[ DOC ] FileVantage Documentation appears incorrect

[Don-Swanson-Adobe]

Documentation page topic
Documentation on the FileVantage Service Collection appears to be incomplete and missing items.

Describe the error or typo
Specifically looking at the "updatepolicyhostgroups" Uber class example, there are dictionaries that are defined but not used, and when attempting to use the example provided, errors are returned by the API ( 'Invalid API operation specified.'). It appears there may be errors in some of the other examples in the FileVantage Service Collection as well.

Documentation repository:

• GitHub Wiki
• falconpy.io
• Source code - docstring

[jshcodes]

Relates to #1161.