-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 102
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
[필독] 번역 스타일 #6
Comments
문의하려고, branch를 만들었습니다. https://github.com/CppKorea/CppCoreGuidelines/blob/bwahn-patch-1/Subsections/I%20-%20Interfaces.md 를 보시면, ">인터페이스" 라고 적어보았습니다. 이런식으로 하는거죠? |
@bwahn 번역문이 아닌 원문을 인용구로 표시해주시기 바랍니다. |
@utilForever 네, |
수정을 해보았는데, 맞게 된건지요? |
@bwahn 제목은 원문을 안넣으셔도 됩니다. |
번역문을 먼저 넣고 원문을 인용구로 넣었더니 diff 를 볼 때 너무 햇갈리는군요. |
@naxxster 원문은 참고용으로 보기 때문에 인용구로 표시하는 방법을 택했습니다만, diff를 볼 때 헷갈릴 수 있다는 점을 고려하지 않았었네요. 참고하겠습니다. |
코드에 Markdown 문법을 적용하지 않습니다.
원문이 자주 바뀌기 때문에 Markdown을 사용하지 않아야 비교할 때 편합니다. 번역이 어느 정도 진행되어 합치게 되면 그 때 Markdown 문법으로 변환해 Syntax Highlighting을 할 예정입니다.
>
를 사용해 번역문 밑에 원문을 넣습니다.원문:
The answer is 42.
번역한 문서:
답은 42다.
단어, 어휘는 다른 글을 통해 정리할 예정입니다.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: