Refactor failIfReserved

[ikicic]

The plugin developer is expected to invoke failIfReserved manually to ensure that the user didn't request creating a channel with a reserved name.
Instead of manually doing the check (which could easily be forgotten), it should be done automatically in requireDataPerParticle and requireDataPerObject, while the core should use "private" variants of these two functions which do not perform such a check.