Icon tooltip is not localized

[fkaelberer]

• Expected behavior: Icon tooltip text is the same as in the right-click menu ("Seite in privatem Fenster öffnen")
• Actual behavior: English text is shown.

(I hope the tooltip icon isn't just saying the name of the addon because the tooltips of all other icons are describing the corresponding action.)

[cpeterso]

Thanks for the bug report. The tooltip ought to be localized like the right-click menu item. I should fix that.

I hope the tooltip icon isn't just saying the name of the addon because the tooltips of all other icons are describing the corresponding action.

What tooltip description would you like to see? In English, "Open Page in Private Window" is both the extension name and the action. 😃

[fkaelberer]

What tooltip description would you like to see?

The right-click menu entry translation is just fine (It's the direct translation of "Open Page in Private Window").

[cpeterso]

I published a new extension version (v1.0.0!) that should uses the same localized string for the context menu item and the toolbar icon's tooltip. I didn't localize the extension name at this time. Are extension names commonly localized?

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/open-page-in-private-window/versions/?page=1#version-1.0.0

Thanks again for reporting this bug!

[fkaelberer]

Translation is displayed fine now, but there was a grammatical error in the localization. See #7.