Add support for caching specific useQuery routes (such as ICD11's retrieve by ID API)

[rithviknishad]

Describe the bug
When we apply ICD11 filters, multiple API calls are dispatched from various parts of the app to retrieve that ICD11 object by ID.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to Patients Filter
2. Filter by ICD-11 Diagnoses
3. Apply the filters
4. See network requests

Task

• Add support for voluntarily opting in certain routes to be cached by useQuery.

[rithviknishad]

Waiting for #7062

[rithviknishad]

Note #7062 already partially reuses the existing objects on new selections. But it still would end up being fetched twice since it's needed by other components.