forked from sparkle-project/Sparkle
/
Sparkle.strings
96 lines (64 loc) · 8.44 KB
/
Sparkle.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
/* No comment provided by engineer. */
"%1$@ %2$@ has been downloaded and is ready to use! Would you like to install it and relaunch %1$@ now?" = "%1$@ %2$@ byl instalován a je připraven k použití po příštím spuštění. Přejete si aplikaci %1$@ nyní nainstalovat a znovu spustit?";
/* No comment provided by engineer. */
"%1$@ can't be updated when it's running from a read-only volume like a disk image or an optical drive. Move %1$@ to your Applications folder, relaunch it from there, and try again." = "Aplikace %1$@ nemůže být aktualizována, protože je spuštěna z nezapisovatelného média. Může to být CD/DVD-ROM, obraz disku nebo jen nemáte právo zápisu na disk. Přesuňte aplikaci %1$@ do vaší složky Aplikace, spusťte ji z tohoto umístěni znovu.";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@ is currently the newest version available." = "%1$@ %2$@ je nejnovější dostupná verze";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to download it now?" = "Je k dispozici %1$@ %2$@ - máte %3$@. Přejete si nyní zkopírovat aktualizaci?";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ downloaded" = "zkopírováno %@";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@" = "%1$@ z %2$@";
/* No comment provided by engineer. */
"A new version of %@ is available!" = "Je dostupná nová verze aplikace %@!";
/* No comment provided by engineer. */
"A new version of %@ is ready to install!" = "Nová verze %@ je připravena k instalaci!";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "Při získávání údajů o aktualizaci se vyskytla chyba. Zkuste to prosím později.";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while downloading the update. Please try again later." = "Při kopírování souboru se vyskytla chyba. Zkuste to prosím později.";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while extracting the archive. Please try again later." = "Při rozbalování archivu se vyskytla chyba. Zkuste to prosím později.";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while installing the update. Please try again later." = "Při instalování aktualizace se vyskytla chyba. Zkuste to prosím později.";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while parsing the update feed." = "Při zpracovávání údajů o aktualizaci se vyskytla chyba. Zkuste to prosím později.";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while relaunching %1$@, but the new version will be available next time you run %1$@." = "Vyskytla se chyba při novém spouštění aplikace %1$@, ale nová verze bude dostupná při dalším spuštění %1$@.";
/* the unit for bytes */
"B" = "B";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Zrušit";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Update" = "Zrušit aktualizaci";
/* No comment provided by engineer. */
"Checking for updates..." = "Ověřuje se dostupnost aktualizací…";
/* Take care not to overflow the status window. */
"Downloading update..." = "Kopíruje se aktualizace…";
/* Take care not to overflow the status window. */
"Extracting update..." = "Rozbaluje se aktualizace…";
/* the unit for gigabytes */
"GB" = "GB";
/* No comment provided by engineer. */
"Install and Relaunch" = "Instalovat a znovu spustit";
/* Take care not to overflow the status window. */
"Installing update..." = "Instaluje se aktualizace…";
/* the unit for kilobytes */
"KB" = "KB";
/* the unit for megabytes */
"MB" = "MB";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Budiž";
/* No comment provided by engineer. */
"Ready to Install" = "Připraveno k instalaci";
/* No comment provided by engineer. */
"Should %1$@ automatically check for updates? You can always check for updates manually from the %1$@ menu." = "Přejete si, aby aplikace %1$@ automaticky ověřovala dostupnost aktualizací? Tuto volbu můžete kdykoliv změnit v nabídce %1$@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update Error!" = "Chyba při aktualizaci!";
/* No comment provided by engineer. */
"Updating %@" = "Aktualizuje se %@";
/* No comment provided by engineer. */
"You already have the newest version of %@." = "Máte nainstalovanou nejnovější verzi aplikace @.";
/* No comment provided by engineer. */
"You're up to date!" = "Vaše verze je aktuální!";