/
Dawn_of_Thunder.pot
7584 lines (6194 loc) · 279 KB
/
Dawn_of_Thunder.pot
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:51 UTC\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. [campaign]: id=dawn_of_thunder
#: dawn_of_thunder/_main.cfg:10
msgid "Dawn of Thunder"
msgstr ""
#. [campaign]: id=dawn_of_thunder
#: dawn_of_thunder/_main.cfg:11
msgid "DoT"
msgstr ""
#. [campaign]: id=dawn_of_thunder
#: dawn_of_thunder/_main.cfg:15
msgid ""
"Follow Fiannon on a quest that will lead him farther than any elf has ever been.\n"
"<span color='#808080'><small>Intermediate campaign, unfinished 18 of ??? scenarios, 2 dialogue only.\n"
"visit the forum thread! https://r.wesnoth.org/t39512\n"
"...or report any issues encountered on Github: https://github.com/cooljeanius/dawn_of_thunder/issues\n"
"version: 0.2.4</small></span>"
msgstr ""
#. [campaign]: id=dawn_of_thunder
#: dawn_of_thunder/_main.cfg:39
msgid "Thunderer"
msgstr ""
#. [campaign]: id=dawn_of_thunder
#: dawn_of_thunder/_main.cfg:39
msgid "Easy"
msgstr ""
#. [campaign]: id=dawn_of_thunder
#: dawn_of_thunder/_main.cfg:40
msgid "Tempest"
msgstr ""
#. [campaign]: id=dawn_of_thunder
#: dawn_of_thunder/_main.cfg:40
msgid "Normal"
msgstr ""
#. [campaign]: id=dawn_of_thunder
#: dawn_of_thunder/_main.cfg:41
msgid "Storm Lord"
msgstr ""
#. [campaign]: id=dawn_of_thunder
#: dawn_of_thunder/_main.cfg:41
msgid "Challenging"
msgstr ""
#. [about]
#: dawn_of_thunder/_main.cfg:46
msgid "Original Developer"
msgstr ""
#. [about]
#: dawn_of_thunder/_main.cfg:52
msgid "Current Maintainer"
msgstr ""
#. [about]
#: dawn_of_thunder/_main.cfg:58
msgid "Playtesting and WML help"
msgstr ""
#. [about]
#: dawn_of_thunder/_main.cfg:64
msgid "Artwork"
msgstr ""
#. [about]
#. credits entry:
#: dawn_of_thunder/_main.cfg:84
msgid "Japanese Translation"
msgstr ""
#. [scenario]: id=01_the_outpost
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:7
msgid "The Outpost"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:71
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:75
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:144
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:260
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:670
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:706
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:977
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:41
#: dawn_of_thunder/scenarios/05_lake_aelin.cfg:283
#: dawn_of_thunder/scenarios/06_woodchoppers.cfg:676
#: dawn_of_thunder/scenarios/06_woodchoppers.cfg:838
#: dawn_of_thunder/scenarios/06_woodchoppers.cfg:1956
#: dawn_of_thunder/scenarios/06_woodchoppers.cfg:2153
#: dawn_of_thunder/scenarios/06_woodchoppers.cfg:2265
#: dawn_of_thunder/scenarios/07_deep_forest.cfg:173
#: dawn_of_thunder/scenarios/07_deep_forest.cfg:949
#: dawn_of_thunder/scenarios/08_grand_meeting.cfg:1240
#: dawn_of_thunder/scenarios/08_grand_meeting.cfg:1459
#: dawn_of_thunder/scenarios/09_underground.cfg:186
#: dawn_of_thunder/scenarios/09_underground.cfg:412
#: dawn_of_thunder/scenarios/10_subterranean_crossfire.cfg:263
#: dawn_of_thunder/scenarios/10_subterranean_crossfire.cfg:627
#: dawn_of_thunder/scenarios/10_subterranean_crossfire.cfg:716
#: dawn_of_thunder/scenarios/12_Frost-_and_wolfbites.cfg:316
#: dawn_of_thunder/scenarios/13_frozen_ground.cfg:388
#: dawn_of_thunder/scenarios/14_Hope_or_Hostility.cfg:354
#: dawn_of_thunder/scenarios/15_Wild_Steppe.cfg:269
#: dawn_of_thunder/scenarios/15_Wild_Steppe.cfg:364
#: dawn_of_thunder/scenarios/16_The_Tower.cfg:279
#: dawn_of_thunder/scenarios/17_Jotha.cfg:520
#: dawn_of_thunder/scenarios/17_Jotha.cfg:870
#: dawn_of_thunder/scenarios/18_Illuvèn.cfg:446
#: dawn_of_thunder/scenarios/18_Illuvèn.cfg:603
msgid "Death of Fiannon"
msgstr ""
#. [part]
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:108
msgid "The Forest. Home of the mighty elves. For thousands of years they have been the uncontested masters of the Great Continent, being only challenged by the dwarves from time to time, when the dwarves dared to leave their caves."
msgstr ""
#. [part]
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:112
msgid "But this changed when the Humans discovered the Great Continent and landed in the Bay of Pearls, with an evil Lich and the orcish hordes on their heels."
msgstr ""
#. [part]
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:116
msgid "Even though the undead lord could be vanquished, the impact on the Continent was great, for the orcish hordes were warlike and their numbers endless. The long-living elves suddenly had to adapt fast and retreated more and more into their forests and erected fortifications to keep all intruders out."
msgstr ""
#. [part]
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:120
msgid "Besides a few smaller skirmishes, the orcs rarely dared entering the forest and preferred fighting the humans with whom they shared the same living space."
msgstr ""
#. [part]
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:124
msgid "An entire millennium passed, and during the bulk of those years, not much had changed. The human kingdom of Wesnoth varied a lot in power, sometimes being stronger and coming close to exterminating the orcs, sometimes nearly collapsing under their pressure."
msgstr ""
#. [part]
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:128
msgid "But on from 1171 YW, under the guidance of an elf called Elynia, the kingdom of Wesnoth reached the peak of its power."
msgstr ""
#. [part]
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:132
msgid "The wild orcish hordes were no match for the organized human legions and soon turned upon other targets..."
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Thunderer, id=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:145
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:365
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:93
#: dawn_of_thunder/scenarios/04_royal_court.cfg:48
msgid "Fort of Astelva"
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Thunderer, id=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:149
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:368
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:97
#: dawn_of_thunder/scenarios/04_royal_court.cfg:52
#: dawn_of_thunder/scenarios/05_lake_aelin.cfg:55
#: dawn_of_thunder/scenarios/06_woodchoppers.cfg:72
#: dawn_of_thunder/scenarios/07_deep_forest.cfg:64
#: dawn_of_thunder/scenarios/08_grand_meeting.cfg:96
#: dawn_of_thunder/scenarios/09_underground.cfg:73
#: dawn_of_thunder/scenarios/10_subterranean_crossfire.cfg:54
#: dawn_of_thunder/scenarios/11_dwarvish_gratitude.cfg:39
#: dawn_of_thunder/scenarios/12_Frost-_and_wolfbites.cfg:86
#: dawn_of_thunder/scenarios/13_frozen_ground.cfg:156
#: dawn_of_thunder/scenarios/14_Hope_or_Hostility.cfg:44
#: dawn_of_thunder/scenarios/15_Wild_Steppe.cfg:34
#: dawn_of_thunder/scenarios/16_The_Tower.cfg:66
#: dawn_of_thunder/scenarios/17_Jotha.cfg:37
#: dawn_of_thunder/scenarios/18_Illuvèn.cfg:213
#: dawn_of_thunder/scenarios/19_Return_to_the_Kalian.cfg:32
#: dawn_of_thunder/scenarios/Epilogue.cfg:32
#: dawn_of_thunder/scenarios/test.cfg:23
msgid "Fiannon"
msgstr ""
#. [unit]: id=Alasar, type=Elvish Fighter
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:159
msgid "Alasar"
msgstr ""
#. [unit]: id=Harendoion, type=Elvish Scout
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:178
msgid "Harendoion"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=orc1
#. [side]: type=Orcish Slayer, id=orc2
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:217
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:240
msgid "orcs"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=orc1
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:221
msgid "Marashka-Gahn"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Slayer, id=orc2
#. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Urhuga
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:244
#: dawn_of_thunder/scenarios/08_grand_meeting.cfg:231
msgid "Urhuga"
msgstr ""
#. [message]: speaker=orc2
#. Urhuga's last breath; "time" is as in "time to die"
#. (phrase based on the idea that everyone has a certain time at which they are preordained by fate to die)
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:275
msgid "My time hasn't come yet!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=orc1
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:288
msgid "Coward! I'll finish you alone, then!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=orc1
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:305
msgid "RAAAHRRRG! My brothers will avenge me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=orc2
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:314
msgid "ORCS! To me!"
msgstr ""
#. [interim_text]
#. Trailing space is needed at the end to prevent the cutoff that
#. happens with italicized GUI2 text
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:331
msgid ""
"<i>Chapter I: Blood and Trees\n"
"1. The Outpost </i>"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Alasar
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:341
msgid "Alarm! There's smoke and fire on the horizon, made by orcs! I think I can see them, and there seem to be more of them than usual!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:346
msgid "There must be twice as many of them as us!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Harendoion
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:350
msgid "Can you see those hooded orcs over there, Fiannon? They're assassins. Take care, their knives are deadly!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=orc2
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:354
msgid "Yeah, fear me, treehuggers!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Alasar
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:358
msgid "I won't back down until the last orcish head touches the ground!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=orc1
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:363
msgid ""
"<b>Today is the day you die!</b>\n"
"We'll crush you and then we'll plunder your homes and burn your precious forest!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=orc1
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:369
msgid "Urhuga! Any news from the trolls?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=orc2
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:373
msgid "They're making progress, but you know how stupid they are..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=orc1
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:377
msgid "Doesn't matter! We have more than enough of us to do this!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:381
msgid "Harendoion, you are our fastest scout. Ride to Aethen and call for reinforcements. I have a feeling that we'll need them!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Harendoion
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:385
msgid "Sure, you can count on me, Fiannon!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Harendoion
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:394
msgid "Stand strong, brothers! I am coming back soon!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:413
msgid "You have selected Fiannon, your leader. He is a special unit with a different way of advancing than other units. Every time he reaches his experience limit you may choose between various upgrades or advancing him to the next level. You will always be able to advance to the next level, but improvements are unique to the level and lost if they are not taken."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Alasar
#. [message]: speaker=Advisor
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:427
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:437
msgid "Victory! Great win, commander!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:443
msgid "That was a tough battle. I just wonder why we didn't get any news from Harendoion?"
msgstr ""
#. [unit]: id=Grelok, type=Goblin Knight
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:464
msgid "Grelok"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grelok
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:483
msgid "Master, the trolls are nearly there! They'll join us soon."
msgstr ""
#. [message]: speaker=orc1
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:487
msgid "Very good!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:491
msgid "I wished we could say the same about our reinforcements."
msgstr ""
#. [unit]: id=Ekon, type=Troll
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:516
msgid "Ekon"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ekon
#. similar to The Incredible Hulk saying "HULK SMASH!"
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:615
msgid "EKON SMASH!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=orc2
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:622
msgid "Hahahaha!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=orc1
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:629
msgid "We'll crush you like bugs under our feet!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Alasar
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:634
msgid "The more he talks, the more my blade lusts for his blood."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:661
msgid "This is where the trolls came from. The tunnel goes very deep, and I can't see anything down there. We better not go down there."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:665
msgid "You are right. We elves are truly not made for caves."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: dawn_of_thunder/scenarios/01_the_outpost.cfg:671
msgid "The entry to this old mine has collapsed. But wait, I can hear something hammering against it!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lirak
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:89
msgid "Bah, I've had enough of this."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lirak
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:93
msgid "Harendoion, finish them."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Harendoion
#. Harendoion has been zombified; feel free to replace his moaning with whatever noises zombies usually make in your language:
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:111
msgid "Gaaaah... Fiannon... I'm sorry... Gaaaah... they were everywhere... so many skeletons... caught me... Gaaaah..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Harendoion
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:115
msgid "Can't hold back... Gaaaah... must fight... you..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:119
msgid "Harendoion! I thought you would make it. You were our fastest scout."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:123
msgid "I should never have sent him alone!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Naia
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:128
msgid "Sorry to distract you Fiannon, but Lirak got away, could we please focus on that?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:132
msgid "We can't pursue him in the moment. We need to give Harendoion his eternal rest."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:140
msgid "Defeat the rest of Mal Lirak's minions"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:148
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:674
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:710
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:981
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:45
#: dawn_of_thunder/scenarios/05_lake_aelin.cfg:287
#: dawn_of_thunder/scenarios/06_woodchoppers.cfg:680
#: dawn_of_thunder/scenarios/06_woodchoppers.cfg:842
#: dawn_of_thunder/scenarios/06_woodchoppers.cfg:1960
#: dawn_of_thunder/scenarios/06_woodchoppers.cfg:2157
#: dawn_of_thunder/scenarios/06_woodchoppers.cfg:2269
#: dawn_of_thunder/scenarios/07_deep_forest.cfg:177
#: dawn_of_thunder/scenarios/07_deep_forest.cfg:953
#: dawn_of_thunder/scenarios/08_grand_meeting.cfg:1244
#: dawn_of_thunder/scenarios/08_grand_meeting.cfg:1463
#: dawn_of_thunder/scenarios/09_underground.cfg:190
#: dawn_of_thunder/scenarios/09_underground.cfg:416
#: dawn_of_thunder/scenarios/10_subterranean_crossfire.cfg:267
#: dawn_of_thunder/scenarios/10_subterranean_crossfire.cfg:631
#: dawn_of_thunder/scenarios/12_Frost-_and_wolfbites.cfg:320
#: dawn_of_thunder/scenarios/13_frozen_ground.cfg:392
#: dawn_of_thunder/scenarios/15_Wild_Steppe.cfg:273
#: dawn_of_thunder/scenarios/15_Wild_Steppe.cfg:368
#: dawn_of_thunder/scenarios/16_The_Tower.cfg:283
#: dawn_of_thunder/scenarios/17_Jotha.cfg:524
#: dawn_of_thunder/scenarios/17_Jotha.cfg:874
#: dawn_of_thunder/scenarios/18_Illuvèn.cfg:450
#: dawn_of_thunder/scenarios/18_Illuvèn.cfg:607
msgid "Death of Naia"
msgstr ""
#. [scenario]: id=02_rescue
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:161
msgid "Rescue"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:256
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:702
msgid "Defeat the Necromancer"
msgstr ""
#. [part]
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:347
msgid "Although they pushed back the orcs, no celebration was done that day. Too many elves died that battle, and the mood was grim at the outpost."
msgstr ""
#. [part]
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:351
msgid "The fallen were buried in a small, sacred site, not far away from the outpost. They spent the whole day digging the graves, and it wasn't until dusk that Fiannon spoke the last words of the burial oration."
msgstr ""
#. [part]
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:355
msgid "Little did the elves knew that they would soon have to dig even more graves..."
msgstr ""
#. [side]: type=Dark Adept, id=Lirak
#. [side]
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:388
#: dawn_of_thunder/scenarios/10_subterranean_crossfire.cfg:205
#: dawn_of_thunder/scenarios/10_subterranean_crossfire.cfg:222
msgid "Undead"
msgstr ""
#. [side]: type=Dark Adept, id=Lirak
#. [unit]: type=Dark Sorcerer, id=Lirak
#. [modify_side]
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:391
#: dawn_of_thunder/scenarios/17_Jotha.cfg:830
#: dawn_of_thunder/scenarios/17_Jotha.cfg:855
msgid "Mal Lirak"
msgstr ""
#. [interim_text]
#. Trailing space is needed at the end to prevent the cutoff that
#. happens with italicized GUI2 text
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:411
msgid "<i>2. Rescue </i>"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:439
msgid "...and may Eloh guide their travels."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:443
msgid "Harendoion still hasn't come back. I hope nothing happened to him."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Alasar
#. [message]: race=elf,elf2
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:460
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:470
msgid "Fiannon, look, there's a human coming towards us. He emits the stench of death and decay... he must be a necromancer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:478
msgid "What do you want, Human?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lirak
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:483
msgid "Ha, try to guess! Your corpses will be very beneficial to the size of my army of death! If you surrender, maybe I'll let a few of you live to spread the word of my army of death."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:487
msgid "You will NOT be defiling our dead! Back up, this place is forbidden for non-sylvans!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lirak
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:491
msgid "This is where you are wrong. And now you die!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:507
msgid "<span size='small'>Ugh, I just hope we can make it until daylight!</span>"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Alasar
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:511
msgid "Eloh is with us! <b>FIGHT!</b>"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:524
msgid "You have selected Naia, one of your heroes. She is a special unit with a different way of advancing than other units. Every time she reaches her experience limit you may choose between various upgrades or advancing her to the next level. You will always be able to advance to the next level, but improvements are unique to the level and lost if they are not taken."
msgstr ""
#. [unit]: id=Naia, type=Grey Mage
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:540
msgid "Naia"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:605
msgid "WOOOSH"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Naia
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:611
msgid "Whoops, seems like I missed his camp."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:615
msgid "Whoa, where did you come from?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Naia
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:619
msgid "Well, I tried to teleport us directly into Lirak's camp to confront him directly, but it seems like I still haven't fully understood the teleportation spell yet. We'll have to fight through his minions to kill him."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:623
msgid "Lirak? Is that the necromancer's name? Do you know him?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Naia
#. "academy's white vest" is figurative language, meant to continue the "stain" metaphor:
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:628
msgid "Yes, he was one of the best students of our academy. Summoned an evil spirit, turned to the dark arts, etc... You know the rest of the story. I was sent to purge this stain from our academy's white vest."
msgstr ""
#. [message]: speaker=mage
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:632
msgid "What a shame, he could have become a great mage. I wish I had had his grades..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Naia
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:636
msgid "Anyway, the Silver Order decided that he is a threat and has to be eliminated. Need a helping hand?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:646
msgid "Yes, you seem to know some things about human magic. Every time someone gets near enough to attack that Lirak, there's a big flash and that person finds themselves pulled back."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Naia
#. technically "$mage.name| and I" would be more grammatically correct than "me and $mage.name|", but I think it's
#. in-character for Naia to be a bit informal like this:
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:652
msgid "Oh, he's playing some of his magic tricks on you? No problem, me and $mage.name| can repel his teleportation spells."
msgstr ""
#. [message]: speaker=mage
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:656
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:962
msgid "Yeah, we'll show him!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Alasar
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:660
msgid "That's the spirit."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:666
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:973
msgid "Defeat Mal Lirak"
msgstr ""
#. [note]
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:683
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:990
msgid "Only Naia or $mage.name| are able to resist Mal Lirak's magic spells and can attack him."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:690
msgid "Sure. Your magic will be very helpful."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:698
msgid "Survive until the night ends"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:724
msgid "After a long night of fighting, the Undead were defeated at last."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:729
msgid "The defenders stood up, and watched the sun slowly rising behind the horizon."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Naia
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:734
msgid "It's done. The danger is banished for now."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:738
msgid "Yes, finally. But I am worrying about the next time someone that mighty attacks. We won't be able to hold him back. Without your help we wouldn't even have been able to survive, let alone push him back. And the High Lord doesn't even know of our situation."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Naia
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:742
msgid "How come the elvish defenses are so weak?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:746
msgid "Ever since the Wesnothian empire has gained in strength, more enemies turn against us instead of the Kingdom, as we are the weaker prey."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:750
msgid "I need to report what happened here the last few days to our lord."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Naia
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:754
msgid "I think we'll come with you. I actually don't really understand how to teleport more than one men at once, so we might reappear somewhere in the northlands, if we try to get back now."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Naia
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:758
msgid "Also perhaps we may be able to help you somehow."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lirak
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:776
msgid "Argh!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:791
msgid "It seems that we have survived!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Harendoion
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:831
msgid "Finally... Rest..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:835
msgid "I'm... I'm sorry. I should not have sent you alone on such a dangerous mission."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Alasar
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:839
msgid "A tragic loss. I admired his speed."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lirak
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:862
msgid "Hah, do you really think you could even scratch me?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:937
msgid "Whoa, what was that?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Naia
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:953
msgid "He teleported $teleported.name| away. I think only me and $mage.name can repel Lirak's teleportation spells."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Alasar
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:966
msgid "I like your attitude."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:1010
msgid "Fiannon!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:1021
msgid "Fiannon, use the power of the forest!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=$unit.id
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:1044
msgid "As your weapon touches the holy tree, it begins to glow with white light!"
msgstr ""
#. [object]: id=blessing_of_Eloh
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:1073
msgid "Blessing of Eloh"
msgstr ""
#. [object]: id=blessing_of_Eloh
#. FIXME: the text in this string gets cut off before "scenario":
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:1076
msgid "Eloh is with you. Your melee weapon will deal arcane damage for the rest of the scenario."
msgstr ""
#. [object]: id=blessing_of_Eloh
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:1077
msgid "Only elves (specifically, ones who haven't already been blessed) are eligible for blessing."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: dawn_of_thunder/scenarios/02_rescue.cfg:1103
msgid "The source of power remains; it ought to be possible for additional units to receive this blessing."
msgstr ""
#. [scenario]: id=03_enemies_of_old
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:7
msgid "Enemies of Old"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:33
msgid "Move Fiannon to the signpost"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:37
msgid "Defeat all enemy waves (Bonus)"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:49
msgid "Death of Limwen"
msgstr ""
#. [part]
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:83
msgid "They quickly made their way through the forest, as they knew of its hidden paths. After marching for a few days, they arrived at the Vale of Tears. Although they only wanted to rest for the night, fate had it otherwise."
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Druid, id=Limwen
#. [side]: type=Elvish Captain, id=elf_leader
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:115
#: dawn_of_thunder/scenarios/05_lake_aelin.cfg:172
msgid "Elves"
msgstr ""
#. [side]
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:160
msgid "Elvish Ghosts"
msgstr ""
#. [interim_text]
#. Trailing space is needed at the end to prevent the cutoff that
#. happens with italicized GUI2 text
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:189
msgid "<i>3. Enemies of Old </i>"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#. [message]
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:217
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:269
msgid "Direction N: Aethen"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:223
msgid "Onwards; we need to continue to Aethen!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Naia
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:227
msgid "That was about time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Naia
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:231
msgid "I feel a bit bad about leaving Limwen and her shamans behind, though."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Limwen
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:235
msgid "Don't worry, the shamans and I will be fine."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Limwen
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:239
msgid "Goodbye, young warrior. I will stay here and buy you as much time as possible."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Limwen
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:243
msgid "I hope we'll see each other again in better times."
msgstr ""
#. [message]: speaker=M'Brin
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:248
msgid "Ha, flee, fool! You may escape me now, but I'll find you, and then you won't be able to flee!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:284
msgid "Die, traitor to your own kin!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=M'Brin
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:288
msgid "You, calling yourself Elves, are the real traitors. You killed your wisest sage! You don't deserve to be called elves!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=M'Brin
#. the "Dark Lord" in question will be revealed later:
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:293
msgid "I'll rise again. There's no way you could banish me forever! The Dark Lord will bring me back!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:297
msgid "Is that true? Could this M'Brin really come back? And just who is he, anyways?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Limwen
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:301
msgid "Yes, he can, as long as he finds a necromancer willing to do it. He's an incredibly powerful and old soul. He was born two millennia ago, and during his first lifetime he was one of our wisest sages."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Limwen
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:305
msgid "He saw the betrayal of humans against the elves when they were a young race, that still had much to learn."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Limwen
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:309
msgid "And when he was killed for the first time by human outlaws, he became so mad, that he came back to unlife and swore to kill all men..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Limwen
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:313
msgid "...some elves were with him, but most followed one of our shydes named Ethiliel, who worked together with a young human knight to defeat M'Brin."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Limwen
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:317
msgid "Even today one can see the remnants of his bad influence. The plants at place where he lived will never flourish, and the trees won't hold any leaves, no matter what we try to do."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Limwen
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:321
msgid "Apparently M'Brin has risen again. And this time he was out for vengeance."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Limwen
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:336
msgid "It seems that my time has come."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:361
msgid "In Memory of one of our greatest sages, M'Brin, may he rest in peace."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:366
msgid ""
"Pah! He was a vile traitor, who turned to necromancy!\n"
"<span size='small'>(*<i>spits on the stone</i>*)</span>\n"
"Good riddance!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=M'Brin
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:377
msgid "<span size='large'>What is this?</span>"
msgstr ""
#. [message]: speaker=M'Brin
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:381
msgid "I can feel that there are <span font_style='italic'>humans in my valley!</span>"
msgstr ""
#. [message]: speaker=M'Brin
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:385
msgid "Tarnishing the holy ground of my old home with their dirty human feet?<span size='large'> You will suffer for that!</span>"
msgstr ""
#. [message]: speaker=M'Brin
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:430
msgid "<span size='large'>I am back to take what is rightfully mine!</span>"
msgstr ""
#. [message]: speaker=M'Brin
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:434
msgid "<span size='large'>Now I will finally get my revenge on you, </span><span size='large' font_style='italic'>elves.</span>"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fiannon
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:438
msgid "Revenge? What have we done to you?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=M'Brin
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:443
msgid ""
"<span size='large'>You, the elves, my own people betrayed me!</span>\n"
"<span size='large'>For these pesty </span><span size='large' font_style='italic'>humans!</span>"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Limwen
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Fight-or-flight_response
#. (but capitalized to indicate that the options represent a gameplay decision)
#: dawn_of_thunder/scenarios/03_enemies_of_old.cfg:476
msgid ""
"Their first wave is coming.\n"
"You need to decide now, Fight or Flight?"
msgstr ""