Explore copy-on-write data structures

[cqcallaw]

For simplicity, newt currently inserts a new symbol into the symbol table when a new value is assigned to a variable. This is true for arrays as well, which makes array operations very expensive; updating a single element of the array triggers a copy of the entire array.

Copy-on-write data structures may be an interesting solution to this problem, and many others.