[mempool] The calculation method of tx size returned by calling proxyapp should be consistent with that of mempool (#1687)