Add test: Tendermint Core compatibility

[thanethomson]

We need a way to ensure that CometBFT v0.34.x-based nodes can interoperate with Tendermint Core v0.34.x-based nodes in a large network. Specifically we need to check that networks function correctly with the following configurations:

• Infra:
  • Infra to support a mixed network: Modify scripts to allow for a mixed network #9
  • Fixes to mixed network + improved data retrieval process: Improve data retrieval process + fix multi-network logic #10, Updated method for running 200 node test cometbft#285
• Tests QA of CMT 0.34.x cometbft#283
  • Fully homogeneous CometBFT-based network
  • 1/2 of the network runs CometBFT-based nodes, 1/2 Tendermint Core-based
  • 1/3 of the network runs CometBFT-based nodes, 2/3 Tendermint Core-based
  • 2/3 of the network runs CometBFT-based nodes, 1/3 Tendermint Core-based