Renaming directory with long name makes the directory disappear/inaccessible

[tobihagemann]

Please agree to the following

• I have searched existing issues for duplicates
• I agree to follow this project's Code of Conduct

Summary

After renaming a directory that already has a long name to a different long name, the directory is missing after a re-lock.

What software is involved?

• Operating System: macOS 11.5.2
• Cryptomator: 1.5.15, 1.6.0-beta1

Volume Type

No response

Steps to Reproduce

1. Create directory with a long name, e.g. fooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
2. Rename directory to a different long name, e.g. baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar
3. Lock vault
4. Unlock vault

Expected Behavior

Directory with long name should exist.

Actual Behavior

Directory with long name is missing completely.

Side note: On iOS (probably Android as well) the directory with the old name is still there. However, it's inaccessible if you try to navigate inside it.

Reproducibility

Always

Relevant Log Output

No response

Anything else?

No response

[SailReal]

The same happens on Manjaro 21.1.0

[infeo]

Depends on cryptomator/cryptofs#111

[infeo]

Fixed in 775fbf4 for the 1.5.x branch

[infeo]

Fixed in 526b2a1 for develop