[STA-141] Refactor Dialog/Drawer to use Credenza

[jacc]

We're currently using media queries to do if/else, which makes it very hard to maintain both copies. Switching to Credenza would combine both of these into a single component.

https://github.com/redpangilinan/credenza

_{From SyncLinear.com | STA-141}