-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
mobility_areas_fr.ts
371 lines (349 loc) · 20.7 KB
/
mobility_areas_fr.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
<name>Lexem</name>
<message>
<location filename="Lexem.py" line="24"/>
<source>Zones layer</source>
<translation>Zones</translation>
</message>
<message>
<location filename="Lexem.py" line="25"/>
<source>Code</source>
<translation>Code</translation>
</message>
<message>
<location filename="Lexem.py" line="26"/>
<source>Zone label</source>
<translation>Libellé de la zone</translation>
</message>
<message>
<location filename="Lexem.py" line="27"/>
<source>Label name</source>
<translation>Nom de la variable libellé</translation>
</message>
<message>
<location filename="Lexem.py" line="28"/>
<source>Label title</source>
<translation>Titre du libellé</translation>
</message>
<message>
<location filename="Lexem.py" line="30"/>
<source>Output folder</source>
<translation>Répertoire de sortie</translation>
</message>
<message>
<location filename="Lexem.py" line="73"/>
<source>Lexem labels</source>
<translation>Libellés Lexem</translation>
</message>
<message>
<location filename="Lexem.py" line="90"/>
<source>
Algorithm to generate Sas labels from geographic layer in order to build custom geographic clusters .
The tool needs a polygon layer (zones) with and Id and the corresponding label
Parameters:
Zones layer: a polygon layer with fields containg the Id of zones and the labels of zones.
Code: the Ids of zones
Zone label : zone label field
Label name: name of the SAS variable format. I will be followed by FMT for the file name
Label title: Sas variable label title
Other= : modality for other values
Output folder: directory in which save the file
</source>
<translation> Algorithme pour générer des liebeléls SAS à partir d'une couche géographique pour construire des zonage personnalisés.
L'outil nécessite une couche géographique de polygones (zones) avec des colonnes identifiants de zones et libellé de la zone
Paramètres:
Zones: une couche de polygones avec des champs comprenant l'Id et le libellé des zones
Code: l'identifiant de la zone
Libellé de la zone : Le champ liebllé de zone
Nom de la variable libellé: nom du libellé SAS. Il sera complété par FMT pour le nom de fichier
Titre du libellé: Titre du libellé SAS
Other= : modalité pour les valeurs autres
Répertoire de sortier: Répertoire ou sera écrit le libellé SAS
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MobilityAreas</name>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="45"/>
<source>Zones</source>
<translation>Zones</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="46"/>
<source>Zone Id</source>
<translation>Identifiant de zone</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="47"/>
<source>Zone label</source>
<translation>Libellé de la zone</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="48"/>
<source>Origin/Destination file</source>
<translation>Fichier Origine/Destination</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="49"/>
<source>Origin</source>
<translation>Origine</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="50"/>
<source>Destination</source>
<translation>Destination</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="51"/>
<source>Value</source>
<translation>Valeur</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="52"/>
<source>Field separator</source>
<translation>Séparateur de champ</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="55"/>
<source>Minimum pole size</source>
<translation>Taille minimale des pôles</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="56"/>
<source>Max aggregation size</source>
<translation>Taille maximale des pôles pour agrégation</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="57"/>
<source>Maximum link</source>
<translation>Lien maximum pour agrégation</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="61"/>
<source>Output</source>
<translation>Résultat</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="105"/>
<source>step;zone;pole;link;internal;total
</source>
<translation>etape;zone;pole;lien;interne;total</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="112"/>
<source>Generating neighbourhood table...</source>
<translation>Génération de la table de voisinage...</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="116"/>
<source>Generating zones data...</source>
<translation>Génération des données de zones...</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="125"/>
<source>Importing data...</source>
<translation>Import des données...</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="154"/>
<source>Building cluster areas...</source>
<translation>Elaboration des bassins de mobilité...</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="451"/>
<source>
Algorithm to build incrementally mobility cluster areas based on OD trips data between zones.
It aggregates successively zones that have the strongest link until it remains only one area
The result is a polygon layer reresenting allz ones and areas aggregated in the processs with
their associated time of creation and time of deletion that allow animated maps from the different aggregation steps
with the QGis time manager
The tool needs a od trips data (txt file separated with ';')
A polygon layer (zones) with and Id that correspond to origin and destination Ids in the od trips data file
Parameters:
Zones : a polygon layer with a field containg the Id of zones
Zone Id : zone Id field
Zone label : zone label field (if no zone label , choose zone Id)
Origin/destination file : OD trips data file. txt file with origin and destination fields corresponding to zone ID
Origin: Name of the origin column
Destination: name of the destination column
Value: Name of the value column
Field separator: Field separator . ';' by default
Minimum pole size : the minimum size for becoming a pole
Max agregation size: The maximum size to be able to be agregated
Maximum link: A stop criteria on the maximum link (0.01 = 1% of the trips are going to the pole area)
Ouput: The polygon layer result table (contains resultst from each step of the algorithm for further dynamic analysis with temporal manager)
</source>
<translation type="obsolete"> Algorithme pour construirer de manière itérative des bassins de mobilité à partir de données origine/destination entre zones
Il agrège de manière itérative les zones qui ont la plus frte dépendance entre elles jusqu'à ce qu'il ne reste plus de zones à agréger
Le résultat est une couches de polygones qui représentent les zones et bassins de mobilité agrégés tout au long du processus
avec comme données associées les heure de création et de supprression de chaque objets permettant de faire de cartes animées en fonction de sdifférentes étapes
avec le contrôleur temporel de Qgis
The tool needs a od trips data (txt file separated with ';')
L'outil nécessite de données de déplacements OD (fichier txt separaté avec ';')
Une couche de polygons (zones) contenant un identifiant correspondant à celui des origines et destination du fichier OD
Paramètres:
Zones : Une couche de polygones représentant les zones
Identifiant de zone : Identifiant de zone
Libellé de la zone : Libellé de la zone (si aucun prendre l'identifiant de zone)
Fichier Origine/destination file : Fichier txt des déplacements OD disposant d'un champ correspondant à l'identifiant de zone
Origine: Nom de la colonne origin
Destination: Nom de la colonne destination
Valeur: Nom de la colonne valeur
Séparateur de champ: Séparateur de champ ';' par défaut
Taille minimale de pôle :La taille minimale pour être un pôle
Minimum pole size : the minimum size for becoming a pole
Taille maximale d'agrégation: Taille maximale au delà de laquelle la zone ne pourra pas être agrégée
Lien maximum: Un des critères d'arrêt de l'aortihme. Lien maximal en dessous duquel la zone ne peut être agrégée au pôle
Résultat: La table de polygones résultat (contient les résultats de chaque étape de l'algorithme pour une analyse future avec la manageur temporel de QGis)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="474"/>
<source>Mobility Areas</source>
<translation>Bassins de mobilité</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="59"/>
<source>Neighbourhood constraint</source>
<translation>Contrainte de voisinage</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="467"/>
<source>
Algorithm to build incrementally mobility cluster areas based on OD trips data between zones.
It aggregates successively zones that have the strongest link until it remains only one area
The result is a polygon layer reresenting allz ones and areas aggregated in the processs with
their associated time of creation and time of deletion that allow animated maps from the different aggregation steps
with the QGis time manager
The tool needs a od trips data (txt file separated with ';')
A polygon layer (zones) with and Id that correspond to origin and destination Ids in the od trips data file
Parameters:
Zones : a polygon layer with a field containg the Id of zones
Zone Id : zone Id field
Zone label : zone label field (if no zone label , choose zone Id)
Origin/destination file : OD trips data file. txt file with origin and destination fields corresponding to zone ID
Origin: Name of the origin column
Destination: name of the destination column
Value: Name of the value column
Field separator: Field separator . ';' by default
Minimum pole size : the minimum size for becoming a pole
Max agregation size: The maximum size to be able to be agregated
Maximum link: A stop criteria on the maximum link (0.01 = 1% of the trips are going to the pole area)
Neighbourhood constraint: if true a zone can be agregated only if it intersects the pole area (that implies no island in pole areas)
Secondary poles: If checkes, secondary poles, that could be masqued by main poles, may appear
Ouput: The polygon layer result table (contains resultst from each step of the algorithm for further dynamic analysis with temporal manager)
</source>
<translation type="obsolete"> Algorithme pour construirer de manière itérative des bassins de mobilité à partir de données origine/destination entre zones
Il agrège de manière itérative les zones qui ont la plus frte dépendance entre elles jusqu'à ce qu'il ne reste plus de zones à agréger
Le résultat est une couches de polygones qui représentent les zones et bassins de mobilité agrégés tout au long du processus
avec comme données associées les heure de création et de supprression de chaque objets permettant de faire de cartes animées en fonction de sdifférentes étapes
avec le contrôleur temporel de Qgis
The tool needs a od trips data (txt file separated with ';')
L'outil nécessite de données de déplacements OD (fichier txt separaté avec ';')
Une couche de polygons (zones) contenant un identifiant correspondant à celui des origines et destination du fichier OD
Paramètres:
Zones : Une couche de polygones représentant les zones
Identifiant de zone : Identifiant de zone
Libellé de la zone : Libellé de la zone (si aucun prendre l'identifiant de zone)
Fichier Origine/destination file : Fichier txt des déplacements OD disposant d'un champ correspondant à l'identifiant de zone
Origine: Nom de la colonne origin
Destination: Nom de la colonne destination
Valeur: Nom de la colonne valeur
Séparateur de champ: Séparateur de champ ';' par défaut
Taille minimale de pôle :La taille minimale pour être un pôle
Minimum pole size : the minimum size for becoming a pole
Taille maximale d'agrégation: Taille maximale au delà de laquelle la zone ne pourra pas être agrégée
Lien maximum: Un des critères d'arrêt de l'aortihme. Lien maximal en dessous duquel la zone ne peut être agrégée au pôle
............Contrainte de voisinage: Si coché, la zone ne peut être agregée au pôle que si elle l'intersecte
............Pôles econdaires: Si coché, des pôles econdaires masqués par l'attractiivité des pôles principaux peuvent apparaître
Résultat: La table de polygones résultat (contient les résultats de chaque étape de l'algorithme pour une analyse future avec la manageur temporel de QGis)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="60"/>
<source>Secondary poles</source>
<translation>Pôles secondaires</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="54"/>
<source>Filter</source>
<translation>Filtre</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="497"/>
<source>
Algorithm to build incrementally mobility cluster areas based on OD trips data between zones.
It aggregates successively zones that have the strongest link until it remains only one area
The result is a polygon layer reresenting allz ones and areas aggregated in the processs with
their associated time of creation and time of deletion that allow animated maps from the different aggregation steps
with the QGis time manager
The tool needs a od trips data (txt file separated with ';')
A polygon layer (zones) with and Id that correspond to origin and destination Ids in the od trips data file
Parameters:
Zones : a polygon layer with a field containg the Id of zones
Zone Id : zone Id field
Zone label : zone label field (if no zone label , choose zone Id)
Origin/destination file : OD trips data file. txt file with origin and destination fields corresponding to zone ID
Origin: Name of the origin column
Destination: name of the destination column
Value: Name of the value column
Field separator: Field separator . ';' by default
Filter: OD trips data filter in pandas syntax
Minimum pole size : the minimum size for becoming a pole
Max agregation size: The maximum size to be able to be agregated
Maximum link: A stop criteria on the maximum link (0.01 = 1% of the trips are going to the pole area)
Neighbourhood constraint: if true a zone can be agregated only if it intersects the pole area (that implies no island in pole areas)
Secondary poles: If checkes, secondary poles, that could be masqued by main poles, may appear
Ouput: The polygon layer result table (contains resultst from each step of the algorithm for further dynamic analysis with temporal manager)
</source>
<translation> Algorithme pour construirer de manière itérative des bassins de mobilité à partir de données origine/destination entre zones
Il agrège de manière itérative les zones qui ont la plus frte dépendance entre elles jusqu'à ce qu'il ne reste plus de zones à agréger
Le résultat est une couches de polygones qui représentent les zones et bassins de mobilité agrégés tout au long du processus
avec comme données associées les heure de création et de supprression de chaque objets permettant de faire de cartes animées en fonction de sdifférentes étapes
avec le contrôleur temporel de Qgis
The tool needs a od trips data (txt file separated with ';')
L'outil nécessite de données de déplacements OD (fichier txt separaté avec ';')
Une couche de polygons (zones) contenant un identifiant correspondant à celui des origines et destination du fichier OD
Paramètres:
Zones : Une couche de polygones représentant les zones
Identifiant de zone : Identifiant de zone
Libellé de la zone : Libellé de la zone (si aucun prendre l'identifiant de zone)
Fichier Origine/destination file : Fichier txt des déplacements OD disposant d'un champ correspondant à l'identifiant de zone
Origine: Nom de la colonne origin
Destination: Nom de la colonne destination
Valeur: Nom de la colonne valeur
Séparateur de champ: Séparateur de champ ';' par défaut
Filtre: Filtre des données source (origine/destination) en syntaxe Pandas
Taille minimale de pôle :La taille minimale pour être un pôle
Minimum pole size : the minimum size for becoming a pole
Taille maximale d'agrégation: Taille maximale au delà de laquelle la zone ne pourra pas être agrégée
Lien maximum: Un des critères d'arrêt de l'aortihme. Lien maximal en dessous duquel la zone ne peut être agrégée au pôle
............Contrainte de voisinage: Si coché, la zone ne peut être agregée au pôle que si elle l'intersecte
............Pôles econdaires: Si coché, des pôles econdaires masqués par l'attractiivité des pôles principaux peuvent apparaître
Résultat: La table de polygones résultat (contient les résultats de chaque étape de l'algorithme pour une analyse future avec la manageur temporel de QGis)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="53"/>
<source>Decimal separator</source>
<translation>Séparateur décimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="MobilityAreas_algorithm.py" line="58"/>
<source>Max autonomy rate</source>
<translation>Pourcentage d'autonomie max</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MobilityAreasProvider</name>
<message>
<location filename="MobilityAreas_provider.py" line="103"/>
<source>Cerema</source>
<translation>Cerema</translation>
</message>
</context>
</TS>