p06_003cb
# text = carson a rinn Reagan mar a rinn e an-dràsda fhèin nise bha Dòmhnall ag ràdh gun cuireadh sin na h-Arabanaich an aghaidh na h-Ameireaganaich ach bha fios aig Dòmhnall 's fios aig a h-uile duine g' eil na h-Arabanaich mar-thà an aghaidh na h-Ameireagaich agus ma dh’fhoighneachadh duine a’ cheist dè bha Reagan comasach a dhèanamh

# sent_id = p06_003da
# text = tha Reagan comasach agus ioma rìoghachd eile comasach cuideachd air sgrios a chur air Libya air fad nach biodh duine beò air fhàgail an Libya

# sent_id = p06_003db
# text = cha deach e cho fada ris sin agus tha sinn dòchasach fhèin nach tig ach mar a tha cùisean eadar-nàiseanta an dràsda tha na h-Arabanaich an aghaidh na h-Ameireaganaich agus na h-Ameireaganaich airson dhol a-steach mar a thug Reagan roghainn

# sent_id = p06_003e
# text = cha b' ann an t-seachdainn seo chaidh ach o chionn bliadhna thuirt e ri terrorists an t-saoghail gu faod sibh ruith ach chan fhaigh sibh air falach agus 'se seo tha mi a' smaoineadh toiseach tòiseachaidh sgath na h-Ameireaganaich airson cur às dha na terrorists

# sent_id = p06_004
# text = tha fios nach e seo mar gun canadh tu an aon dòigh air an gabh dèiligeadh ris an t-suidheachadh mar a bha cuideigin tha mi a' smaoineachadh a's an riaghaltas againn fhìn a' ràdh gu bheil i ceart uidhir a chead neo a chomhair aig Breatainn 's dòcha am Bomb a thilgeil air New York ri linn 's gu bheil ceannaircich bhon IRA a' fuireach an sin

# sent_id = p06_005
# text = uill tha fios againn nach tig cùisean chun ìre sin a chaoidh gum bi sinn a' tilgeil bombs air na h-Ameireaganaich tha mi an dòchas nach tig co-dhiubh

# sent_id = p06_006
# text = ach nach e an aon fheallsanachd a th' ann 's a th' aig Reagan?

# sent_id = p06_007a
# text = chan e

# sent_id = p06_007ba
# text = 'se an dol-air-adhart a's an Libya agus na tha 'tachairt ann an Libya bho chaidh Kadafi bho chaidh e aig ceann cùisean agus 'se sin g' eil [?] 's gur e [?] a th' ann terrorism an t-saoghail

# sent_id = p06_007bb
# text = 's ann an Libya a tha e 's fios aig a h-uile duine air sin agus tha Reagan a-nis a' feuchainn ri cron a dhèanamh air na daoine sin a tha 'cuideachadh agus ag ullachadh agus a' teagaisg na terrorists

# sent_id = p06_007c
# text = tha sin

# sent_id = p06_008a
# text = uill saoilidh mise gu bheil g' eil e duilich buail dhan fheadhainn a tha 'dèanamh an fhoghlaim sin idir ann an dòigh mionaideach

# sent_id = p06_008b
# text = 's ann a thathas a' stàrnaigeadh air air bailtean a's a bheil tòrr de dhaoine neo-chiontach a' gabhail tàbh agus 'se a tha mise ag ràdh gun dèan seo na h-Arabaich aonachadh ann an aghaidh Amearagaidh

# sent_id = p06_009
# text = tha tòrr dhe na h-Arabaich a tha fhathast air taobh Amearagaidh agus thairis air a-sin saoilidh mise gur ann am freasdal a’ chruidhear gu ruige seo ri cumail na h-Arabaich gun a bhith aonaichte am measg a chèile agus an latha a thèid an aonachadh an aghaidh a chèile gu bheil cumhachd eagalach aca airson milleadh a dhèanamh air feadh an t-saoghail agus saoilidh mi gu bheil cunnart an seo an-diugh gu bheil gnìomhachas Amearagaidh a' dol a thoirt na h-Arabaich ri chèile ann an dòigh nach fhacas riamh gu ruige seo agus [?] an uairsin fear a bha ag ràdh gu robh e cheart cho cothromach a bhith a' losgadh air New York na eadhon air Dublin air son sin

# sent_id = p06_010
# text = chan eil mise 'faicinn dòigh 'sam faod sinn a bhith 'leagail le armachd cumhachdach mar seo air terrorists

# sent_id = p06_011
# text = tha iad fhèin ag obair ann an dòigh cho sùpail agus a-mach à sealladh am measg sluagh a's a' [?] agus mar a thachair a's an Fhraing a's a’ chogadh mu dheireadh dh’fhàillich air na Gearmailtich fhèin an resistance a chlaoidheadh agus feumaidh sinn saoilidh mise dòighean tòrr nas feallsdanaich agus nas fhoghlamaichte obrachadh a-mach na seo na bhith a' losgadh air bailtean agus air coimhearsnachdan a's an fharsaingeachd airson an claoidheadh

# sent_id = p06_012
# text = ach a bheil dòigh eile ann a Dhòmhnaill mar a bha Murchadh a' ràdh an ceartuair tha ceannairceas a' sìor dhol am meud?

# sent_id = p06_013
# text = uill 'se dìomhaireachd tha sin

# sent_id = p06_014
# text = chan eil mise cinnteach gu bheil dòigh eile ann air an seòrsa obair a th' ann an seo a chlaoidheadh ach air a bhith ag obair

# sent_id = p06_015
# text = saoilidh mise aig bun na cùise a bhith 'ceartachadh ana-ceartas far a bheil ana-ceartas agus saoilidh mi gu bheil ana-ceartas aig na h-Arabaich [?] o chionn greis mhòr air ais agus saoilidh mise gu bheil e fìrinneach cuideachd gu bheil an seòrsa creideamh aig a bheil Reagan

# sent_id = p06_016
# text = thathas ag ràdh gur e born-again-Christian a tha ann gu bheil e air cùlaibh sin a bhith a' dìonaich Iùdhaich aig cosgais sam bith agus a bhith a' coimhead air na h-Arabaich mar gum b' e iadsan ciontach as bith dè nì iad

# sent_id = p06_017
# text = nise saoilidh mise gu bheil aobharan aig na h-Arabaich a bhith ag iarraidh àite tàibh dhaibh fhèin agus ag iarradh sàbhailteachd gu h-àraid na Palistinianaich agus saoilidh mi gur e sin bun na cùise agus air cùlaibh sin saoilidh mi cuideachd nach eil gun deach sinn gun a’ cheum seo tòrr nas luaithe na bha glice gum faodadh sinn sanctions eile a chleachdadh goirid air a bhith losgadh orra san dòigh eagalach a th' ann an seo.

# sent_id = p07_000
# text = Mo cheist an dràsda ma tha poit ann le leth-cheud mìlean not an e seo an dòigh as fhearr a chaitheamh

# sent_id = p07_001
# text = chan ann air na h-eòlaichean mòra a tha mi a' cur na cèist ach daoine air am faod a leithid buaidh a thoirt air am beatha fhèin daoine a leithid Seonag NicCuithis 's tha ise a' fuireach ann am Bearnaraigh na Hearadh a fhuair cabhsair bho chionn ghoirid

# sent_id = p07_002
# text = a bheil ciall sam bith a's a’ leithid seo a bheachd a Sheonag?

# sent_id = p07_003
# text = uill tha an sgeul cho ùr a Choinnich agus chan urrainn dhomh sin a fhreagairt

# sent_id = p07_004
# text = tha e uabhasach luath ach tha mi 'smaoineachadh gun fheum sinn a bhith 'coimhead air adhart agus ma tha e ge brith dè tha gu bhith 'co-bhuannachd nan eileanan air fad gun e sin an rud a dh’fheumas sinn coimhead air agus tha sinn a' coimhead air rud ann a sheo a bhiodh maireannach ach air an làimh eile chan eil fhios agamsa an e sin an dòigh a b' fhearr air a [?] a chur air chois

# sent_id = p07_005
# text = leth-cheud mìlean not an t-uabhas airgead tha siud ann an àite mar a tha na h-eileanan an iar 's bidh daoine ag ràdh tha fhios againn 's ioma rud a dhèanadh sinn leis

# sent_id = p07_006
# text = uill tha sin ceart ach nach ioma sgillinn a tha na riaghaltasan againn air na bliadhnaichean a' cosg air rudan

# sent_id = p07_007
# text = 's dòcha chanadh daoine ma chuireadh tu comhla e

# sent_id = p07_008
# text = uill tha iad

# sent_id = p07_009
# text = an t-airgead tha iad 'ga chaitheamh gun fheum agus bu mhath leam fhaighneachd dè bhiodh air a chùl 's dòcha

# sent_id = p07_010a
# text = dè rud a tha 'san amharc a tha

# sent_id = p07_010b
# text = bheil iad 'dol a thoirt obraichean a-steach

# sent_id = p07_011
# text = dè 'bhuannachd a bhiodh ann do shluagh nan eileanan air fad?

# sent_id = p07_012
# text = uill dhaibh fhèin ann am Bearnaraigh am biodh buannachd ann?

# sent_id = p07_013
# text = can an dràsda fhuair sibh cabhsair gu Uibhist-a-Tuath 's sibh a’ chiad eilean far a bheil daoine a' fuireach dham biodh an cabhsair ùr

# sent_id = p07_014
# text = tha seo a' dol

# sent_id = p07_015
# text = an dèanadh e diofar dhuibhse gum b' urrainn dhuibh a bhith 'tighinn a Leòdhas na am bu choir 's dòcha daoine a bhith 'smaoineachadh dè

# sent_id = p07_016
# text = an e an ceangal ri tìr-mòr as cudromaich?

# sent_id = p07_017
# text = uill bhiodh e math a dhol a Leòdhas agus nan innseadh duine dhomh gu dè bha gu bhith ann airson dhol an astar a tha sin a bharrachd air obraichean 's gnothaichean mar sin

# sent_id = p07_018
# text = tha

# sent_id = p07_019a
# text = gu fireannach 'se buannachd mhòr a tha ann dhuinne cabhsair a bhith againn a dh’Uibhist

# sent_id = p07_019b
# text = mar a tha mi a' ràdh ma tha e gu bhith 'co-buannachd chun an t-sluaigh tha sin glè mhath ach mur h-eil e aca a bhith ann a shiud airson dhà no thrì dhaoine

# sent_id = p07_020
# text = chan eil fhios agamsa dè bhuannachd a bhiodh ann ach tha sinn an teis meadhon a’ ghnothaich agus 's dòcha gum bu mhath leam èisdeachd ri beachdan dhaoine a tha air gach taobh dhe

# sent_id = p07_021a
# text = uill gu dearbha agus tha mi an dòchas gum faigh mi feadhainn dhe na beachdan sin

# sent_id = p07_021b
# text = Cairistìona Nic an t-Saoir còmhla rium ann an Uibhist-a-Deas

# sent_id = p07_022
# text = a Chairistìona dè do bheachd

# sent_id = p07_023
# text = a bheil thusa a' smaoineadh gum b' fhiach an t-airgead an leithid a dh’airgead leth-cheud millean not a chosg air a' pròiseact a bha seo?

# sent_id = p07_024
# text = 's fhada bha coir aca air a chosg ann a shin

# sent_id = p07_025
# text = seadh?

# sent_id = p07_026
# text = tha iad gu math riatanach air cabhsair

# sent_id = p07_027
# text = chan eil agad ach coimhead air Sealltainn air an Nirribhidh PEI thall ann an Canada tòrr dhe na h-àiteachan mar sin iomallach agus chaidh cabhsair a thogail agus rinn e feum mòr dhaibh agus tha mi 'smaoineadh gur e deagh rud a bhiodh ann do dh’Uibhist agus do Bharraigh 's do dh’Èirisgeigh agus gum biodh e na b' fhasa do dhaoine faighinn suas a Leòdhas agus a bharrachd cuideachd dhèanadh e feum dha na Leòdhasaich tighinn a-nuas ann a sheo cuideachd

# sent_id = p07_028a
# text = nise tha sin fearasd gu leòr a dh’ràdh ach mar a bha Seonag ag ràdh nise bha i a' togail na ceist carson a bhiodh sibh ag iarraidh fhaighinn a-nuas an seo leth-cheud mìlean not mas e agus gu bheil e ann ma tha e ann

# sent_id = p07_028b
# text = airgead mòr a th' ann nach e?

# sent_id = p07_029
# text = uill 'se airgead mòr a tha ann ceart gu leòr ach feumaidh tu airgead a chosg airson rudeigin ceart a thoir do dh’àite

# sent_id = p07_030
# text = can ma thig an ola is ma gheibh iad ola a lorg a-muigh air taobh a-tuath shuas cùl Hiort ann a shin

# sent_id = p07_031
# text = tha am port-adhair ann am Beinn na Faoghla gu math nas faisge air na tha am port-adhair ann an Steòrnabhagh agus nam biodh cabhsair ann bhiodh e gu math na b' fhasa do dhaoine faighinn suas is sìos

# sent_id = p07_032
# text = bhiodh e na bu shaoire dhuinn cuideachd na comhairlichean againn a bhith 'dol suas is sìos an rathad mòr na bhith 'falbh air itealan no 'falbh air aiseag an dràsda mar a tha iad

# sent_id = p07_033
# text = nise tha mi cinnteach nuair a thoisich daoine a' bruidhinn air a seo 's ag ràdh seo

# sent_id = p07_034
# text = uill tha fhios agad dè bha iad ag ràdh cabhsair Bhearnaraigh fhèin cabhsair Èirisgeigh fhèin

# sent_id = p07_035
# text = cha thachair e a chaoidh drochaid a Sgalpaigh

# sent_id = p07_036
# text = cha thachair e a chaoidh agus tha fhios agad gur e seo an seòrsa rud a bhios daoine an seo mu dheidhinn seo an dràsda cabhsair eadar na Hearadh agus Uibhist-a-Tuath

# sent_id = p07_037
# text = bidh duilgheadasan teicnigeach agus eile ann

# sent_id = p07_038
# text = a bheil thusa a' smaoineachadh gu bheil e cho am: gu bheil e amaideach dhuinn a bhith fiù 's a' bruidhinn air?

# sent_id = p07_039
# text = ò Dhia thà

# sent_id = p07_040
# text = carson nach bi?

# sent_id = p07_041
# text = Bha iad ag ràdh sin mar a bha mi ag ràdh shuas ann am PEI 's taobh eile

# sent_id = p07_042
# text = taobh eile Eilean a’ Phrionnsa Èideart ann an Canada?

# sent_id = p07_043
# text = seadh agus tha e gu math nas fhaide an dràsda eadar sin agus na tha e 'dol suas dha na Hearadh eadhon a' dol a Bhearnaraigh so agus mar a tha an Nirribhidh cuideachd agus tha feum air ann an Nirribhidh agus tha na comhairlichean agus daoine ann an Uibhist a' falbh a cosg airgead a cur daoine a-null dhan Nirribhidh a coimhead diamar a tha an Nirribhidh a' dèanamh cho math agus sin pàirt dhen reusan a tha iad a' dèanamh cho math fhios a'd gu bheil iad uileag ceangailte còmhla ri chèile

# sent_id = p08_000
# text = còmhla rium tha Iain Caimbeul

# sent_id = p08_001
# text = Iain uill dè na do bheachd-sa an obair a tha ro phàp' ùr

# sent_id = p08_002
# text = dè dh’fheumas iad a bhith 'smaoineachadh air?

# sent_id = p08_003
# text = uill a's a’ chiad dol-a-mach a Choinnich tha mi ga fhaighinn car mì-nàdarrach a' bruidhinn air cuideigin a chur an àite duine a tha beò mar cheanna ach tha mi a' creidsinn ma thig an t-àm [?] an t-easbuig Gearmailteach ma chì e fhèin iomachaidh 's gum bi e a' faireachdainn a chur dha a dhreuchd a ghiùlain gun leig Iain Pòl dhe a dhreuchd

# sent_id = p08_004
# text = dè mun robh dhuine a' tighinn 'na àite

# sent_id = p08_005
# text = uill 's ioma rud sin air feadh a h-uile rud

# sent_id = p08_006
# text = tha e 'na cheannard air billean duine co-dhiubh sin mìlean mìlean de shluagh

# sent_id = p08_007
# text = chan eil mi a' smaoineadh gu bheil a thaobh malairt no gnìomhachas buidhean eile cho mòr ris air an t-saoghal ach

# sent_id = p08_008
# text = feumaidh e a bhith diof feumaidh an duine ùr a bhith diofraichte bhon a’ phàpa a th' againn an-dràsda agus thathar a' cumail a-mach gu bheil a' phàpa a th' againn an-dràsda gu bheil e gu math teann gu math cruaidh mar a chanas iad ro right-wing 's brì bheil sin ceart no nach eil

# sent_id = p08_009
# text = am feum e a bhith diofraichte

# sent_id = p08_010
# text = a bheil cùisean air atharrachadh gu mòr a's an ùine bho thàinig am pàpa Iain Pòl gus an tèid an dàrna fear a-steach air dhòigh agus gum feumar sùil a thoirt air seòrsa eile de dhaoine?

# sent_id = p08_011
# text = uill tha e air a bhith ann bliadhna air fhichead a-nist co-dhiubh agus tha fios gu bheil atharrachadh air tighinn air an t-saoghal

# sent_id = p08_012
# text = uill thà a thaobh fiosrachadh a tha daoine a' faighinn fhèin a tha sin ann a thaobh na tha sinn a' faighinn on a' media uill na as urrainn dhuinn a chreidsinn dhe agus eadar telebhisean 's a h-uile rud a th' ann ach aon rud a tha air tighinn sònraichte a's na bliadhnaichean a th' againn an ceartuair gu bheil daoine airson barrachd fiosrachaidh a bhith aca mu dè a tha an riaghaltas dèanamh

# sent_id = p08_013
# text = tha sinn a' faicinn seo ann am pàrlamaid Lunnainn 's tha sinn 'ga iarraidh ‘son na Pàrlamaid Nàiseanta againn fhìn agus tha mi a' smaoineadh gur e aon rud a bh' ann gum feumadh barrachd fiosraichidh a bhith aig daoine air dè tha 'dol air aghaidh aig an fheadhainn a tha a' riaghladh na h-eaglais

# sent_id = p08_014
# text = uill gu dearbha oir 'se an rud a tha a' tachairt ann an a's na dùthchannan far a bheil an t-uabhas fiosrachaidh 'ga thoirt seachad can dùthchannan an iar

# sent_id = p08_015
# text = tha na h-àireamhan air a dhol sìos gu mòr a tha a' leantainn na h-eaglais ged a tha iad a' fàs gu mòr ann an àiteachan mar Africa 's àiteachan mar sin nach eil?

# sent_id = p08_016
# text = thà thà 'se an co-sheirm bu mhotha a chunna mi riamh ann an eaglais o chionn bhliadhnaichean

# sent_id = p08_017
# text = 's ann ann an Durban far a robh daoine òg' is sean 's dhen a h-uile dath ann ach tha mi 'smaoineadh gu bheil daoine ag iarraidh barrachd fiosrachaidh air mar a tha a’ riaghladh fhèin air aghaidh agus rud eile bu mhath leamsa fhaicinn gum biodh iad na bu sgiobalta uaireannan tighinn gu co-dhùnaidhean can mu dhreuchdan tha sin a th' aca ri lìonadh

# sent_id = p08_018
# text = chan eil thu a' bruidhinn air an Earra-Ghàidheal 's na h-Eileanan an Iar an seo a bheil?

# sent_id = p08_019
# text = och uill faodaidh tusa air mar a bhios tu 'cluinntinn a's a' mhedia

# sent_id = p08_020
# text = co-dhiubh tograidh iad e mar a thogras iad fhèin agus rud eile cuideachd tha mi a' smaoineadh gu h-àraid air an t-seachdainn seo fhèin nuair a tha na h-eaglaisean Crìosdail ag ùrnaigh airson aonadh a bhith eatorra gum biodh e iomchaidh gum biodh a's a' Sealltainn a's a' Ròimh agus na h-eaglaisean eile cuideachd air feuch ciamar a ghabhadh na sgaraidhean a tha eadar na h-eaglaisean Crìosdail a leigheas

# sent_id = p08_022
# text = an dèidh a h-uile rud 'se daoine a rinn na sgaraidhean a bha siud

# sent_id = p08_023
# text = cha b' e Crìosd a rinn idir iad agus tha mi a' smaoineachadh gu bheil e mar fhiachaibh mar sin air daoine feuchainn ri feobhas a dhèanamh a's an t-suidheachadh a th' ann

# sent_id = p08_024
# text = uill chuala sinn an siud cuideachd mar a tha na poileataigs a tha ag obair agus tha mise air dà aithisg a leughadh a's an t-seachdainn a chaidh seachad a' bruidhinn air poileataigs 's a h-uile càil a th' ann agus chuala sinn Maighstir Calum ag ràdh ann an siud mar a thathas a' coimhead gur dòcha g' eil cothrom nas fhearr aig cuideigin a tha eòlach air a' Vatican eòlach air poileataigs na Ròimh a bhith a-staigh air a’ chùis

# sent_id = p08_025
# text = a bheil thu a' smaoineadh ge-tà leis na tha de Chaitligich an-diugh air feadh an t-saoghail gu bheilear a' coimhead airson pàpa a tha a' tighinn à àite eile can Aimearagaidh a Deas can Africa e fhèin

# sent_id = p08_026a
# text = uill chan fhaicinn gum biodh dad ceàrr air a-sin na bu mhotha ach mar a tha a’ chùis mar obair na poileataigs

# sent_id = p08_026b
# text = chan e fear poileataigs a' creideamh a th' annam-s' idir a dh’innse na fìrinn ach gu math tric 'se cuideigin a tha timcheall a' Vatican fhèin

# sent_id = p08_027
# text = 'se tha a' faighinn na dreuchd

# sent_id = p08_028a
# text = ged a thàinig Iain Pòl fhèin a-staigh à dùthaich eile gu math tric 'se Eadailtich a bhiodh ann ach tha gu leòr a' smaoineadh dhen bheachd nach dèanadh gum biodh e feumail 's dòcha cuideigin a' tighinn o àiteigin eile no àite mar a thuirt thu à Africa 's à Aimeireaga a Deas agus tha mi a' creidsinn bhiodh Aimeireaga a Tuath dhaibh fhèin mar a tha iad

# sent_id = p08_028b
# text = 's toil leotha a bhith an grèim a's a h-uile rud

# sent_id = p08_029
# text = chòrdadh e gu math riuthasan

# sent_id = p08_030a
# text = uill chòrdadh gu dearbha ach tha iadsan a' tighinn

# sent_id = p08_030b
# text = thàinig iad sin às a h-uile àite co-dhiubh iad fhèin ro 'n seo

# sent_id = pw01_000
# text = As dèidh dhan leabhar aig Ruairidh Wright (Feet of Clay, HarperCollins) nochdadh tha dùil gun gluais an Eaglais Chaitligeach a dh'aithghearr gus easbaig ùr ainmeachadh 'na àite.

# sent_id = pw01_001
# text = Mar a thuirt mi ann an àit' eile sa phàipeir sa an-dé, thathar a' tuigse gu bheil Tosgaire a' Phàpa ann am Breatann, an t-Ard-Easbaig Pablo Puente, air trì ainmean a chur air adhart dhan Ròimh, agus a-réir eòlaichean air taobh a-staigh na h-Eaglaise, gu bheil co-dhiù aon dhiubh ás an sgìr-easbaig fhéin.

# sent_id = pw01_002
# text = Chan eil fhios aig an ìre sa co-dhiùbh a tha Gàidhlig aig an duine sin, ach as déidh do chuid de shagairt na sgìre an taic a chur ri easbaig aig a bheil a' chànan, tha creidich bho air feadh na coimhearsnachd a-nis ag ràdh gum b' fhearr leotha easbaig aig am biodh eòlas agus tuigse air a' Ghàidhlig.

# sent_id = pw01_003
# text = Mar as dual ann an suidheachadh mar seo, tha an Eaglais air a bhith gu math dìomhair mu na h-ainmean a tha an Tosgaire air a thaghadh.

# sent_id = pw01_004
# text = Ach ma ghabhas sinn ris a' bheachd gu bheil Gàidhlig aig an aon t-sagart ás an sgìr-easbaig fhéin, faodaidh sinn fàidheadaireachd a dhèanamh air grunnd ainmean.

# sent_id = pw01_005
# text = Sa chiad àite bhiodh e annasach mura deach sùil a thoirt air Maighstir Dòmhnall Mac Aoidh, Uibhisteach a tha 'na shagart ann am Bàgh a' Chaisteil air eilean Bharraigh.

# sent_id = pw01_006
# text = As déidh bliadhnaichean a chur seachad a' teagasg ann an colaiste Albannach na h-Eaglaise ann an Valladolid san Spàinn, tha mòran dhen a' bheachd gu bheil e làidir an dà chuid a thaobh teagasg na h-Eaglais agus cuideachd mu fheumalachdan paraistean dùthchail.

# sent_id = pw01_007
# text = An aghaidh sin, tha e rudeigin òg aig beagan agus dà fhichead bliadhna, ach chan eil teagamh sam bith air muinntir Bharraigh, leithid Màiri Bell Nic a' Bhreatannaich, nach dèanadh e easbaig math.

# sent_id = pw01_008
# text = "Bhiodh sinn marbh ga ionndrainn nam falbhadh e, ach 'na dhéidh sin dhèanadh e easbaig air leth.

# sent_id = pw01_009
# text = Tha Maighstir Domhnall uabhasach domhainn sa chreideamh, duine beannaichte a tha eirmseach agus faisg air na daoine aig an aon àm.

# sent_id = pw01_010
# text = Chan eil sgainneal sam bith a' crochadh ris, agus ma tha an Eaglais ag iarraidh cuideigin a bheir an creideamh agus an sgìre air adhart dhan ath mhìle bliadhna, cha b' urrainn dhaibh duine na b' fhearr fhaighinn."

# sent_id = pw01_011
# text = Teisteanas air leth, a tha air a neartachadh, a-réir na Bean-Phòsta Nic a' Bhreatannaich, bhon a tha a' Ghàidhlig aige.

# sent_id = pw01_012
# text = "Tha barrachd phàrantan òga a-nise a' cur an cuid chloinne gu cròileagain agus sgoiltean troimh mheadhain na Gàidhlig, agus coltach ris na seann daoine tha iad ag iarraidh inbhe na cànain a ghléidheadh agus a neartachadh air taobh a-staigh na h-Eaglaise.

# sent_id = pw01_013
# text = Tha an t-uabhas a' tachairt ann an saoghal na Gàidhlig an ceartuair, agus ge brith dé chanas daoine eile, se buille a bhiodh ann nan taghadh iad easbaig nach urrainn a' chànan a bhruidhinn."

# sent_id = pw01_015a
# text = Tha e air a bhith còrr 's deich bliadhna an Ecuador a-nis, agus san ùine sin tha e air mòran a dhèanamh air son còr nan daoine a thoirt air adhart, a' cur a bheatha fhéin ann an cunnart gu math tric

# sent_id = pw01_015b
# text = Mus deach e null bha e gu mòr an sàs ann a bhith cur Féis Bharraigh air bhonn, agus chan eil teagamh nach toireadh e togail agus spionnadh dhan sgìr-easbaig nan tilleadh e.

# sent_id = pw01_016
# text = Ach an uair a chuir mi cheist air an-uiridh 's e aig an taigh air chuairt, thuirt e gun robh cus obrach aige ri dhèanamh fhathast ann an Ecuador, agus gum biodh muinntir an àite ann an cunnart am beatha nam falbhadh e.

# sent_id = pw01_017
# text = Ann am Bòrnais an Uibhist a-Deas tha a phiuthar-chéile, Màiri NicAonghais, ag ràdh nach fhaic ise Mgr Cailean a' tilleadh nas motha, ach tha i gu làidir dhen bheachd gum bu chòir Gàidhlig a bhith aig an easbaig ùr.

# sent_id = pw01_018
# text = "Tha an sgìre-easbaig sa eadar-dhealaichte bho àiteachan eile an Alba, agus tha feumalachdan air leth aig na daoine.

# sent_id = pw01_019
# text = Feumaidh sinn cuid-eigin aig a bheil a' Ghàidhlig neo aig a bheil deagh eòlas oirre.

# sent_id = pw01_020
# text = Aig àm an uair a tha h-uile buidheann eile a' feuchainn ris a' chànan a bhrosnachadh, tha cuid air taobh a-staigh na h-Eaglais ag iarraidh cùl a chur rithe, rud nach eil mi tuigsinn.

# sent_id = pw01_021
# text = Le pàrlamaid agus millennium ùr air fàire, se mearachd mhòr a bhiodh an sin dhan Eaglais, 'nam bheachd-sa."

# sent_id = pw01_023
# text = Ged nach eil a' Ghàidhlig aige, sann á Earra-Ghàidheal a tha e, agus chuir e seachad grunnd bhliadhnaichean mar shagart san sgìr-easbaig mus deach a ghairm dhan Ròimh, far a bheil dreuchd chudromach aige a-nis a' cumail sùil air lagh na h-eaglaise, canon law.

# sent_id = pw01_024
# text = Ann an iomadh dòigh chan iarradh an Eaglais tagraiche na b' fhearr, ach thathar a' tuigse nach biodh Mgr MacAoidh fhéin uabhasach deònach a chùl a chur ris an Ròimh air son sgaoilteach fharsaing Earra-Ghàidheal 's nan Eilean.

# sent_id = pw01_025
# text = A thuilleadh air a-sin tha e coltach nach eil mòran taic aige an lùib sagairt na sgìre.

# sent_id = pw01_026
# text = Fiùs air tìr-mòr Earra-Ghàidheal tha beachd làidir am measg chreidich nach bu chòir a' Ghàidhlig a thréigsinn.

# sent_id = pw01_027
# text = Rugadh 's thogadh Catrìona Wylie san Òban, agus coltach ri mòran Chaitligich eile san sgìre, sann ás na h-eileanan a thàinig a pàrantan.

# sent_id = pw01_028
# text = Ás aonais nan Gàidheal tha i ag ràdh nach biodh sgìr-easbaig ann.

# sent_id = pw01_029a
# text = "Ma choimheadas tu air a' mhòrchuid dhe na Caitligich san Òban agus sna sgìrean mun cuairt, sann ás na h-eileanan a thàinig na daoine aca

# sent_id = pw01_029b
# text = A thuilleadh air a-sin, bu chòir a ràdh gur e airgead muinntir nan eilean a th' air an sgìr-easbaig seo a chumail a' dol fad bhliadhnaichean mòra.

# sent_id = pw01_030
# text = Ma tha tagraiche freagarrach ann aig a bheil a' Ghàidhlig, bhiodh e gu math suarach dhan an Eaglais gabhail seachad air."

# sent_id = pw01_031
# text = "Aig a' cheann thall gabhaidh Caitligich Earra-Ghàidheal 's nan Eilean ris an duine a thaghas am Pàp' cha bhi roghainn eile aca.

# sent_id = pw01_032
# text = Ach a réir choltais tha cuid mhath de shagairt agus creidich na sgìr-easbaig a-nis a' cruadhachadh mun a' bheachd gum bu chòir Gàidhlig a bhith aig an ath easbaig.

# sent_id = pw01_033
# text = Bu chòir gum biodh fios againn air taobh a-staigh trì mìosan dé dìreach an luach a tha an Eaglais a' cur air a' chànan.

# sent_id = pw03_000
# text = 'S iongantach gu bheil duine ann an eachdraidh na Gaidhealtachd a dhùisg uibhir de ghràin, de bhuaireadh ’s de chòmhstri ri Pàdraig Sellar.

# sent_id = pw03_001
# text = Dh’éirich deasbad bho chionn ghoirid an uair a nochd aithris air leabhar ùr a tha ga fhoillseachadh mu dheidhinn.

# sent_id = pw03_002
# text = Tha an t-Ollamh Eric Richards, Sasannach a tha ag obair an Astràilia ach a bha bliadhnaichean an Oilthigh Shruighlea, air mòran a sgrìobhadh mu na fuadaichean, ach an uair a nochd a’ chiad aithris mun leabhar ùr aige, am measg na chaidh a ràdh bha gun robh e dol a thoirt dealbh gleansach air an duine ’s e a’ cumail a-mach gun robh na Gaidheil iad fhéin ri ’n coireachadh son na thachair riutha.

# sent_id = pw03_003
# text = Ma bha an leabhar ag ràdh sin, a réir gu leòr dhaoine, bha an ceòl a’ sìor dhol air feadh na fìdhle, ’s bha leisgeul eil’ ann uaigh Sellar an Eilginn a chreachadh.

# sent_id = pw03_004a
# text = (Saoil cia mheud duine aig an robh fios gur ann an sin a bha e air a thìodhlagadh mus do nochd an sgeulachd?)

# sent_id = pw03_004b
# text = Chaidh fàgail air a’ bhall pàrlamaid Nàiseantach Fearghas MacEòghainn gun d’ iarr e casg a chur air an leabhar ’s nach bu chòir a reic air Ghaidhealtachd.

# sent_id = pw03_005
# text = Nuair leugh mi fhèin na briathran seo, chlisg mi.

# sent_id = pw03_006
# text = Bha fios agam nach robh an leabhar an clò, nach robh gu dearbh an clò-bhualadair deiseil dheth.

# sent_id = pw03_007
# text = Bha fios agam cuideachd nach robh ach dithis an Alba a leugh gu léir e – an t-Oll. Dòmhnall Meek an Obar Dheathain, a bha ’na fhear-sgrùdaidh air an teacs ás leth nam foillsichearan, agus an Dr Eòghann Camshron an Dùn Éideann.

# sent_id = pw03_008
# text = Bha mi air am beachdan mun leabhar a chluinntinn iomadach uair mus do leugh mi aithris a’ phàipeir-naidheachd, agus chuir e iongnadh mòr orm gun robh leabhar gu tur ùr, a réir coltais, gu nochdadh.

# sent_id = pw03_009
# text = Chan fhaca mi fhèin an leabhar fhathast ’s chan fhaic a’ chiad ghreis.

# sent_id = pw03_010
# text = Chan eil mi deònach beachd sam bith a thoirt air gus am faic mi e.

# sent_id = pw03_011
# text = ’S bhiodh daoine eile air a bhith gu math nas ciallaiche nam biodh iad air glas-ghuib a chleachdadh air an aon adhbhar gus an nochdadh e.

# sent_id = pw03_012
# text = Mhìnich Dòmhnall Meek bho chionn 18 mìosan a’ bhuaidh a bh’ aig an teacs air; gur e “sàr sgoilearachd" a th’ ann.

# sent_id = pw03_013
# text = Se sin a thug orm, mar rùnaire Chomann Gàidhlig Inbhir Nis, fiathachadh a thoirt do Richards tighinn a bhruidhinn rinn.

# sent_id = pw03_014
# text = Air cùl an othail a tha a’ dol tha na ceistean mòra mu eachdraidh na Gaidhealtachd.

# sent_id = pw03_015a
# text = Dé ged a chanadh Richards no duine eile gur e fìor dheagh dhuine a bh’ ann an Sellar, ’s gun fheuchadh iad ri sin a dhearbhadh?

# sent_id = pw03_015b
# text = (Rud nach eil - ’s tha mi deimhinne ás a-sin fiùs gun an leabhar a leughadh - Richards a’ feuchainn ri dhèanamh.)

# sent_id = pw03_016a
# text = Am bu chòir dhuinn an doras a dhùnadh air a leithid de dhuine ’s de bheachd?

# sent_id = pw03_016b
# text = Bheil sinn uil’-fhiosraichte – duin’ againn – mu Sellar no iomadach duine ’s tachartas eile ’nar n-eachdraidh?

# sent_id = pw03_016c
# text = Se fìrinn na cùise nach eil, agus tha feagal mòr orm nach eil sinn air ceum sam bith a ghabhail air adhart ma tha leithid Ball-Pàrlamaid ga chur ann an suidheachadh far a bheil e ag iarraidh casg a chur air leabhar nach do leugh e, a chionn 's nach eil a bheachdan a’ còrdadh ris.

# sent_id = pw03_017
# text = Feumaidh mi ràdh an seo gu bheil MacEòghainn a’ dol ás àicheadh gun tuirt e leithid.

# sent_id = pw03_018
# text = Ach chaidh am milleadh a dhèanamh, agus bu chòir dha tighinn a dh’éisteachd Richards.

# sent_id = pw03_019
# text = Tha an deasbad ’na thomhas air a’ mhì-chinnt a tha ’nar measg mu ar n-eachdraidh ’s an uireasbhaidh mhòr a th’ air sgoiltean ’s oilthighean nach robhas a’ déiligeadh gu cothromach fhathast ris an eachdraidh sin.

# sent_id = pw03_020
# text = A réir Richards fhéin se an rud a dh’fheuch e san leabhar faighinn a-steach an inntinn Sellar ’s breithneachadh a dhèanamh air an duine.

# sent_id = pw03_021
# text = Tha e ag ràdh nach do dh’fheuch e ri ceum obrach cho doirbh no cho dòrainneach ’na bheatha.

# sent_id = pw03_022
# text = Agus gu ìre mhòir chaidh a cheusadh ro-làimh, mus d’ fhuair e cothrom a chuid sgoilearachd a mhìneachadh.

# sent_id = pw03_023
# text = Chan eil feagal sam bith air Comann Gàidhlig Inbhir Nis leithid Eric Richards a thoirt a bhruidhinn rinn.

# sent_id = pw03_024
# text = Théid a cheasnachadh cho cruaidh ’s a rachadh ceistean a chur air duine sam bith eile.

# sent_id = pw03_025
# text = Ar leam ge-tà gu bheil a’ choinneamh aig an nochd e cho cudromach ri gin a th’ air a bhith againn ann am bliadhnaichean.

# sent_id = pw03_026
# text = Mur dearbh sinn mar Ghaidheil agus Albannaich gun urrainn dhuinn léirmheas coileanta dìreach a dhèanamh air ar cuid eachdraidh, ’s déiligeadh ri sin ann an dòigh a tha a-cheart cho dìreach agus coileanta, chan eil an ath linn gu bhith ach trom agus bochd.

# sent_id = pw03_027
# text = BIDH an òraid aig an Oll. Eric Richards, “Pàdraig Sellar", a’ gabhail àite aig 7.30 f. air Dihaoine 12 Samhain ann an Seòmar Comhairle na Gaidhealtachd air Rathad Ghlinn Urchadainn ann an Inbhir Nis

# sent_id = pw04_000
# text = Nuair a bha mise ’nam dheugach òg bho chionn trì fichead bliadhn’ air ais b’ e taigh-céilidh a’ bhaile bhig Hearrlois (ann an Sgìre Dhiùranais an Eilein Sgitheanaich) taigh mo sheanar.

# sent_id = pw04_001
# text = B’ e iasgair mo sheanair, le teaghlach mór bhalach ’s glé thric, nuair a bhiodh daoine a’ tighinn air chéilidh, bhiodh an seòmar gu math trang agus na gillean a’ biathadh lìn-bheaga aig an aon àm ’s a bhiodh cuideigin a’ seinn òran, no cluich air a’ bhogsa-chiùil, no ’g éisteachd ri sgeulachd bho mo sheanair air na “minesweepers" a-mach á Lowestoft aig àm a’ Chogaidh Mhóir.

# sent_id = pw04_002
# text = Bhiodh teine mór mòna air ’s bhiodh an còmhradh math.

# sent_id = pw04_003
# text = 'S dòcha nach robh móran aca de nithean saoghalta, agus gu dearbh, cha robh duin’ aca beairteach.

# sent_id = pw04_004
# text = Ach bha iad toilichte, càirdeil agus teann dha chéile air feadh a’ bhaile, a bharrachd air am measg an teaghlaich fhéin.

# sent_id = pw04_005
# text = Bha na gillean a bu shine aig mo sheanair, leithid m’ athar fhìn, pòsta ’s a’ fuireach anns a’ bhaile, coltach ri bràthair no dhà eile, agus bha teaghlach mar seo ’nan taic dha chéile - teaghlach anns an fharsaingeachd, no “extended family", mar their iad ris an-diugh.

# sent_id = pw04_006
# text = Tha cuimhneam nuair thàinig a’ chiad réidio dhan a’ bhaile; b’ e wireless a theireadh iad ris an uair sin, agus b’ e teaghlach mo sheanar a chruinnich eatarra ’s a thug seo dha 'm pàrantan.

# sent_id = pw04_007
# text = Bha e ’na iongnadh mór sa bhaile, ’s bha an dara leth den mhuinntir a’ tadhal a dh’éisteachd nan naidheachdan gach oidhche, no Radio Èirinn (Athlone a bh’ ann an uair ud) leis a’ cheòl Cheilteach a bha soirbh a thogail aig an àm.

# sent_id = pw04_008
# text = Ged a b’ e àm gu math iomagaineach e le fathann cogaidh thall san Roinn Eòrpa ’s coltas gum biodh Breatann an grèim cuideachd ann an ùine ghoirid, bha muinntir a’ bhaile, mar a bha iad riamh, taiceil do chàch-a-chéile le ’n obair latha, fialaidh le dad a bh’ aca, ’s iochdmhor dhaibhsan ann an trioblaid sam bith.

# sent_id = pw04_009
# text = B’ iad daoine cho càirdeil ’s cho làn de dheagh bheus ’s a dh’iarradh tu, ’s bha bailtean beaga eile air feadh na Gaidhealtachd ’s nan Eilean aig an àm ud mar an ceudna.

# sent_id = pw04_010
# text = Gu ìre mhór bha iad moralta ’nan dòigh-beatha, toirt urram do Dhia ’s do ’n co-chreutairean, ’s cha b’ ann tric a chluinneadh tu mu mheàirle no eucoir ’nam measg.

# sent_id = pw04_011
# text = 'S dòcha gun gabhadh fear an daorach an-dràsta ’s a-rithist, ach cha robh e tric, oir cha robh ’n t-airgead aca air son deoch-làidir ach ainneamh.

# sent_id = pw04_012
# text = Na tog ceàrr mi idir, chan eil mi dèanadh a-mach, le sùil-air-ais, gum b’ e Pàrras a bh’ againn aig an àm ud, ach bha dòigh-beatha sìmplidh tlachdmhor aig a’ mhórchuid anns na h-àitean iomallach ud ’nam òige-sa, agus tha mi den bheachd gun robh móran aige seo ri dhèanamh ris a’ chleachdadh bho nòs a bh’ aca a bhith “a’ tarraing air an aon ràmh".

# sent_id = pw04_013
# text = Ach, mar chanadh mo sheanair, “Dh’fhalbh sin agus thàinig seo."

# sent_id = pw04_014
# text = Tha ’n Riaghaltas ag innse dhuinn gu bheil dragh orra mun droch staid anns a bheil “Lagh agus Òrdugh" anns a’ choimhearsnachd an-diugh, agus chan e naidheachd ùr seo.

# sent_id = pw04_015
# text = Chuala sinn eadhon am Prìomhaire fhéin bho chionn ghoirid a’ gabhail uabhas mun naidheachd gun robh caileagan cho òg ri ceithir-bliadhn’-deug trom aig balaich aois dusan bliadhna.

# sent_id = pw04_016
# text = Tha e glé choltach gu bheil barrachd ’s an ceòl air a dhol air feadh na fìdhle.

# sent_id = pw04_017
# text = Chan eil fhiosam air a’ Ghàidhlig air son “role model" ach an uair a bha mise òg bha gu leòr dhiubh sin agamsa.

# sent_id = pw04_018
# text = Fir treuna, earbsach, taiceil do theaghlach ’s do nàbaidh, dìreach, seasmhach, daingeann, ’s ’nam ball-sampaill dhan òige gach latha ’s anns gach dòigh-beatha.

# sent_id = pw04_019
# text = Athairean a dhèanadh an dìcheall, uairean an aghaidh cruadail, air son an clann ’s nach coimheadadh air son sgillinn ruadh bho dhuine mura cosnadh iad e.

# sent_id = pw04_020
# text = Màthairean a dhèanadh rud sam bith le gaol do ‘n clann.

# sent_id = pw04_021
# text = Daoine gasta, ’s tha cuid dhiubh ann fhathast, taing dhan àgh.

# sent_id = pw04_022a
# text = Ach dé nì sinn do ghinealach a tha ’g éirigh suas a tha sealltainn barrachd ùidh anns na “soaps" a tha iad a’ coimhead gach oidhche air an TBh na tha ga shealltainn dhan choimhearsnachd anns a bheil iad a’ tighinn beò gach latha?

# sent_id = pw04_022b
# text = Tha Mal Young, ceannard Dràma a’ BhBC, ag ràdh gu bheil na “soaps" air an TBh a’ cumail muinntir na dùthcha teann dha chéile, ’s e dhen bheachd gu bheil gach teaghlach a’ cruinneachadh mu choinneamh a’ bhogsa gach oidhche a’ faotainn taic bho na nithean ’s na daoine a thatar a’ leantainn.

# sent_id = pw04_023a
# text = A bheil e ceart?

# sent_id = pw04_023b
# text = Có chanadh nach eil ’s e coltach nach eil beatha a’ mhórchuid ach cho falamh ’s cho suarach co-dhiù?

# sent_id = pw04_023c
# text = Sann a tha a’ bhochdainn ann gu bheil daoine air an ceangal ris gach earrainn, gach oidhche a’ dìochuimhneachadh nach eil anns na daoine a tha gan glacadh ach actairean.

# sent_id = pw04_024
# text = Nach iad a tha ladarna, luchd an TBh tha cho dall ’s gu bheil iad air dìochuimhneachadh nach eil anns na “soaps" ach fealla-dhà, cur-seachad tìde, ’s nach eil e ’na àm don choimhearsnachd againn barrachd ùidh agus cliù a shealltainn dha ’r dòigh-beatha san fharsaingeachd, mus cuir sinn ás dhuinn fhìn le faoineas ’s cion-doighe?

# sent_id = pw05_000
# text = Tha Prìomh Mhinistear na h-Alba ag ràdh gu bheil e an dòchas gun dearbh Pàrlamaid ùr na dùthcha a feum dhan Ghaidhealtachd ’s na h-Eileanan le bhith a’ nochdadh ùidh ann an samhail croitearachd agus gnothaichean eile a tha a’ dèanamh dragh do mhuinntir nan sgìrean Gaidhealach.

# sent_id = pw05_001
# text = ’S tha cuid de riochdairean nan coimhearsnachdan son cothrom a thoirt don Phàrlamaid.

# sent_id = pw05_002
# text = Tha ìomhaigh caran cugallach air a bhith aig a’ Phàrlamaid bho chaidh a stéidheachadh, le ùidh mórain air tuarastail agus sochairean nam ball.

# sent_id = pw05_003
# text = Ach tha na buill air a bhith a’ deasbad gnothaichean ceangailte ris a’ Ghaidhealtachd gu math tric bho thill iad bho ’n cuid saor-làithean.

# sent_id = pw05_004
# text = Tha deasbadan air a bhith ann mu staid croitearachd agus tuathanaich chaorach, tuathanas-éisg agus galair an ISA, iasgach nan creachainn agus buaidh a’ ghalair ASP, am feum tha ga dhèanamh de thaicean-airgid Eòrpach, agus fòirneart am broinn dachaighean air Ghaidhealtachd.

# sent_id = pw05_005
# text = ’S chualas a’ chiad òraid Ghàidhlig an t-seachdain seo chaidh.

# sent_id = pw05_006
# text = A réir Dhòmhnaill Mhic an Deòir, tha àite co-dhiù caran sochaireach dhan Ghaidhealtachd ’na pàirt den siostam, gu h-àraid an siostam bhòtaidh.

# sent_id = pw05_007
# text = “Tha an siostam PR a’ ciallachadh gu bheil riochdachadh math aig na sgìrean dùthchail ’s gu bheil cothrom math aig gach seòrsa beachd agus feallsanachd sa Phàrlamaid.”

# sent_id = pw05_009
# text = Tha còrr math agus fichead bliadhna bho dh’fhoillsich e dreach de phlana gus laghan fearainn atharrachadh.

# sent_id = pw05_010
# text = Agus nochd e taic a-rìs as t-samhradh dha coimhearsnachdan a tha air son oighreachdan far am bheil iad a’ fuireach a cheannach.

# sent_id = pw05_011
# text = Chan eil teagamh nach e dealachadh a tha seo bhon t-seòrsa duan a bhiodh aig ard-luchd-poilitics na h-Alba.

# sent_id = pw05_012
# text = Tha an t-séist car coltach ris a’ bhlas a chuir an Rùnaire Albannach Tòraidheach mu dheireadh, Mìcheal Forsyth, air cùisean.

# sent_id = pw05_013
# text = Bha esan air son leigeil le croitearan oighreachd an Roinn an Àiteachais a cheannach ’s bha e gu mór air son Oilthigh na Gaidhealtachd a stéidheachadh.

# sent_id = pw05_014
# text = Arsa fear-naidheachd uair; “Tha Forsyth air a bheò-ghlacadh le croitearachd, a’ Ghàidhlig ’s a’ Ghaidhealtachd.

# sent_id = pw05_015a
# text = Eil e coma mun Ghalltachd?”

# sent_id = pw05_015b
# text = Ged a tha sìorraidheachd phoilitigeach eadar an dithis, chan eil teagamh nach eil iad faisg a thaobh seo.

# sent_id = pw05_016
# text = S dòcha a’ cruthachadh feallsanachd ùr, “Aon Dùthaich Albannach”, coltach ri mar bha cuid de Thòraidhean a’ toirt “One Nation” orra fhéin.

# sent_id = pw05_017
# text = Thàinig Mac an Deòir gu Àrnol air Taobh Siar Leòdhais as t-samhradh.

# sent_id = pw05_018
# text = Cha b’ e Pòsadh Fiollagain bu choireach ach Ionad Luchd-turais Taigh-tughaidh fhosgladh.

# sent_id = pw05_019
# text = “A’ fuireach ann an Glaschu," thuirt e, “cha b’ urrainn dhomh ach a bhith eòlach air Gaidheil.

# sent_id = pw05_020
# text = 'S iomadh taigh ’sam bi mi ’céilidh, far a bheileas a’ bruidhinn Gàidhlig – gus an tig mise a-steach.

# sent_id = pw05_021
# text = Tha i ’na pàirt chudromach de mheasgachadh na h-Alba.

# sent_id = pw05_022
# text = Se esan a stéidhich dreuchd Mhinistear Gàidhlig.

# sent_id = pw05_023
# text = “Tha a’ Ghàidhlig ’s a’ Ghaidhealtachd cudromach.”

# sent_id = pw05_024
# text = Tha fonn dòchasach a thaobh na Pàrlamaid a’ tighinn bho Aonadh nan Croitear.

# sent_id = pw05_025
# text = Thàinig ceann-suidhe an Aonaidh, Iain Mac an Tòisich, gu comataidh sgìrean dùthchail na Pàrlamaid gus bruidhinn air suidheachadh luchd-reic nan caorach.

# sent_id = pw05_026
# text = “Tha mi air mo mhisneachadh gu mór leis an rud a chunnaic mi ’s a chuala mi an-diugh," thuirt e as déidh na coinnimh.

# sent_id = pw05_027
# text = “Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith a’ tilleadh gu ’n chomataidh seo gus bruidhinn mu dheidhinn croitearachd a thoirt air adhart.”

# sent_id = pw05_028
# text = Ge-tà, chan eil a h-uile càil a’ coimhead buileach cho dòigheil.

# sent_id = pw05_029
# text = Dh’fhaodadh gum bi dìth airgid a’ ciallachadh nach bi coinneamhan nam ball ’s nan comataidh taobh muigh Dhùn Éideann ach tearc.

# sent_id = pw05_030
# text = Ged a tha dùil ri cuid de chomataidhean coinneachadh an Inbhir Nis ’s an ceàrnaidhean eile, tha a’ Phàrlamaid air fàs sàmhach mu dheidhinn coinneamhan a chumail air feadh na dùthcha fad na tìde.

# sent_id = pw05_031
# text = Bidh Mac an Tòisich a’ tighinn a-nuas gu ’n bhaile mhór gu math tric ma tha e air son co-obrachadh leis a’ chomataidh.

# sent_id = pw05_032
# text = Tha mì-chinnt ann cuideachd a thaobh mar a théid poileasaidhean Gàidhlig a sgrùdadh.

# sent_id = pw05_033
# text = Chan eil comataidh Gàidhlig aig a’ Phàrlamaid.

# sent_id = pw05_034
# text = Buinidh a’ chànain do Chomataidh Iomairt agus Ionnsachadh Beatha, air sgàth ’s gu bheil Ministear na Gàidhlig ann an sgioba Mhinistear na h-Iomairt ’s an Ionnsachaidh, Eanraig MacLeish.

# sent_id = pw05_035
# text = Gu ruige seo cha do dhéilig an comataidh ris a’ Ghàidhlig, agus cha deach Iar-Mhinistear na Gàidhlig, Alasdair Moireasdan, a cheasnachadh fhathast mun chànain agus mu phlanaichean an Riaghaltais dhi.

# sent_id = pw05_036
# text = Ach tha cothrom am broinn nan comataidh dhan Ghàidhlig agus dha buidhnean aig am bheil ceangal ris a’ Ghaidhealtachd.

# sent_id = pw05_037
# text = A réir fear-labhairt gnothaichean Gàidhlig Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba, Mìcheal Ruiseal, se Pàrlamaid na h-Alba an cothrom mór don Ghàidhlig.

# sent_id = pw05_038
# text = “Tha barrachd tìde gu bhith ann dhan Phàrlamaid a bhith deasbad gnothaichean na h-Alba san fharsaingeachd, ’s tha sin gu bhith ciallachadh gum bi barrachd tìde ann dhan Ghàidhlig.

# sent_id = pw05_039
# text = “Anns na làithean a dh’fhalbh bhiodh poileasaidhean gan dèanamh a thaobh na Gàidhlig gun sgrùdadh neo deasbad.

# sent_id = pw05_040
# text = A-nis tha cothrom ann a bhith gan deasbad.”

# sent_id = pw05_041
# text = Se a’ cheist, ge-tà, dé mar a théid na deasbadan a tha sin.

# sent_id = pw05_042
# text = Tha deagh-ghean ann don Ghàidhlig am measg nam pàrtaidhean gu léir.

# sent_id = pw05_043
# text = Se a th’ aig riochdairean na Gàidhlig ri dhèanamh, am miann a tha a’ nochdadh ann am briathran an dà chuid Mhic an Deòir agus Mhìcheil Ruiseil, agus muinntir nam pàrtaidh eile, a chur gu feum maireannach na cànain.

# sent_id = pw07_000
# text = Tha an ìomhaigh tha seo agam 'nam inntinn air coinneamhan an CCG an-dràsta.

# sent_id = pw07_001
# text = Tha na buill cruinn mun bhòrd agus tha an neach-cathrach, Mata MacÌomhair, ag ràdh, “Tòisichidh sinn anns an dòigh àbhaisteach le bhith a' seinn a' chiad cheathramh de Théid mi do na h-eileanan, Thairis air na monaidhean."

# sent_id = pw07_002a
# text = Car son?

# sent_id = pw07_002b
# text = Uill, cha bu luaithe a chrìochnaich aon sreath de “Eilean Eile" na thòisich sreath ùr, “Eileanan Alba", latha na Sàbaid seo chaidh air Telebhisean na h-Alba, air a mhaoineachadh leis an CCG a-rithist.

# sent_id = pw07_003
# text = Se Ailig O Hianlaidh a dheasaich agus a sgrìobh an sreath phrògraman seo, agus se tha ga aithris cuideachd.

# sent_id = pw07_004
# text = Sann an Arcaibh agus an Sealtainn a bha e anns a’ chiad phrògram, agus sann bhon adhar a bha sinn a' faicinn nan seallaidhean.

# sent_id = pw07_005
# text = Tha am prògram seo inntinneach, agus le dìreach na h-uidhir de dh’fhiosrachadh an lùib nan seallaidhean.

# sent_id = pw07_006
# text = Chuir e smaointinn orm cho math 's a bha na seann làraichean, agus chan e a-mhàin àiteachan móra mar Skara Brae, ach làraichean beaga air eileanan iomallach, anns na h-eileanan sin air an gléidheadh seach mar a tha iad anns na h-eileanan an iar agus cho tarraingeach 's a tha iad do luchd-turais.

# sent_id = pw07_007
# text = As déidh a’ Chogaidh, nuair a thòisich bruidhinn an toiseach air an Rocket Range, bha dùil raon adhair a chur air machaire Sholais an Uibhist a Tuath, a bhiodh a' ruith bho thràigh Mhalacleit gu tràigh Ghrèinetobht (agus bruidhinn cuideachd gun robh na daoine gu bhith air an cur ás na bailtean).

# sent_id = pw07_008
# text = Chladhaich am Ministry of Works taigh-cuibhle air machaire a’ Cheathramh Mheadhonaich – eisimpleir cho math dhe sheòrsa 's a chunnaic mi riamh.

# sent_id = pw07_009
# text = Chan e gun do lìon iad a-staigh a-rithist e an déidh a chladhach ach gun dh’iarr iad air an luchd-obrach na ballaichean a leagail cuideachd.

# sent_id = pw07_010a
# text = Abair miastadh!

# sent_id = pw07_010b
# text = Có bhuaithe a bu chòir dhuinn a bhith air ar dìon?

# sent_id = pw07_010c
# text = Co-dhiù, air ais gu “Eileanan Alba".

# sent_id = pw07_011
# text = Chòrd am prògram rium, ach bha e ro fhada air son aon ghuth a bhith ag aithris agus air son a bhith a' coimhead air an àite anns an aon dòigh.

# sent_id = pw07_012
# text = Chan eil teagamh nach eil Ailig O Hianlaidh tàlanta, inntinneach agus tlachdmhor a bhith ga éisdeachd, ach a-mach bho mhàthair agus 's dòcha a chompanach, chan eil duine sam bith cho tarraingeach 's gun iarradh daoine eile éisdeachd riutha a' bruidhinn gun sgur air son uair an uaireadair.

# sent_id = pw07_013
# text = Bhiodh leth-uair fada gu leòr air son prògram den t-seòrsa seo.

# sent_id = pw07_014
# text = Shaoilinn gum biodh an t-sreath seo, ma tha an còrr gu bhith mar a’ chiad phrògram, glé fheumail mar ghoireas do sgoiltean.

# sent_id = pw07_015
# text = Tha sreath ùr eile de shia prògraman a' tòiseachadh air BBC 2 Diardaoin seo tighinn, 23 Sultaine, aig seachd uairean feasgar.

# sent_id = pw07_016
# text = Se seo “Sruth na Maoile".

# sent_id = pw07_017
# text = Tha am prògram ealanta seo air a bhith a' ruith o chionn greis mhath a-nis air réidio, far a bheil Màiri Anna NicUalraig á Alba agus Seán Ó hÉanaigh á Éirinn air a bhith toirt dhuinn taghadh de cheòl Albannach agus Éireannach.

# sent_id = pw07_018
# text = Chan e a-mhàin gu bheil e a' toirt tlachd dhomh a bhith ag éisdeachd ris a’ phrògram, ach tha e a' toirt piseach air a’ Ghaeilge agam.

# sent_id = pw07_019
# text = Chaidh Màiri Anna agus Seán gu na ceannardan aca, Donalda NicFhionghain aig a' BhBC agus Cathal Goan aig TG4, leis an tairgse am prògram a chur air telebhisean, agus tha BBC Alba, TG4 agus an CCG ri 'm moladh air son gabhail ris.

# sent_id = pw07_020
# text = Bha ro-shealladh dhen phrògram againn ann an Consalachd na h-Éireann an Dùn Éideann Diciadain, far an do chuir Dan Mulhall, an t-Àrd-Chomhairliche, fàilte oirnn.

# sent_id = pw07_021
# text = Tha am prògram seo a' nochdadh gu follaiseach an càirdeas a tha eadar Alba agus Éirinn, an dà chuid 'nar n-eachdraidh agus 'nar dualchas.

# sent_id = pw07_022
# text = Chaidh am prògram a dhèanamh le Hummingbird, companaidh neo-eisimeileach ann an Éirinn.

# sent_id = pw07_023
# text = Chaidh a chlàradh ann an dachaigh Dougie MhicGill-Eain ann an Dùn Chailleann agus ann an Caisteal Oranmor ann an Co. na Gaillimhe.

# sent_id = pw07_024
# text = Tha Màiri Anna NicUalraig dhen a’ bheachd gun robh seo riatanach air son neart a’ phrògraim.

# sent_id = pw07_025
# text = Tha i ag ràdh, “Bha luchd-ciùil an sàs aig a h-uile h-ìre den phrògram, agus sin a tha cho tarraingeach aig deireadh an là."

# sent_id = pw07_026
# text = Agus dh’aontaichinn leatha.

# sent_id = pw07_027
# text = Se am faireachdainn a bha sinn a' faighinn, bho na pìosan a chunnaic sinn, gur e bha seo ach luchd-ciùil a bha a' cluich air son an tlachd fhéin, agus cha robh oidhirp sam bith ga dhèanamh air son ìomhaigh sam bith eile thoirt dhuinn.

# sent_id = pw07_028
# text = Bha an obair camara cho sgileil agus nach robh e a' tighinn eadar an luchd-amhairc agus an luchd-ciùil – co-dhiubh a bha iad a' cleachdadh guth no ionnstramaid.

# sent_id = pw07_029
# text = A-rithist, tha Màiri Anna ag ràdh, “Se rud fallain a bh' ann, anns an fharsaingeachd cuideachd, gun robh sean is òg a' tighinn còmhla gu nàdarra agus ag ionnsachadh bho chéile.

# sent_id = pw07_030
# text = Fhuair a h-uile neach a bha 'na lùib uidhir a thlachd ás a bhith ga dhèanamh."

# sent_id = pw07_031
# text = Saoilidh mi gum faigh sinne cheart uidhir a thlachd a bhith ga choimhead.

# sent_id = pw07_032
# text = Tha diofar chuspair aig gach prògram, agus tha e a' tòiseachadh Diardaoin le “Gaol".

# sent_id = pw07_033
# text = Tha mise a-nis aig an aois 's an ìre gun aithnich mi cha mhór a h-uile guth a chluinneas mi air an réidio gu cunbhalach.

# sent_id = pw07_034
# text = Mar sin tha e math a bhith ag éisdeachd ris a’ phrògram “Blas na Sgìre" air Radio nan Gaidheal, oir tha sinn a' cluinntinn guthan ùra agus a' faighinn fiosrachadh annasach.

# sent_id = pw07_035
# text = Aon seachdain bha am prògram a' tighinn á Sléibhte agus dh’innis aon fhear de mhuinntir an àite sgeul annasach.

# sent_id = pw07_036
# text = Bha Clann 'ic Mhuirich 'nam bàird ainmeil nuair a bha Tighearnas nan Eilean aig àirde a neart.

# sent_id = pw07_037
# text = Sann á bàrdachd a bha iad a' faighinn am beò-shlàint'.

# sent_id = pw07_038
# text = Ghluais cuid aca dhan Eilean Sgitheanach, agus ghabh iad Mac a' Phearsain mar ainm orra fhéin.

# sent_id = pw07_039
# text = Tha e coltach gur e fear dhiubh seo, cha do thog mi an t-ainm aige, ach se a sgrìobh an t-òran a choisinn an Eurovision Song Contest do Sandaidh Nic Gille Sheathanaich, “Puppet on a String".

# sent_id = pw07_040a
# text = Sin clann 'ic Mhuirich fhathast a' faighinn am beò-shlàint' á bàrdachd!

# sent_id = pw07_040b
# text = Bu toil linn aig an Albannach meal-an-naidheachd a chur air Iain Fearchar Rothach air son gur e a’ chiad Bhall Pàrlamaid a rinn òraid ann an Gàidhlig ann am Pàrlamaid na h-Alba an-dé, agus air Seòras Reid, neach-gairm na Pàrlamaid air son an latha, air son 's gun tug e taing dha anns an aon chànan.

# sent_id = pw07_041
# text = S math a rinn sibh le chéile.

# sent_id = pw07_042
# text = Tha fios gun tug sin togail-cridhe do Mhurchadh MacLeòid, a tha a' frithealadh na Pàrlamaid ás leth Radio nan Gaidheal, agus do dh’Iain Moireasdan, a tha an làthair ás leth BBC Alba.

# sent_id = pw08_000
# text = Tha prògraman inntinneach air Radio nan Gaidheal an-dràsta – Na Gaidheil Ùra, còmhraidhean eadar Aonghas MacNeacail ’s Goill a dh’ionnsaich Gàidhlig.

# sent_id = pw08_001
# text = Tha mòran dhiubh ’nar measg an-diugh, agus tha sinn a’ dèanamh gàirdeachas riutha, gum bheil ùidh aca, chan ann a-mhàin anns a’ chànan ach anns an dualchas againn cuideachd.

# sent_id = pw08_002a
# text = Tha sinn air gluasad fada bhon an àm anns an do rinneadh an rann, “An cuala sibh mar chuala mis’ / Gun d’ bhàthadh Gall an Inbhir Nis..."

# sent_id = pw08_002b
# text = Tha a-nis 59 bun-sgoil air feadh na dùthcha far am bheil clann air an teagasg troimh mheadhan na Gàidhlig agus tha mòran Ghaidheal ùra ’nam measg.

# sent_id = pw08_003
# text = Ach se pàrantan a tha a’ dèanamh na roghainn dhaibhsan.

# sent_id = pw08_004
# text = Se inbhich a rinn an roghainn dhaib’ fhèin a tha a’ còmhradh ri Aonghas.

# sent_id = pw08_005
# text = Tha trì prògraman anns an t-sreath uige seo agus se an rud a thug buaidh ormsa, ag éisteachd riutha, an uair a dh’fhaighnich Aonghas a’ cheist dhaibh co ás a bha iad, gur e am freagairt aca nach robh iad a’ faireachdainn gun robh iad á àite sam bith.

# sent_id = pw08_006
# text = Bha iad air a bhith a’ gluasad bho àite gu àite fad am beatha.

# sent_id = pw08_007
# text = B’ e na triùir ris an robh e a’ còmhradh Mark Wringe, Carol Zall agus Tony Dilworth.

# sent_id = pw08_008
# text = Bha a’ Ghàidhlig aca fileanta da-rìreabh, ach bha e follaiseach cuideachd gun robh iad air leth comasach agus ealanta.

# sent_id = pw08_009
# text = Dh’fhaighnich Aonghas dhaibh an robh iad a’ faireachdainn gur e Gaidheil a bh’ annta, agus se am freagairt a thug iad dha nach robh iad a’ faireachdainn gur e idir, ach gun robh ùidh aca ann an cultar agus ann an dualchas nan Gaidheal.

# sent_id = pw08_010
# text = Chan eil blas dùthaich sam bith air a’ Ghàidhlig aig na Gaidheil ùra seo.

# sent_id = pw08_011
# text = Nuair a chuireas neach sam bith a’ cheist ormsa, a’ faighneachd co ás a tha mi, se a chanas iad, “Có am bad a dh’Uibhist ás am bheil thu?" seach gu bheil blas Uibhist air mo Ghàidhlig.

# sent_id = pw08_012
# text = Cha deach “mo thogail is m’ àrach ann am fàsaichean Uibhist", chaidh mo thogail is m’ àrach ann am fàsaichean Ghlaschu.

# sent_id = pw08_013
# text = Ach chan eil teagamh sam bith agam nach e Gaidheal a th’ annam.

# sent_id = pw08_014
# text = Cha b’ urrainn dhomh a ràdh car son, ach tha daoin’ eile gam fhaicinn mar Ghaidheal.

# sent_id = pw08_016
# text = Bha deugaire de mhac còmhla ris.

# sent_id = pw08_017
# text = Thubhairt mi ris gum b’ fheàrr dha fuireach gus am faighinn cuideigin a dhraibheadh dhachaigh e, agus gum faigheadh e a chàr an làrna-mhàireach.

# sent_id = pw08_018
# text = “Who says so?" a’s esan.

# sent_id = pw08_019
# text = Thuirt a mhac ris, “It’s yon teuchtar woman, Dad.

# sent_id = pw08_020
# text = Ye better dae as yer tellt."

# sent_id = pw08_021
# text = “Aw aye, richt, son," fhreagair e.

# sent_id = pw08_022
# text = Thill na seann eòlaich TNG gu BBC 2 agus Tacsi gu Telebhisean na h-Alba air a’ mhìos seo.

# sent_id = pw08_023
# text = Tha an dà phrògram aotrom agus tarraingeach, neo cho tarraingeach ’s a tha na cuspairean air a bheil iad a-mach.

# sent_id = pw08_024
# text = Tha an dà phreasantair aig TNG – Cathaidh Bhàn agus Dòmhnall Ruadh – a’ cur an dreach fhèin air a’ phrògram, agus tha sinn a’ faireachdainn gu bheil iad còmhla ruinn anns an dachaigh, a’ bruidhinn mu rudan annasach a tha a’ tachairt air feadh na dùthcha agus aig an taigh, agus tha an stiùiriche a’ dèanamh oidhirp air gàire beag a thoirt oirnn, ’s cha mhisde sinn sin.

# sent_id = pw08_025
# text = Tacsi cur barrachd cudrom air na h-ealain ’s cur-seachadan annasach feadh na Gaidhealtachd, ’s gu dearbh chan fheum iad gluasad uabhasach fada bhon starsaich aca fhèin air son fìor dheagh eisimpleirean fhaighinn.

# sent_id = pw08_026
# text = Tha luchd ciùil ealanta air an clàradh aca sa Chottier Theatre an Glaschu.

# sent_id = pw08_027
# text = Tha an dà phrògram gu léir tlachdmhor, ach tha e nàdarra gu leòr gum biodh cuid a rudan a’ còrdadh nas fheàrr na chéile ris an luchd-amhairc.

# sent_id = pw08_028
# text = Air mo shon-sa, chòrd John Murdo MacAoidh rium a’ toirt comhairle air Iseabail Steele ann am Beinn na Fadhla mar a dhèanadh i gàrradh – sann treun da-rìreabh a dh’fheumadh neach sam bith a bhith a’ dèanamh gàrradh ann an leithid a dh’àrainneachd.

# sent_id = pw08_029
# text = Bha dithist luchd-ealain air Tacsi a tha airidh air prògraman sònraichte dhaib’ fhèin – Dòmhnall Iain Caimbeul á Uibhist a-Deas a tha a’ togail dealbhan eirmseach agus brèagha le camara, agus Alice Starmore á Leòdhas a tha a’ dealbhadh pàtrain oirdheirceach agus annasach stéidhichte air dathan agus cumaidhean bhon àrainneachd mun cuairt dhith.

# sent_id = pw08_030
# text = Tha 15 leabhraichean aice an clò ’s tha i ainmeil anns na Stàitean.

# sent_id = pw08_031a
# text = Car son nach cuala sinn mu deidhinn thuige seo?

# sent_id = pw08_031b
# text = Car son nach eil Roinn an Fhoghlaim anns na h-Eileanan a’ gabhail cothrom air na sgilean seo ùisneachadh anns na sgoiltean?

# sent_id = pw08_031c
# text = Dh’ionnsaich Alice na sgilean aice bho a màthair, agus tha i fhèin a-nis air an ionnsachadh dhan nighinn aice, Jade.

# sent_id = pw08_032
# text = Tha an dealbhadair òg seo i fhèin air leabhar phàtranan a dhealbh, stèidhichte air na rudan annasach a tha anns a’ chruinneachadh aig Uilleam Burrell ann an Glaschu, agus tha taisbeanadh dhen an obair aice san Taigh-tasgaidh sin aig a’ cheart àm.

# sent_id = pw08_033
# text = Nochd prògram ùr do dh’òigridh, Splaoid, air Telebhisean na h-Alba feasgar Di-Sathairne sa chaidh.

# sent_id = pw08_034
# text = Tha e a’ cleachdadh òigridh ás na sgoiltean Gàidhlig air feadh na dùthcha agus tha measgachadh math ann de chuspairean a chòrdas ris an òigridh, agus tha mi cinnteach gun do dhùisg e faireachdainnean làidir cuideachd - an dàrna leth den òigridh a bha ga choimhead làn farmaid dhan an fheadhainn a fhuair gu Celtic Park, agus an leth eile làn feirg nach robh iad aig Ibrox.

# sent_id = pw08_035a
# text = Se Lisa NicFhionghain agus Tonaidh Kearney na preasantairean, ’s tha iad ag obair còmhla gu dòigheil – s dòcha Tonaidh gum faodadh tusa gun a bhith ’g éigheach buileach cho cruaidh!

# sent_id = pw08_035b
# text = Tha Dé a-Nis? a’ frithealadh dhan an òigridh cuideachd air BBC2 feasgar Diardaoin.

# sent_id = pw08_036
# text = Prògram eile nach fhaca mi ach aon turas, agus a bu toil leam fhaicinn na bu trice, se Cunntas air BBC2.

# sent_id = pw08_037
# text = Bha Dòmhnall Moireasdan agus pannal a’ cur cheistean air Alasdair Moireasdan, BPA – Ball Pàrlamaid Alba.

# sent_id = pw08_038
# text = Tha Alasdair fhathast dualach air a bhith a’ bruidhinn mar chlàr, ach tha mi ’n dòchas nach fhada gus am faigh e a ghuth fhèin.

# sent_id = pw08_039
# text = Co-dhiù, cha robh Dòmhnall a’ leigeil leis a bhith a’ waffaladh.

# sent_id = pw10_000
# text = Tha co-labhairtean nam pàrtaidhean poileataigeach seachad air son bliadhna eile, buidheachas don Fhreasdal.

# sent_id = pw10_001
# text = Chunnaic sinn ceithir air telebhisean, ach a-mach bho bhith a’ cùl-chàineadh a-chèile, cha chuala sinn mòran a bha gu ar buannachd.

# sent_id = pw10_002
# text = A’ tòiseachadh leis na Nàiseantaich an Inbhir Nis, saoilidh mi nach robh mòran a bha ùr no annasach aca, ged a gheall Alasdair Salmond gum biodh Alba saor mun ruith ochd bliadhna.

# sent_id = pw10_003
# text = Co-dhiubh a thig a leithid gu buil, ’s ceist eile a tha an sin.

# sent_id = pw10_004
# text = Mar as àbhaist cha d’ fhuair sinn mòran clàraidh air an telebhisean.

# sent_id = pw10_005
# text = Ach chan e nì ùr a tha sin.

# sent_id = pw10_006
# text = Ach chan urrainn mi sin a ràdh mun trì eile.

# sent_id = pw10_007
# text = Chruinnich na Libearalaich sa Bhaile Shoilleir (Brighton) far an do rinn Padaidh Ashdown òraid fhada air dha a dhreuchd a chur dheth mar cheannard na pàrtaidh an dèidh 11 bhliadhna.

# sent_id = pw10_008
# text = Chan eil teagamh ann nach fhaigh e dreuchd eile bho a dheagh charaid, Tonaidh Blàrach, a dh’aithghearr mura bheil mi air mo mhealladh.

# sent_id = pw10_009
# text = Chuala sinn an sin bho Theàrlach MacUalraig, an ceannard ùr.

# sent_id = pw10_010
# text = Ged a bhuail esan air an riaghaltas an siud ’s an seo, cha robh mòran brìgh sna thubhairt e, oir tha e follaiseach nach eil caochladh a’ dol a thighinn air a’ chàirdeas a tha eadar a’ phàrtaidh aige ’s na Làbaraich.

# sent_id = pw10_011
# text = Chan eil teagamh ann nach eil e air an aon ràmh ri Tonaidh a thaobh a’ dh’Euro ’s a’ Mhargaidh Choitchinn agus mòran eile air a chùl.

# sent_id = pw10_012
# text = Mhol e an sin cho math ’s a tha Seumas Uallas ’s a’ phàrtaidh a’ dèanamh am Pàrlamaid na h-Alba.

# sent_id = pw10_013
# text = Ach se dearbhadh gnothaich a bhuil.

# sent_id = pw10_014
# text = Bha e cuideachd soilleir nach eil e fhèin agus Sìm MacEòghainn a’ treabhadh an aon iomair.

# sent_id = pw10_015
# text = Sann ann am Bournemouth a chruinnich na Làbaraich.

# sent_id = pw10_016
# text = B’ e Gòrdan MacIlleDhuinn, Seansailear na Stàitchiste, a rinn a’ chiad òraid.

# sent_id = pw10_017
# text = A rèir mar a thubhairt e, chan eil sinn a’ dol a dh’fhaotainn càil as fhiach ás a’ chiste mhòr airgid a tha aige.

# sent_id = pw10_018
# text = Agus cha chuala sinn guth bhuaithe air Peinnsean nan Seann Daoine àrdachadh gus am bi e air an aon cho-roinn ri àrdachadh thuarasdal.

# sent_id = pw10_019
# text = a thug e guth air an iomradh a rinn Sir Stiùbhart Sutharlan a thaobh suidheachadh nan seann daoine a tha air an spùinneadh nuair dh’fheumas iad a dhol do thaighean-altraim.

# sent_id = pw10_020
# text = Ma bha neach stuama, feumaidh e pàigheadh, agus ma cheannaich e dachaigh dha fhèin thèid a reic, ach ma chaith thu gun abhsadh gach sgillinn a rinn thu nuair a bha thu ag obair, ’s mas ann an taigh comhairle a tha thu a’ fuireach, pàighidh an Stàta gach sgillinn dhen chosgais.

# sent_id = pw10_021
# text = Saoilidh mi nach eil cothrom na Fèinne againn uile.

# sent_id = pw10_022a
# text = Dè fon ghrèin a thachair don ghealltanas a fhuair sinn ann an 1948 nuair a chaidh a ghealltainn dhuinn nach biodh dìth no deireas oirnn bho bhreith gu bàs?

# sent_id = pw10_022b
# text = Thubhairt e cuideachd gun robh e san amharc aig an Riaghaltas cothrom cosnaidh a chruthachadh do gach neach.

# sent_id = pw10_023a
# text = Ach is i a’ cheist, co ás a tha an obair a’ dol a thighinn?

# sent_id = pw10_023b
# text = Nochd an sin Tonaidh fhèin air an àrd-ùrlar.

# sent_id = pw10_024a
# text = Agus abair searmon!

# sent_id = pw10_024b
# text = Ach mo chreach, cha robh mòran a bha cudromach, no gu ar buannachd, san òraid.

# sent_id = pw10_025
# text = Mòran fhacal agus bòilich, ach gann am brìgh agus am poileasaidhean a bhitheas ’nam buannachd do shluagh na rìoghachd.

# sent_id = pw10_026
# text = Rinn e gu leòr a chàineadh air na Tòraidhean.

# sent_id = pw10_027a
# text = ’S cò theireadh nach eil iad airidh air?

# sent_id = pw10_027b
# text = Ach cha chuir cùl-chàineadh greim ann am beòil nam bochd, agus ’nam bheachd, chan eil na poileasaidhean aig an Riaghaltas Làbarach tur eadar-dhealaichte bho na dh’fhàg Iain Màidsear agus Mairead Nic-an-Tughadair as an dèidh.

# sent_id = pw10_028
# text = Ged a rinn e iomradh air Keir Hardie, chan eil co-cheangail sam bith eadar na beachdan a bha aig Hardie nuair a stèidhich e a’ Phàrtaidh Làbarach ann an 1899 agus na poileasaidhean a tha an Riaghaltas Làbarach a’ leantainn cho dian bho 1997.

# sent_id = pw10_029
# text = Sann don Linne Dhubh – Blackpool – a chaidh Uilleam Hague agus na Tòraidhean, ’s a rèir coltais tha iadsan fhathast a’ sireadh tìr a’ gheallaidh, co-dhiù do ’n daoine taghte fhèin.

# sent_id = pw10_030
# text = Agus cò a nochd air an àrd-ùrlar ach an Leadaidh Nic-an-Tughadair agus Am Morair Tormod Tebbit.

# sent_id = pw10_031
# text = Thubhairt Tormod gun robh e toilichte a bhith air ais dhachaigh air son a’ chiad uair ann an deich bliadhna aig co-labhairt a bha a’ tighinn ri chàil.

# sent_id = pw10_032
# text = Cha tubhairt e “Get on your bike," ach bha e follaiseach nach tàinig caochladh air a bheachdan ged a tha an aois air tromachadh air.

# sent_id = pw10_033
# text = Chan fhaca mi a’ mhàileid làimhe aig Magaidh, ach chan eil teagamh ann nach d’ fhuair naidheachdair no dhà sgailc dhith.

# sent_id = pw10_034
# text = Ach tha là na paidhreach seo seachad agus foghnaidh na dh’fhòghnas.

# sent_id = pw10_035
# text = Rinn Mairead òraid a’ moladh Phinochet ’s mar bha e ’na bhata-làidir do Bhreatann ri linn Cogadh nam Falclands.

# sent_id = pw10_036a
# text = Car son air thalamh a rinn i a leithid?

# sent_id = pw10_036b
# text = A rèir coltais rinn an deachdaire seo gnìomharran uabhasach nuair a bha e ’na Cheann-suidhe air an t-Sile, ’s tha gràin na creiche aig mòran air.

# sent_id = pw10_037
# text = Air an là mu dheireadh, rinn Uilleam fhèin òraid mhòr, a’ càineadh Thonaidh gu dubh ’s ag innse dhuinn dè a tha fa-near do na Tòraidhean nuair a thilleas iad gu bhith a’ riaghladh an dèidh an ath thaghaidh.

# sent_id = pw10_038
# text = Chan eil teagamh ann nach eil iad a-nis nas fhaide gu deas na bha iad fiùs ri linn Nic-an-Tughadair.

# sent_id = pw10_039
# text = Cha tug e iomradh air Iain Màidsear.

# sent_id = pw10_040
# text = ’S a’ cumail ceuma ri dè a thubhairt Tonaidh chàin e an Riaghaltas gu dubh, agus Tonaidh gu sònraichte.

# sent_id = pw10_041
# text = “Chan eil ann ach duine foilleil," ars esan.

# sent_id = pw10_042
# text = ’S mar a thubhairt Nic-an-Tughadair na bu tràithe, is i an Roinn Eòrpa as coireach gu h-iomlain air son gach nì a thachair san fhicheadamh linn.

# sent_id = pw10_043
# text = A rèir Uilleim, cha ghabh Breatann gnothach ris a’ dh’Euro no ri còrdadh – no "treaty" – ùr sam bith a nochdas sna làithean a tha ri teachd.

# sent_id = pw10_044
# text = “Leanaidh mise agus bheir mi air ais dhuibh bhur rìoghachd," thubhairt e sa cho-dhùnadh.

# sent_id = pw10_045
# text = Sin ma-tà iomradh geàrr air na thachair.

# sent_id = pw10_046a
# text = Ach a bheil am mòr-shluagh nì nas eòlaiche a thaobh chùisean na bha iad air toiseach a’ chiad cho-labhairt?

# sent_id = pw10_046b
# text = Chan eil mi fhìn co-dhiù.

# sent_id = pw10_047
# text = Ach chan eil mòran earbsa air a bhith agam bho chionn iomadh latha ann an nì a their poileatiseans.

# sent_id = pw10_048
# text = Tha iad cho caochlaideach ris an aimsir!

# sent_id = s01_000
# text = uill tha na sgiobannan [?] a' tighinn an àirde mu dheireadh agus tha Alba a' dol a chluich bhon a' làimh chlì gun an làimh dheis mar a tha sinne a' coimhead ris agus fearaibh a' dol seachad air a chèile a-nise do dh'fhear-ghlèidhidh Leighton agus Greedy a' breith air làimh air a chèile agus 's e dòchas math a tha sin gur e gèam glan a bhios againn co-dhiubh

# sent_id = s01_001a
# text = uill tha sinn an dòchas gur e co-dhiubh

# sent_id = s01_001b
# text = rèitire a' faighneachd dhaibh a bheil iad deiseil agus 's e Alba a tha a' dol a thòiseachadh a' ghèam agus 's e Dalgleish agus McIlvenny a tha meadhanach air do mheadhan airson a' ghèam fhaighinn a dhol agus tha an rèitire a' sealltainn ri fir an loidhne a bheil iadsan deiseil 's a bheil a h-uile duine air a dhol bhon a' phàirce ach na cluicheadairean agus siud an fheadag a' falbh agus tha iad air tòiseachadh

# sent_id = s01_002
# text = am ball aig Alba gu Nicol

# sent_id = s01_003
# text = Nicol a' feuchainn ri suas an loidhne gu Strachan

# sent_id = s01_004
# text = Strachan a' tionndadh leatha a' feuchainn suas gu McIlvenny sa bhad

# sent_id = s01_005
# text = McIlvenny agus dithis timcheall air

# sent_id = s01_006a
# text = chaidh aghaidh a thoirt a-nuas thuirt an rèitire agus tha an rèitire a' toirt buille-shaor a dh'Alba agus 's e Souness a tha a' dol dha gabhail

# sent_id = s01_006b
# text = Souness buille a-nall gu taobh chlì [?] na pàirce a' feuchainn ri faighinn troimhe gu Cooper

# sent_id = s01_007
# text = thàinig am ball gu Malpas

# sent_id = s01_008
# text = Malpas gu Cooper

# sent_id = s01_009
# text = Cooper a-muigh air an loidhne thall staigh ma leth [?] leth na Astràilianaich agus chaidh am ball a-mach agus tha an rèitire ag ràdh gur ann gu na Astràilianaich a tha siud agus 's e Davidson a tha a' dol dha gabhail

# sent_id = s01_010
# text = Davidson ga sadail a-steach dha na h-Astràilianaich

# sent_id = s01_011
# text = chuir esan gu Cosmina i

# sent_id = s01_012
# text = Cosmina air ais gu Davidson

# sent_id = s01_013
# text = Davidson ga feuchainn suas ach choinnich MacLeish e

# sent_id = s01_014
# text = MacLeish air ais agus thàinig i gu Murphy

# sent_id = s01_015
# text = Murphy leatha a-nise a' feuchainn suas gu Mitchell ach choinnich Malpas i agus dh'fheuch esan suas air ais gu McIlvenny agus tha O' Connor còmhla ri McIlvenny agus fhuair esan i agus chuir e air ais sìos i gu MacLeish le a cheann agus tha iad a-staigh ann an leth na na h-Albannaich

# sent_id = s01_016
# text = Souness a' stad a' bhuill agus ga chuir gu Aitken

# sent_id = s01_017a
# text = Aitken a-mach gu an taobh-sa dhen a' phàirc

# sent_id = s01_017b
# text = sìos gu Strachan

# sent_id = s01_018
# text = Strachan a' dol a-steach a leth Astràilia leatha suas gu Dalgleish

# sent_id = s01_019
# text = Dalgleish a' feuchainn ri stad 's a' feuchainn ri tionndadh

# sent_id = s01_020a
# text = Dalgleish le triùir Astràilianaich [?]

# sent_id = s01_020b
# text = suas gu McIlvenny

# sent_id = s01_021
# text = McIlvenny air ais gu MacLeish eh gu Dalgleish agus [?] air falbh le cheann i

# sent_id = s01_022
# text = tha i aig Murphy a-ni tha i aig Watson a-nise

# sent_id = s01_023
# text = chuir esan air ais gu Davidson i 's chuir Davidson air ais gu Greedy fear-glèidhidh Astràilia agus tha Greedy ga cur a-mach an-nise agus fhuair e air ais i

# sent_id = s01_024
# text = am ball aig Greedy ma-thà 's tha e a' faicinn dè nì e leatha

# sent_id = s01_025
# text = Greedy leatha buille mhòr suas meadhan na pàirce

# sent_id = s01_026
# text = tha i a' tighinn a-nuas ann an leth Alba

# sent_id = s01_027
# text = Malpas suas

# sent_id = s01_028
# text = chaill esan i gu MacLeish

# sent_id = s01_029
# text = MacLeish le a cheann

# sent_id = s01_030
# text = Aitken a' dol suas agus tha Watson còmhla ris

# sent_id = s01_031
# text = McIlvenny leatha

# sent_id = s01_032
# text = McIlvenny thall air taobh thall na pàirce agus tha an rèitire ag ràdh gun deach droch chluich a dhèanamh an siud agus 's e buille shaor a bhios ann do dh'Alba dìreach slat no dhà air taobh a-staigh an leth aca fhèin air taobh thall na pàirce

# sent_id = s01_033
# text = Malpas a' dol dha gabhail ma-thà a' faicinn cò tha ga h-iarraidh a' faighneachd cò tha ga h-iarraidh tha

# sent_id = s01_034
# text = chan eil duine ga h-iarraidh a-rèir coltas

# sent_id = s01_035
# text = Malpas leatha mu dheireadh

# sent_id = s01_036
# text = suas gu McIlvenny a-rithist

# sent_id = s01_037
# text = McIlvenny agus Radcliffe a' dol suas còmhladh

# sent_id = s01_038
# text = thàinig i sìos gu Murphy do dh'Astràilia eh

# sent_id = s01_039
# text = thàinig i air ais gu Malpas

# sent_id = s01_040
# text = Malpas ga fàgail aig Cooper thall air taobh thall a' phàirc agus esan a' feuchainn ri faighinn seachad air Watson ach rinn Watson a' chùis air agus thàinig i a-nis gu Mitchell

# sent_id = s01_041
# text = Mitchell leatha agus tha Mitchell agus MacLeish leatha agus 's e MacLeish a bhuail mu dheireadh i agus 's e sadadh a-mach a bhios ann do dh'Astràilia

# sent_id = s01_042
# text = sadadh a-steach a bhios ann do dh'Astràilia agus a Mhurchaidh dè do bheachd air a' ghèam gu ruige seo?

# sent_id = s01_043a
# text = uill chan eil càil a phàtran a' tighinn a-mach dìreach a' bhall ga bhualadh timcheall

# sent_id = s01_043b
# text = chan eil na h-Albannaich a' feuchainn air a ghluasad nas sgileile a' feuchainn air pàtarain bheaga a dhèanamh ach chan eil càil a' tighinn a-mach follasach a's a' ghèam fhathast a-rèiste

# sent_id = s01_044
# text = Strachan leatha ma-thà gu Nicol

# sent_id = s01_045
# text = Nicol suas gu McIlvenny a-rithist agus tha Radcliffe còmhla ri McIlvenny agus tha fear an loidhne ag ràdh gur e gun do bhuail McIlvenny siud le a làimh agus 's e buille shaor a bhios ann dha na h-Astràilianaich agus tha mi a' smaoineachadh gur e Jennings a tha a' dol dha gabhail

# sent_id = s01_046a
# text = chan e

# sent_id = s01_046b
# text = tha e ga fàgail aig Yankos

# sent_id = s01_047
# text = Yankos ma-thà air ais dhan fhear-gleidhidh Greedy

# sent_id = s01_048
# text = Greedy leatha agus tha e ag iarraidh air na cluicheadairean gluasad sìos

# sent_id = s01_049
# text = tha Jennings a' tighinn air ais dha agus thill e a-mach gu Jennings

# sent_id = s01_050
# text = tha Jennings ga chuir air ais gu Greedy i

# sent_id = s01_051
# text = Greedy a' coimhead a-rithist a' dol dha [?] aige fhèin tarsaing a' bhucais

# sent_id = s01_052a
# text = tha e a' sealltainn cò tha ga h-iarraidh

# sent_id = s01_052b
# text = buille mhòr sìos meadhan na pàirce ma-thà

# sent_id = s01_053
# text = tha e a' tighinn a-mach dhan taobh-sa dhen a' phàirce

# sent_id = s01_054
# text = thàinig i a-nuas gu Nicol

# sent_id = s01_055
# text = Nicol le a cheann gu Strachan agus thug Jennings bhuaithe i

# sent_id = s01_056
# text = Nicol a-rithist suas gu Dalgleish

# sent_id = s01_057
# text = Dalgleish ga toirt a-nuas

# sent_id = s01_058
# text = Dalgleish cumail a' bhuill glè mhath

# sent_id = s01_059
# text = triùir Astràilianaich timcheall air agus 's e Jennings a rinn droch chluich air mu dheireadh agus tha an rèitire ag ràdh nach bu chòir do Dalgleish a bhith air a feuchainn buille air ais air Jennings an siud ged a

# sent_id = s01_060
# text = 's e droch chluich a bh' ann 's tha e a' cantail ris gun e siud a dhèanamh tuilleadh 's tha Dalgleish a' faighneachd dha dè rinn e

# sent_id = s02_000
# text = Bha Dalgleish a' dìon a' bhuill gu math comasach an siud Aonghais agus bha trì cluicheadairean aige [?] mun cuairt air

# sent_id = s02_001
# text = Souness leatha ma-thà a-steach dhan a’ bhucas agus Malpas

# sent_id = s02_002
# text = chan e Malpas ach Miller ruith a-steach

# sent_id = s02_003
# text = bhuail e a cheann rithe ach chaidh i seachad agus chan eil cunnart sam bith ann an siud dha na h-Astràilianaich agus 's e buille-a-mach a bhios ann dhaibh fhèin

# sent_id = s02_004
# text = an tug thu an aire Aonghais air a chaidh an rèitire cothrom an aghaidh MacIlvenny

# sent_id = s02_005aa
# text = thug e

# sent_id = s02_005ab
# text = dh’fhalbh e aig astar gu math sgiobalta agus dh’fhàg e na cluicheadairean dìon air a chulaibh

# sent_id = s02_006
# text = tha e caran mì-fhortanach gun do bhuail am ball na làimh tha mi a' smaoineachadh ach sheall e gu bheil e gu math nas luaithe na na cluicheadairean dìon air an taobh-sa dhen phàirc co-dhiubh

# sent_id = s02_007
# text = ball a' tighinn a-nuas 'sa chearcall meadhan ma-thà

# sent_id = s02_008
# text = Mitchell le a cheann 's bhris am ball gu Dalgleish

# sent_id = s02_009
# text = Strachan ga fàgail aig Nicol ach rinn e a’ chùis air Nicol agus thug e a char às agus tha i a-nis aig Murphy

# sent_id = s02_010
# text = Murphy a' dol a-steach gu bucas Alba a-mach air ais gu Mitchell air an loidhne ann an seo

# sent_id = s02_011
# text = tha iad a-staigh am bucas Alba a' feuchainn a-nall gu Murphy ach fhuair Nicol a chas rithe an toiseach agus tha i a-nis aig Jennings do dh’Astràilia

# sent_id = s02_012
# text = tha esan ga cumail a-staigh faisg air bucas Alba agus dh’feuch e air a cur a-nall gu Murphy ach chaill Murphy i

# sent_id = s02_013
# text = tha i aig Souness

# sent_id = s02_014
# text = Souness gu Aitken

# sent_id = s02_015
# text = Aitken a' faighinn seachad air Watson

# sent_id = s02_016
# text = tha i a-nis aig MacIlvenny

# sent_id = s02_017
# text = MacIlvenny gu Dalgleish agus thàinig [?] dìreach a-steach gu math cruaidh air Dalgleish an siud agus leag e e agus siud air [?] Ratcliffe dhan an leabhran

# sent_id = s02_018
# text = tha an rèitire ga shealltainn fhèin gu math cruaidh aig an ìre-se a Mhurchaidh

# sent_id = s02_019
# text = bha agus bha Dalgleish gu math fortanach [?]

# sent_id = s02_020
# text = thug e slaic air nuair a chaidh e sìos

# sent_id = s02_021
# text = thug e slaic air agus bha sin gu math follaiseach bhon an taobh seo co-dhiubh

# sent_id = s02_022
# text = chan eil fhios a'm a bheil fear na loidhne a' dol a thoirt aire a’ rèitire chon an sin ach bha Dalgleish gu math fortanach

# sent_id = s02_022b
# text = 's e dìreach gu [?]

# sent_id = s02_023
# text = uill aig an ìre-sa tha faisg air sia mionaidean air a dhol dhen a’ ghèam agus chan eil tadhal aig taobh seach taobh fhathast agus tha buille shaor do dh’Alba dìreach dhà no trì shlait air taobh a-staigh leth na h-Astràilianaich agus thàinig Souness leatha agus chuir e a-nall gu MacLeish i

# sent_id = s02_024
# text = MacLeish air ais gu Souness

# sent_id = s02_025
# text = Souness ga cur a-mach an taobh-sa gu Malpas

# sent_id = s02_026
# text = Malpas gluasad suas gu bucas na h-Astràilianaich

# sent_id = s02_027
# text = MacIlvenny a' ruith air a shon ma choinneamh bucas na h-Astràilianaich

# sent_id = s02_028
# text = MacIlvenny leatha agus tha Jennings còmhla ris agus fhuair MacIlvenny a-nall i

# sent_id = s02_029
# text = tha i a-staigh ann am bucas na h-Astràilianaich

# sent_id = s02_030
# text = Cooper leatha agus tha Cooper [?] ach chaidh i seachad 's tha an rèitire ag ràdh nach robh droch chluiche sam bith an siud gu math faisg a Mhurchaidh

# sent_id = s02_031
# text = glè fhaisg agus deagh chluich le MacIlvenny thall air a' chorner

# sent_id = s02_032
# text = cha robh càil a sheans aige shaoileadh tu càil a dhèanamh leis a’ chùl leis an dòigh a bha a’ chluich a' dol agus dithis chluicheadairean dìon air a chùlaibh ach chùm e a' dol agus fhuair e am ball tarsaing agus cha mhòr nach d’ fhuair sinn a’ chiad tadhal a's a-siud

# sent_id = s02_033
# text = Davidson leatha ma-thà air a feuchainn a-mach

# sent_id = s02_034
# text = buille mhòr àrd suas am meadhan na pàirce a' tighinn a-nuas 'sa chearcall meadhanach [?] an àirde 's fhuair e a cheann aice suas gu MacIlvenny ach tha O' Connor ann roimhe agus tha Dalgleish agus Yankos a' ruith a-steach ann

# sent_id = s02_035
# text = fhuair Yankos air tionndadh air falbh

# sent_id = s02_036
# text = Dalgleish fhuair e a-steach air MacIlvenny [?] agus thug e am ball bho Yankos

# sent_id = s02_037
# text = fhuair e seachad air Yankos ach tha fear an loidhne ag ràdh gun deach a leagail agus chaidh a leagail gu dearbha sìos ann a-siud agus tha an rèitire a' toirt buille shaor do dh’Alba dìreach air an loidhne ri bucas Astràilia air làimh dheis Alba mar a tha

# sent_id = s02_038
# text = tha MacIlvenny Aonghais a' coimhead gu math beòthail aig an ìre tha seo

# sent_id = s02_039
# text = tha e a' ruith airson a' bhall 's tha e a' cur dragh leis cho sgiobalta

# sent_id = s02_040
# text = Strachan leatha ma-thà a-steach dhan a’ bhucas agus tha e air a cur a-mach a-rithist

# sent_id = s02_041
# text = tha i a' tighinn gu Nicol

# sent_id = s02_042
# text = Nicol ga feuchainn air ais gu Malpas

# sent_id = s02_043
# text = Malpas suas leatha Pasunas ach bha Pasunas glacte air cùl cluicheadairean dìon Astràilia agus 's e buille shaor a bhios a-siud do dh’Astràilia

# sent_id = s02_044
# text = uill ma-thà a-nise 'se ochd mionaidean faisg air ochd mionaidean dhen a’ ghèam air a dhol seachad agus chan eil cus a phàtran ri fhaicinn fhathast air a’ ghèam ach tha Alba agus tha Dalgleish agus tha mi a' smaoineachadh MacIlvenny a' dol a chur dragh air cluicheadairean dìon Astràilia ma chumas iad am ball ìosal [?]

# sent_id = s02_045
# text = tha iad gu math nas sgiobalta air an casan na tha na cluicheadairean dìon Astràilia chanain-sa aig an ìre seo

# sent_id = s02_046
# text = Aitken an-àirde leatha 's am ball a-rithist aig MacIlvenny

# sent_id = s02_047
# text = MacIlvenny a' ruith a-steach a bhucas Astràilia ga feuchainn a-nall 's fhuair Davidson a chas thuice agus chaidh i seachad air an loidhne agus 's e buille bhon oisean a bhios ann an sin do dh’Alba

# sent_id = s02_048
# text = Alba a' cumail a' chluiche thuca an-dràsda a Mhurchaidh

# sent_id = s02_049
# text = tha gu dearbha agus mas ann as motha a chumas iad an cuideam a tha seo orra 's ann as buailtiche a tha iad mearachd a dhèanamh

# sent_id = s02_050
# text = Cooper leatha

# sent_id = s02_051
# text = tè ghoirid gu Dalgleish

# sent_id = s02_052
# text = Dalgleish a' feuchainn ri faighinn seachad air na daoine a tha còmhla ris ann an sin

# sent_id = s02_053
# text = tha e fhèin 's Cosmina còmhladh ann an sin

# sent_id = s02_054
# text = thàinig e air ais gu Cooper

# sent_id = s02_055
# text = fhuair Cooper troimh na casan aige

# sent_id = s02_056
# text = Cooper a-nall leatha agus fhuair Yankos a cheann aice agus 's e Murphy mu dheireadh a dh’fheuch buille mhòr a-mach oirre

# sent_id = s03_000
# text = agus tha Malpas a' ruith air ais airson a' bhall fheuchainn suas a leth Astràilia a-rithist

# sent_id = s03_001
# text = tha e ga cur gu Nicol

# sent_id = s03_002
# text = Nicol leatha gu MacLeish

# sent_id = s03_003
# text = MacLeish a-nise a' faicinn dè as urrainn dhasan a dhèanamh rithe

# sent_id = s03_004
# text = gu Miller

# sent_id = s03_005
# text = Miller gu MacIlvenny

# sent_id = s03_006
# text = gu MacLeish

# sent_id = s03_007
# text = MacLeish a' ruith a-steach a bhucas na h-Astràilianaich a-mach gu Strachan a-nise

# sent_id = s03_008
# text = Strachan a' tionndadh leatha

# sent_id = s03_009
# text = thàinig i air ais gu Miller

# sent_id = s03_010
# text = Miller air oir a’ bhucais a-steach leatha gu MacIllvenny

# sent_id = s03_011
# text = MacIllvenny sìos [?]

# sent_id = s03_012
# text = tha e a' feuchainn ri tionndadh ach 's e buille bhon oisean a bhios an siud

# sent_id = s03_013
# text = fhuair Ratcliffe i a chas thuice an toiseach

# sent_id = s03_014
# text = cluiche math dha-rìreabh bho [?] aig taobh deis na pàirce mar a tha àsan [?]

# sent_id = s03_015
# text = bho MacLeish 's MacIlvveny 's tha MacIlveny an còmhnaidh a' faighinn a-steach dhan bhocsa agus tha e làidir agus fiù ’s nuair a tha na cluicheadairean dìon a' tighinn a-steach air a chùlaibh tha e a' cumail air a chasan an àite a dhol sìos agus 's e rud math a tha sin

# sent_id = s03_016a
# text = Cooper leatha

# sent_id = s03_016b
# text = buille bhon oisean ma-thà air an taobh-sa dhen phàirce

# sent_id = s03_017
# text = Alba a' cluich bhon làmh chlì dhan làmh dheis mar a tha sinne a' coimhead air agus Cooper leatha a' dol a dh’fheuchainn tè àrd a-steach dhan a’ bhucas

# sent_id = s03_018
# text = Miller an àirde

# sent_id = s03_019
# text = Aitken an àirde leatha ach chaill e i agus thàinig i a-nis gu Creeno

# sent_id = s03_020
# text = Creeno ga feuchainn a-mach

# sent_id = s03_021
# text = thàinig i air ais gu Cooper [?]

# sent_id = s03_022
# text = chuir e suas gu Nicol i

# sent_id = s03_023
# text = Nicol a' tighinn a-steach a bhucas na h-Astràilianaich a-nall leatha gu Dalgleish

# sent_id = s03_024
# text = Dalgleish airson [?]

# sent_id = s03_025
# text = dh’fheuch e buille oirre

# sent_id = s03_026
# text = thàinig e gu MacIlveny ach fhuair Greedy grèim oirre

# sent_id = s03_027a
# text = thàinig

# sent_id = s03_027b
# text = siud fear bho barr na casan aige

# sent_id = s03_028
# text = thàinig [?] bhuail siudach [?] tha mi a' smaoineachadh

# sent_id = s03_029
# text = thàinig i air gun fhiosda agus dìreach

# sent_id = s03_030
# text = thàinig e bho a chois neo bho [?]

# sent_id = s03_031
# text = chan eil mi buileach cinnteach ach bha e caran mì-fhortanach an siud

# sent_id = s03_032
# text = Greedy leatha ma-thà

# sent_id = s03_033
# text = buille mhòr sìos a leth Albainn agus tha Malpas a' gabhail [?] rithe 's a' cumail a shùil oirre

# sent_id = s03_034
# text = thathar a' toirt sìos a-nise agus chuir e air ais gu Leighton i

# sent_id = s03_035
# text = Leighton a' sealltainn cò tha ga h-iarraidh agus MacIlvenny le a làmh an àird

# sent_id = s03_036
# text = chan eil càil [?]

# sent_id = s03_037
# text = Leighton buille mhòr leatha

# sent_id = s03_038
# text = tha e a' tighinn a-mach dhan taobh-sa dhen a’ phàirce a' tighinn a-nuas gu Strachan agus chaidh Jennings an àirde còmhla ris

# sent_id = s03_039
# text = fhuair Jennings a cheann thuice agus 's e sadadh-a-steach a bhios ann do dh’Alba

# sent_id = s03_040
# text = fear shìos fodhainn ann an seo agus 's e Nicol a tha ga gabhail

# sent_id = s03_041
# text = Souness a' ruith dha a' tighinn thuige ga cur air ais gu Nicol

# sent_id = s03_042a
# text = Nicol leatha

# sent_id = s03_042b
# text = Nicol ga cur air ais gu Leighton

# sent_id = s03_043
# text = tha iad a' feuchainn an siudach Aonghais ri Leighton thighinn a-steach chun a’ ghèim

# sent_id = s03_044
# text = tha e buailteach 's docha e fhèin a chall mur am faic faigh e am ball na làmhan an-dràsda 's a-rithist

# sent_id = s03_045
# text = Aitken leatha ma-thà taobh thall na pàirce a' tighinn a-steach a leth na h-Astràilianaich

# sent_id = s03_046
# text = tha e a' tionndadh air ais ga cur suas gu Cooper

# sent_id = s03_047
# text = Cooper a' falbh suas an loighne as fhaide air falbh bhon an seo ach a' feuchainn ri tionndadh 's taobh a-staigh Davidson

# sent_id = s03_048
# text = fhuair e seachad air

# sent_id = s03_049
# text = tha e a' tionndadh a-steach a-rithist

# sent_id = s03_050
# text = fhuair e a-steach dhan a’ mheadhan i gu Dalgleish

# sent_id = s03_051
# text = Dalgleish ann am bucas na h-Astràilianaich

# sent_id = s03_052
# text = tha e ga feuchainn a-steach agus b' fheadar do Creeno thighinn air ais siud a chur a-mach do [?] airson buille bhon oisean dha na h-Albannaich agus 's e Cooper fhèin a tha a' dol dha ghabhail air taobh thall na pàirce agus tha mi a' smaoineachadh gur e tè mhòr a tha gu bhith an seo an àite tè ghoirid man a rinn e an turas eile

# sent_id = s03_053
# text = chan e tè ghoirid a th' ann gu MacIlvenny

# sent_id = s03_054
# text = MacIlvenny gu Cooper

# sent_id = s03_055
# text = Cooper a' feuchainn ri tionndadh air ais timcheall air Creeno ach fhuair Creeno thuice an toiseach agus chuir e a-mach i air taobh thall na pàirce agus 's e sadadh-a-steach a bhios ann do dh’Alba

# sent_id = s03_056
# text = tha

# sent_id = s03_057
# text = bha iad a' feuchainn an cleas ud anns a’ ghèam an aghaidh Ghearmailte Gearmailte an ear cuideachd bhon breab o 'n oisean am ball a' tighinn ìosal agus goirid gu corner a’ bhocsa 's ga chur air ais an uairsin

# sent_id = s03_058
# text = cha do dh’obraich e uamhasach math anns a’ ghèam an aghaidh nan Gearmailteach ach chan eil càil a dh’fhios nach urrainn dhaibh a dhèanamh nas fhearr anns an fhear seo

# sent_id = s03_059
# text = ach shaoileadh tu ged a tha cluicheadairean nas motha aig na h-Astràilianaich tha na buill àrd air a bhith a' dol a-steach

# sent_id = s03_060
# text = thathar air a bhith gam fàgail ann am beagan de thrioblaid

# sent_id = s03_061
# text = 's docha rudeigin tha [?] air na feadhainn comasach a tha mun cuairt orra anns an t-suidheachadh a tha sin

# sent_id = s03_062
# text = am ball ma-thà a' tighinn gu Davidson

# sent_id = s03_063
# text = chan ann ach aig O' Connor

# sent_id = s03_064
# text = O' Connor ga tionndadh air ais gu Greedy

# sent_id = s03_065
# text = Greedy ga sadadh a-mach dhan taobh-sa dhen phàirc gu Jennings

# sent_id = s03_066
# text = Jennings leatha a' faicinn cò aige as urrainn dha a cur

# sent_id = s03_067
# text = chuir e tarsaing oir a’ bhucais i

# sent_id = s03_068
# text = tha e a' tighinn air ais uige ach tha Strachan a' dol a-steach [?] air Jennings

# sent_id = s03_069a
# text = faodaidh mi a dh’ràdh le fìrinn gun do dh’fheuch e airson a’ bhuill an siud agus tha mi a' smaoineachadh gu bheil an rèitire ag aontachadh ris an sin agus chan eil

# sent_id = s03_069b
# text = tha fear an loighne ag ràdh gur e droch chluich a bh' ann agus 's e buille shaor a th' ann do dh’Astràilia sìos an loighne leatha ach tha Nicol ga coinneachadh buille àrd suas leatha

# sent_id = s03_069c
# text = MacIlvenny a' ruith air a son a' feitheamh rithe

# sent_id = s03_070
# text = tha O' Connor air mearachd air choireigin a dhèanamh

# sent_id = s03_071
# text = thàinig i gu Creeno

# sent_id = s03_072
# text = Creeno ann am meadhon na pàirce leatha gu O' Connor

# sent_id = s03_073
# text = O' Connor a-nall gu taobh thall na pàirce gu Davidson

# sent_id = s03_074
# text = Davidson air ais gu O' Connor

# sent_id = s03_075
# text = O' Connor suas leatha gu Cosmina

# sent_id = s03_076
# text = Cosmina ga tionndadh air ais

# sent_id = s04_000
# text = agus tha Creeno fhèin a' ruith a-steach gu bucas Alba leatha agus tha e a' cur a-mach gu taobh thall na pàirc e gu Mitchell

# sent_id = s04_001
# text = Mitchell a' ruith a-steach dhan a’ bhucas leatha agus chuir Aitken a chas anns an rathad air agus tha na h-Astràilianaich ag ràdh gur e buille peanasach a bu choir a bhith an siud ach cha do dh’èisd an rèitire riutha agus tha i a-nis a' tighinn gu Dalgleish

# sent_id = s04_002a
# text = Dalgleish ann am meadhon a’ chearcall-meadhain le a cheann gu MacIlvenny

# sent_id = s04_002b
# text = MacIlvenny a' ruith gu math làidir a-nise [?] agus am ball aige fhathast

# sent_id = s04_003
# text = thàinig i gu Strachan ach thuirt an rèitire gur e droch chluich a bha siud agus gun deach MacIlvenny a chumail air ais

# sent_id = s04_004
# text = tha i aig Dalgleish ma-thà

# sent_id = s04_005
# text = Dalgleish [?] bucais na h-Astràilianaich agus Ratcliffe còmhla ris

# sent_id = s04_006a
# text = chuir e gu Nicol i a-muigh air an loighne seo

# sent_id = s04_006b
# text = a-steach gu Strachan am broinn bucas na h-Astràilianaich

# sent_id = s04_006c
# text = Strachan a' feuchainn ri faighinn timcheall air Yankos agus 's e buille bhon oisean a bhios ann an siud do dh’Alba a-rithist

# sent_id = s04_007
# text = 's e an rud as taitniche mu dheidhinn seo air fad Aonghais gu bheil iad na cluicheadairean Alba a' faighinn chun na loighne

# sent_id = s04_008a
# text = Strachan MacIlvenny Dalgleish Cooper tha iad uileag a' faighinn chon na loighne

# sent_id = s04_008b
# text = chan e ann ach

# sent_id = s04_009
# text = tè ghoirid ma-thà gu Nicol

# sent_id = s04_010
# text = Nicol a-steach leatha a bhucas na h-Astràilianaich gu Stracan

# sent_id = s04_011
# text = Strachan air ais a-mach gu Cooper

# sent_id = s04_012
# text = Cooper a' sealltainn tè àrd a-nall gu

# sent_id = s04_013
# text = dh’fhàg Dalgleish i ach fhuair na h-Astràilich a-mach i gu Sounness

# sent_id = s04_014
# text = Souness a-nall gu Miller

# sent_id = s04_015
# text = Miller air taobh thall na pàirce ga feuchainn a-steach ach stad Davidson e le a chasan

# sent_id = s04_016
# text = Davidson buille mhòr a-mach gu Cosmina

# sent_id = s04_017
# text = Cosmina a' ruith leatha a-nise sìos a’ phàirce

# sent_id = s04_018
# text = fhuair e seachad air Malpas

# sent_id = s04_019
# text = tha e a' ruith a-steach a bhucas Albainn

# sent_id = s04_020
# text = Leighton a' tighinn a-mach

# sent_id = s04_021
# text = bhuail e le a chas i agus bhuail Leighton a-mach gu Malpas i ach chan eil an cunnart seachad fhathast sgàth tha Watson a' ruith a-steach air Malpas

# sent_id = s04_022
# text = Malpas gu Souness

# sent_id = s04_023
# text = Souness gu Aitken

# sent_id = s04_024
# text = Aitken leatha

# sent_id = s04_025
# text = Aitken a' sealltainn am faigh e a cur gu MavIlvenny

# sent_id = s04_026
# text = fhuair e air taobh na pàirce i

# sent_id = s04_027
# text = tha iad a-staigh air leth [?] a-steach air na h-Astràilianaich ach chaidh i a-mach agus 's e sadadh-a-steach a bhios ann do dh’Astràilia

# sent_id = s04_028
# text = dh’fhaodadh siud a dhèanamh gu math cunnartach a Mhurchaidh

# sent_id = s04_029
# text = dh’fhaodadh gu dearbh

# sent_id = s04_030
# text = tha e a' sealltainn cho fada a fhradharc agus a tha Leighton

# sent_id = s04_031
# text = bha a shùil air dè bha a' dol air adhart air ma choinneamh agus cha [?] chunnaic e an cunnart

# sent_id = s04_032
# text = bha e a-mach chon an loighne agus chuir e a-mach am ball gu sàbhailte gu fear dhe na cluicheadairean aige fhèin ach feumaidh fear-glèidhidh an còmhnaidh a bhith aire a bhith air dè tha a' dol air adhart air toiseach air agus bha Leighton a' dearbhadh gun robh aire gu math mionaideach air an siud

# sent_id = s04_033
# text = Davidson ma-thà gu Cosmina

# sent_id = s04_034
# text = Cosmina leatha air ais gu Davidson agus chaidh Miller a-steach cruaidh air Davidson agus 's e sadadh a-steach a bhios ann do dh’Astràilia

# sent_id = s04_035
# text = Davidson air ais leatha gu Yankos

# sent_id = s04_036
# text = Yankos buille mhòr sìos gu Murphy

# sent_id = s04_037
# text = chaill Murphy i agus thàinig i gu Nicol

# sent_id = s04_038
# text = Nicol a-staigh faisg air a’ bhucas aige fhèin a' gluasad a-mach leatha

# sent_id = s04_039
# text = Nicol ga feuchainn suas gu Dalgleish

# sent_id = s04_040
# text = Dalgleish agus O' Connor còmhla ris

# sent_id = s04_041
# text = chuir esan air ais gu Strachan i

# sent_id = s04_042
# text = Strachan gu MacIlvenny

# sent_id = s04_043
# text = MacIlvenny [?] a’ bhucais a-mach gu Nicol

# sent_id = s04_044
# text = Nicol a' ruith oirre agus Jennings a' tighinn a-steach air agus chuir Jennings a-mach i airson sadadh a-steach do dh’Alba

# sent_id = s04_045
# text = Nicol ga ghabhail gu math cabhagach ga feuchainn ri a faighinn a-nall gu Strachan ach choinnich Creeno i le a cheann agus chaidh i seachad agus 's e buille bhon oisean a bhios ann air an taobh-sa dhen phàirc do dh’Alba

# sent_id = s04_046
# text = chan e

# sent_id = s04_047
# text = tha an rèitire ag ràdh gur e buille-a-mach a bhios ann do dh’Astràilia

# sent_id = s04_048
# text = tha mi a' smaointinn gun robh e ceart an siud Aonghais cuideachd a' coimhead bhon an seo

# sent_id = s04_049
# text = 's e an rud mu dheidhinn a’ ghèim

# sent_id = s04_050
# text = chan eil cluicheadairean Alba a' toirt cus fois dhaibh idir seatlaigeadh air a’ bhall agus sin leasan a dh’ionnsaich iad bhon a’ ghèam an aghaidh na Cuimrich an seo o chionn sia mìosan air ais

# sent_id = s04_051
# text = ach feumaidh mi a aideachadh gu bheil na h-Astràilianaich gu bheil iad glè mhath air a faighinn air ais fiù ’s an t-adhartair a th' aca ann an seo

# sent_id = s04_052
# text = Creeno a' faighinn air ais agus tha e a' cluich mar cluicheadair dìon

# sent_id = s04_053
# text = co-dhiubh am ball aig Cosmina

# sent_id = s04_054
# text = Cosmina ga sadadh a-mach ga feuchainn a-mach gu taobh eile na pàirce gu Watson

# sent_id = s04_055
# text = Watson a' feuchainn ri ruith sìos an loighne leatha agus tha fear an loighne ag ràdh gun robh i siud a-muigh

# sent_id = s04_056
# text = Aitken ga gabhail ann an cabhag suas gu MacIlvenny

# sent_id = s04_057
# text = MacIlvenny agus O' Connor còmhla agus tha an rèitire ag ràdh gur e droch chluich a bha siud a-rithist aig O' Connor agus 's e buille shaor a bhios ann do dh’Albainn

# sent_id = s04_058a
# text = tha mi a' smaoineachadh ma chumas an gèam a' dol aig an astar a tha seo man àm a bhios sinn a's am fichead mionaid mu dheireadh gum bi sgioba Astràilia gu math sgìth a chionn mar a thuirt na balaich na bu tràithe chan eil ach aonan dhiubh a tha proifeiseanta anns an obair Davidson aig Nottingham Forest ach tha an còrr dhiubh

# sent_id = s04_058b
# text = 's ann gu math [?] a tha iad an sàs anns an obair a tha seo

# sent_id = s04_059
# text = am ball ma-thà a-staigh ann am bucas Astràilia ach fhuair Yankos buille a' leigeil le a chas

# sent_id = s04_060
# text = an dèidh sin thug Daibhidh Cooper a-nuas e agus thàinig e gu Aitken

# sent_id = s04_061
# text = Aitken ga thionndadh air ais gu Souness

# sent_id = s04_062
# text = Souness ga fheuchainn a-mach dhan taobh-sa dhen a’ phàirc gu Nichol

# sent_id = s05_000
# text = Nichol 'ga feuchainn suas gu MacIllveny ach thionndaidh Creeno air ais gu Jennings i agus tha Jennings 'ga cur air ais gu Greedy i

# sent_id = s05_001
# text = Greedy leatha ma-thà fiù 's aig an ìre-sa

# sent_id = s05_002a
# text = chanadh tu mu na h-Astràilianaich g' eil iad a' feuchainn ri cur an ùine seachad agus an ùine a chaitheamh air dòigh sam bith as urrainn dhaibh

# sent_id = s05_002b
# text = Greedy 'feuchainn buille mhòr sìos leatha

# sent_id = s05_002c
# text = MacLeish an-àird air a son

# sent_id = s05_003a
# text = fhuair MacLeish ceann uice

# sent_id = s05_003b
# text = thàinig i gu Creeno

# sent_id = s05_004
# text = Creeno a-mach dhan taobh-sa gu Jennings

# sent_id = s05_005
# text = Jennings 'feuchainn ri a faighinn timcheall air Strachan a-steach air ais a mheadhon na pàirce gu Murphy ach chaill Murphy i 's tha i 'nise aig MacIllveny

# sent_id = s05_006
# text = MacIllveny a' ruith agus O'Connor còmhla ris

# sent_id = s05_007
# text = stad MacIllveny am ball

# sent_id = s05_008
# text = tha am ball aig MacIllveny fhathast

# sent_id = s05_009
# text = air ais gu Souness

# sent_id = s05_010
# text = Souness a-nis 'faicinn cò aige as urrainn dhasan a cur mu dheireadh

# sent_id = s05_011
# text = chuir e gu Strachan i [?] bucas na h-Astràilianach

# sent_id = s05_012
# text = Strachan a' gluasad a-steach dhan a’ bhucas

# sent_id = s05_013
# text = tha e 'feuchainn ri faighinn seachad air triùir dhiubh ach thàinig Creeno air ais a-rithist man a tha e air a bhith 'dèanamh bho thòisich an gèam a tha seo agus 'se buille bhon oisean a bhios ann do dh’Albainn

# sent_id = s05_014
# text = tha ochd mionaidean deug dhen a' game air a dhol seachad agus gun a-seo chan eil tadhal aig taobh seach taobh fhathast

# sent_id = s05_015
# text = Cooper leatha ma-thà agus Nichol còmhla ris

# sent_id = s05_016a
# text = 'se [?]

# sent_id = s05_016b
# text = tha iad air a bhith 'gabhail ach tha Cooper gun taobh-sa 'ga cur a-null gun a’ bhucas 'ga feuchainn a-steach ach thàinig i a-mach agus 'se sadadh a-steach a bhios ann do dh’Alba dìreach mu choinneamh bucas na h-Astràilianaich agus 'se Nichol a tha 'dol dha gabhail

# sent_id = s05_016c
# text = na cluicheadairean gu lèir aig Albainn shuas ach Malpas tha e 'na sheasamh a's a’ chearcall meadhon

# sent_id = s05_017
# text = Strachan ma-thà leatha gu Cooper

# sent_id = s05_018
# text = Cooper gu Souness

# sent_id = s05_019
# text = Souness 'feuchainn buille oirre agus fhuair Greedy grèim oirre agus 'se sàbhaladh math a bha siud aig Greedy

# sent_id = s05_020
# text = bha i air a buaileadh gu math cruaidh a Mhurchaidh

# sent_id = s05_021
# text = bha

# sent_id = s05_022a
# text = chaidh buille math dha-rìreabh bho a-mach ma fichead slat a-mach bho na puist agus bhuail e i gu math comasach [?] agus chaidh

# sent_id = s05_022b
# text = thainig am fear-glèidhidh a-nuas gu math airson grèim fhaighinn oirre cuideachd gu math sgiobalta airson grèim fhaighinn oirre

# sent_id = s05_023
# text = Aitken gu MacIllveny

# sent_id = s05_024
# text = MacIllveny air ais gu Malpas

# sent_id = s05_025
# text = tha i dìreach [?] a-staigh air leth na h-Astràilianaich gu Dalgleis a's a’ bhucas agus fhuair Creeno a chas uice a-rithist agus chuir e a-mach i air taobh thall na pàirce agus 'se sadadh a-steach a bhios ann an siud a-rithist do dh’Alba

# sent_id = s05_026
# text = 'se Aitken fhèin a tha 'dol dha gabhail

# sent_id = s05_027
# text = tha e 'ga feuchainn gu Dalgleish

# sent_id = s05_028
# text = ruith Dalgleis a-null

# sent_id = s05_029
# text = Dalgleis a’ chiad turas a-null a-null dhan a’ bhucas agus chaill Greedy i ach bha MacIllvenny

# sent_id = s05_030
# text = bha e dìreach slat no dhà air dheireadh agus chaidh siud a-mach airson buille bhon oisean a Mhurchaidh

# sent_id = s05_031
# text = ma chumas seo a' dol Aonghais chan eil againn ach dìreach feum 'san t-saoghal

# sent_id = s05_032
# text = gheibh sinn gheibh sinn fear gheibh sinn fear a dh’aithghearr tha mi a' smaoineachdainn

# sent_id = s05_033
# text = tha am ball a' dol a dh’àite sam bith a-nisd aig 'ga shadail a-mach no a bhualadh a-mach a dh’àite sam bith air cùl na puist no a-mach dhan taobh eile na pàirce

# sent_id = s05_034
# text = Strachan leatha gu Cooper

# sent_id = s05_035
# text = Cooper a-staigh a's a’ bhucas

# sent_id = s05_036
# text = tha e a' feuchainn buille oirre ach stad Yankos i agus buille eile ann an siud agus tha MacLeish ag ràdh gun deach gun d’ bhuail fear dhe na h-Astràilianaich le a ghàirdean i ach tha an rèitire ag ràdh gur e buille bhon oisean a th' ann agus tha Cooper a' dol dha gabhail a-rithist

# sent_id = s05_037
# text = Cooper 'ga cur sìos ma-thà agus tha e a' coimhead cò tha 'ga h-iarraidh a-staigh

# sent_id = s05_038
# text = MacIllvenny air a’ phost as fhaisg' air

# sent_id = s05_039
# text = Cooper leatha a-steach àrd [?] agus stad O' Connor i agus chuir e mach i agus 'se sadadh a-steach a bhios ann do dh’Alba

# sent_id = s05_040
# text = Nichol leatha ma-thà

# sent_id = s05_041a
# text = Nichol agus Dalgleish a' ruith dha

# sent_id = s05_041b
# text = Nichol a' faicinn cò uige a gheibh e air a cur agus chan eil seo a' còrdadh ris an luchd-amhairc idir

# sent_id = s05_041c
# text = gu Dalgleis agus leum Creeno le a cheann agus buille eile bhon oisean a bhios ann dha na Astràilianaich

# sent_id = s05_042
# text = tha Dalgleis a' tighinn a-nall gun an oisean agus tha Nichol a' coimhead ach cò aca a tha e 'dol dha feuchainn

# sent_id = s05_043
# text = [?] tha MacLeish a' dol suas air an loighne ach tha e a' tarraing a-mach a-nisd cuideachd

# sent_id = s05_044
# text = Dalgleish leatha ma-thà gu MacIllvenny

# sent_id = s05_045
# text = chaill a h-uile duine a bh' ann i

# sent_id = s05_046
# text = MacLeish an-àirde le a cheann

# sent_id = s05_047a
# text = thuit [?]

# sent_id = s05_047b
# text = fear eile do dh’Astràilia an sin gu Malpas

# sent_id = s05_048
# text = Malpas tè àrd agus tha fear an loighne ag ràdh gun deach cluicheadairean Alba glacadh aig cùl na h-Astràilianaich agus 'se buille shaor a bhios ann agus tha siud a' leigeil na h-Astràilianach às airson treiseag bheag eile

# sent_id = s05_049
# text = uill siud a’ chiad saorsa a th' air a bhith aca a-nisd tha mi 'smaoineachadh airson còig no sia mhionaidean agus tha e gu math feumail dhaibh tha mi a' smaoineachadh ach ma chumas seo a' dol chan eil teagamh sam bith againn nach tig tadhal gu math sgiobalta

# sent_id = s05_050
# text = ach 's dòcha gur e rud draghail gun robh [?] a' cumail a-mach gur ann mar seo a bha a’ chluich a' dol co-dhiubh agus gun cumadh iadsan Alba a-mach dhan ghnothach co-dhiubh

# sent_id = s05_051
# text = buille shaor ma-thà dha na h-Astràilianaich agus Nichol agus Mitchell a' ruith air a son

# sent_id = s05_052
# text = Mitchell a' feuchainn ri stad a’ bhuill ach ruith e a-mach air a’ phàirc agus 'se buille a-mach a bhios ann a-nise do dh’Alba

# sent_id = s05_053
# text = thànig am ball troimhe gu Mitchell ach cha b' urrainn dha stad no càil a dhèanamh dhi

# sent_id = s05_054
# text = Layton ma-thà ag eubhachd ri MacIllvenny

# sent_id = s05_055
# text = MacIlvenny 's a ghàirdeanan an-àird a-rithist

# sent_id = s05_056
# text = chanadh tu air gu bheil an t-acras air airson a’ bhall

# sent_id = s05_057
# text = Layton leatha ma-thà

# sent_id = s05_058
# text = buille mhòr suas gu meadhon na pàirc

# sent_id = s05_059
# text = Strachan 'feuchainn ri a toirt a-nuas ach ruith e air falbh air agus chaidh e a-mach agus 'se sadadh a-mach a bhios ann do dh’Astràilia agus tha Jennings a' dol dha gabhail slat no dhà dìreach air taobh a-staigh leth Alba dìreach shìos bhuainn ann a sheo agus Jennings 'ga cur gu Creeno

# sent_id = s07_000
# text = MacLare 'feuchainn ri a cumail fhathast agus chaidh a leigeil mu dheireadh agus 'se Hatsibegitch a bha siud le droch chluich

# sent_id = s07_001
# text = chaidh

# sent_id = s07_002
# text = bha an cuid cluich aig MacLare gu math cunnartach ann an siud

# sent_id = s07_003
# text = bha e a' feitheamh

# sent_id = s07_004
# text = bha fhios aige gun robh esan gur e am fear a b' fhaide shuas 's bha e a' feitheamh ri càch fhaighinn suas còmhla ris

# sent_id = s07_005
# text = MacLare gu Johnson ma-thà

# sent_id = s07_006
# text = Johnson leatha a-mach an taobh-sa gu MacStay

# sent_id = s07_007
# text = MacStay a' gluasad a-steach air a’ bhucas a' feuchainn tè àrd a-null agus tha Nichol a-staigh a-siud le a cheann ach bha droch chluich aige 'ga dhèanamh a-rèir a’ rèitire agus 'se buille shaor a th' ann do Yugoslavia agus tha Rodonovitch os cionn a’ bhuill agus chuir esan gu Svetgovitch i

# sent_id = s07_008
# text = Svetgovitch a-mach an taobh-sa gu Riovitch

# sent_id = s07_009
# text = Riovitch le Gough ri a thaobh

# sent_id = s07_010
# text = Riovitch a' gluasad a-steach air ais dhan a’ mheadhon

# sent_id = s07_011
# text = chuir esan gu Stoitkavitch i

# sent_id = s07_012
# text = Stoitkavitch a's a’ chearcall meadhon a' faicinn dè nì e leatha 'ga cur gu Yositch

# sent_id = s07_013
# text = Yositch a-nis a' gluasad suas

# sent_id = s07_014
# text = cluicheadairean meadhon do Yugoslavia a' gluasad suas gu math luath air a’ bhucas

# sent_id = s07_015
# text = chaidh sin a cur a-steach gu Bostardivitch

# sent_id = s07_016
# text = Bostardivitch a' feuchainn buille

# sent_id = s07_017
# text = chaidh a coinneachadh agus thàinig i a-nis gu Stoitkavitch le Gough mu choinneimh

# sent_id = s07_018
# text = Stoitkavitch a' feuchainn tè àrd a-null gu Stanoykavitch ach fhuair Bett i an toiseach

# sent_id = s07_019
# text = chuir esan a-mach i gu MacLare ach choinnich Hastybegitch i agus chuir e sin gu Riyovitch i ach chan eil an cunnart seachad fhathast

# sent_id = s07_020
# text = Riyovitch gu Bostardivitch

# sent_id = s07_021
# text = Bostardivitch 'ga feuchainn a-null gu taobh eile na pàirce gu Katernetch

# sent_id = s07_022a
# text = Katernetch leatha ma-thà a' ruith sìos na loighne air taobh thall na pàirce ach choinnich Bett e ged tha e

# sent_id = s07_022b
# text = chuir esan gu MacStay i

# sent_id = s07_023
# text = MacStay air ais gu Bett

# sent_id = s07_024
# text = Bett a's a’ chearcall meadhon

# sent_id = s07_025
# text = tha e aige fhathast

# sent_id = s07_026
# text = tha e 'ga feuchainn a-null dhan taobh-sa gu Nichol

# sent_id = s07_027
# text = Nichol air taobh a-staigh leth Yugoslavia 'ga feuchainn suas na loighne ach bha siud ro fhad air falbh bho Johnson agus chaidh e a-mach

# sent_id = s07_028
# text = 'se sadadh a-steach a tha ann do Yugoslavia

# sent_id = s07_029
# text = bha siud gu math mì-fhortanach

# sent_id = s07_030a
# text = bha a’ chluich

# sent_id = s07_030b
# text = bha i dha-rìreabh a' falbh ach bha i air aon taobh dhen phàirc aig a’ cheann shuas aca fhèin sìos dhan tarsainn agus gu ceann eile na pàirceadh

# sent_id = s07_031
# text = bha e dìreach mì-fhortanach gu robh [?] nuair a chuir Nichol air falbh am ball gu robh e caran [?]

# sent_id = s07_032
# text = am ball ma-thà aig Yugoslavia dìreach air taobh a-staigh leth na h-Alba

# sent_id = s07_033
# text = 'se droch àm seo an dòigh a thaobh tadhal fhaighinn dhan do sgioba Alba

# sent_id = s07_034
# text = feumaidh iad an aire a thoirt nach leig iad leotha seasamh air ais beagan

# sent_id = s07_035
# text = tha sinn air an obair a dhèanamh a-nise tha iad a' ràdh riutha fhèin agus feumaidh iad a bhith gu math furachail

# sent_id = s07_036
# text = am ball aig Stoitkavitch ma-thà

# sent_id = s07_037
# text = tha e 'ga cur a-steach dhan a’ mheadhon gu Yositch

# sent_id = s07_038a
# text = Yositch 'ga faighinn air ais

# sent_id = s07_038b
# text = Yositch a-null dhan taobh-sa dhen phàirc gu Spasitch

# sent_id = s07_039
# text = Spasitch air ais gu Yositch

# sent_id = s07_040
# text = Yositch 'ga feuchainn a-steach dhan a’ mheadhon gu Bostardivitch

# sent_id = s07_041
# text = Bostardivitch 'ga feuchainn a-null gu Stoitkavitch

# sent_id = s07_042
# text = Stoydavitch a' feuchainn buille agus chaidh siud gu math nas àirde na an crann-tarsainn agus faodaidh [?] anail a leigeil an siud

# sent_id = s07_043
# text = fichead mionaid air a dhol

# sent_id = s07_044
# text = aon tadhal do dh’Alba

# sent_id = s07_045
# text = chan eil gin aig Yugoslavia aig an ìre-sa

# sent_id = s07_046
# text = rud eile mu dheidhinn a' chluich aig Yugoslavia

# sent_id = s07_047
# text = tha e gu math inntinneach agus tha iad mac-meanmna gu leòr a' dol a-steach dhan a’ chluich [?] airson còig mionaidean a h-uile cothrom a gheibh iad

# sent_id = s07_048
# text = feuchaidh iad buille 's dòcha bho dà fhichead slat no mar sin

# sent_id = s07_049
# text = an ath thrup thig iad a-nuas

# sent_id = s07_050
# text = chuir iad am ball

# sent_id = s07_051
# text = chuir iad trì no ceathrar aca 's iad a' faighinn a-steach dlùth dhan a’ bhocsa agus mar sin chan eil e gu diofar dè 'n suidheachadh a th' ann

# sent_id = s07_052a
# text = feumaidh [?] a bhith gu math furachail ach mar a bha mi a' ràdh mar-thà mu dheidhinn a bhith furachail [?] gheibh iad tadhal

# sent_id = s07_052b
# text = tha sinn air Alba fhaicinn tric gu leòr a' faighinn tadhal 's an uair sin call gu math sgiobalta as a dhèidh agus 'se

# sent_id = s07_052c
# text = tha e cudthromach a-nis a' dol a-mach as dèidh an dàrna fear agus 's dòcha an uairsin gun tèid na cinn aig muinntir Yugoslavia sìos

# sent_id = s07_053
# text = am ball ma-thà aig Yositch

# sent_id = s07_054
# text = Yositch gu Stoitkavitch

# sent_id = s07_055
# text = tha e 'ga feuchainn a-null gu Hatsybegitch

# sent_id = s07_056
# text = Hatsybegitch 'ga stad 's 'ga cur air ais gu Stoitkavitch

# sent_id = s07_057
# text = Stoykavith a' dèanamh tòrr ruith a's a’ ghèam a tha seo

# sent_id = s07_058
# text = Stoitkavitch 'ga feuchainn a-steach a-rithist agus thàinig i air ais thuige fhèin 's tha e 'ga feuchainn suas gu Svetgovitch

# sent_id = s07_059a
# text = Svetgovitch air taobh thall a’ bhucais

# sent_id = s07_059b
# text = tha e a' feuchainn ri tionndadh seachad air Miller

# sent_id = s07_060
# text = Miller còmhla ri Svetgovitch fhathast

# sent_id = s07_061
# text = Svetgovitch a' gluasad a-steach

# sent_id = s07_062
# text = fhuair e a-steach i gu Stanoykavitch

# sent_id = s07_063
# text = Stanoykavitch tè àrd a-null

# sent_id = s07_064
# text = thàinig i gu ceann Katernetch

# sent_id = s07_065
# text = Katernetch agus thàinig i an uair sin gu Malpas

# sent_id = s07_066
# text = Malpas 'ga cur a-mach air taobh thall na pàirc 's sadadh a-steach do Yugoslavia

# sent_id = s07_067
# text = Yugoslavia ma-thà le Stoitkavitch agus Katernetch shuas fhathast

# sent_id = s07_068
# text = bheir iad air ais i gu Bostardivitch

# sent_id = s07_069
# text = Bostardivitch gu Stoitkavitch

# sent_id = s07_070
# text = Stoitkavitch leatha gu Yositch

# sent_id = s07_071
# text = Yositch a' feuchainn buille agus stad Gorem i

# sent_id = s07_072
# text = fhuair e i

# sent_id = s07_073
# text = fhuair e grèim oirre 'na dhà làimh gun cus trioblaid sam bith dà mhionaid air a air a dhol dhen a’ ghèam a tha seo

# sent_id = s07_074
# text = tha tadhal aig Alba

# sent_id = s07_075
# text = chan eil gin aig Yugoslavia

# sent_id = s07_076
# text = buille a-mach bho Gorem ma-thà suas meadhon na pàirc leatha fad 's a bheil Johnson a' faighinn foipe ach fhuair Bostardivitch ceann thuice an toiseach

# sent_id = s07_077
# text = thàinig i gu MacLeish

# sent_id = s07_078
# text = MacLeish a' feuchainn ri Bett a chur air falbh a-rithist

# sent_id = s07_079
# text = 'se Yositch a fhuair a cheann dhan tè ud

# sent_id = s07_080
# text = thàinig i sìos gu Aitken

# sent_id = s07_081
# text = Aitken 'ga cur air ais dhan leth aige fhèin gu MacLeish agus MacLeish beagan ruith aige ri dhèanamh airson coinneachadh ris an tè ud

# sent_id = s07_082
# text = MacLeish gu taobh thall na pàirce gun a’ loighne [?] Malpas

# sent_id = s07_083
# text = Malpas ag iarraidh orra

# sent_id = s07_084
# text = Malpas ga togail suas gu MacLare

# sent_id = s07_085a
# text = leum fear à Yugoslavia suas còmhla ris

# sent_id = s07_085b
# text = am ball aig Bostardivitch

# sent_id = s07_086
# text = Bostardivitch a' feuchainn ri Svetgovitch a chur air falbh

# sent_id = s07_087
# text = Svetgovitch a' feuchainn air a son

# sent_id = s07_088
# text = Svetgovitch choinnich e i agus tha e a-staigh fhathast

# sent_id = s07_089
# text = Miller 'ga coinneachadh

# sent_id = s07_090
# text = chuir esan gu Malpas i agus thàinig i gu MacLeish

# sent_id = s07_091
# text = MacLeish gu MacStay

# sent_id = s09_000
# text = Hatsibegitch leatha ma-thà

# sent_id = s09_001
# text = Hastibegitch gu Stoykevitch

# sent_id = s09_002
# text = Stoykevitch a' feuchainn ri Katernetch a chur air falbh

# sent_id = s09_003
# text = Katernetch a-null dhan a’ loighne gu Stanoykavitch

# sent_id = s09_004
# text = Stanoykavitch a’ feuchainn gu luath a-steach gu Bostardavitch ach choinnich MacStay i

# sent_id = s09_005
# text = MacStay a-mach gu MacClare

# sent_id = s09_006
# text = MacClare agus triùir do Yugoslavia timcheall air

# sent_id = s09_007
# text = fhuair e i fhathast ach thàinig i gu Stoykevitch

# sent_id = s09_008
# text = chaill esan gu Nicholl i

# sent_id = s09_009
# text = Nicholl ach chaill esan gu Katernetch i

# sent_id = s09_010
# text = Katernetch gu Stoykavitch

# sent_id = s09_011
# text = Stoykavitch a' cur Ryolitch air falbh

# sent_id = s09_012
# text = Ryolitch leatha ma-thà ga feuchainn a-steach dhan a’ mheadhan

# sent_id = s09_013
# text = choinnich Gough i ach choinnich MacLeish i agus chuir e air ais gu Gorem i

# sent_id = s09_014
# text = [?] ged a bha beagan cunnart air iomall a' chlì aig Yugoslavia gu robh na cluicheadairean dìon meadhan Alba mun cuairt airson am ball a stiùireadh air ais gu sàbhailte gu Gorem cha robh cunnart sam bith an aon uair 's gun [?] am ball tarsainn

# sent_id = s09_015
# text = am ball ma-thà aig Bett

# sent_id = s09_016
# text = Bett le Johnson air an loighne air an taobh a-muigh

# sent_id = s09_017
# text = Bett fhèin a' ruith suas gus an deach Johnson a-steach dhan a’ mheadhon gu MacClare

# sent_id = s09_018
# text = chaill MacClare i

# sent_id = s09_019
# text = tha i aig Hastibegitch

# sent_id = s09_020
# text = Hastibegitch 'ga cur gu Bostardivitch

# sent_id = s09_021
# text = Bostardivitch leatha a-mach gu Stanoykavitch

# sent_id = s09_022
# text = Stanoykavitch air an loighne air taobh thall na pàirc a-null dhan an taobh-sa ge-tà gu Spasitch

# sent_id = s09_023
# text = Spasitch agus Nicholl a' tighinn a-mach mu choinneamh

# sent_id = s09_024
# text = Spasitch ga gluasad a-steach gu Yositch

# sent_id = s09_025
# text = Yositch a' ruith leatha is Johnson còmhla ris

# sent_id = s09_026
# text = chuir esan gu Bostardivitch i ach choinnich MacStay i

# sent_id = s09_027
# text = MacStay gu MacClare

# sent_id = s09_028
# text = MacClare a's a’ chearcall meadhan

# sent_id = s09_029
# text = chan eil duine aige ach e fhèin

# sent_id = s09_030
# text = tha e fhèin 'dol a dh’fheuchainn às

# sent_id = s09_031
# text = tha Johnson còmhla ris air an loighne ann an seo

# sent_id = s09_032a
# text = Johnson a' gluasad suas

# sent_id = s09_032b
# text = Johnson air an loighne 's tha e

# sent_id = s09_033a
# text = tha e a' cumail a-muigh is a' feitheamh

# sent_id = s09_033b
# text = MacClare còmhla ris

# sent_id = s09_033c
# text = tha e 'ga feuchainn tè àrd a-null

# sent_id = s09_034
# text = tha Aitken ann an siud

# sent_id = s09_035
# text = e fhèin agus Stanoykavitch an dithist aca a' ruith airson a’ bhall ach 'se Aitken a fhuair e ach tha an rèitire ag ràdh gu robh e a' draghadh an duine bha roimhe agus gur e droch chluich a bha siud

# sent_id = s09_036
# text = buille shaor do Yugoslavia air a gabhail gu luath

# sent_id = s09_037
# text = am ball ann an siud aig an fhear ghlèidhidh Aikovitch

# sent_id = s09_038
# text = 'se a thachair an siud Aonghais dìreach gu robh MacLare agus Johnson ro dhlùth ri chèile agus tha iad thall air an iomall [?] fhios aca fhèin

# sent_id = s09_039
# text = cha d’ fhuair na cluicheadairean meadhon suas gu bocsa a’ pheanais tràth gu leòr agus fiù 's 'air a fhuair dìreach bha Aitken a' dèanamh cus putadh airson am ball aige fhaighinn às

# sent_id = s09_040
# text = agus tha sinn a' cluinntinn gu bheil dà thadhal gach taobh aig a' Chuimrigh agus aig Fionnlainn

# sent_id = s09_041
# text = sin a' Chuimrigh agus Fionnlainn dà thadhal aig gach taobh agus ann an seo le dà mhionaid deug thar fhichead air a dhol dhan a’ cheud leth tha aon tadhal aig Alba

# sent_id = s09_042
# text = chan eil gin aig Yugoslavia

# sent_id = s09_043
# text = am ball aca ge-tà aig Yugoslavia aig Stoykavitch

# sent_id = s09_044
# text = Stoykavich a' feuchainn ri Spasitch a chur air falbh an taobh-sa dhen a’ phàirc

# sent_id = s09_045
# text = Spasitch a' ruith leatha

# sent_id = s09_046
# text = Gough a' ruith còmhla ris a' dol [?] an toiseach agus chuir e mach i ann an siud gun dragh sam bith agus 's e sadadh a-steach a th' ann do Yugoslavia dìreach mu choinneimh loighne ochd slat a deug aig Alba

# sent_id = s09_047
# text = Spasitch fhèin 'dol dha ghabhail ma-thà

# sent_id = s09_048
# text = tha e 'ga cur gu Bostardavitch

# sent_id = s09_049
# text = Bostardavitch a' feuchainn ri a tionndadh a-steach

# sent_id = s09_050
# text = Stoykavitch a' feitheamh ann an siud agus Bett a' feitheamh aig a' pole 's chuir esan air ais a-steach gu Gorem i

# sent_id = s09_051a
# text = Gorem ma-thà a' sruighleadh a-mach mar a gheibh e cothrom agus buille suas meadhan na pàirce a-nise suas gu fad 's a bheil MacLare

# sent_id = s09_051b
# text = dh’fheuch MacLare a toirt a-nuas ach se Svetkovitch a choinnich i

# sent_id = s09_052
# text = Ruyovitch i

# sent_id = s09_053
# text = Ruyovitch dìreach air làmh bucas Alba le Gough mu choinneimh

# sent_id = s09_054
# text = Ruyovitch 'ga cur air ais gu Bostardivitch

# sent_id = s09_055
# text = Bostardivitich 'ga feuchainn a-steach dhan mheadhon gu Stoykavitich

# sent_id = s09_056
# text = Stoykavitch leatha fhathast

# sent_id = s09_057
# text = Stoykavitch a' tionndadh o MacStay

# sent_id = s09_058
# text = Stoykavitch a' dol a dh’fheuchainn buille agus bhuail i cluicheadair Alba agus thàinig i gu Gorem ach fhuair e grèim orra le Stanoykavitch a' ruith a-steach agus shad e a-mach gun dàil gu Bett air taobh thall na pàirce

# sent_id = s09_059
# text = Bett a' gluasad suas le Stoykavitch mu choinneimh

# sent_id = s09_060
# text = fhuair e seachad air Stoykavitch

# sent_id = s09_061
# text = tha nise Rodanovitch còmhla ris a' feuchainn a-steach dhan mheadhan i gu MacLare

# sent_id = s09_062
# text = MacLare air ais gu Aitken

# sent_id = s09_063
# text = Aitken 'ga feuchainn a-null dhan taobh-sa dhen phàirce gu Johnson

# sent_id = s09_064
# text = fhuair Johnson thuice an toiseach

# sent_id = s09_065
# text = thàinig i air ais gu MacLare

# sent_id = s09_066
# text = MacLare a-nis le dithis daoine o Yugoslavia

# sent_id = s09_067
# text = fhuair e seachad air Hastybegitch agus dh’fheuch esan a-steach dhan mheadhan i ach choinnich Rodanovitch i an toiseach

# sent_id = s09_068a
# text = fhuair e am ball air ais

# sent_id = s09_068b
# text = choinnich MacStay i ged-tà agus dh’fheuch iad

# sent_id = s09_069
# text = dh’fheuch iad ri a faighinn seachad ann a-sin air Yositch agus chaidh a thoirt a-nuas

# sent_id = s09_070
# text = tha

# sent_id = s09_071
# text = bha [?] air an talamh agus siud a’ chiad ainm dhan leabhar

# sent_id = s09_072a
# text = 'se Yositch a bh' ann

# sent_id = s09_072b
# text = rug e [?] MacStay ann an siud agus tha a’ bhròg dhe

# sent_id = s09_073
# text = 'se ceist

# sent_id = s09_074
# text = 'se droch [?] dha-rìreabh a bha siud Aonghais

# sent_id = s09_075
# text = 's dòcha nach robh e a' coimhead cruaidh ach bha a’ chas aig MacStay air an talamh

# sent_id = s09_076
# text = 's e 'tionndadh air falbh agus chan eil fhios a'm buileach cinnteach a robh e a' feuchainn [?] a thoirt a-nuas ach 'se siud buaidh chruaidh dha-rìribh bha siud

# sent_id = s09_077
# text = tha mi a' smaoineachadh [?] 's dòcha gum biodh e air a phrannadh gu dona ann a shiud

# sent_id = s09_078a
# text = tha fear taic Alba a

# sent_id = s09_078b
# text = tha e a-muigh a' sealltainn air MacStay

# sent_id = s09_079
# text = tha MacStay a' cur a bhròg air ais

# sent_id = s09_080a
# text = cha chreid mi nach eil a h-uile duine aca timcheall airson facal beag air choireigin fhaighinn ris

# sent_id = s09_080b
# text = Nicholl agus Gough cuideachd

# sent_id = s09_081
# text = tha MacStay a' cur a bhròg air air ais

# sent_id = s09_082
# text = tha e 'coimhead an ìre mhath

# sent_id = s09_083
# text = tha e air ais an-àird

# sent_id = s09_084
# text = chan eil e cuagach no càil

# sent_id = s09_085
# text = feumaidh e a bhith gu bheil e ceart gu leòr

# sent_id = s09_086
# text = MacStay agus Nicholl le buille shaor ma-thà timcheall air fichead slat air taobh a-muigh bucas Yugoslavia

# sent_id = s09_087
# text = a-rèir choltais 'se MacStay fhèin a tha 'dol dha gabhail

# sent_id = s10_000
# text = Nicholl a' ruith ach se MacStay a tha 'dol dha gabhail

# sent_id = s10_001
# text = MacStay ga feuchainn agus Nicholl a-steach

# sent_id = s10_002
# text = thàinig Gough a-steach air an taobh thall ann a-siud gun duine toirt sùil sam bith air ach tha am ball aig Yugoslavia air taobh thall na pàirce

# sent_id = s10_003
# text = am ball aig Yositch a-nis

# sent_id = s10_004
# text = Yositch gu Bostardavitch

# sent_id = s10_005
# text = tha esan a' feuchainn tè sìos

# sent_id = s10_006
# text = tè luath sìos gu Svetgovitch

# sent_id = s10_007
# text = Svetgovitch a' gluasad a-steach air Gorem agus fhuair Gorem i le Miller cuideachd

# sent_id = s10_008
# text = fhuair Miller a chas thuice an toiseach agus fhuair Gorem grèim oirre an uair sin le Svetgovitch a' ruith ann an siud dìreach mar trèan a Mhurchaidh

# sent_id = s10_009
# text = siud dìreach dha-rìribh e Aonghas

# sent_id = s10_010
# text = cuideachd chunnaic sinn an eisimpleir as fhearr dhen chluiche aig Willie Miller

# sent_id = s10_011
# text = bha a h-uile duine a' smaoineachadh gun robh cluicheadairean Yugoslavia air a dhol troimhe fada agus dìreach a' dol a

# sent_id = s10_012
# text = am ball aig Ryovitch ann a-siud agus tha fhios g' eil Gough a' dol troimh-chèile ann an siud

# sent_id = s10_013
# text = ruith Gough air a bheulaibh agus chan eil teagamh aig an rèitire nach e droch chluich a bha siud aig Gough gun deach a chas 'sa rathad air a dh’aona-ghnothaich

# sent_id = s10_014
# text = tha mi a' smaoineachadh gu bheil sin ceart

# sent_id = s10_015
# text = chan eil mi cinnteach an robh gu robh gu robh fios aig Ryovitch dè 'n taobh a bha e fhèin a' dol nas motha

# sent_id = s10_016
# text = dìreach bhuail iad ri chèile agus [?]

# sent_id = s10_017
# text = gu dearbha agus thàinig cluicheadairean adhart

# sent_id = s10_018
# text = tha seo aig Yugoslavia gach mac màthar aca cho luath ri [?]

# sent_id = s10_019
# text = buille shaor ma-thà do Yugoslavia le Stoykavitch os an ceann agus tha dìreach timcheall air deich slat a-muigh gu taobh a-muigh bucas Alba

# sent_id = s10_020
# text = Alba a' feuchainn ri buill an dìon a chur an àirde

# sent_id = s10_021
# text = Stoykavitch leatha ma-thà

# sent_id = s10_022
# text = Stoykavitch a' feuchainn oirre agus cha mhòr nach robh i a-staigh ann an siud

# sent_id = s10_023
# text = fhuair Gorem a bhois thuice dìreach 'ar a bha i dol a' feuchainn ri dhol a-steach air a' phost a Mhurchaidh

# sent_id = s10_024a
# text = uill mar a mar bha siud a' dol a-steach tha e doirbh a ràdh

# sent_id = s10_024b
# text = 'se seo

# sent_id = s10_025a
# text = tha mi a' smaoineachadh gun robh [?]

# sent_id = s10_025b
# text = bha e faisg air a’ bhall co-dhiubh

# sent_id = s10_026
# text = buille bhon oisean ma-thà do Yugoslavia

# sent_id = s10_027
# text = tè àrd a-null dhan [?] agus fhuair Yugoslavia i 's tha e a-staigh

# sent_id = s10_028
# text = tadhal ann an siud do Yugoslavia agus 'se Katernetch a fhuair an tadhal do Yugoslavia

# sent_id = s10_029
# text = aon tadhal gach a taobh a-nise

# sent_id = s10_030
# text = uill bha siud mì-fhortanach dha-rìribh

# sent_id = s10_031
# text = thàinig am ball tarsainn agus chaidh... ach chan eil mi cinnteach cò 'm fear aca a bh' ann [?] i air an loidhnidh

# sent_id = s10_032
# text = thàinig e a-mach

# sent_id = s10_033
# text = cha deach

# sent_id = s10_034
# text = cha dàinig e a-mach ach mu dhà shlat no mar sin agus bhuail e a-steach i a-rithist

# sent_id = s10_035
# text = bhuail e

# sent_id = s10_036
# text = tha mi a' smaoineachadh gur e Nicholl a bh' ann air an loidhnidh ach chaidh e a-steach

# sent_id = s10_037
# text = chaidh e seachad air an loidhnidh bho [?]

# sent_id = s10_038
# text = tha mi a' smaoineachadh [?]

# sent_id = s10_039
# text = tha e doirbh a ràdh

# sent_id = s10_040
# text = bha am ball a' dol aig astar a bha uabhasach ach tha siud ann an dòigh glè choltach ris an tadhal an dòigh 'san deach i a-steach co-dhiubh ris an tadhal a fhuair iad an aghaidh an Nirribhidh

# sent_id = s10_041
# text = tha timcheall air ochd mionaidean ri dhol dhen a’ chiad leth

# sent_id = s10_042
# text = aon tadhal gach a taobh ann an seo

# sent_id = s10_043
# text = aon tadhal aig Alba

# sent_id = s10_044
# text = aon aig Yugoslavia

# sent_id = s10_045
# text = fhuair Johnson tadhal do dh’Alba agus Katernetch an tadhal ud dìreach bho chionn mhionaid do Yugoslavia

# sent_id = s10_046a
# text = am ball ge-tà 'ga feuchainn a-null gu Bett ach thàinig i gu Yositch

# sent_id = s10_046b
# text = chuir Yositch air ais gu Etkovitch do fear-glèidhidh Yugoslavia

# sent_id = s10_047
# text = am ball aig Etkovitch ma-thà

# sent_id = s10_048
# text = tha e 'dol a dh’fheuchainn buille àrd suas leatha suas meadhon na pàirce leatha gu fad 's a bheil Svetkovitch

# sent_id = s10_049
# text = Svetkovitch e fhèin agus MacLeish

# sent_id = s10_050
# text = 'se MacLeish a fhuair a cheann thuice an toiseach agus chaidh i a-mach air taobh thall na pàirce 's 'se sadadh a-steach a bhios ann do Yugoslavia

# sent_id = s10_051
# text = Stoykavitch a' dol dha feuchainn ma-thà

# sent_id = s10_052
# text = dh’fheuch esan gu math luath gu Svetkovitch i

# sent_id = s10_053
# text = air ais gu Stoykavitch

# sent_id = s10_054
# text = Stoykavitch a' gluasad a-steach air a’ bhucas a' feuchainn

# sent_id = s10_055
# text = tè àrd a-null dhan an taobh-sa gu Katernetch

# sent_id = s10_056
# text = Katernetch fhuair e a cheann thuice

# sent_id = s10_057
# text = thàinig i gu Spasitch

# sent_id = s10_058
# text = Spasitich a' feuchainn tè àrd

# sent_id = s10_059
# text = chan eil cunnart sam bith ann an siud do dh’Alba ach dh’fhaodadh a Mhurchaidh a-siud tè eile a bhith aca

# sent_id = s10_060
# text = bha

# sent_id = s10_061
# text = 'se an rud a tha iad a' dèanamh a-nise uill a's an t-suidheachadh a th' ann an aon suidheachadh co-dhiubh

# sent_id = s10_062
# text = 'se gu bheil iad a' bualadh a’ bhall tarsainn àrd o aon taobh dhen a’ phàirce chun an taobh eile agus a's an t-suidheachadh a tha ann an siud chaidh

# sent_id = s10_064
# text = tha mi a' smaoineadh gur e Gough agus Gough agus MacLeish an-àird airson a’ bhall aig an aon àm agus [?] agus an dithis aca air an talamh

# sent_id = s10_065
# text = bha

# sent_id = s10_066
# text = 'se cluicheadair

# sent_id = s10_067
# text = 'se cluicheadair Yugoslavia a fhuair an cothrom an toiseach

# sent_id = s10_068
# text = am ball aig Spasitch ma-thà e fhèin agus Johnson an ìre mhath a' sabaid air a son ach 'se Gough a fhuair a chas thuige mu dheireadh

# sent_id = s10_070
# text = am ball aig Spasitch

# sent_id = s10_071
# text = Spasitch 'ga feuchainn a-steach dhan a’ mheadhan gu Stoykavitch

# sent_id = s10_072
# text = tha esan 'ga feuchainn ri a fàgail ach choinnich Malpas i

# sent_id = s10_073
# text = Malpas gu Bett

# sent_id = s10_074
# text = Bett air ais gu Malpas ach fìor dhroch bhall a bha siud ach chaidh i gu Yugoslavia agus thàinig i mu dheireadh gu Nicholl

# sent_id = s10_075
# text = Nicholl leatha meadhan leth Alba

# sent_id = s10_076
# text = Nicholl a' gluasad a-mach leatha

# sent_id = s10_077
# text = Nicholl suas aig a’ chearcall meadhan

# sent_id = s10_078
# text = chan eil duine aige

# sent_id = s10_079
# text = chuir e air ais gu Gough i

# sent_id = s10_080
# text = Gough a' sealltainn cò th' aigesan

# sent_id = s10_081a
# text = Gough a' feuchainn tè àrd suas gu fad 's a bheil Johnson ach tha Yositch ann an siud còmhla ris agus choinnich Johnson i 's chuir e a-mach i agus 'se sadadh a-steach a bhios ann do dh’Alba dìreach lethach slighe a-steach air taobh leth Yugoslavia

# sent_id = s10_081b
# text = Alba a' cluich bhon a’ làmh chlì gun a’ làmh dheis mar a tha sinn a' coimhead air agus 'se Nicholl fhèin a tha 'dol dha gabhail

# sent_id = s10_082
# text = Nicholl leatha [?] a' ruith air a shon

# sent_id = s10_083
# text = tha Johnson Johnson dìreach air oir a’ bhucais 'ga cur air ais gu Nicholl

# sent_id = s10_084
# text = Nicholl tè àrd a-null agus tha Aitken ann an siud 's fhuair e a cheann thuice