MacOS: podman machine start fails with error of not finding gvproxy

[marchmallow]

Is this a BUG REPORT or FEATURE REQUEST? (leave only one on its own line)

/kind bug

Description

podman machine start on MacOS fails with the following error:

$ podman machine start
Error: unable to start host networking: "could not find "gvproxy" in one of [/usr/local/opt/podman/libexec /opt/homebrew/bin /opt/homebrew/opt/podman/libexec /usr/local/bin /usr/local/libexec/podman /usr/local/lib/podman /usr/libexec/podman /usr/lib/podman]"

Steps to reproduce the issue:

1. brew install podman
2. Add podman and gvproxy binary to path: export PATH=$PATH:/usr/local/Cellar/podman/3.4.1/bin:/usr/local/Cellar/podman/3.4.1/libexec
3. podman machine init
4. podman machine start

$ podman machine start
Error: unable to start host networking: "could not find \"gvproxy\" in one of [/usr/local/opt/podman/libexec /opt/homebrew/bin /opt/homebrew/opt/podman/libexec /usr/local/bin /usr/local/libexec/podman /usr/local/lib/podman /usr/libexec/podman /usr/lib/podman]"

Describe the results you received:

podman machine failed to start

Describe the results you expected:

podman machine would start successfully

Additional information you deem important (e.g. issue happens only occasionally):

Note that gvproxy standalone seems to work:

$ gvproxy
INFO[0000] waiting for clients...            

I cannot get version neither info commands to work:

$ podman version
Cannot connect to Podman. Please verify your connection to the Linux system using `podman system connection list`, or try `podman machine init` and `podman machine start` to manage a new Linux VM
Error: unable to connect to Podman. failed to create sshClient: Connection to bastion host (ssh://core@localhost:50173/run/user/1000/podman/podman.sock) failed.: dial tcp [::1]:50173: connect: connection refused

Package info (e.g. output of rpm -q podman or apt list podman):

$ brew list podman
Warning: Treating podman as a formula.
/usr/local/Cellar/podman/3.4.1/bin/podman
/usr/local/Cellar/podman/3.4.1/bin/podman-remote
/usr/local/Cellar/podman/3.4.1/etc/bash_completion.d/podman
/usr/local/Cellar/podman/3.4.1/libexec/gvproxy
/usr/local/Cellar/podman/3.4.1/share/fish/vendor_completions.d/podman.fish
/usr/local/Cellar/podman/3.4.1/share/man/ (160 files)
/usr/local/Cellar/podman/3.4.1/share/zsh/site-functions/_podman

Have you tested with the latest version of Podman and have you checked the Podman Troubleshooting Guide? (https://github.com/containers/podman/blob/master/troubleshooting.md)

Yes - I cannot find any reference to this kind of error

Additional environment details (AWS, VirtualBox, physical, etc.):
MacOS version 11.6 (bigSur)

[Luap99]

see #11960